La Vecchia Filanda - Notizie dal Comune

All’interno, tra l’altro...
N. 1/2014 - agosto
• Bilancio di Previsione, a pag. 2
• La SP 176, si “raddrizza”, a pag. 4
• Dal mondo della scuola, a pag. 6
• Notizie dalle associzioni, a pag. 12
La Vecchia Filanda
Notiziario del Comune di Cambiago - N. 1/2014 - Agosto - Anno XX - NdC 9
Sopra, una seduta del Consiglio dei Ministri
a destra, sono iniziati i lavori di ampliamento della scuola
Buone notizie per le scuole di Cambiago
Le recenti iniziative del Governo in materia di edilizia scolastica ci consentiranno
interventi immediati (i lavori sono già iniziati) per quasi 500mila Euro
di M. Grazia Mangiagalli, Assessore all’Istruzione
È nota a tutti la sofferenza che gli enti locali patiscono per la mancanza di risorse da
destinare all’edilizia scolastica; tuttavia, nonostante la difficoltà economica che ha contraddistinto anche la nostra Amministrazione, a Cambiago, in questi ultimi anni, sono
state fatte importanti opere in ambito scolastico: ristrutturazione del refettorio e rifacimento della cucina della mensa, tetto della
scuola Primaria, senza elencare le numerose
manutenzioni straordinarie effettuate.
Gli spazi per la scuola Primaria, nota dolente e ormai una priorità per una popolazione
scolastica in crescita come la nostra, hanno
finora trovato l’ostacolo maggiore alla loro
realizzazione nel patto di stabilità imposto ai comuni. Le lettere inviate ai sindaci
(marzo e maggio 2014) da Matteo Renzi, il
Presidente del Consiglio dei Ministri, hanno smosso le acque e dato l’avvio all’iter degli interventi. Ai comuni interessati è stato
chiesto di segnalare le priorità di intervento
sulle strutture scolastiche, ed una specifica,
nella documentazione prodotta, riguardo il
valore dell’intervento, le modalità di finanziamento ed i tempi di realizzazione. Il piano
predisposto dal Governo prevede tre tipi di
finanziamento: scuole nuove; scuole sicure;
scuole belle. Per “scuole nuove” sono state
accolte 404 richieste - tra cui la nostra - di
Comuni, che hanno segnalato di avere opere immediatamente cantierabili e di poter
effettuare gli interventi “esclusivamente con
risorse proprie”.
La Presidenza del Consiglio dei Ministri, con
decreto del 30 giugno 2014, ha concesso una
deroga di 430.000,00 Euro al patto di stabilità del Comune di Cambiago. Potremo, quindi, utilizzare i fondi del Comune di Cambiago già stanziati e già presenti in cassa al 31
dicembre 2013 per la riqualificazione della
Scuola Secondaria 1° grado Cesare Beccaria.
Per la tipologia “scuole sicure”, interventi di
messa in sicurezza finanziati con la riprogrammazione dei Fondi di sviluppo, ci è
stato assegnato un contributo di 46.789,00
Euro; per “scuole belle”, interventi di piccola
manutenzione finanziati con i risparmi delle
convenzioni per gli appalti di pulizia, il contributo è di 7.000,00 Euro, che andrà direttamente alle scuole.
Lunedì 21 luglio sono iniziati i lavori di ristrutturazione e riqualificazione di un’ala del
plesso scolastico (ex ambulatori) il termine è
previsto per la fine di ottobre.
Saranno realizzate 5 nuove aule di cui 3 per
la didattica, 1 per musica e la sala professori.
Le aule potranno essere destinate ai 2 ordini
di scuola (primaria e secondaria) a seconda
delle priorità stabilite dall’Istituto Comprensivo.
L’intervento sarà realizzato nel rispetto della
normativa vigente per sicurezza, antincendio e contenimento energetico. È prevista
la rimozione di qualsiasi tipo di barriera
architettonica. Il contributo per “scuole sicure” è destinato al rifacimento di parapetti e
terrazzi volti a migliorare la sicurezza dell’edificio. I parapetti si sono lesionati a seguito
del terremoto dell’Emilia; il loro rifacimento,
unitamente alla sistemazione della pavimentazione dei terrazzi, costituisce un importante intervento volto a garantire la sicurezza
nell’utilizzo dell’edificio.
Il notevole sforzo del Sindaco, in collaborazione con la Ragioneria e l’Ufficio tecnico, ha
garantito il buon esito dell’operazione.
...e sarà una Festa
più Festa del solito!
Festa del Paese: presentazione e
programma alle pagine
8 - 9 e 16
La Vecchia Filanda
Uno sguardo al Bilancio del Comune
…alla luce del gioco delle tre carte dei ultimi governi
di Claudio Marra
«L’impegnativo processo di contenimento della spesa tradottosi in questi
anni in forti tagli delle risorse, oltre che
in obiettivi di miglioramento dei saldi
via via crescenti, ha determinato una
condizione di crescente sofferenza delle
realtà comunali»
(Corte dei Conti, 21 marzo 2014)
Questa dichiarazione è la sintesi di
quanto amministratori e cittadini da
anni vivono sulla propria pelle: meno
opere e più tasse.
Non può fare eccezione il Comune di
Cambiago che trovandosi in questo
mare tempestoso ha dovuto affrontare gli interventi urgenti, le innovazioni necessarie, la gestione corrente
in difficile equilibrio tra ricerca delle
risorse e riduzione delle spese.
Un raffronto tra i consuntivi degli
ultimi anni ci indica un progressivo,
benché limitato, aumento sia della
entrate che delle uscite di spesa corrente:
2008
Entrate
Uscite
Euro
4.621.000
4.829.000
2013
Euro
Entrate
5.130.000
Uscite
5.169.000
Di queste le entrate extratributarie
2
(che includono proventi dei servizi
pubblici, dai beni dell’ente, interessi
su anticipazioni e crediti, dividendi,
proventi diversi) sono aumentate in
maggiore proporzione:
Anno
2008
2013
Euro
943.000
1.281.000
Le entrate tributarie (imposte, tasse,
altri tributi comunali) sono aumentate in misura molto maggiore in
quanto la severa riduzione dei trasferimenti statali (compartecipazione
IRPEF, IVA e compensazione mancato gettito ICI) è stata recuperata ponendo a carico delle entrate tributarie
le minori entrate:
2008
Entrate tributarie
Trasferimenti
Totale
Euro
2.324.000
1.354.000
3.678.000
2013
Entrate tributarie
Trasferimenti
Totale
Euro
3.267.000
621.000
3.888.000
Meno facile da interpretare è la “pasticciata” e populistica vicenda dell’ICI/IMU - IUC (TARI-TASI -IMU)
che dal 2008 al 2013 ha messo a dura
prova oltre che le risorse degli italiani
anche la loro capacità di comprendere
i funambolismi programmatici elettoralistici di alcune forze politiche.
Nel bilancio di previsione 2014 le cifre sembrano ormai assumere una
più consolidata definizione.
Le entrate/spese correnti tenderebbero ad una riduzione rispetto agli ultimi due consuntivi con una posta di
4.792.000 € costituita da 3.182. 000 €
di Entrate Tributarie, 1.324. 000 € da
Entrate Extratributarie e 285. 000 € da
Trasferimenti
L’IMU graverà per 1.175.000 €, La
TASI per 405.000 €, la TARES per
717.000 €
Ai 770.000 € previsti per gli investimenti vanno aggiunti i 430.000,0 €
oggetto della deroga al patto di stabilità concessa dal Presidente del Consiglio (vedi articolo in copertina).
Il documento completo del Bilancio di Previsione
2014 è disponibile sul sito web del Comune
N. 1/2014 - agosto
Il cittadino curioso
Navigando tra le pagine del sito comunale...
Di Claudio Marra
Delibera di Giunta 50 del 4/6/2014
Gestione della morosità nei servizi
di refezione scolastica
Approvazione indirizzi operativi e criteri di
rateizzazione. Modalità di riscossione della
morosità mediante solleciti, ingiunzione di
pagamento, rateizzazione
Comunicazione del 6/11/2013
Attivazione pagamento buoni pasto
mediante RID
L’Amministrazione Comunale ha attivato il
canale di pagamento mediante RID bancario
prepagato, con addebito mensile il 15 di ogni
mese.
