U.5 – I pronomi doppi (indirect + direct object pronouns)
I. I pronomi complemento oggetto diretto:
mi
ci
ti
vi
lo, la (l’)
li, le
The direct object answers the question “what?” or “who?” It can be a thing or a person. Direct object pronouns
are used to substitute for direct objects.
Marco bought the pizza.
Marco bought it.
Marco ha comprato la pizza.
Marco l’ha comprata. (l’ stands for “la”, in place of “la pizza”)
Marco bought the chicken.
Marco brought it.
Marco ha comprato il pollo.
Marco l’ha comprato. (l’ stand for “lo”, in place of “il pollo”)
Marco helped Laura.
Marco helped her.
Marco ha aiutato Laura.
Marco l’ha aiutata.
III. I pronomi complemento oggetto indiretto:
mi
ci
ti
vi
gli
loro / gli
le
The indirect object answers the question “to whom?” or “for whom?” It is nearly always a person.
Marco bought the pizza for Laura.
Marco bought the pizza for her.
Marco ha comprato la pizza per Laura.
Marco le ha comprato la pizza. (“le” in place of “per Laura”)
III. I pronomi doppi (possible combinations):
mi
ti
ci
vi
gli
le


lo
me lo
te lo
ce lo
ve lo
glielo
glielo
la
me la
te la
ce la
ve la
gliela
gliela
li
me li
te li
ce li
ve li
glieli
glieli
le
me le
te le
ce le
ve le
gliele
gliele
ne
me ne
te ne
ce ne
ve ne
gliene
gliene
“Pronomi doppi” occur when using direct and indirect object pronouns together. Note that the indirect
object pronoun “le” becomes “gli” when it is used in combination with the direct object pronouns
lo, la, li, and le.
The order of the pronouns is always indirect, direct. Remember “I.D.”.
Marco compra la pizza per Laura.
Marco ha comprato la pizza per Laura.
Marco vuole comprare la pizza per Laura.
Riscrivere le frasi usando pronomi doppi:
1. Isabella regala una bicicletta a su fratello.
2. Il cameriere ci porta il menu.
3. Paolo deve chiedere i soldi a sua sorella.
4. Ho comprato i biscotti per te.
5. Mamma ha fatto la pizza per i bambini.
Marco gliela compra.
Marco gliel’ha comprata. (agrees with pizza, feminine singular)
Marco gliela vuole comprare. / Marco vuole comprargliela.