INDICE
Stato di fatto dei servizi idrici
Interventi realizzati 2008/2009
Piano degli interventi 2010/2027
Modello organizzativo e gestionale
Piano tariffario
Allegati al piano
A cura dell'A.A.T.O. Città di Milano
Milano, 16 Giugno 2010
© Copyright - AATO Città di Milano
INDICE
PREMESSA
CAPITOLO 1 - STATO DI FATTO DEI SERVIZI IDRICI AL 31/12/2009
CAPITOLO 2 - INTERVENTI REALIZZATI NEL PRIMO BIENNIO DI PIANO
CAPITOLO 3 - PIANO DEGLI INTERVENTI 2010-2027
CAPITOLO 4 – MODELLO ORGANIZZATIVO E GESTIONALE
CAPITOLO 5 – PIANO TARIFFARIO
1. RISULTATI ECONOMICI CONSEGUITI NEL PRIMO BIENNIO DI PIANO
2. IPOTESI ADOTTATE NELLA PIANIFICAZIONE
Premessa
Ipotesi di piano
Durata del Piano
Volumi idrici del Piano
Programma degli investimenti
Tasso di Inflazione
Costi di gestione
Ammortamenti
Capitale investito
Ratei dei mutui in essere
3. DETERMINAZIONE DELLA TARIFFA D’AMBITO
4. ARTICOLAZIONE DELLA TARIFFA D’AMBITO
INDICE DEGLI ALLEGATI
Piano degli interventi 2010/2027
Interventi per tipologia e per periodo
Percentuale interventi nei quinquenni
Schede principali interventi 2010/2014
Planimetrie degli interventi
1
A cura dell'A.A.T.O. Città di Milano
Milano, 16 Giugno 2010
© Copyright - AATO Città di Milano
Premessa
Il presente documento rappresenta il primo aggiornamento del Piano
d’Ambito della Città di Milano (approvato con deliberazione del
Consiglio Comunale n. 47/2007 del 26/06/2007 e deliberazione del C.d.A.
AATO del 3/08/2007) in conformità all’art. 20 (Variazione tariffaria) della
Convenzione per la gestione del Servizio Idrico Integrato della Città di
Milano (Deliberazione del C.d.A. AATO del 28/11/2007) che prevede
l’aggiornamento obbligatorio del Piano Tariffario da svolgersi entro il
primo biennio.
Per effetto di quanto sopra, l’Autorità d’Ambito della Città di Milano si
trova dunque nella necessità d elaborare un aggiornamento del Piano
d’Ambito, prima dell’Aggiornamento quinquennale come previsto
dall’art.15 (Piano d’Ambito e finanziamento) comma 3 della
Convenzione di affidamento.
L’aggiornamento in oggetto va a modificare i capitoli di Piano
strettamente connessi alla proiezione tariffaria come il Piano degli
interventi e consente di determinare la tariffa per l’intero orizzonte
residuo del Piano d’Ambito, ferma restando la necessità di ottemperare
alla normativa vigente, in particolare in tema di affidamenti e loro
durata.
Si precisa che il presente documento di aggiornamento non modifica i
capitoli di Piano d’Ambito approvato, relativi all’ “inquadramento
territoriale” e agli “obiettivi di Piano”, per le motivazioni sotto specificate.
In primo luogo, lo sviluppo urbanistico della Città di Milano nell’ultimo
biennio non ha subito importanti evoluzioni e il Piano del Governo del
Territorio, documento di pianificazione che dovrà indicare e guidare lo
sviluppo urbanistico futuro, ad oggi non è ancora stato approvato.
Pertanto le linee guida della pianificazione d’ambito dovranno essere
oggetto di verifica e rivalutazione nell’aggiornamento quinquennale, a
seguito dell’approvazione del nuovo Piano di Governo del Territorio, in
quanto dovranno recepirne i contenuti.
3
Si rammenta che gli interventi di riqualificazione e recupero di aree
dismesse, fra cui l’area della fiera, o delle Varesine, ovvero di espansione
urbanistica residenziale, quali Santa Giulia, o sono ancora allo stadio di
definizione di dettaglio per quanto riguarda il dimensionamento del
potenziale di residenti previsti, o hanno subito sospensioni ed involuzioni,
pertanto, allo stato attuale, non risultano disponibili elementi utili ad una
concreta ed effettiva verifica della rispondenza di reti e
complessivamente del servizio in relazione all’impatto dei nuovi
insediamenti.
Tali nuovi quartieri residenziali, probabilmente a causa della sfavorevole
congiuntura economica, richiederanno tempi medio lunghi per costituire
una attrattiva in termini di popolazione insediata e, con ogni probabilità,
tali insediamenti rappresenteranno in gran parte un fenomeno di
spostamento interno all’area urbana, più che un fenomeno di
incremento della popolazione residente.
L’elemento nuovo di maggior rilievo, in una prospettiva di medio - lungo
periodo, è costituito dall’Expo 2015, la cui area espositiva è stata
individuata a sud-est dell’attuale area dei padiglioni fieristici di Rho-Pero,
nella zona nord della città.
In previsione dell’EXPO 2015 e delle strutture di prossima realizzazione,
verrà potenziato il sistema di approvvigionamento idropotabile e il
collettamento agli impianti di depurazione.
Con riguardo al capitolo “Obiettivi di Piano”, anch’esso non verrà
modificato, in quanto la richiesta di servizio ed in particolare i consumi,
restano sostanzialmente invariati nel breve e medio periodo.
Tuttavia si deve registrare il persistere di una tendenza alla riduzione dei
consumi, accentuatasi, con l’eccezione del solo 2009, nell’ultimo
triennio.
Le ragioni della diminuzione dei consumi sono presumibilmente plurime:
• Dismissione di numerose attività artigianali e commerciali, nonché
ulteriore delocalizzazione di attività produttive, probabilmente a
causa della sfavorevole congiuntura economica (secondo la
CCIAA, nell’ultimo anno, sono state circa 10.000 le chiusure );
4
• Dismissione di impianti di climatizzazione, ovvero rinnovo degli stessi
con impianti a pompe di calore alimentate da pozzi privati di
falda;
• Diffusione di una maggior attenzione agli sprechi a favore di
consumi più razionali.
Alla luce di quanto rilevato, si deve evidenziare che l’attuale livello di
consumi risulta già inferiore al dato costante previsto nel piano, di 217
milioni di metri cubi annui.
Razionalmente per il 2010 e i successivi
consumo/fatturato di 205 milioni di metri cubi.
5
anni
si
prevede
un
CAPITOLO 1 - STATO DI FATTO DEI SERVIZI IDRICI AL 31/12/2009
Le reti e gli impianti a servizio del ciclo integrato delle acque sono
interamente di proprietà demaniale del Comune di Milano e nella
disponibilità di MM SpA in qualità di gestore del S.I.I., conformemente a
quanto disposto dal D.Lgs. 152/20061.