Illuminazione pubblica
Sul sito del Comune (www.comune.cambiago.mi.it) seguendo il percorso Home →
Comunità → Segnalazioni (oppure andando
direttamente all’indirizzo www.comune.cambiago.mi.it/pubblicazioni/scrivici/scrivici.
asp) si può inviare una segnalazione di lampadine guaste dell’illuminazione pubblica. Verrà
generata una e-mail indirizzata ad [email protected].
Determinazione dirigenziale n. 125
del 18/03/2014
Impegno di spesa per frequenza disabile m.i.
c/o cooperativa sociale Punto d’incontro servizi coop. soc. a.r.l. - marzo.
Il Servizio di inserimento persone diversamente abili presso i centri diurni disabili si
articola su undici mesi annui e con pause di
chiusura analoghe al calendario scolastico; si
assume l’impegno di spesa di € 2.900,00 per
la frequenza del disabile presso la R.S.D. La
Parolina di Cernusco sul Naviglio, della Cooperativa Punto d’Incontro di Groppello di
Cassano d’Adda per il periodo 1 marzo/31
marzo 2014.
Determinazione dirigenziale n. 126
del 18/03/2014
Impegno di spesa per frequenza disabile d.u.
c/o cooperativa sociale Punto d’incontro servizi coop. soc. a.r.l. - marzo.
Impegno di spesa per frequenza disabile d.u.
presso la cooperativa sociale Punto d’incontro
servizi coop. soc. a.r.l. - marzo.
Il Servizio di inserimento persone diversamente abili presso i centri diurni disabili si
articola su undici mesi annui e con pause di
chiusura analoghe al calendario scolastico; si
assume l’impegno di spesa di € 2.900,00 per
la frequenza del disabile presso la R.S.D. “La
Parolina” di Cernusco sul Naviglio della Cooperativa Punto d’Incontro di Groppello di
Cassano d’Adda per il periodo 1 marzo/31
marzo 2014.
Determinazione dirigenziale n. 127
del 18/3/2014
Impegno di spesa per frequenza disabile r. c.
presso la cooperativa sociale Punto d’incontro
servizi coop. soc. a.r.l.” - marzo.
Il Servizio di inserimento persone diversamente abili presso i centri diurni disabili si
articola su undici mesi annui e con pause di
chiusura analoghe al calendario scolastico; si
assume l’impegno di spesa di € 1200,00 per la
frequenza del disabile presso il C.S.E. di Inzago della Cooperativa “Punto d’Incontro “ di
Groppello di Cassano d’Adda per il periodo 1
marzo/31 marzo 2014
Determinazione dirigenziale n. 128
Del 18/3/2014
Impegno di spesa per frequenza disabile c.r.
presso la cooperativa sociale Punto d’incontro
servizi coop. soc. a.r.l. - marzo.
Il Servizio di inserimento persone diversamente abili presso i centri diurni disabili si
articola su undici mesi annui e con pause di
chiusura analoghe al calendario scolastico; si
assume l’impegno di spesa di € 1100,00 per la
frequenza del disabile presso il C.S.E. di Inzago della Cooperativa Punto d’Incontro di
Groppello di Cassano d’Adda per il periodo 1
marzo/31 marzo 2014.
Determinazione dirigenziale n. 129
del 18/3/2014
Impegno di spesa per frequenza disabile presso la cooperativa sociale Punto d’incontro servizi - mese di marzo.
Il Servizio di inserimento persone diversamente abili presso i centri diurni disabili si
articola su undici mesi annui e con pause di
chiusura analoghe al calendario scolastico; si
assume l’impegno di spesa di € 1.100,00 per
la frequenza del disabile presso il C.S.E. di Inzago della Cooperativa “Punto d’Incontro di
Groppello di Cassano d’Adda per il periodo 1
marzo/31 marzo 2014.
Determinazione dirigenziale n. 130
del 18/3/2014
Inserimento disabile c/o r.s.d. di Bresso. Impegno di spesa mese di marzo.
Il disabile grave a seguito dell’aggravamento
della sue condizioni di salute, è stato inserito
nell’anno 2008 nella Residenza Sanitaria Disabili di Bresso ove risulta attualmente ricoverato; si rende necessario assumere, per periodo
1 marzo/31 marzo 2014, impegno di spesa di
€ 778,00 IVA inclusa con la Cooperativa Sociale onlus “Codess Sociale” con sede legale a
Padova.
Determinazione dirigenziale n. 135
del 18/3/2014
Servizio di assistenza domiciliare minori marzo 2014
Con Determinazione Dirigenziale n. 883 del
19.12.2013 ad oggetto: “Servizio di assistenza
domiciliare minori – approvazione verbale di
gara” è stato affidato il Servizio di Assistenza
Domiciliare Minori con il Consorzio Sociale
“CS&L” con sede in Cavenago Brianza. Si impegna la somma di € 400 per il periodo 1/31
marzo 2014
Determinazione dirigenziale n. 136
del 18/3/2014
Frequenza disabile al centro diurno Agorà di
Cernusco sul Naviglio
Si impegna la spesa di € 1.072,24, per la frequenza di un diversamente abile per il periodo 1 marzo/31 marzo 2014
Determinazione dirigenziale
n. 137 del 18/3/2014
Impegno di spesa per frequenza n. 3 disabili
presso centro diurno per persone con disabilità di Gorgonzola (ex C.S.E.)
Il Servizio di inserimento persone diversamente abili presso i centri diurni disabili si
articola su undici mesi annui e con pause di
chiusura analoghe al calendario scolastico; si
impegna per il primo trimestre 2014 la somma di € 8.550,00
Determinazione dirigenziale
n. 147 del 21/3/2014
Contributo associazione di volontariato Vivere nel verde.
Rinnovata la convenzione, si impegna la spesa
7000 € anche per il 2014.
3
La Vecchia Filanda
La SP 176 a Cambiago
IlApprovato
cittadino
curioso
dal Consiglio Comunale un ordine del giorno che chiede la modifica del tracci
di Gessate e Bellinzago Lombardo, il Consiglio della Provincia di Milano il 21 m
In questa fotografia dal satellite si nota il segno del tracciato di prolungamento della SP 176 che,
con ogni probabilità, sarà abbandonato a favore di un tracciato lineare verso Gessate, in direzione sud
Il Consiglio comunale di Cambiago
ha approvato un ordine del giorno che
chiede la modifica del tracciato del
prolungamento della SP 176 a partire
dal rondò di via Matteotti (vedi l’articolo a pagina 5 del precedente numero della Vecchia Filanda e la foto qui
sopra, in cui si intuisce il percorso del
nuovo tracciato).
Le caratteristiche della soluzione tecnica individuate per il prolungamento
della SP 176 in territorio di Cambiago
hanno provocato una forte mobilitazione della popolazione e dei comitati
in difesa dei territori di Cambiago e
Gessate, contrari all’eccessivo consumo di territorio agricolo, alla vicinanza del tracciato agli edifici residenziali
esistenti e all’eccessivo frazionamento
delle proprietà agricole.
Considerato che un simile tracciato
potrebbe risolvere i problemi di attraversamento veicolare nel centro
urbano di Cambiago ma non quelli di
Gessate, vista la delibera del Consiglio
Comunale di Gessate n. 6 del 31 gennaio 2014, il Consiglio Comunale di
Cambiago ha ritenuto che le istanze
deliberate dal Consiglio Comunale di
Gessate siano ragionevoli e sostenibili. Il Consiglio Comunale di Cambiago ha pertanto espresso parere favorevole:
1) a considerare la variante alla SP 176
nella sua interezza, modificando il
progetto con la revisione del tracciato
nel territorio del comune di Cambiago e realizzando una vera tangenziale
in direzione nord-sud tra Cambiago e
Gessate, utilizzando anche le strade di
cantiere utilizzate dalla TEM
2) se verrà accolta la richiesta al punto
1), di considerare superato il progetto
attuale
3) di trasmettere copia del presente
atto alla Regione Lombardia, alla Provincia di Milano e alla società TEEM
4) di chiedere agli organi competenti di fornire una risposta al presente
ordine del giorno entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione
TEEM, aperto al traffico
il primo tratto
4
Mercoledì 23 luglio è stato aperto al traffico la Bre-Be-Mi
e, in concomitanza, il primo tratto della nuova autostrada,
definito come Arco-Teem. Qui a fianco un’immagine
ripresa dal satellite in cui si vedono gli imponenti lavori
accanto a Torrazza, gli scavi per l’innesto della TEEM
nell’A4 e del casello di Caponago.
o si sta “raddrizzando”
N. 1/2014 - agosto
iato della variante alla SP 176 nel territorio di Cambiago - Trattando gli aspetti viabilistici
maggio ha sostanzialmente dato il suo avvallo alla ridefinizione del tracciato
La Provincia di Milano sceglie un nuovo tracciato, più sicuro,
più logico, più rispettoso del territorio e dell’ambiente
Il Comune di Gessate è, da tempo immemore, attraversato e diviso, da nord a
sud e da est ad ovest, da due assi stradali
provinciali che si incrociano nel centro
storico della cittadina e registrano un
intenso flusso di traffico, anche pesante,
che condiziona la vita dei cittadini gessatesi.
