Piantina delle piste di fondo

PRINT
9 0472
200
183 -| Tel.
www.artprint.bz.it
+39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it
© ART
Druck | Stampa | Printing:
Athesia Druck GmbH, www.athesiadruck.it
Titelbild | Copertina | Cover picture: H. Wisthaler
Bolzano
Bozen
Belluno,
Venezia
Definita la “Regina delle Dolomiti”, è membro di www.bestofthealps.com,
l’associazione che riunisce le 12 località più famose ed esclusive delle
Alpi. Sede dei Giochi Olimpici Invernali 1956, Cortina continua la sua
vocazione sportiva, ospitando le gare di Coppa del Mondo di Sci
Alpino Femminile, la Cortina Winter Polo Cup, i Campionati Italiani
di Curling, le partite del campionato italiano di Hockey di serie “A”,
e la tappa maschile di Coppa del Mondo Tour de Ski “CortinaDobbiaco”. Il Centro Sportivo A. De Rigo è il punto di partenza delle
piste di fondo più famose (Ferrovia, 54 km) e suggestive del Parco
Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo (Pian de Loa, 10.4 km); dista
3 km dal Campanile ed è raggiungibile anche con l’autobus urbano linea 1. Per gli amanti dello sci di fondo sono disponibili 11 tracciati
e più di 70 km di piste, serviti anche da innevamento artificiale ed
un anello di 2 Km. illuminato.
Il tracciato tecnico di 10 Km adatto soprattutto ad allenamenti
agonistici è agibile da fine ottobre fino ad aprile, è situato a 7 km
dal centro di Cortina, al Passo Tre Croci a 1.800 m.s.l.
Nel fabbricato “Fiames Sport Nordic Center” ci sono a disposizione:
spogliatoi , docce, punto di ristoro Bar, due Scuole di Sci e laboratori
di sciolinatura & noleggio attrezzatura e punti vendita Ticket di
accesso al comprensorio Dolomiti Nordicski.
Tutti i tracciati ed i profili altimetrici sono visualizzabili e scaricabili gratuitamente dalle pagine dedicate allo sci di fondo
www.Cortina.Dolomiti.org
PRINT
39 0472
- Tel.
200
+39
183
0472
| www.artprint.bz.it
200 183 | www.artprint.bz.it
Cortina d’Ampezzo (Dolomiti)
Pordenone
Ospitale
di Cadore
Forno
di Zoldo
Padola
Ortisei
La Villa
Selva
di
St. Ulrich
San Cassiano
Val
Gardena
Sappada
Ospitale
Misurina
Wolkenstein
Corvara
Udine,
Auronzo
Pocol
S. Stefano
Tolmezzo
di Cadore
Arabba
Lozzo
Canazei
Forni di Sotto
San Vito di di Cadore
Forni
Cadore Calalzo
di Sopra
Bonca
Lorenzago
di Cadore
Udine,
di Cadore
di Cadore
Ampezzo
Pieve
Caprile Alleghe Selva
di Cadore
di Cadore
Centro Peronaz
Cibiana di Cadore
Passo
Cibiana
Palafavera
di Zoldo Alto
Cortina
d’Ampezzo
Pedracès
Sesto
Sexten
Bressanone
Brixen
Monaco/München
Innsbruck
Brennero/Brenner
Sillian
Lienz (A)
Dobbiaco San Candido
Toblach Innichen
Brunico
Bruneck
TREVISO
VENEZIA
VENEDIG
ROMA
ROM
BELLUNO
TREVISO
MILANO
VENEZIA
MAILAND VENDIG
CORTINA
D’AMPEZZO
ZÜRICH
ZURIGO
BELLUNO
PARIS
PARIGI
INNSBRUCK
MÜNCHEN
MONACO
BRÜSSEL
BRUXELLES
SOS
LONDON
LONDRA
AMSTERDAM
BERLIN
BERLINO
HAMBURG / AMBURGO
KOPENHAGEN
COPENAGHEN
Tel. +39 0436 881 812 - fax +39 0436 867 333
[email protected]
SEAM Servizi Ampezzo unipersonale s.r.l.