1.A1 – ACQUEDOTTO
1.A1.1 – RETI E IMPIANTI
1.A1.1.1 – RETI
•
Dimensione della rete 2.360,800 km di rete totale così suddivisa2:
- 2.253,793 km di rete di distribuzione nella Città di Milano
- 107,007 km di rete di adduzione pozzi
•
Tipologia della rete e stato di consistenza di distribuzione:
- ghisa grigia (65%)
1.441,100 Km
- ghisa sferoidale (20%)
474,936 Km
- acciaio (15%)
337,758 Km
•
50 anni l’età media della rete di “distribuzione” ulteriormente
classificabili per tecnologia e materiali costruttivi utilizzati:
- ghisa grigia
60 anni
- ghisa sferoidale
25 anni
- acciaio
27 anni
1.A1.1.2 – IMPIANTI
•
30 Centrali (per la maggior parte telecontrollate di cui 3 non attive
(Napoli, Vercelli, Crema, ), 27 attive delle quali 23 dotate di
impianti di trattamento di cui:
La stessa norma prevede l’affidamento, a titolo gratuito in gestione al gestore unico del servizio
idrico integrato.
2 La rete integra anche la sottorete della Città di Corsico per un’estensione di 46,194 Km, nonché
del tratto di allacciamento e distribuzione per utenze dei comuni di Buccinasco, San Donato
Milanese, Peschiera Borromeo.
1
6
•
16 con impianti di filtri a carboni attivi;
2 dotate di torri d’aerazione;
4 dotate di impianti di trattamento accoppiato di filtri a
carboni attivi e torri d’aerazione;
1 dotata di impianto di trattamento ad osmosi inversa + filtri
a Carboni attivi
548 numero di pozzi totali di cui 416 disponibili3;
1.B1 – FOGNATURA
1.B1.1 – RETI E IMPIANTI
1.B1.1.1 – RETI
•
Dimensione della rete 1.446,36 km di rete totale così suddivisa:
1.121,750 km (77%) di “condotti minori”
(A < 1 m2)
225,860 km (16%) di “collettori interzonali” (A=1÷3 m2)
98,750 km (7%) di “grandi collettori”
•
(A = 3÷20 m2)
Tipologia della rete:
Gres
313.532,10 Km
(21,68%)
c.a. turbocentrifugato
175.103,15 Km
(12,11%)
cemento gettato in opera
897.097,43 Km
(62,02%)
60.692,11 Km
(4,19%)
c.a. prefabbricato
•
1.651.925,65 m3 totali di invaso di sezione circolare (piccole,
medie dimensioni), ovoidale (medie dimensioni), policentrica
(grandi dimensioni)
•
63 anni circa l’età media generale dei condotti di fognatura.
3 Al 31/12/2009 comprensivi di 4 pozzi afferenti al servizio reso per la città di Corsico e 10 pozzi a
servizio della centrale Linate ubicati all’esterno dei confini comunali di Milano.
7
[l’età media riferita al materiale costruttivo è stimata in 60 anni
circa per le tubazioni in gres, 70 anni per quelle gettate in opera e
35 anni per la tipologia prefabbricata]
1.B1.1.2 – IMPIANTI
•
-
•
-
Nell’ambito della rete di fognatura sono stati installati diversi
impianti necessari per la regolazione delle acque ed il controllo
del funzionamento idraulico:
9 Stazioni di rilevamento pluviometrico meccanico;
8 Stazioni di rilevamento idrometrico meccanico;
22 Stazioni di telerilevamento pluvio-idrometrico;
4 Stazioni di telerilevamento idrometrico e movimentazione
paratoie elettromeccaniche;
7 Impianti con paratoie elettromeccaniche;
11 Stazioni di pompaggio e sollevamento acque;
3 Impianti di illuminazione su manufatti imponenti.
In alcuni casi, specie lungo i collettori maggiori o nei nodi, le
camere d'
ispezione sono delle vere e proprie costruzioni ipogee
con strutture particolarmente interessanti anche dal punto di vista
architettonico e costruttivo:
- sul Collettore di Nosedo, il nodo idraulico di piazza Bonomelli e il
manufatto di sottopasso allo scalo ferroviario di Porta Romana;
- sul Collettore di Ampliamento Est, il manufatto di via Ponzio, il
sifone di piazza Carbonari e il manufatto di confluenza di Via
Pacini
- sul collettore di gronda basso il sifone di sottopasso al fiume
Lambro settentrionale, a sud di via Bonfadini, per il
trasferimento delle acque reflue dei quartieri orientali di Milano
al depuratore consortile di Peschiera Borromeo.
1.C1 – DEPURAZIONE
1.C1.1 –IMPIANTI
•
3 impianti di depurazione:
- Milano Nosedo4: entrato in funzione a pieno regime (100% della
portata) il 31 ottobre 2004; dal 29 gennaio 2005 è stata inoltre
4 Realizzato con contratto di costruzione e gestione
8
-
completata la realizzazione dell’ultima fase relativa al
trattamento spinto;
Milano San Rocco5 (ex Milano Sud): con avviamento ed
esercizio sperimentale dell’impianto il 14 luglio 2004, e collaudo
funzionale effettuato il 23 dicembre 2004;
Milano Peschiera Borromeo6: la 2^ linea d’impianto, ultimata
alla fine del 2004, è esterna all’ATO della Città di Milano e
prevede un trattamento biologico di tipo innovativo (processo
a biomassa adesa).
•
70.000 T. circa di fanghi prodotti dai depuratori e riutilizzati in
agricoltura (64.000 T- Nosedo e 6.000 T – essiccati termicamente
all’80% - Milano San Rocco).
•
4 anni circa l’età media dei depuratori.
1.C1.2 – SISTEMA
Modalità di funzionamento:
− Il Bacino Orientale,
con una superficie di circa 2.230 ettari, risulta servito dal Collettore
di Gronda Basso ed ha recapito finale nel Fiume Lambro
Settentrionale previo trattamento depurativo nell’impianto di
Peschiera Borromeo;
− Il Bacino Centro-Orientale,
con una superficie di circa 6.900 ettari, risulta servito dai collettori
di Gentilino e Vicentino (Centro storico) e dall’Emissario di Nosedo,
con recapito finale nella Roggia Vettabbia e nel Cavo Redefossi
previo trattamento dei reflui nell’Impianto di depurazione di
Nosedo;
− Il Bacino Occidentale,
comprendente anche il territorio del Comune di Settimo Milanese,
con una superficie di circa 10.130 ettari, è servito dal Collettore di
Nosedo, dagli Emissari Occidentali Interno ed Esterno, con
recapito finale nel Colatore Lambro Meridionale, previa
5 Realizzato in appalto con gestione a garanzia a carico del costruttore
6 Convenzione per la gestione del trattamento reflui come conferimento extrambito
9
depurazione delle acque reflue presso l’impianto di depurazione
di Milano Sud.
10
CAPITOLO 2 - INTERVENTI REALIZZATI NEL PRIMO BIENNIO DI
PIANO
La quantificazione degli interventi realizzati nel primo biennio del Piano
d’Ambito risulta pari a circa € 10.000.000,00, comprensivi delle opere
relative all’Area Acquedotto e Area Fognatura.
La suddivisione sotto riportata rappresenta i lavori di acquedotto e
fognatura, che costituiscono l’importo sostenuto.
,
, %"! % !" #$% .!&%! ) % "! !*!#$% $" % &$
%) $
#
' $" .!&%!$ ! $" !
$" % &$
!" $
! "!
#$% !&# $" ! ' $" ($&& %$ $ !(%!) !" *!