Inoltre, a poche centinaia di metri dal
centro abitato di Gessate, è in corso
di realizzazione un tratto della TEEM
(Tangenziale Est Esterna Milanese), arteria che potrebbe far sentire i suoi pesanti effetti di aggravamento viabilistico
nella zona.
Sono state previste pertanto alcune opere compensatorie ed in particolare una
“tangenzialina” alla Strada Statale 11 Padana Superiore che dovrebbe sollevare i
territori dei comuni di Gessate e Bellinzago dall’insostenibile asservimento del
loro territorio al traffico sempre molto
intenso, quando non del tutto bloccato
da code lunghissime.
Il progetto definitivo della tangenziale
di Villa Fornaci (redatto da Tangenziale Est spa) prevedeva che la strada fosse
realizzata in trincea e, a sostenerne il
costo, avrebbe dovuto servire il contributo di circa 4.300.000 euro, legati ad
un impegno assunto nel 2006 da due
società legate alla costruzione del centro commerciale “La Corte Lombarda”
realizzato nel medesimo anno nel Comune di Bellinzago. Il progetto iniziale
è stato successivamente modificato e ad
oggi si pensava di costruire la tangenziale a raso.
Sulla base delle segnalazioni presentate
dagli amministratori locali e dai comitati cittadini dei comuni interessati, un
sopralluogo dei consiglieri provinciali
ha verificato alcune incongruenze a cui
questo cambio di progetto porterebbe.
La rotonda spartitraffico che dovrebbe congiungere a raso la SP 176 nord/
sud alla tangenziale della SS 11 potrebbe rappresentare una barriera architet-
tonica ed un rischio per i cittadini di
Bellinzago e di Gessate che, a piedi o in
bicicletta, dovessero recarsi alla vicina
stazione della metropolitana. Per quanto
attiene alla Cascina Gnocco, un nucleo
consistente di abitazioni ove risiedono
alcune centinaia di persone, potrebbero restare assediate dalla tangenziale,
radente l’abitato, restando isolate. In
ogni caso, quando si dovesse compiere
l’opera a raso, potrebbe non bastare un
semplice semaforo a chiamata per risolvere il problema. Occorrerebbe quindi
un dispositivo per le connessioni, per
i collegamenti e per la sicurezza delle
centinaia di cittadini.
La “tangenzialina”, che dovrebbe bypassare il comune di Cambiago, andrebbe
in pratica a impattare contro una abitazione poco distante dal paese. Inoltre,
questa seconda “tangenzialina” sfocerebbe anch’essa nella strada provinciale
che da nord a sud attraversa Gessate, la
176, adducendovi quindi un’ulteriore e
rilevante quota di traffico.
L’amministrazione di Cambiago, conscia
di questi problemi, ha deliberato la propria disponibilità a modificare il tracciato “curvo” della tangenzialina (vedi
l’ultimo numero della Vecchia Filanda,
a pag. 5) a favore di un percorso rettilineo, esterno all’abitato. Utilizzando e
qualificando l’attuale strada di cantiere
dei lavori per la TEEM (la disponibilità
della società è stata adombrata dall’assessore De Nicola in fase di discussione nella Commissione Trasporti) tra la
tangenzialina “raddrizzata” e la strada
di cantiere non resterebbe che un breve
tratto di strada, di non più di 400/500
metri, perché la tangenziale nord-sud
sia cosa fatta.
Questa soluzione, quindi, è stata ufficialmente vista come la preferibile dai
Consigli Comunali di Cambiago e di
Gessate.
Considerando, infine, la necessità che
la Provincia di Milano assuma una de-
cisione urgente in merito ai lavori in
corso, affinché gli stessi possano risolvere le difficoltà ed i pericoli che ancora a
gennaio hanno presumibilmente provocato due incolpevoli vittime, e rispondendo contemporaneamente all’esigenza di garantire i criteri di efficienza e
di sicurezza, Il Consiglio Provinciale di
Milano, considerato il dibattito svoltosi
in Commissione Trasporti, nonché la
grande e animata partecipazione popolare che ha accompagnato i lavori della
Commissione Provinciale e tenuto conto dell’impegno e delle proposte dell’Assessore ai Trasporti Giovanni De Nicola
ha espresso il suo parere favorevole a:
• consentire la realizzazione della variante alla SS 11 secondo il progetto
attuale dando tuttavia seguito alla
progettazione e realizzazione di un
dispositivo adeguato ed efficiente di
opere che garantiscano la sicurezza ed
il collegamento, anche per la mobilità
lenta e dolce, degli abitati di tutti i comuni e della Cascina Gnocco sia verso i rispettivi centri storici sia verso la
fermata della MM2 e il naviglio Martesana, attraverso un sistema di attraversamenti in sicurezza e di percorsi
ciclopedonali adeguati; un’adeguata
mitigazione dell’impatto di inquinamento acustico derivante dall’avvicinamento della strada provinciale per
le abitazioni della Cascina Gnocco e
via Mazzini, mediante la realizzazione
di terrapieni o barriere acustiche
• l’integrazione del progetto con la tangenziale nord-sud Cambiago-Gessate,
valutando il tracciato delle strade di
cantiere realizzate ed utilizzate per la
costruzione della TEEM
• a coinvolgere immediatamente la Regione Lombardia, la società TEEM e
tutti i soggetti interessati ad apportare
le modifiche sopra richiamate, necessarie a tutelare la salute e la sicurezza
della popolazione.
5
La Vecchia Filanda
Dal mondo della scuola
Grande impegno del Comune, a tutti i livelli, nel campo dell’istruzione e della formazione
Di M. Grazia Mangiagalli, Assessore all’Istruzione
SCUOLA DELL’INFANZIA
Una notizia molto positiva sul fronte
della Scuola dell’Infanzia: Cambiago
ha ottenuto la VI Sezione statale.
All’inizio dell’anno, il numero degli
alunni rimasti esclusi dalle graduatorie delle 5 sezioni statali e la richiesta
delle famiglie interessate era tale da
giustificare il costo per l’apertura di
una sezione comunale.
L’impegno per ottenere la statalizzazione della Scuola dell’Infanzia è stato
prioritario per la nostra Amministrazione, in considerazione del fatto che
le risorse destinate alla sezione comunale, grazie alla statalizzazione, potranno essere destinate a soddisfare le
numerose altre necessità della scuola.
Come ogni anno, l’Istituto Comprensivo ha nuovamente presentato la
richiesta al Provveditorato per una
Corso di italiano
per stranieri
Per il secondo anno consecutivo si è
tenuto il Corso di Lingua italiana per
stranieri adulti residenti a Cambiago.
Le lezioni si sono svolte in Biblioteca
il lunedì e il giovedì, tenute dalle insegnanti Orsola Colombo e Giancarla Mangiagalli che, a titolo gratuito,
hanno gestito e organizzato il corso in
due classi di 1° e 2° livello. è stata una
esperienza positiva, testimoniata dalla foto di alcuni di loro che mostrano
orgogliosi l’attestato di fine anno.
6
nuova sezione statale a Cambiago; la
domanda è stata accolta subordinandone l’avvio, per questo primo anno,
alla compartecipazione del Comune
al costo del servizio - un insegnante
rimarrà a carico del Comune.