Tel. +39 0436 866 252 - fax +39 0436 867 448
[email protected]
Campo scuola
1,300
Tre G
1,600
Tre G
2,850
Tre G
4,400
Tre G
7,450
Cortina - P. Cimabanche 11,400
P. Cimabanche - Cortina 11,400
Cortina - Dobbiaco 27,000
Dobbiaco - Cortina 27,000
Aeroporto
3,450
Pian de ra Spines
6,600
Pian de Loa
10,400
Tre Croci
10,000
Tel. e fax +39 0436 869 086
[email protected]
Ufficio Informazioni Turistiche Cortina d’Ampezzo
Die „Königin der Dolomiten“ ist Mitglied von www.bestofthealps.com,
die Vereinigung der 12 bekanntesten und exklusivsten Urlaubsorte
der Alpen. Seit Cortina 1956 die Olympischen Winterspiele beherbergt hat, ist dieser Ort zu jeder Jahreszeit Austragungsort wichtiger
Sportveranstaltungen, u.a.: Skiweltcuprennen der Damen, Cortina
Winter Polo Cup, Italienische Curling-WM, Eishockey-Italienmeisterschaftsspiele der A-Serie, Etappe der Langlauf-WM Tour de Ski
Cortina-Toblach. Das Sportzentrum A. De Rigo ist Startpunkt der bekanntesten und beliebtesten Langlaufstrecken („Ferrovia“, 54 km)
und der landschaftlich einzigartigen Loipen im Naturpark der Ampezzaner Dolomiten („Pian de Loa“, 10,4 km); das Sportzentrum
liegt 3 km von der Innenstadt entfernt und ist mit der Stadtbus-Linie
Nr. 1 erreichbar. Begeisterten Langläufern bietet das AmpezzoGebiet 11 Streckenführungen mit mehr als 70 bestens präparierten
und beschneiten Loipenkilometern und einen 2 km langen beleuchteten Langlaufring.
Die technisch anspruchsvolle, vor allem für das Training von
Leistungsportlern geeignete 10 km lange Loipe am Tre Croci-Pass
liegt 1.800 m.ü.M und ist 7 km vom Ortszentrum entfernt.
Im Fiames Sport Nordic Center stehen den Gästen Umkleidekabinen,
Duschen, Snack-Bar, zwei Skischulen und ein Skiverleih mit WachsService zur Verfügung. Hier kann man auch die Tickets für die Nutzung
aller Loipen des gesamten Dolomiti Nordicski-Gebiets erwerben.
Alle Loipen mit Höhenprofil kann man auf der Website
www.Cortina.Dolomiti.org sehen und kostenfrei downloaden.
Consorzio Cortina Turismo
Cortina d’Ampezzo (Dolomiten)
www.dolomitinordicski.com | [email protected]
Dolomiti Nordicski
Cortina d’Ampezzo (Dolomites)
Also known as the Queen of the Dolomites, Cortina is the only
Italian member of the prestigious Best of the Alps, a collection of
the 12 most famous and exclusive Alps resorts.
Home of the 1956 Winter Olympics, Cortina has a long tradition as
host to international sports events, including the Women’s Alpine
Ski World Cup, the Cortina Winter Polo, the Italian Curling Championships, Italian first division ice -hockey matches, and the men’s stage
of the Nordic Ski World Cup, Tour de Ski, “Cortina-Dobbiaco”. The
Sports Centre A. De Rigo is the starting point for the spectacular
Nordic ski route along the former Dolomite Railway (La Ferrovia,
54 km) and the beautiful routes in the Ampezzo Dolomites Natural
Park (Pian de Loa, 10.4 km). The centre is located only 3 km from
the town centre and can be reached by urban bus line 1. Nordic ski
enthusiasts can chose from 11 signposted routes with 70 km of
perfectly groomed tracks, served by snow-making facilities. There
is also a 2km illuminated circuit for night skiing.
A highly technical 10km long circuit, suitable for training and race
preparation, is located at Passo Tre Croci at 1,800m altitude, and is
available from the end of October until April.
The “Fiames Sport Nordic Center” offers changing rooms, showers,
a snack bar, two ski schools, and a ski rental with waxing facilities.
Here one can also purchase tickets for the Dolomiti Nordicski tracks.
All the tracks and elevation profiles can be downloaded free of
charge from www.Cortina.Dolomiti.org
Europe’s largest cross-country skiing area … in the Dolomites
07
Tracciato solo per i giorni della Gran Fondo Dobbiaco-Cortina
Strecke nur für die Veranstaltung des Volkslaufs Toblach-Cortina
Strade
Straßen
Cortina d’Ampezzo
Piste fondo | Loipenplan | Cross country tracks
Roads
Piste/Loipen/Skitracks
Fiames Sport Nordic Center - Tel. +39 0436 4903
SEAM Servizi Ampezzo srl
Tel. +39 0436 881 812 - [email protected]
Info
Foto: DG Bandion
Scuole Sci/Skischulen/Ski schools
Scuola Fondo Ski Cortina - Tel. +39 0436 49 03
mobile +39 333 846 00 61 - [email protected]
Scuola Sci Fondo Morotto - Tel. +39 0436 862 201
Scarica i tracciati ed i profili altimetrici dalle pagine dedicate allo sci di fondo:
Alle Loipen mit Höhenprofil zum Download unter:
Download all tracks and graphics from the nordic ski pages:
www.Cortina.Dolomiti.org
mobile +39 333 653 04 15 - [email protected]
Meteo/Wetter/Weather
Centro Valanghe di Arabba
Tel. +39 0436 780 007 - www.arpa.veneto.it
2014/15