%!+" " $
' &( &!
% ! "$ %$ $ . +" %! *!
" / %$'
%(
&&$+ ' $" ($&& . +" % (! ! ($+&! ' !&! ! & &&$ %$ (!
% "( 0
% ! "$ ($&& . +" % & "+ & ! ,& *!
-
,
,
!#%! !"
! "$
34 ' 5
! " ' $"
! "$
%+7$%!$ 3
' 5
% ! "$ ($&& , +"
1
6
,
,
,
,
,1
3 9,
,1
,1
,1
% ! "$ ($&& , +"
% ! "$ ($&& , +"
% ! "$ ($&& , +"
1
6
4
65
"$& %
2
% !" *! ($! !
% !" *!
% !" *!
% !" *!
!
!
$ !2 *!
€
446 1 8
€
4 1118
>
€
€
- 16-8
>
€
>
€
>
€
446 1 8
1
8
..!
!) "!2 *! ($&&$
+&!
1-8
#!"!+!8 ,% !" "$8 $+ %
%$&&!
% !" (/ ' #$
" &!( ' $"
!) ($&) &&$ %$ (!. +" % (!*!
! ' "( (
! " $&' ( 0 ++!
! , % $ %' $
" &!( ' $"
!) ($&) &&$ %$ (!. +" % ($&&$ *!$
! + 8 &+7$% 8 ' !% (/ ") " 8 *$
&!8 ' !"!8
&' $
$ ,$&%$ 3 $ ! "$ : ; 8 < 8 2 ; 81 < 81 2
;
' 5
" &!( ' $"
!) ($&) &&$ %$ (!. +" % (! &$
"(%! 8
*!
" &$8 *! $%+ &$ !3 $ ! "$ :; 8 < 81 2 : ; 8 <
81 2 ; 1 ' 5
" &!( ' $"
!) ($&) &&$ %$ (!. +" % % "( 0
"$&&$ *!$
" &$ ,& ' !"! 8 ($! " !8 0 ! &.!3 $ ! "$ : ; 48 <
8 2 : ; 8 < 48 2 ;
' 5
= !#%! !"
! "$
!"
%
(!(
!
0 %$'
!
&$
%*$ 3
'5
12
€46
6
81
€
6 -
18
6 64 8 4
L’importo lavori non ancora contabilizzato, a completamento degli
interventi di cui sopra, è stato inserito nel primo quinquennio di
programmazione degli interventi 2010-2014.
11
CAPITOLO 3 - PIANO DEGLI INTERVENTI 2010-2027
L’aggiornamento di Piano d’Ambito in oggetto prevede una
Pianificazione degli interventi fino all’anno 2027, per un importo
complessivo pari a circa 805.081.376 €.
Premesso che già l’attuale piano degli interventi è di tipo conservativo,
incentrato principalmente sulla manutenzione delle reti e degli impianti,
si conferma tale indirizzo di Piano.
Tuttavia, alla luce delle più recenti esperienze del Gestore, vi sono
aspetti differenziali rispetto all’originaria programmazione, tra le quali si
evidenziano:
Acquedotto:
E’ prevista nel primo quinquennio la sostituzione della realizzazione di
nuove centrali AP periferiche (mantenendo in previsione, nel lungo
periodo, una nuova centrale prevista nel piano), con il recupero di
alcune centrali e relativi campi pozzi, attualmente fuori servizio,
favorevolmente collocate per migliorare l’alimentazione nella zona
nord della città (notoriamente sfavorita);
questo intervento è
complementare alla realizzazione di nuove tratte di adduzione che
pongono in collegamento le centrali AP della zona ovest con quelle
a nord ovest, nord e nord est;
È previsto lo sviluppo dell’attività di revamping delle centrali AP e di
potenziamento degli impianti di trattamento, anche per contrastare
la crescita dei nitrati; tale attività è da prevedersi anche per le
centrali ad ovest, già marginalmente interessate da plumes inquinanti
(provenienti dalla zona di Rho-Pero);
E’ previsto il ricorso agli interventi di relining, con sistemi “no dig”, delle
reti acquedottistiche che possono anche comprendere l’installazione
di impianti di protezione catodica per la difesa delle reti idriche in
acciaio.
12
Fognatura
I potenziamenti della rete, funzionali al miglioramento del sistema di
drenaggio e collettamento (parte dei quali dovranno per altro
consentire il collettamento razionale ad uno specifico impianto di
depurazione dei reflui provenienti dall’area interessata all’espansione
urbanistica in zona Expo), devono tener conto, per quanto possibile,
dei vincoli e delle tempistiche autorizzatorie dei vari Enti; anche in
questo caso si ritiene che debbano essere privilegiati gli interventi di
relining con ricorso a tecnologie “no dig”;
Nel primo quinquennio saranno avviati gli interventi necessari al
controllo ed alla corretta gestione degli scaricatori di piena (sistema
di telecontrollo in tempo reale degli scaricatori e delle portate
transitanti in rete, organi di regolazione dei deflussi), per ottemperare
alle prescrizioni normative prefissate per il 2016.
In base alle evidenze riscontrate nell’ambito dell’attività di ispezione e
monitoraggio dei collettori fognari, condotta in modo sistematico da
diversi anni per individuare puntualmente, anno dopo anno, i tratti
più ammalorati e bisognosi di ristrutturazione, nel quinquennio 20102014 la pianificazione prevede un’implementazione degli interventi
relativi ai consolidamenti statici dei collettori .
Depurazione
A fronte dell’effettivo funzionamento a regime degli impianti di
depurazione, soprattutto in quello di S. Rocco, iniziano ad emergere
esigenze di manutenzione straordinaria, ma anche di parziale
revamping per far fronte alle esigenze di funzionalità (in parte in
evoluzione rispetto alla situazione originaria, sia in ragione del
completamento intervenuto del sistema di collettamento, sia in
ragione degli insediamenti realizzati o realizzandi nel corso degli anni
intercorsi dalla progettazione esecutiva degli impianti) ed in vista dei
limiti normativi previsti al 2016.
13
In allegato sono forniti i prospetti riepilogativi e di dettaglio del piano
degli interventi originario, sottoposto a revisione ed aggiornamento
(ovviamente nei limiti di durata del piano stesso, fissata al 2027).
In particolare, in allegato sono forniti:
•
•
•
•
•
Piano degli interventi 2010/2027;
Interventi per tipologia e per periodo;
Percentuale interventi nei quinquenni;
Schede principali interventi 2010/2014;
Planimetrie degli interventi.
14
CAPITOLO 4 – MODELLO ORGANIZZATIVO E GESTIONALE
L’analisi del modello gestionale ha comportato la verifica del modello
gestionale ed organizzativo adottato dal gestore per lo svolgimento del
servizio idrico integrato.
Il servizio idrico integrato è gestito nell’ATO Città di Milano da un solo
operatore, rappresentato da Metropolitana Milanese, sebbene i tre
impianti di depurazione a servizio della città siano gestiti da operatori
differenti (Milano Depur per l’impianto di Milano Nosedo, Degrémont per
quello di Milano San Rocco e Amiacque per Peschiera Borromeo) per
effetto delle modalità realizzative adottate e degli impianti già esistenti.