Per le famiglie interessate vi è la buona notizia che sarà possibile annullare la retta mensile; per i cittadini
di Cambiago, la buona notizia che la
strada intrapresa otto anni fa sta dando i risultati attesi.
Il Consiglio Comunale del 23 luglio
scorso ha approvato, a larga maggioranza, con il solo voto contrario del
Popolo della Libertà, il rinnovo della
Convenzione con la Scuola Materna
Paritaria “Don Giulio Spada”.
Nonostante un bilancio 2014 “faticoso” e senza grandi spiragli di luce
per il prossimo anno, abbiamo voluto
rinnovare il contributo, riconoscendo
il servizio svolto da questa scuola e
il suo legame storico con Cambiago,
consapevoli, inoltre, del valore educativo di un’ offerta plurale.
Abbiamo molto apprezzato l’iniziativa di don Gianni di destinare alcune
offerte raccolte durante la Messa domenicale alla scuola materna, non è
solo un aiuto economico, ma un aiuto
che rafforza il legame tra la Comunità e questa storica istituzione. Il nostro impegno, quindi, è di gire, su più
fronti, per sostenere ciò che appartiene alla nostra identità. Nel rapporto
di collaborazione al servizio della comunità, iniziato con l’Oratorio estivo,
vi è un reciproco riconoscimento tra
la nostra Amministrazione e la Parrocchia in un lavoro sinergico a favore delle famiglie cambiaghesi.
N. 1/2014 - agosto
Scuola Cesare Beccaria:
il dettaglio degli interventi
Ammontano a 430.000,00 Euro i lavori per migliorare ed ampliare
il plesso scolastico della scuola media
La presidenza del Consiglio dei Ministri
(vedi articolo in copertina) ha concesso
al Comune di Cambiago una deroga di
430.000,00 Euro al Patto di Stabilità per
consentire la realizzazione degli interventi
di riqualificazione del plesso, che si sostanziano in:
• Ristrutturazione di un ala del plesso scolastico per la realizzazione di nuove aule. È
prevista la realizzazione di 4 aule di cui 3
per la didattica ed un’aula di musica, oltre
alla sala professori. L’intervento sarà rea-
lizzato nel rispetto dei requisiti di sicurezza, della normativa antincendio e di quella
sul contenimento energetico. È prevista la
rimozione di qualsiasi tipo di barriera architettonica
• Rifacimento di parapetti e terrazzi volti
a migliorare la sicurezza dell’edificio. I parapetti si sono lesionati a seguito del terremoto che ha avuto come epicentro l’Emilia
Romagna. Il loro rifacimento unitamente
alla sistemazione della pavimentazione dei
terrazzi costituisce un importante inter-
vento volto a garantire la sicurezza dell’edificio.
Per chiudere: cos’è la deroga al patto di stabilità? Per spiegare semplificando di cosa
si tratta, è una concessione ad utilizzare i
fondi del Comune di Cambiago già stanziati e già presenti in cassa al 31/12/2013
per la realizzazione dell’opera. Lavori che
in assenza di deroga sarebbero stati difficilmente realizzabili nell’anno in corso e
soprattutto non si sarebbero potuto pagare
le imprese.
La pianta del progetto dell’Ufficio Tecnico comunale dei nuovi spazi
destinati alla scuola secondaria di 1° grado
Accanto al cancello della scuola media, si vede “impacchettato” l’ex ingresso degli ambulatori,
oggetto dell’ampliamento della scuola. Le nuove 5 aule (4 per la didattica ed una per la musica)
saranno disponibili già nell’anno scolastico 2014-2015
7
I due spettacolari acrobati del Duo Artemis
si esibiranno sabato alle 21.00 in largo Fumagalli
(l’area di parcheggio accanto alla chiesa)
Di Claudio Marra
...e sarà una Festa
più Festa del solito!
Acqua, sole, pioggia, caldo, vento, freddo… che estate strana!
La maggior parte di voi, è rientrata dalle vacanze, altri hanno già iniziato
a lavorare. Ma, prima di entrare a pieno ritmo nel solito tran-tran quotidiano
vediamo se almeno per la fine di agosto il tempo sarà clemente,
perché è giunto il momento di scendere per le vie del paese e...
FESTEGGIARE TUTTI INSIEME CAMBIAGO!
E sì, perché sta per avere inizio la festa più attesa da grandi e piccini:
la Nostra Festa, la FESTA DEI CAMBIAGHESI! I volontari del Comitato Eventi
Cambiago hanno organizzato quest’anno tante attrazioni e divertimenti per tutte
le fasce d’età in questi 3 giorni di Festa che si svilupperanno nel weekend di fine
agosto; il 6-7 settembre la Festa delle Associazioni sarà la bella conclusione.
COMITATO EVENTI CAMBIAGO
Via Vittorio Veneto, 25 - 20040 Cambiago
Cel. 328 7025 662 - [email protected]
www.facebook.com/comitatoeventi.cambiago.mi.it
L’inaugurazione della Festa sarà
a Villa Perani: aperitivo, serata
Blues e diversi ospiti.
Verrà dato spazio anche a
momenti artistici-culturali come
la mostra di
Eugenia Bolocan L’arte di
una vita e la mostra delle
fotografie del concorso sull’acqua
indetto dalla Biblioteca, con
la premiazione dei vincitori.
L’ingresso alle mostre è gratuito e
sarà possibile visitarle per tutta la
durata della manifestazioni.
La spettacolare esibizione acrobatica del Duo Artemis sarà alle
21.00 in largo Fumagalli, l’area di
parcheggio accanto alla Chiesa.
In caso di pioggia l’evento sarà
annullato o rinviato.
Domenica 31 agosto, le vie
principali saranno invase dalla
mattina da hobbisti e stand di
sapori provenienti da molte
località.
Il Centro Sportivo si trasformerà
in una vera e propria area
feste accogliendo diversi
Sabato 30 agosto: largo alla
intrattenimenti nell’arco della
Notte Bianca di Cambiago!
giornata, principalmente
Dalle 17.30 il centro si
indirizzati a bambini e ragazzi:
trasformerà per accogliere
ARTEmisia con
hobbisti, intrattenimenti e diverse RiciCARTA, un laboratorio in
attrazioni per tutte le fasce d’età,
con la partecipazione di alcune
attività commerciali e associazioni
locali.
Ospiti della serata Radio Station
One che ci accompagnerà per
tutta la serata in diretta radio, il
Duo Artemis, lo StudioMEM
l’unica discoteca itinerante
d’Italia con il suo SCHIUMEM
PARTY e le ragazze immagine del
locale Pepenero di Concorezzo e
Birbanti si Nasce con attrazioni
per bambini direttamente in
piazza Marconi.
Il divertimento di allargherà
anche al Centro Sportivo con un
spumeggiante piano bar tutto
a ritmo di liscio con Roberto e
Luca.
cui si potranno creare animali
di carta con materiali da riciclo,
Parco del Rio Vallone con
un laboratorio tutto colorato,
Papaveri e papere e i Trottolin
con laboratori per i più piccini, e
tante altre attrazioni a cura delle
associazioni.
La giornata sarà rallegrata da
due spettacoli pomeridiani dei
Burattini di Orlando con Le
avventure di Pulcinella.
Alle 10.00, sul prato davanti
al Municipio, Cambiago Dog
Day,iniziativa di Gianfranco
Cancelli, educatore cinofilo e
fondatore del gruppo Facebook
Cambiago a quattro zampe.
In piazza si parlerà di prevenzione
dell’ambiente con alcune
referenti della Provincia di
Milano e Regione Lombardia,
con il progetto Fai il pieno d’olio:
sarà allestito uno stand espositivo
ed un laboratorio per bambini.
A Villa Perani, alla sera, sarà
proposto un format nuovo
Cabaret in Project, festival
artistico di giovani comici
emergenti alternato a balletti di
danzatori professionisti, con la
collaborazione di Peppe e Ciccio
di Colorado Cafè e alcuni ospiti
d’eccezione direttamente da Zelig
e Colorado Cafè.
