Scarica - 312 Kb

Futuro e Innovazione
del Fare in Puglia
2a Edizione
Triennale di Milano
8-13 aprile 2014
Future and Innovation
Made in Apulia
2nd Edition
Triennale di Milano
April 8 th-13 th, 2014
invito
invitation
L'Assessore allo Sviluppo Economico
della Regione Puglia Loredana Capone
Regional Minister of Economic Development,
Apulia Region Loredana Capone
è lieta di invitare la S.V. all'inaugurazione
della mostra immagine
is pleased to invite you to the opening ceremony
of the furniture design exhibition
hAbitapulia
Futuro e innovazione del Fare in Puglia
hAbitapulia
Future and innovation Made in Apulia
8 aprile 2014 ore 19.00
april 8th, 2014 at 7.00 p.m.
Triennale di Milano
Viale Emilio Alemagna, 6 – Milano
Triennale di Milano
Viale Emilio Alemagna, 6 – Milan (Italy)
Apertura della Mostra Immagine:
8 – 13 aprile 2014 – 10:30 – 22:00
The furniture design exhibition is open from:
April 8th – 13th, 2014 – 10:30 a.m. – 10:00 p.m.
Intervento cofinanziato dall’UE a valere sul PO FESR Puglia 2007/2013, Linea 6.3, Azione 6.3.2 “Interventi di sostegno ai processi di internazionalizzazione dei sistemi produttivi locali”
Project co-financed by the E.U., in accordance with the Operational Programme E.R.D.F. European Regional Development
Fund Puglia 2007-2013 – Line 6.3., Action 6.3.2” “Initiatives in support of local business internationalisation”
La Regione Puglia al Salone Internazionale del Mobile 2014
Apulia Regional Government at Salone Internazionale del Mobile 2014
LEM2, porta est – Fiera Milano, Rho
LEM2, East Entrance Gate – Milan Fairgrounds, Rho (Milan)
Martedì 8 aprile 12.00 – 13.30
Inaugurazione dello “Spazio Puglia”.
Presentazione della “Settimana del design in Puglia”
dal 16 al 25 maggio 2014
a cura di Regione Puglia e Unioncamere Puglia
Tuesday April 8th 12.00 – 1.30 p.m.
Opening cerimony “Apulia Exhibition”.
Presentation of the “Apulia Design Week”
from may 16th to 25th 2014
by Apulia Regional Government and Unioncamere Puglia
15.00 – 16.00 La Puglia nel mondo del design:
casi di eccellenza di collaborazioni
tra aziende pugliesi e designer internazionali
Azienda Mosaico Digitale / Designer Karim Rashid
3.00 – 4.00 p.m. Apulia in the world of design:
case histories on the collaboration between
Apulian companies and international designers
Apulian Company Mosaico Digitale / Designer Karim Rashid
Mercoledì 9 aprile 10.30 – 12.00
Aspettando il premio del design in Puglia
Presentazione dei progetti dei giovani designer
che partecipano al Lucky Strike Talented Designer Award
della Raymond Loewy Foundation Italy
Intervengono Milena Mussi (Presidente della giuria),
Mauro Guzzini, Giulio Cappellini, Valia Barriello e Lev Libeskind.
Wednesday April 9th 10.30 – 12.00 a.m.
Waiting for Design Award in Apulia
Presentation of the young designer projects
partecipating at the Lucky Strike Talented Designer Award
by Raymond Loewy Foundation Italy.
Speeches by: Milena Mussi (President of the jury), Mauro Guzzini,
Giulio Cappellini, Valia Barriello and Lev Libeskind.
12.00 – 12.30 Milena Mussi racconta la sua visione sul
Design dei giovani e le necessità dell’industria
12.00 – 12.30 a.m. Milena Mussi presents her vision about
Young designers and industry’s needs
15.00 – 15.30 Mauro Guzzini racconta la sua visione sul
Design dei giovani e le necessità dell’industria
3.00 – 3.30 p.m. Mauro Guzzini presents his vision about
Young designers and industry’s needs
Giovedì 10 aprile 11.00 – 12.30
Una finestra sugli strumenti regionali a supporto
dell’internazionalizzazione delle imprese
Thursday April 10th 11.00 – 12.30 a.m.
A window on Apulia Regional Government incentives
in support of local business internationalization
15.00 – 16.00 Sotto il sole dell’innovazione
Solar natural House - prototipo di casa passiva
a vocazione mediterranea realizzato da Formedil-Bari
su progetto del DICAR – Politecnico di Bari
3.00 – 4.00 p.m. Under the sun of innovation
Solar natural House – prototype of Mediterranean house
realized by Formedil Bari
in collaboration with DICAR – Polytechnic of Bari
Venerdì 11 aprile 12.00 – 13.00
La Puglia nel mondo del design:
casi di eccellenza di collaborazioni
tra aziende pugliesi e designer internazionali
Azienda PIMAR / Designer Luca Scacchetti
Friday April 11th 12.00 a.m. – 1.00 p.m.
Apulia in the world of design:
case histories on the collaboration between Apulian companies
and international designers
Apulian Company PIMAR / Designer Luca Scacchetti
14.00 – 15.30 Una finestra sugli strumenti regionali
a supporto dell’internazionalizzazione delle imprese
2.00 – 3.30 p.m. A window on Apulia Regional Government
incentives in support of local business internationalization
Degustazioni di “Food Design Pugliese”
dall’8 all’11 aprile alle ore 13.00 e alle ore 17.00
Tasting of “Apulian Food Design”
from april 8th to 11th at 1.00 p.m. and at 5.00 p.m.

Download Report