La gestione del servizio idrico si basa su di un affidamento in-house,
essendo Metropolitana Milanese una società interamente partecipata
dal Comune di Milano, per il quale svolge parte prevalente della propria
attività.
I settori di attività di Metropolitana Milanese sono rappresentati
dall’ingegneria e dal servizio idrico integrato.
La struttura di governo aziendale prevede un consiglio di
amministrazione, con uno o più membri dotati di deleghe su specifici
compiti, e la presenza della figura del Direttore Generale, al quale
rispondono i responsabili di settore.
Al fine di rendere maggiormente efficace la gestione aziendale e
equilibrare le differenti esigenze di business, Metropolitana Milanese ha
adottato una struttura organizzativa divisionale, nella quale la posizione
apicale è ricoperta dal Direttore Generale.
Nel servizio idrico in particolare, sono presenti tre aree, corrispondenti
all’acquedotto, alla fognatura (acque reflue) e alla programmazione e
servizi, illustrate graficamente nelle sei pagine successive unitamente allo
specifico funzionigramma di ciascuna area.
15
AREA ACQUEDOTTO
UFFICIO SUPPORTO
TECNICO
UFFICIO MODELLAZIONE E
CARTOGRAFIA
SERVIZIO LABORATORIO
SEZIONE IMPIANTI
SEZIONE RETE
16
UNITA' TECNICA OPERATIVA ESERCIZIO
AREA ACQUEDOTTO
UFFICIO MODELLAZIONE E CARTOGRAFIA RETE
ACQUEDOTTO
Coordina le attività di gestione del servzio di
approvvigionamento, trattamento e distribuzione
dell'acqua potabile.
Sovraintende alla pianificazione e alla programmazione
degli interventi di manutenzione, sviluppo e
potenziamento della rete e degli impianti connessi.
Gestisce e coordina la formazione del budget di area.
Coordina l’aggiornamento cartografico dei tracciati delle
tubazioni e delle derivazioni di rete, dei manufatti e degli
impianti, predispone gli elaborati grafici necessari per eseguire
gli interventi di manutenzione e adeguamento di rete e impianti
e per le attività di “coordinamento sottoservizi” con gli altri enti
gestori.
Implementa il modello idraulico delle rete acquedotto e ne cura
l'aggiornamento continuo in funzione dello sviluppo e delle
modifiche della rete e degli impianti e delle risultanze dei dati di
esercizio. Sovraintende all'informatizzazione della cartografia
della rete in ambito GIS.
UFFICIO SUPPORTO TECNICO
Supporta la pianificazione e la progettazione degli
interventi di estensione, potenziamento, conservazione
e adeguamento della rete e degli impianti secondo
quanto previsto sia dallle normative nazionali sia dal
piano d'ambito dell’AATO Città di Milano.
Predispone, in collaborazione con i responsabili delle
sezioni/unità le attività di monitoraggio e ricerca relativi
al miglioramento dei processi di trattamento utilizzati e
alla sperimentazione di nuove tecnologie, per un
utilizzo ottimale delle risorsa idrica.
SERVIZIO LABORATORIO
Effettua i prelievi e le analisi previste dal Disciplinare AATO e
assolve agli obblighi di autocontrollo, in accordo con ASL,
relativi alla qualità dell’acqua distribuita tramite l’acquedotto,
nonché quelle necessarie per il monitoraggio dei pozzi e per il
controllo dell’efficienza dei processi di trattamento; esegue le
analisi dei pozzi abbassamento falda. Provvede alla
manutenzione ordinaria e alla taratura della strumentazione.
Supporta le attività di ricerca.
SEZIONE RETE
Coordina per tutta la rete acquedottistica (tubazioni, valvole, derivazioni) gli interventi
manutentivi e quelli di adeguamento e potenziamento necessari per esigenze
funzionali e normative; propone e progetta tutti gli interventi necessari al buon
funzionamento della rete direttamente o avvalendosi dell'API e/o di professionisti
esterni. Svolge funzioni di controllo e direzione lavori di appalti esterni per l'assistenza
alle opere edili per la manutenzione rete e pronto intervento. Effettua il controllo dei
cantieri relativi agli interventi di rete eseguiti nell'ambito dei piani di urbanizzazione
(PRU,PII,PL,etc.) ed effettua la verifica tecnico contabile dei computi metrici e dei
progetti di rete approvati in conferenza di servizi.
17
AREA ACQUE REFLUE
UNITA' TECNICA OPERATIVA
CARTOGRAFIA, MODELLAZIONE E
CORSI IDRICI
SERVIZIO DI COORDINAMENTO E
SUPPORTO SPECIALISTICO
UFFICIO SUPPORTO
TECNICO
SERVIZIO DEPURAZIONE E TUTELA
AMBIENTALE
SEZIONE ESERCIZIO E MANUTENZIONI
RETI
18
AREA ACQUE REFLUE
Coordina le attività di gestione del servizio raccolta,
collettamento e depurazione delle acque reflue.
Sovraintende
alla
pianificazione
ed
alla
programmazione degli interventi di manutenzione,
sviluppo e potenziamento della rete e degli impianti
connessi e del sistema di depurazione. Sovraintende al
controllo sui concessionari/gestori degli impianti di
depurazione. Gestisce e coordina la formazione del
budget di area.
UFFICIO SUPPORTO TECNICO
Supporta la pianificazione degli interventi di estensione,
potenziamento, conservazione e adeguamento della rete e degli
impianti in attuazione del Piano d’Ambito dell’AATO Città di Milano,
del Piano di Tutela delle Acque della Regione Lombardia e delle
normative nazionali.
UNITA' TECNICA OPERATIVA CARTOGRAFIA,
MODELLAZIONE E CORSI IDRICI
Gestisce l’Archivio Generale, le cartografia della rete fognaria,
del reticolo idrografico, la documentazione tecnica dei
manufatti e la mappatura dello stato di conservazione
strutturale (GIS).
Fornisce a enti e privati il supporto tecnico preliminare alla
pianificazione o alla ristrutturazione di insediamenti e
infrastrutture sul territorio comunale ed esegue la verifica di
compatibilità idraulica dei relativi progetti.
Esegue l’aggiornamento cartografico dei tracciati delle
canalizzazioni delle reti, dei manufatti e degli impianti,
predispone gli elaborati grafici necessari per eseguire gli
interventi di manutenzione e adeguamento/potenziamento di
rete e impianti, e per le attività di “coordinamento sottoservizi”
con gli altri enti gestori.
Cura e aggiorna la modellazione del funzionamento idraulico
della rete e degli impianti per l’ottimizzazione della funzionalità
del sistema di drenaggio urbano (rete fognaria, impianti di
depurazione e corsi d’acqua ricettori finali) finalizzato al
contenimento dei costi di gestione, al rispetto delle normative
SERVIZIO DI COORDINAMENTO E
SUPPORTO SPECIALISTICO
Gestisce i contratti dei servizi affidati in appalto (manutenzione
ordinaria, pulizia e spurgo dei condotti della rete di fognatura, dei
sifoni, delle vasche di laminazione e delle tombinature e degli alvei
dei corsi d,acqua, delle griglie, e delle vasche di decantazione),
compresa l'attuazione dei relativi DUVRI.