Sabato 6 settembre proiezione
di Cattivissimo me 2, (Vecchia
Filanda, alle 15.30) e alle 21.00, al
teatro dell’oratorio di Cambiago,
Anca i angiui bevan al barbera,
commedia dialettale in due
atti con gli Amici del Teatro
di Pozzo d’Adda, su iniziativa
dell’ass. Livio e Milly Mauri.
Domenica 7 settembre,
giornata conclusiva della
manifestazione, spazio a tutte
le associazioni cambiaghesi a
Villa Perani con stand espositivi.
Per i più dinamici, dalla mattina
saranno aperte le iscrizioni
(gratuite) alla II edizione
dell’avvincente Caccia al Tesoro
organizzata dell’ass. A.Vo.Mi.,
mentre per i più sedentari sarà
possibile divertirsi con i giochi di
una volta allestiti all’interno del
giardino della villa.
Nell’arco della giornata
saranno anche previste diverse
iniziative proposte dalle singole
associazioni.
Di Marco Borgato, Presidente
del Comitato Eventi Cambiago
Addio e grazie al Comitato Eventi,
Buongiorno alla Pro Loco Cambiago
La Festa delle Associazioni sarà l’occasione, per il Comitato Eventi Cambiago, di chiudere il proprio
sipario come comitato organizzatore, lasciando spazio alla Pro Loco Cambiago, che si costituirà
ufficialmente a novembre (giusto in tempo per rimboccarsi le maniche ed organizzare al meglio i
Mercatini di Natale dell’8 dicembre 2014!)
Di Marco Borgato
Durante la Festa del Paese il Comitato
Eventi pubblicizzerà il passaggio
di consegne e annuncerà la data
dell’assemblea cittadina a cui potranno
partecipare coloro che opereranno per
il raggiungimento delle finalità della
Pro Loco associandosi ad essa.
Il Comitato Eventi Cambiago, in questi
due anni di attività si è impegnato a
fondo per organizzare al meglio i vari
eventi. Energia ed entusiasmo hanno
portato i suoi componenti a trovarsi
settimanalmente con lo spirito di
scoprire nuovi spettacoli, attrazioni
singolari da proporre ai cittadini,
speranzosi di contagiare con energia
positiva i cambiaghesi divertendoli e
affascinandoli, affinché si diffonda
sempre più lo spirito di appartenenza e
la voglia di riscoprirlo e di viverlo.
Il riscontro, dal nostro punto di vista,
è stato più che positivo e, siamo certi,
ancora in crescita: i Mercatini di Natale
2013 organizzati al centro sportivo
(afflusso cospicuo di gente provenienti
da Cambiago e dai comuni limitrofi), la
nuova manifestazione Corricambiago
(notevole incremento di partecipanti:
da 200 corridori della prima edizione si
sono registrati più di 900 corridori nella
seconda edizione), la Festa del Paese
2013 (che nonostante le intemperie
aveva un programma nuovo e brillante
molto apprezzato dai giovani).
Il Comitato è in crescita e certamente
ci sarà occasione per migliorarsi, ma
siamo fieri dell’entusiasmo che ci lega
e che speriamo diventi sempre più
coinvolgente.
Tutto questo non sarebbe stato
possibile se non ci fosse stato alle
spalle un gruppo affiatato di semplici
cittadini volontari di Cambiago, che
hanno dedicano il loro tempo libero
per organizzare le manifestazioni,
tutti insieme attorno ad un tavolo,
indipendentemente dal proprio
pensiero politico e senza alcuna
influenza o imposizione.
Grazie pertanto a Beatrice, Laura T.,
Laura C., Luca, Alessandro, Rodolfo
T., Rodolfo B., Sante, Andrea, Maria,
Raffaella, Ezio, Giovanni e Davide per
il loro contributo e la loro passione in
tutto quello che fanno e hanno fatto
fino ad oggi.
Si ringrano tutte le Associazione del
paese, AVIS, AIDO, Vivere nel Verde,
ARVA, Livio e Milly Mauri, A.Vo.Mi,
il neo Comitato Orombella, il Centro
Culturale Don Renzo Fumagalli e il CMT
- Centro Musicale Territoriale in cui il
Comitato Eventi ha sempre trovato, nei
loro volontari, un totale appoggio e
collaborazione in ogni occasione.
Si ringraziano inoltre le attività
commerciali che hanno supportato
economicamente alcune iniziative
come la Corricambiago, senza il cui
contributo non sarebbe stato possibile
nulla e l’Amministrazione Comunale, in
particolar modo agli addetti al servizio,
la Protezione Civile e la Biblioteca,
fortemente collaborativi in tutte le
feste in programma.
Infine, cittadini di Cambiago: grazie
anche a voi! È solo grazie alla vostra
partecipazione che i nostri progetti
prendono forma.
Chi va al Gigante?
Microricerca di mercato sull’impatto del supermercato in paese
Di Carlo Baruffi
Lo scorso dicembre ha iniziato l’attività il
nuovo supermercato Il Gigante, cui si accede
dal rondò dell’A4. Ad otto mesi dall’apertura abbiamo sottoposto a 25 commercianti di
Cambiago un piccolo questionario per conoscere numericamente quale impatto questo
nuovo grande negozio abbia avuto sul loro
lavoro. Questi sono i risultati numerici:
Nell’attività del suo negozio ha notato cambiamenti dopo l’apertura del Gigante?
10 negozi hanno notato un cambiamento
nella loro attività mentre per gli altri 15 non
ci sono stati cambiamenti.
Se ci sono stati, sono stati cambiamenti positivi o negativi?
Per 6 dei 10 commercianti che hanno notato cambiamenti, si è trattato di cambiamenti
negativi; per 2 sono stati positivi e altri 2 si
sono detti non in grado di rispondere.
Le risulta di aver perso dei clienti a causa
dell’apertura del Gigante oppure no?
Cinque negozianti su 25 dichiarano di aver
perso clienti ed uno dichiara di non essere in
grado di sapere se le vendite perse sono da
imputare alla crisi economica o alla concorrenza del Gigante.
Secondo lei perché i suoi clienti si riforniscono presso il Gigante?
Ci sono state solo due risposte: per comodità
e per economicità.
Le è mai capitato, in questi sette mesi, di effettuare acquisti presso il Gigante?
12 commercianti si riforniscono spesso dal
Gigante, 6 raramente e 7 non ci vanno mai.
Da questi risultati emerge che il 60% degli esercizi commerciali di Cambiago non
ha notato cambiamenti dopo l’apertura del
Gigante ma che il 20% soffre la sua concor-
renza. Meno di un terzo (28%) dei commercianti non compra nulla dal Gigante, mentre
quasi la metà (48%) vi si reca spesso.
Un diverso questionario è stato da me inviato, via email, ad un campione di persone
residenti a Cambiago. Dalle poche risposte
(per ora 7 su 160 questionari inviati) emerge comunque che l’impatto del Gigante sulle
abitudini di acquisto dei Cambiaghesi è stato
sensibile, anche se molte persone continuano a fornirsi nei negozi abituali. La scelta
di andare al Gigante è motivata soprattutto
dall’apertura domenicale e dalla facilità di
parcheggio. È molto probabile che al Gigante
vadano soprattutto coloro che prima andavano in altri supermercati (per esempio l’Esselunga di Gessate, che ultimamente invade
con la sua pubblicità le nostre cassette della
posta).
N. 1/2014 - agosto
sso a cambiago è successo a cambiago è successo a cambiago è successo a cambiago è
PESSANO 9 marzo 1945:
per non dimenticare
M. Grazia Mangiagalli
Assessore alla Cultura
L’Amministrazione di Cambiago, come ogni
anno, ha partecipato domenica 9 marzo alla
commemorazione dell’Anniversario dei Martiri di Pessano. E’ una manifestazione che ha
sempre visto una sentita partecipazione dei comuni del nostro territorio; autorità istituzionali,
ANPI, associazioni, scuole e cittadini ricordano
quel 9 marzo del ’45, quando, a pochi giorni
dalla fine della guerra, sette ragazzi vennero
fucilati nonostante la loro innocenza. Tra loro
Alberto Gabellini, comandante Walter, nato a
Cambiago nel 1915 il più “vecchio” del gruppo. E’ nostro dovere e desiderio ricordare alle
nuove generazioni di Cambiaghesi quanto accaduto, affinché il sacrificio e gli ideali di libertà e giustizia che mossero quelle giovani vite, e
che appartengono al patrimonio storico e civile
della nostra comunità, non vadano perduti.
«Imbruniva, a Pessano, la sera del 9 marzo
1945, quando i contadini di ritorno dai campi
videro entrare in paese i camion mimetizzati.
Su uno di questi, incatenati, erano sette giovani, dalle vesti lacere e dal viso smunto per i
patimenti e le percosse. Tutti sapevano che in
paese, il giorno prima, era stato ferito un ufficiale tedesco. E tutti sapevano cosa doveva
accadere, senza avere il coraggio di dirlo...».
La fucilazione avvenne a Pessano con Bornago
da parte delle truppe di occupazione tedesche
e della Guardia Nazionale Repubblicana, fu
una rappresaglia in seguito al ferimento del
comandante delle officine dell’Organizzazione
Speer di Pessano, avvenuto il giorno prima ad
opera di tre partigiani. L’ufficiale era molto conosciuto e rispettato in zona per le buone relazioni che aveva sviluppato con la cittadinanza
locale; ferito, ripeté più volte che i suoi aggres-
sori non erano di Pessano. Il podestà Scotti, forte delle frasi pronunciate dall’ufficiale tedesco,
riuscì ad evitare la rappresaglia sugli abitanti.
Alla notizia dell’attentato, il comando SS di
Monza decise di prelevare dei prigionieri politici dal carcere della città e di portarli a Pessano
per l’esecuzione. Il giorno successivo, il 9 marzo, un camion condusse al comando tedesco,
otto ostaggi, provenienti dal carcere di Monza. Alle ore 19,00 dovevano essere fucilati sul
posto dove era stato ferito l’ufficiale tedesco.
Si salverà dalla fucilazione Carlettino Vismara, grazie alla sua giovanissima età, ma fu costretto ad assistere all’eccidio. Venne ordinata
la sepoltura dei sette in una fossa comune, fu
solo grazie all’intervento del coraggioso parroco, don Vincenzo Varisco, che i corpi vennero
portati nella camera mortuaria del cimitero ed
il giorno dopo celebrate le esequie nella chiesa
di Pessano.
Alberto Gabellini, comandante del 1° distaccamento della 103a Brigata Garibaldi con sede
a Vimercate intitolata al padre Vincenzo, antifascista ucciso dalle squadre fasciste; in seguito Comandante della 193ª e 119ª Brigata
Garibaldi. La sua lotta antifascista cominciò fin
dal 1937 con l’arresto avvenuto il 29 aprile di
quell’anno; venne successivamente condannato dal Tribunale Fascista a 8 anni di confino di
cui ne scontò quattro e venne liberato per la
caduta del fascismo. Continuò la lotta tra le file
della Resistenza, ma venne arrestato ed incarcerato a Monza.
Angelo Barzago, appartenente alla 201ª Brigata Giustizia e Libertà. Nato a Bussero nel 1925.
Romeo Cerizza, appartenente alla 110ª Brigata Garibaldi. Nato a Milano nel 1923. Operava
nei gruppi partigiani in montagna e nelle valli
bergamasche.
Claudio Cesana, nome di battaglia: “Tito” Sottotenente. Nato a Carate Brianza nel 1924.
Dante Cesana, nome di battaglia: “Marco”
Sottotenente - appartenente alla 119ª Brigata
Garibaldi. Nato a Carate Brianza nel 1919.
Mario Vago, appartenente alla 182ª Brigata
Garibaldi. Nato a Sacconago nel 1923.
Angelo Viganò, nome di battaglia: “Tugnin”
Sergente, appartenente alla 119ª Brigata Garibaldi. Nato a Carate Brianza nel 1919.
In onore dei “Martiri di Pessano” è stato edificato un cippo nel luogo dell’eccidio.
Bentornata Primavera:
rassegna di fiori e dipinti
a Villa Perani
è arrivata puntuale la Primavera con i suoi
splendidi colori e le sue bizze meteorologiche.
Il gruppo Vivere nel verde domenica 27
aprile ha organizzato, nella Villa Perani, la consueta manifestazione Bentornata Primavera, rassegna floreale nel parco con intrattenimento musicale e l’esposizione di dipinti La
danza dei colori.
Carlamaria, Carlotta e Silvia, le pittrici coinvolte, hanno presentato con linguaggi diversi,
con forme grafiche e pittoriche evocative i loro
lavori all’interno della splendida cornice della
villa e ringraziano il comitato per la disponibilità e i visitatori per la partecipazione.
11
La Vecchia Filanda
Le
associazioni curioso
di Cambiago
Il cittadino
Nel nostro Paese la vita associativa è molto intensa e ricca di iniziative. Segna di vitalità,
di interessi diffusi e diversificati, di voglia di essere protagonisti e non solo spettatori
Informazioni a cura delle associazioni di Cambiago
Artistica 2006 Cambiago,
un anno straordinario!
Si è concluso da poco l’anno sportivo che è
stato all’insegna di grandi successi e ottime
soddisfazioni per le nostre attività che migliorano di anno in anno.
Dieci mesi faticosi e pieni di lavoro ma i
risultati sono arrivati anche quest’anno:
usciamo fiere e a testa alta dalle ottime
prove intersocetarie, regionali e nazionali. Vogliamo ricordare la partecipazione a
due campionati nazionali, svolti in maggio,
dove abbiamo ottenuto ben 8 podi nazionali nei circuiti UISP acrobatica e CSEN per
le atlete del settore promozionale e agonistica.
Tra tutte le ginnaste spiccano in questo
anno ricco di successi: Michela Meroni
(titolo regionale e campionessa assoluta
nazionale Uisp acrobatica - campionessa
nazionale corpo libero e volteggio Csen
specialità); Sofia Gandini (campionessa
nazionale Uisp acrobatica specialità trampolino); Sara Castelli e Alice La Porta (terze classificate campionato nazionale Uisp
acrobatica specialità trampolino); Micaela
Livio e Milly Mauri
Di Alfredo Canta, presidente
L’associazione Livio e Milly Mauri onlus è
nata nel 1997 per dare aiuto e assistenza ai
malati oncologici ed i loro familiari. Da circa
17 anni i suoi volontari dedicano il loro tempo e le loro energie ai cambiaghesi affetti da
12
Naso (seconda classificata campionato
nazionale Uisp acrobatica specialità corpo
libero); Paola Conforti (titolo regionale Uisp
acrobatica); Sofia Neve (quarta classificata
specialità corpo libero e volteggio campionato nazionae Csen specialità); Sara
Castelli, Aurora Naso, Giada Santamaria e
Martina Vaghi (decime classificate campionato nazionale di squadra Csen Cup).
Archiviata questa stagione siamo già quasi
malattie oncologiche. In particolare i volontari dell’associazione accompagnano i malati
ai vari ospedali per le terapie ed i controlli
che devono sostenere.
Attualmente l’associazione vanta 230 soci
con 20 volontari attivi tutti i giorni, mediamente con 350/400 servizi all’anno. I volontari, persone che hanno voglia di dedicare un
po’ del loro tempo a far del bene, sono sem-
pronti per la nuova, che partirà l’8 settembre. Per tutti i nuovi iscritti c’è la possibilità
di effettuare due lezioni di prova gratuite
senza impegno. Ci trovate presso la tensostruttura all’interno del centro sportivo di
Cambiago.
Per contatti:
366 26 10 538 (Gloria e Sonia)
[email protected]
www.facebook.com
pre ben accetti perché abbiamo bisogno di
forze nuove e di un ricambio generazionale.
Da poco abbiamo rinnovato una autovettura, Peugeot Bibber, con una Fiat Scudo, che
doniamo all’Arva, sapendo la mole di servizi
che effettua giornalmente.
Cogliamo l’occasione per ringraziare tutte le
persone che ci sostengono con le loro donazioni.
Pasquetta in terra africana con A.Vo.Mì
Di Elisa e Nicola
Quest’anno sapevamo di non dover programmare nessuna gita fuori porta per il Lunedì di
Pasqua, perché era già tutto pensato da tempo.