Coordina le attività di supporto logistico e gestisce i laboratori, le
attrezzature e le apparecchiature speciali.
Effettua il monitoraggio e il controllo delle attività (rilevazione dati
gestionali, gestione sistemi di telecontrollo, di telerilevamento,
ecc).
Predispone e attua gli interventi speciali.
SERVIZIO DEPURAZIONE E TUTELA AMBIENTALE
SEZIONE ESERCIZIO E MANUTENZIONE RETI
Effettua il controllo di gestione degli impianti di depurazione di Milano San Rocco e
Nosedo, pro tempore affidata a soggetti terzi in modo da assicurare in ogni tempo il
rispetto dei livelli dei parametri prescritti per la qualità delle acque in uscita dai depuratori.
Effettua il monitoraggio degli impianti di Nosedo e San Rocco allo scopo di rilevare e
controllare eventuali impatti e/o effetti sull’ambiente e il territorio circostante.
Cura il censimento, l’autorizzazione e il controllo degli scarichi produttivi immessi nella
rete di fognatura, e il pretrattamento degli scarichi produttivi in modo da assicurare il
rispetto dei parametri previsti dalla normativa e a salvaguardia dell’efficienza funzionale
del sistema di depurazione e le relazioni con gli enti di controllo istituzionali.
Effettua l’esercizio della rete fognatura e del reticolo dei corsi d’acqua superficiali comprendente la
manovra e la manutenzione degli impianti, l’esecuzione dei sopralluoghi, il controllo statico e
funzionale delle canalizzazioni, e degli allacciamenti delle utenze in modo da assicurare in ogni
tempo la regolare raccolta delle acque reflue e il loro collettamento agli impianti di trattamento.
Predispone e gestisce gli interventi di manutenzione straordinaria di emergenza della rete di
fognatura e delle tombinature del reticolo idrografico superficiale e dei relativi manufatti idraulici, al
fine di conservare e migliorare l’efficienza del sistema. Realizza gli allacciamenti alla rete delle
utenze pubbliche e private.
Esercita i compiti di Alta Sorveglianza e controllo degli interventi di realizzazione e ristrutturazione
della rete eseguiti da enti o privati. Attua gli interventi di Pronto Intervento.
19
AREA PATRIMONIO,
PROGRAMMAZIONE E SERVIZI
SEGRETERIA TECNICA
UFFICIO RELAZIONI CON LA CLIENTELA, PROTOCOLLO, STATISTICA
UFFICIO AMMINISTRAZIONE DEL
PERSONALE
SERVIZIO PROGRAMMAZIONE E
PROGETTI SPECIALI
UNITA' OPERATIVA DI COORDINAMENTO
SERVIZI GENERALI
SERVIZI GENERALI AMMINISTRATIVI
20
SERVIZI GENERALI TECNICI
AREA PATRIMONIO,
PROGRAMMAZIONE E SERVIZI
Coordina la programmazione della gestione del SII, con
particolare riferimento ai piani e programmi di
investimento e gestione operativa, programma e
gestisce i servizi logistica e commerciale, assume il
ruolo di interfaccia istituzionale e operativa con l’AATO,
gli Enti e le Istituzioni competenti, al fine di assicurare
l’adempimento di tutti gli obblighi contrattuali e
aziendali.
Gestisce e coordina la formazione del budget di area.
SEGRETERIA TECNICA
Struttura di staff, opera come supporto trasversale a servizio delle tre Aree del
S.I.I., con particolare riguardo alla reportistica nei confronti di AATO e altri Enti
che esercitano funzioni di indirizzo e controllo del S.I.I.
Opera come struttura di riferimento rispetto agli adempimenti amministrativi
relativi alle D.L. nei confronti della DAFP
SERVIZIO RELAZIONI CON LA CLIENTELA, PROTOCOLLO E STATISTICA
Struttura di staff, opera come decentramento del protocollo generale della società.
Accoglie le richieste di accesso agli atti amministrativi
Opera altresì quale struttura di supporto e raccordo, fra le strutture operative ed il
Servizio Clienti ai fini della fatturazione degli interventi a richiesta dell'utenza.
Coordina e sovraintende le attività di gestione dei rapporti con l'utenza, nonché di
rilevazione ed elaborazione della fatturazione delle attività del S.I.I.. Efettua tutte le
pratiche tecnico-amministrative necesssarie per stipulare nuovi contratti, modifica di
contratti esistenti, effettua verifiche di impianti, risponde ai reclami nel rispetto della
Carta dei Servizi e del Regolamento. Effettua l'aggiornamento e il controllo
permanente della base dati del sistema informatico di gestione del rapporto
contrattuale con i clienti del SII, al fine di garantire la massima affibabilità ed
efficienza delle attività del servizio
UFFICIO AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE
Opera come struttura decentrata della DAFP, predispone tutti gli atti e gli
accertamenti per il personale del SII, connessi al collocamento in aspettativa,
per malattia, per motivi di famiglia, per motivi di studio, per permessi retribuiti,
per maternità.
Cura la tenuta e l’aggiornamento del fascicolo personale dei dipendenti del SII.
Provvede al controllo giornaliero, settimanale e mensile delle presenze del
personale, provvedendo inoltre al controllo delle ore di lavoro straordinario;
Predispone glischemi mensili ed annuali che evidenziano le percentuali di
essenza dal servizio distinte per categoria di personale e per tipo di assenza;
assicura altresì le attività di rendicontazione degli impieghi del personale a
supporto delle Aree operative del S.I.I.
UNITA' OPERATIVA DI COORDINAMENTO
SERVIZI GENERALI
SERVIZIO PROGRAMMAZIONE E PROGETTI
Assicura la gestione di tutti i servizi preposti alla gestione delle
attività tecniche amministrative di supporto all'esercizio delle aree
operative del S.I.I.
Coordina la programmazione annuale e pluriennale degli
investimenti relativi agli impianti ed alle reti del S.I.I. in attuazione
del Piano d'Ambito e nel rispetto della convenzione di gestione.
Assicura il monitoraggio dello stato di attuazione dei piani e dei
programmi di intevento al fine di assicurare gli obbiettivi
contrattuali e aziendali.
21
Allo svolgimento del servizio idrico contribuiscono sia risorse dirette che
indirette; con particolare riguardo alle risorse umane, va segnalato il
contributo offerto dalle strutture centrali di staff (legale, finanza e
controllo, internal auditing, ecc.), che svolgono attività per entrambi i
settori di attività aziendali.
La dotazione di risorse umane dirette a disposizione del servizio idrico è
pari a circa 490 addetti, invariata nel 2009 rispetto al 2008 come da
tabella successiva; agli addetti del settore è applicato il contratto di
lavoro delle Regioni ed Autonomie Locali.
Organico
Dirigenti
31/12/2009
31/12/2008
Var.
31/12/2009
Servizio
Idrico
Integrato
Servizio
Idrico
Integrato
Servizio
Idrico
Integrato
Totale
società
31/12/2008
Totale
società
Var.
Totale
società
7
5
2
33
32
1
Impiegati
245
247
(2)
458
471
(13)
Operai
237
237
0
237
237
0
489
489
0
728
740
(12)
La divisionalizzazione dell’attività aziendale ha trovato coerente
attuazione anche sul piano amministrativo, attraverso l’elaborazione di
un sistema di contabilità analitica che permette di determinare una
situazione patrimoniale e reddituale per ciascuno dei settori di
operatività.
I dati economici e patrimoniali illustrati a partire dal capitolo successivo
ne sono il risultato tangibile.
22
CAPITOLO 5 – PIANO TARIFFARIO
1. RISULTATI ECONOMICI CONSEGUITI NEL PRIMO BIENNIO DI
PIANO
In sede di aggiornamento del Piano d’Ambito, l’A.ATO ha provveduto
alla verifica dei risultati economico finanziari, oltre che di quelli tecnico
gestionali, conseguiti dal gestore del servizio idrico integrato nel biennio
2008 - 2009, nel quale il piano d’ambito si caratterizzava:
per la fissazione di una tariffa media iniziale di € 0,54 per mc. e di un
consumo complessivo di 217.000.000 mc.; i ricavi complessivi previsti
dal piano erano quindi pari a € 117.180.000 in ciascuno degli anni di
piano;
per la individuazione di un volume di investimenti funzionale agli
obiettivi e necessità tecniche dell’ATO Città di Milano, nel quale si è
già evidenziata l’elevata età media delle reti di acquedotto e
fognatura;
per un profilo dei costi operativi legato alle componenti modellate,
nonché alle caratteristiche dell’ambito territoriale e alla struttura
tecnico - aziendale del gestore;
per l’individuazione di una tariffa costante e invariata nel biennio
2008-2009, pur in presenza di una tariffa “applicabile” superiore;
l’invarianza della struttura tariffaria “sterilizzava” completamente,
pertanto, gli effetti tariffari “combinati” connessi alla realizzazione
degli investimenti e ai miglioramenti di efficienza.
Come già citato in premessa, nel periodo in esame si è registrato un calo
dei consumi, i cui volumi sono riepilogati in tabella:
23
Consumi fatturati (ciclo idrico integrato)
20077
2008
20098
212.240
207.764
205.790
I valori di ricavi effettivamente conseguiti, inferiori a quelli pianificati per
effetto del segnalato calo dei consumi, sono riepilogati in tabella, nella
quale sono indicati sia i ricavi tariffari, sia gli “altri ricavi”, costituiti da
incrementi delle immobilizzazioni per lavori interni e dai corrispettivi per
prestazioni diverse correlate al servizio idrico, quali gli allacciamenti alla
rete idrica, gli spostamenti delle tubazioni, le penalità di mora, ecc.:
Bilancio
2007
Ricavi da tariffa
Altri ricavi
Totale valore della
produzione
% Bil. 2007
Bilancio
2008
% Bil.
2008
Bilancio
2009
% Bil. 2009
105.611
100,00%
103.582
100,00%
108.369
100,00%
5.185
4,91%
6.744
6,51%
5.549
5,12%
110.796
104,91%
110.326
106,51%
113.917
105,12%
Oltre al calo dei consumi rispetto al dato pianificato, va inoltre
segnalata la difficoltà della attuale struttura (ed articolazione) tariffaria a
generare i volumi di ricavi attesi sulla base della tariffa media ponderata
di € 0,54; ciò vale per entrambi gli anni compresi nell’aggiornamento
(nonché per il 2007, fornito a titolo di confronto).
In particolare, nella tabella successiva sono forniti i dati di tariffa media
elaborati attraverso il rapporto tra i ricavi annui (tariffari, da altri ricavi e
complessivi) e i consumi fatturati9; come appare evidente, solo nel 2009 il
7 I dati del 2007, ove disponibili, sono forniti a puro titolo di confronto, non essendo compreso nel
vigente Piano d’Ambito.
8 In particolare va segnalata l’esistenza di ulteriori volumi pari a 9,334 mil. mc., derivanti da altre
gestioni, che nel complesso determinano consumi inferiori ai 217 mil. mc. considerati “fatturabili”
dal piano d’ambito.
9 Per il 2009 sono stati utilizzati i ricavi complessivi al netto di quelli determinati dalle altre gestioni,
pari a € 2,8 mil.
24
rapporto tra ricavi totali e consumi determina una tariffa media effettiva
pari a quella stabilita dal piano (€ 0,54), risultando negli altri anni
costantemente inferiore a quella pianificata.
Peraltro, in considerazione del fatto che i ricavi totali comprendono
anche componenti non legate ai volumi fatturati, quali le penalità di
mora, può comunque ritenersi che anche nel 2009 la tariffa effettiva
media sia stata inferiore a quella di piano.
2007
2008
2009
Tariffa media ponderata (solo su ricavi tariffari)
0,498
0,499
0,513
Tariffa media ponderata (da altri ricavi)
0,024
0,032
0,027
Tariffa media ponderata (su valore della
produzione)
0,522
0,531
0,540
Sul fronte dei costi operativi e degli ammortamenti, i dati consuntivi di
dettaglio sintetizzati in tabella, evidenziano andamenti differenziati nel
tempo per le singole componenti di costo, in funzione delle mutevoli
scelte aziendali di convenienza tra internalizzazione/esternalizzazione,
acquisto/noleggio, ecc.
Per tale ragione, si è ritenuto più opportuno verificare se, nel complesso
dei costi, il gestore abbia ottenuto quei miglioramenti di efficienza
richiesti dal Metodo Normalizzato e tali da ridurre l’impatto sull’utenza
degli incrementi tariffari.
25
Dati consuntivi di bilancio 2007 - 2009 Servizio Idrico Integrato
Bilancio
2007
Ricavi da tariffa
Altri ricavi
Totale valore della produzione
Materiali di consumo e sussidiari
Energia Elettrica
Manutenzioni
Smaltimento rifiuti e fanghi
Costi di depurazione
Spese per il personale
Ammortamenti
Canoni di concessione
Costi per servizi
Godimento beni di terzi
Altri costi
Accantonamenti
Totale costi della produzione
Differenza tra valore e costi della produzione
% Bil. 2007
Bilancio
2008
% Bil. 2008
Bilancio
2009
% Bil. 2009
105.611
5.185
100,00%
4,91%
103.582
6.744
100,00%
6,51%
108.369
5.549
100,00%
5,12%
110.796
104,91%
110.326
106,51%
113.917
105,12%
1.011
16.627
3.442
7.189
21.260
22.545
3.794
23.458
6.865
0
279
1.050
0,96%
15,74%
3,26%
6,81%
20,13%
21,35%
3,59%
22,21%
6,50%
0,00%
0,26%
0,99%
1.380
17.579
3.675
7.431
21.594
22.911
5.017
0
7.255
17.662
-341
2.750
1,33%
16,97%
3,55%
7,17%
20,85%
22,12%
4,84%
0,00%
7,00%
17,05%
-0,33%
2,65%
1.175
17.208
4.884
6.718
22.341
27.481
7.236
8.188
13.513
150
587
1,08%
15,88%
4,51%
6,20%
20,62%
25,36%
6,68%
0,00%
7,56%
12,47%
0,14%
0,54%
107.520
101,81%
106.913
103,22%
109.482
101,03%
3.276
3,10%
3.413
3,29%
4.436
4,09%
26
Si è quindi elaborata una sintesi della tabella precedente, qui di seguito
allegata, nella quale si evidenziano i costi totali e la loro variazione,
nonché la dinamica dei soli costi operativi monetari, con esclusione
quindi degli ammortamenti ed accantonamenti.