La nostra esperienza in Kenya iniziava in quel
giorno prima dell’alba: con le uova di cioccolato ancora nello stomaco e con ventotto valigie
colme di ogni cosa, dal vestiario agli alimenti,
dall’attrezzatura per il fai-da-te all’abbigliamento personale, compresi alcuni giocattoli e
alcuni palloni da calcio. In piazza a Cambiago,
per raggiungere l’aeroporto di Malpensa, c’eravamo proprio tutti, dai giovani ai meno giovani,
con Lucie e Francesco, rispettivamente di otto e
nove anni.
Il gruppo era composto da quattordici volontari
dell’A.Vo.Mì ed era diretto a Machakos, dove da
sette anni è presente la nostra Suor Sabrina Parolini, che con un’altra consorella di Concorezzo
e due africane, reggono la missione delle Suore
Preziosine di Monza. Nella loro struttura ospitano fino a ottanta bambini e bambine dai cinque
ai quattordici anni, che sono senza famiglia o
che hanno genitori che non li possono curare.
Iniziava la nostra avventura. Arrivati a Nairobi
ci attendeva il “matatu” che con i suoi venticinque posti ci ha portato fino alla dimora che ci
avrebbe ospitato per quindici giorni. Stanchi per
il viaggio in pullmino, non meno avventuroso di
quello aereo, ci siamo sistemati nell’accogliente
guest house (la casa degli ospiti) al piano superiore dell’alloggio delle suore. C’erano per noi
delle semplici ma accoglienti stanzette da due
persone, un ampio soggiorno ed una cucina,
dove Fiorina, mamma di Suor Sabrina, non ci ha
mai fatti sentire lontani da casa cucinando per
noi ogni giorno le sue prelibatezze.
Dal giorno successivo ognuno aveva la sua
mansione: per gli uomini i compiti erano la pittura di pareti, infissi, ringhiere e alcuni lavori di
muratura, falegnameria e piccola manutenzione; mentre le donne rammendavano le divise
per la scuola, immagazzinavano il vestiario portato dall’Italia, sistemavano i quaderni dei bambini e intanto li assistevano durante le ore di
studio; si sono poi occupate di tagliare i capelli
dei ragazzi e delle ragazze con i rasoi elettrici
regalati alle suore. Sì, con il rasoio! Lì infatti, per
questioni di igiene, maschi e femmine portano i
capelli corti corti. Si trattava insomma di aiutare
le quattro suore nella gestione di quelle attività
che loro nel quotidiano non hanno la possibilità
da sole di portare avanti. I volontari sono chiamati a fare questo e noi lo abbiamo fatto con
gioia, consapevoli dell’importanza del nostro
piccolo contributo nel rendere più semplice la
vita degli amici africani.
Non ci siamo fatti mancare nulla in questa
breve ma intensissima - soprattutto sul piano
umano - parentesi africana. Il Kenya è ricchissimo di fauna selvatica, che vive in grandi riserva
naturali e che noi siamo soliti vedere solamente
in televisione. In poche ore, abbiamo vissuto un
safari in canoa, vedendo pellicani, cormorani,
ippopotami e a riva anche una zebra, alcune
giraffe e gli gnu.
Oltre a lavorare per i ragazzi, la missione ci ha
consentito di trascorrere dei momenti di gioco
e svago con loro. Non si trattava di intrattenimento o animazione, come può venire spontaneo pensare, ma di condivisione. Quello che ci è
stato offerto era di passare alcune ore con loro,
spontaneamente. Per poter regalare ai bambini
un briciolo di quelle attenzioni che a loro durante tutto l’anno mancano. Di sicuro questo ci ha
arricchito e ripagato molto di quello che ci spettava per la fatica del nostro lavoro quotidiano.
A qualche settimana dal rientro, quello che sicuramente più ci manca sono i sorrisi, gli sguardi
dei bimbi e la gioia che trasmettono durante le
celebrazioni vissute a ritmo di tamburo e battiti
di mani.
A.Vo.Mì, con il sostegno di tanti soci, simpatizzanti ed amici, riesce a lavorare tanto per donare ai più bisognosi. Ma sicuramente è soltanto
attraverso una anche breve esperienza con loro,
come è stata la nostra, che si riesce a comprendere qual è il motore del nostro dare e a rendere
concreto il nostro progetto missionario.
Per questo ci sentiamo di ringraziare Suor Sabrina e le sue sorelle per la preziosa possibilità che
ci è stata donata, sicuri che troveremo sempre
momenti di condivisione con chi vorrà avvicinarsi a questo mondo.
Festa Europea della Musica,
un successo superiore alle aspettative
Il 21 giugno è stato un giorno importante per Cambiago e Cavenago di Brianza.
è stata la prima volta in cui la partecipazione ad un evento internazionale
ha dato il giusto risalto alle risorse del territorio, alle capacità organizzative
e alla qualità del lavoro di tante persone
Di Carlo Baruffi, Presidente del CMT
Il 21 giugno scorso, da mattina a notte fonda, si sono susseguiti concerti e
spettacoli teatrali nelle quattro sedi
della Festa, due a Cambiago (Auditorium e Garden Clorofilla) e due a Cavenago di Brianza (Salone di Apollo e
chiesa di Santa Maria in Campo).
Nelle stesse ore, in centinaia di altre
città e paesi d’Italia e d’Europa, migliaia di musicisti hanno preso parte a questa Festa, che di anno in anno cresce
d’importanza e di diffusione.
A Cambiago e a Cavenago sono arrivate centinaia di persone (molte delle
quali non erano mai state qui) a dimostrazione che gli eventi culturali possono essere un forte traino anche per le
attività del territorio.
Soprattutto la duecentesca chiesa di
Santa Maria in Campo, che per la prima volta nella sua lunga vita è stata
al centro di un evento musicale, ha dimostrato di essere un forte polo di attrazione. Partita in sordina (ai concerti
del mattino c’erano solo poche decine
di persone) ha via via accolto centinaia di spettatori e di turisti, complici la
bellezza del luogo e del monumento,
il programma musicale di altissimo
profilo e l’amichevole accoglienza del
Comitato Restauriamo Santa Maria in
Campo, la cui cucina ha lavorato fino
a notte.
Tra i tanti musicisti che in occasione
della Festa sono stati per la prima volta dalle nostre parti basti citare il Coro
maschile della Cappella Musicale del
Duomi di Milano, istituzione che vanta
oltre 6 secoli di vita ed è tra le più prestigiose in Europa.
La parte organizzativa dei concerti,
grazie alla disponibilità ed alle capacità dei molti volontari del CMT, si è
dimostrata all’altezza e ad essi va il
ringraziamento nostro e dei tanti spettatori che per tutto il giorno, con il
loro aiuto, si sono spostati da una sede
all’altra per ascoltare i brani e i musicisti preferiti.
Nel 2015 il CMT organizzerà ancora
la Festa, con la speranza di trovare
nell’amministrazione di Cambiago una
disponibilità non solo logistica ma anche un coinvolgimento diretto, cosa
che quest’anno non è stata possibile
per le note ristrettezze finanziarie.
La mia opinione, confortata da numerosissimi esempi, anche non lontani da
Cambiago, è che per fornire un concreto supporto alle attività economiche
del territorio (e per svilupparne di nuove) si debbano organizzare eventi importanti e di alto profilo culturale. Io
sono convinto che sia necessario valorizzare, innanzitutto, le risorse del territorio e la musica è certamente una di
queste: lo dimostrano, nei pochi anni
di vita del CMT, l’interesse e la passione
delle centinaia dei suoi iscritti.
Le iniziative improvvisate e non inserite in un progetto strategico comportano la dispersione delle risorse e deprimono la volontà delle persone che
qui abitano e lavorano, soprattutto se
pensiamo ai giovani.
Il mio auspicio è che la Pro Loco, la cui
costituzione è certamente un passo importante per Cambiago, sia in grado di
coordinare le iniziative, di valorizzare
il nostro territorio e finalmente di attribuirgli l’attenzione che merita.
Calendario
CMT 2015
Sono aperte le iscrizioni all’A. S. 2014 - 2015
Corsi Base
• 30 lezioni di strumento o canto
• 30 lezioni di Teoria e Solfeggio
• 30 lezioni di Musica d’Assieme
• scelta opzionale tra 13 corsi
complementari
Corsi Pre-Accademici
• 60 lezioni di strumento o canto
• 30 lezioni di Teoria e Solfeggio
• 2 corsi complementari a scelta
I corsi Pre-Accademici sono indicati per chi
pensa di entrare successivamente in Conservatorio
Ci si può iscrivere in segreteria oppure online su www.musicadarte.com
è in preparazione il
Calendario CMT 2015,
in collaborazione con
il Circolo Fotografico
L’Obiettivo.