Var.
08/07
2009
Var.
09/08
Var.
09/07
2007
2008
Costi totali e var. %
107.520
106.913
-0,56%
109.482
2,40%
1,82%
Costi totali (esclusi non
monetari) e var. %
102.676
99.146
-3,44%
101.658
2,53%
-0,99%
La tabella evidenzia un lieve calo dei costi della produzione complessivi
tra il 2007 ed il 2008 (-0,56%) ed una loro più accentuata crescita tra il
2008 ed il 2009 (+2,4%); va però rilevato che la crescita dei costi del 2009
rispetto a quelli del 2007 è pari all’1,82%, inferiore al tasso di inflazione
cumulato registrato nei due anni.
Un dato più significativo emerge dall’analisi della struttura dei soli costi
operativi monetari, pari a quelli complessivi al netto degli ammortamenti
e degli accantonamenti; in questo caso si conferma il trend già
evidenziato in precedenza, con una riduzione del 3,44% tra il 2007 ed il
2008 ed una crescita del 2,53% tra il 2008 ed il 2009.
Il confronto tra il 2007 ed il 2009 evidenzia però un calo dello 0,99% del
complesso dei costi operativi monetari, che diviene l’1,99% se si
escludono solo gli ammortamenti, la cui crescita è inevitabilmente
correlata a quella degli investimenti e del capitale investito.
Il dato illustrato evidenzia quindi, un progressivo miglioramento di
efficienza rispetto alla struttura iniziale, sebbene i dati consuntivati siano
comunque peggiori di quelli pianificati; questi ultimi, infatti, pur non
essendo immediatamente confrontabili nelle singole componenti per il
27
differente criterio di riclassificazione adottato, evidenziavano i valori
complessivi esposti in tabella10:
PdA
2008
Costi operativi (esclusi ammortamenti)
97.970
Consuntivo
2008
101.896
PdA
2009
96.600
Consuntivo
2009
102.245
Per quanto riguarda infine, gli interventi realizzati, si è già segnalata la
loro realizzazione in misura inferiore a quella pianificata per il biennio in
esame.
In virtù dell’impostazione adottata nel piano d’ambito, relativa in
particolare alla costanza della tariffa media iniziale pur in presenza di un
piano di investimenti, si è quindi ritenuto di non effettuare alcun
conguaglio sul biennio 2008-2009, poiché:
con riguardo al mancato conseguimento dei ricavi pianificati (e in
misura minore dei costi operativi), non si è ritenuto ciò possa
determinare alcun effetto stante la natura “transitoria” della tariffa
prevista dal piano d’ambito per il primo biennio;
la tariffa applicata, costante nel biennio, non incorporava gli effetti
degli investimenti e, quindi, non può essere oggi influenzata dalla
realizzazione solo parziale degli obiettivi pianificati.
Come si preciserà nel paragrafo successivo, si è ritenuto di adottare la
struttura dei costi del 2009, pur con le differenze che si segnaleranno, per
la pianificazione tariffaria del periodo 2010 - 2027 e si è scelto di
considerare gli investimenti realizzati quali componenti del capitale
investito esistente alla data del 31/12/2009.
10 Si è ritenuto di escludere dal confronto gli ammortamenti, poiché la differenza registrata tra
investimenti realizzati e pianificati influenzerebbe il livello degli ammortamenti e, quindi,
ridurrebbe la significatività del confronto.
28
2. IPOTESI ADOTTATE NELLA PIANIFICAZIONE
Premessa
L’attività di pianificazione della tariffa d’ambito è stata svolta in
applicazione della normativa vigente in materia, rappresentata dal D.
Lgs. 152/2006 e ss.mm.ii e dal D.M.LL.PP. 1 agosto 1996 “Metodo
normalizzato per definire le componenti di costo e determinare la tariffa
di riferimento” (nel prosieguo “Metodo normalizzato”).
L’art. 154, c. 1, D. Lgs. 152/2006, definisce, in particolare, la tariffa idrica
come “il corrispettivo del servizio idrico integrato” e dispone che sia
“determinata tenendo conto della qualità della risorsa idrica e del
servizio fornito, delle opere e degli adeguamenti necessari, dell'
entità dei
costi di gestione delle opere, dell'
adeguatezza della remunerazione del
capitale investito e dei costi di gestione delle aree di salvaguardia,
nonché di una quota parte dei costi di funzionamento dell'
Autorità
d'
ambito, in modo che sia assicurata la copertura integrale dei costi di
investimento e di esercizio secondo il principio del recupero dei costi e
secondo il principio "chi inquina paga”.
Il Metodo normalizzato determina la tariffa attraverso il riconoscimento
dei costi sostenuti nell’attività idrica, rappresentati dai costi operativi,
dagli ammortamenti e dalla remunerazione del capitale investito. La
variazione annua della tariffa iniziale dipende dal tasso di d’inflazione
programmato e dal limite di prezzo “K”, al netto del miglioramento di
efficienza (incremento di produttività) richiesto dal metodo.
Come indicato nel paragrafo precedente, la tariffa iniziale utilizzata per
le elaborazioni è pari a € 0,54 per mc., già indicata nel vigente Piano
d’Ambito e rimasta costante nel biennio 2008 – 2009.
L’evoluzione tariffaria prevista in questo documento tiene conto dei
volumi registrati negli ultimi anni, del programma di investimenti
29
aggiornato e del modello gestionale utilizzato, con il correlato livello dei
costi operativi e degli ammortamenti.
Ipotesi di piano
Durata del Piano
La durata originaria prevista dal Piano era di 20 anni, andando a
interessare l’arco temporale dal 2008 al 2027.
Trattandosi di un “aggiornamento” del Piano, il termine dell’affidamento
e del Piano restano fissati al 2027, fermo restando quanto specificato in
premessa con riguardo alla durata dell’affidamento; la durata residua
del Piano è quindi di 18 anni (comprendendo anche l’intero 2010).
Tale durata residua risulta in linea con la durata media dei finanziamenti
stipulati per la realizzazione degli investimenti previsti dai Piani d’Ambito;
ciò dovrebbe consentire di reperire la provvista finanziaria necessaria
per il finanziamento degli investimenti, unitamente all’utilizzo
dell’autofinanziamento aziendale.
Volumi idrici del Piano
Il piano è stato elaborato sulla base di volumi idrici costanti per l’intera
durata residua del Piano d’ambito e pari a 205 mil. mc, articolato nelle
differenti tipologie e fasce di consumo evidenziate nella tabella
successiva.
30
QUANTITA' (milioni MC)
2009
ATTUALE
2010
Abitativi:
scaglione 1 (0 - 350 litri)*
90,9
44,2%
scaglione 2 (351 - 750 litri)
39,5
19,2%
scaglione 3 (oltre 750 litri)
23,4
11,4%
Subtotale abitativi
Siti isolati detrazione collettamento e depurazione
Totale abitativi
11,4%
155,9
155,3
38,1
75,8%
38,0
18,5%
4,5
4,5
2,2%
0,2
0,2
0,1%
7,0
3,4%
TOTALE
23,3
2,2
0,1%
Agrozootecnici non coll.fogn.