Sarà in vendita a 5 Euro
presso la segreteria del
CMT (via San Biagio 21,
Cambiago) a partire da
dicembre.
La segreteria è aperta da lunedì a venerdì, dalle
8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00
Tel. 02 84341362 - www.musicadarte.com
N. 1/2014 - agosto
LA PAGINA DEI GRUPPI CONSILIARI
Titolo
(attendo testo)
Gruppo consiliare
Uniti per Cambiago
Testo della email inviata il 15 luglio al Gruppo consigliare PDL
Testo della email inviata il 15 luglio al Gruppo consigliare PDL
Da: “Vecchia Filanda” <[email protected]>
Oggetto: La vecchia filanda- numero di agosto ‘14
Data: 15 luglio 2014 17:21:55 GMT+02:00
A: “Laura Tresoldi” <indirizzo>, “Marco Harb” <indirizzo>,
“Mauro Pollastri” <indirizzo>
Da: “Vecchia Filanda” <[email protected]>
Oggetto: La vecchia filanda- numero di agosto ‘14
Data: 15 luglio 2014 17:21:55 GMT+02:00
A: “Laura Tresoldi” <indirizzo>, “Marco Harb” <indirizzo>,
“Mauro Pollastri” <indirizzo>
Nei mese di Agosto è prevista l’uscita del prossimo numero
de La Vecchia Filanda. E’ possibile l’inserimento di un breve
contributo dei gruppi consigliari se perverrà entro il 31 Luglio
p. v..
Nei mese di Agosto è prevista l’uscita del prossimo numero
de La Vecchia Filanda. E’ possibile l’inserimento di un breve
contributo dei gruppi consigliari se perverrà entro il 31 Luglio
p. v..
Cordialmente
Claudio Marra, Direttore La V. F.
Cordialmente
Claudio Marra, Direttore La V. F.
RSVP
RSVP
(non è arrivato alcun contributo)
(non è arrivato alcun contributo)
15
Programma della Festa del Paese
29 - 30 - 31 agosto e 5 - 6 - 7 settembre 2014
Venerdì 29 agosto
BLUES NIGHT IN VILLA
Ore 19:00
Aperitivo in Villa Perani con
accompagnamento e intrattenimento
musicale di dj-set Dr. Feelgood (Maurizio
Faulisi) direttamente da Virgin Radio FM.
Ore 20:30
Inaugurazione mostra artistica L’arte di
una vita di Eugenia Bolocan e della
mostra fotografica Acqua bene comune,
Forza della natura, Paesaggio organizzata
della Biblioteca, presso Villa Perani.
Ore 21:30-22:00
Concerto Live di apertura del Blues Night
Cambiago di Maurizio Faulisi e Ruben
Minuto, nei giardini di Villa Perani.
In caso di pioggia di svolgerà presso la
Vecchia Filanda.
Ore 22:00-24:00
Francesco Piu e Pablo Leoni in concerto
nel giardino di Villa Perani. Ingresso
gratuito e servizio bar durante il concerto.
In caso di pioggia di svolgerà presso la
Vecchia Filanda.
Sabato 30 Agosto
NOTTE BIANCA
Ore 17:30-24:00
Bancarelle degli hobbisti in piazza
Marconi, via Alberto Gabellini angolo via
Sant’Anna.
Ore 19:00-24:00
Anguriata sotto le stelle a cura
dell’Associazione A.Vo.Mi., in p.za
Marconi.
Giochiamo insieme, intrattenimento
per bimbi a cura di Birbanti si nasce in
piazza Marconi. Diretta radio dal vivo con
alcuni dj di Radio Station One. Chiringuito
in piazza (servizio bar e salamelle a cura
del Comitato Eventi e DaDou Cafe).
Dalle 16:00
Bambini facciamo merenda a cura di
Avis-Aido, in piazza Marconi
Ore 16:00 e 18:00
Le avventure di Pulcinella
Spettacolo di burattini presso il Centro
Sportivo. In caso di pioggia l’evento si
svolgerà presso la Vecchia Filanda.
Ore 21:00-22:00
Esibizione acrobatica del Duo Artemis in
largo Fumagalli (parcheggio accanto alla
Chiesa). In caso di pioggia l’evento sarà
annullato o rinviato.
Ore 22:00-01:00
SCHIUMEM PARTY con Studio MEM,
l’unica discoteca itinerante, Radio Station
One e le ragazze immagine del locale
Pepenero di Concorezzo. Chiringuito in
piazza (servizio bar e salamelle a cura del
Comitato Eventi e DaDou Cafe). In caso di
pioggia l’evento sarà rinviato a domenica
7 settembre.
Ore 21:30-01:00
PIANO BAR con Roberto e Luca
Piano bar con musica liscio, samba,
latino dal vivo al Centro Sportivo con
possibilità di ballare nell’area della pista
di pattinaggio. Servizio bar e salamelle
a cura del Centro Sportivo. In caso di
pioggia l’evento sarà rinviato.
Domenica 31 Agosto
IL CENTRO (sportivo!) DEI
DIVERTIMENTI
Dalle 10:00 alle 20:00 bancarelle da piazza
Marconi a via Vittorio Veneto. Associazioni
presenti con i loro stand in piazza
Marconi. Artisti/pittori a Villa Perani
Dalle 10:00 al Centro Sportivo Laboratorio
per bambini all’insegna del colori a
cura dell’Associazione Libellule/Parco
Rio Vallone. Attività ricreative a cura
e responsabilità delle associazioni
BlusTorm, Tennis-Polisposrtiva con il
Doppio Giallo, Ciclismo Cambiago con
L’importanza del Casco, Artistica 2006
Cambiago area campo da basket.
Dalle 10:00 in piazza Marconi Altrimenti,
siamo fritti! Divertiamoci insieme con
l’olio riciclato. Laboratorio creativo per
bambini 6 -12 anni alla scoperta dell’olio
vegetale esausto e dei suoi innumerevoli
utilizzi. Iniziativa promossa da Provincia di
Milano e Regione Lombardia all’interno
del progetto Fai il pieno d’olio.
Ore 16:30 e 17:30
RiciCARTA laboratorio per bambini
all’insegna del riciclo a cura dell’ass.
ARTEmisia. In caso di pioggia l’evento di
svolgerà in biblioteca.
Dalle 17:00
Bambini facciamo merenda a cura
di Comitato Eventi, presso il Centro
Sportivo
Ore 18:30
Happy hour in Piazza in Largo Fumagalli
(parcheggio accanto alla Chiesa)
Ore 21:30
Cabaret in Project, prima edizione
del Festival di Cabaret, un vero e
proprio festival artistico di giovani
comici emergenti intrecciati a balletti
di danzatori professionisti, con la
collaborazione di Peppe e Ciccio di
Colorado Cafè e alcuni ospiti d’eccezione
direttamente da Zelig e Colorado Cafè.
Intervento iniziale del dott. Frigerio sulla
prevenzione. In caso di pioggia l’evento si
svolgerà presso la Vecchia Filanda.
Sabato 6 Settembre
Ore 15:30 Cattivissimo me 2, proiezione
presso la Vecchia Filanda di un film per
ragazzi a cura della Biblioteca.
Ore 21:00
Anca i angiui bevan al barbera,
commedia dialettale in due atti con gli
Amici del Teatro di Pozzo d’Adda, presso
il teatro dell’oratorio di Cambiago, su
iniziativa dell’associazione Livio e Milly
Mauri.
Domenica 7 Settembre
Ore 10:00-19:30
Festa delle Associazioni in Villa Perani
Attività ed intrattenimenti a cura delle
associazioni. Servizio bar di A.vo.mi.
Divertiamoci con i giochi di una volta.
Ore 12:30 e 18:00
Aperitivo in Villa
Ore 16:30
Caccia al Tesoro, per le vie del paese
a cura di A.Vo.Mi. Iscrizione gratuita a
partire dalla mattina.

Download Report