19,2%
2,2
2,2%
Agrozootecnici
39,4
153,2
18,5%
Ipab
44,2%
153,8
75,8%
Non abitativi
90,5
205,8
7,0
3,4%
205,0
Come più ampiamente commentato in premessa, tale scelta deriva dal
progressivo calo dei consumi registrato negli ultimi anni, causato da una
maggiore attenzione all’utilizzo della risorsa idrica, dalla sostanziale
stabilità dell’utenza residenziale e dalla riduzione degli utilizzi industriali.
Programma degli investimenti
Il piano degli interventi, illustrato nelle sue linee guida nel capitolo 3,
prevede investimenti complessivi per circa € 805 mil.
Il piano è stato elaborato a normativa vigente, al fine di consentire il
rispetto dei vincoli di qualità del servizio posti a tutela degli utenti.
31
Allo stesso tempo il profilo temporale degli investimenti, raffigurato nel
suo sviluppo temporale e quantitativo alla pagina successiva, consente
non solo di assicurare la primaria necessità della qualità del servizio, ma
anche di contemperare:
le esigenze urbanistiche della Città di Milano ed i più lunghi tempi di
autorizzazione e realizzazione delle opere, derivanti dal (ridotto)
ambito territoriale di pertinenza;
una crescita progressiva e sostenibile della tariffa, così da evitare
eventuali criticità socio-economiche;
le capacità gestionali del gestore, relative sia agli aspetti tecnicorealizzativi, sia a quelli finanziari.
Per tale ragione il piano degli investimenti si caratterizza per
un’impostazione prudenziale, che si estrinseca nello sviluppo temporale
del piano degli interventi attraverso lavori progressivamente crescenti,
ma estremamente ridotti nei primi anni, in particolare pari a € 10 mil. nel
2010 e € 15 mil. nel 201111.
Va in ultimo rimarcato che la realizzabilità del piano di investimenti,
almeno nei primi anni di previsione, dovrebbe consentire l’ulteriore
beneficio di evitare incrementi tariffari correlati ad
pianificati, ma solo parzialmente realizzati a consuntivo.
investimenti
Tasso di Inflazione
Il tasso medio annuo di inflazione assunto come base per la
pianificazione è pari all’1,5% per l’intera durata residua del piano.
11
Ad ulteriore supporto della realizzabilità del piano degli investimenti, va inoltre segnalato che
sono già in corso interventi avviati e non ancora in esercizio, tali da rappresentare buona parte
degli investimenti dei primi due anni, principalmente relativi alla realizzazione di nuove
condutture, pozzi di captazione, opere di ristrutturazione delle “Centrali di acqua potabile” e alla
realizzazione di “Impianti di filtrazione a carboni attivi.
32
Investimenti previsti
200
805
Investimenti annui
180
745
Investimenti cumulati
160
685
625
565
505
120
445
100
385
80
60
40
20
10 25
50
75
105
140
180
225
275
325
800
700
600
500
400
300
Milioni di euro
Milioni di euro
140
900
200
100
0
0
Anni di piano
33
Anche per la determinazione del tasso di inflazione si è ritenuto di
adottare una scelta prudenziale, giustificata nei primi anni di previsione
dal progressivo superamento dell’attuale fase di ristagno economico,
ma che potrebbe risultare inferiore all’inflazione effettiva una volta
completata tale fase congiunturale.
Costi di gestione
Come anticipato nel paragrafo precedente, i costi utilizzati nella
pianificazione tariffaria sono stati basati su quelli consuntivati nel 2009,
pur con alcune eccezioni che si andranno ad elencare.
Preliminarmente occorre però precisare che la scelta della struttura dei
costi del 2009 è stata adottata in fase di pianificazione per la tipologia di
attività in corso e per le caratteristiche peculiari del contesto aziendale.
In particolare, l’attività di pianificazione si inserisce in un processo di
aggiornamento e contemporanea revisione del Piano d’ambito vigente;
da tale punto di vista è necessario rilevare i risultati effettivamente
conseguiti dal gestore e valutare il loro utilizzo alla stregua di “costi
ottimali”, fermi restando i vincoli posti dai costi operativi modellati.
Per quanto riguarda invece, il contesto aziendale, va rimarcato come
l’ATO Città di Milano costituisca uno dei pochissimi esempi a livello
italiano caratterizzati non solo da un gestore unico, ma anche da un
gestore che non nasce dall’aggregazione dei gestori preesistenti; questa
particolarità dell’ATO e del suo gestore contribuisce a rafforzare la scelta
di utilizzare la sua struttura dei costi, a maggior ragione in presenza di un
progressivo efficientamento già in corso di attuazione.
Come evidenziato nel paragrafo precedente, la struttura dei costi
operativi 2009 del gestore si caratterizza per le seguenti componenti:
34
Dati in milioni €
Materiali di consumo e sussidiari
Energia Elettrica
Manutenzioni
Smaltimento rifiuti e fanghi
Costi di depurazione
Spese per il personale
Ammortamenti
Canoni di concessione
Costi per servizi
Godimento beni di terzi
Altri costi
Accantonamenti
Totale costi della produzione
Bilancio
2009
1,2
17,2
4,9
6,7
22,4
27,5
7,2
0
8,2
13,5
0,2
0,6
109,6
La struttura illustrata è stata utilizzata nella pianificazione tariffaria con le
seguenti differenze:
•
•
•
•
•
•
gli accantonamenti non sono stati ritenuti costi ammissibili, quindi
esclusi completamente dalla pianificazione;
i canoni di concessione non sono corrisposti dal gestore, come
evidenziato anche dal conto economico e non sono stati
pertanto, inseriti nella pianificazione; allo stesso modo, non sono
inseriti tra i costi riconosciuti in tariffa i costi di funzionamento
dell’A.ATO;
il rimborso dei ratei dei mutui in essere, pari a € 3,666 mil. e
compreso in bilancio nel “Godimento beni di terzi”, è esposto
autonomamente nel piano tariffario (al fine di consentirne
l’immediata individuazione); tale riclassificazione determina una
corrispondente riduzione del “Godimento beni di terzi”;
il “Godimento beni di terzi” si incrementa per una riclassificazione
di costi per servizi (in particolare, affitti e noleggi) pari a € 1,6 mil.;
il costo del personale si riduce parzialmente per effetto di una
differente contabilizzazione del costo delle staff aziendali, la cui
attività è ricondotta (in parte) all’erogazione di servizi;
i costi per servizi si modificano per le ragioni commentate e sono
espressi al netto degli altri ricavi (in particolare da allacciamenti),
stimati pari a € 2,5 mil. per ciascun anno del piano e comunque
35
soggetti a verifica in occasione della prossima revisione tariffaria;
l’effetto complessivo è la variazione evidenziata di € 2 mil.
Al di là dei differenti criteri di riclassificazione adottati, i dati complessivi
utilizzati nella pianificazione evidenziano una riduzione dei costi
complessivi (operativi e ammortamenti) in misura pari a 6,3 milioni
rispetto a quelli risultanti dal conto economico 2009, per le seguenti
motivazioni:
•
•
•
•
non riconoscimento degli accantonamenti, per € 0,6 mil.;
detrazione degli altri ricavi dai costi per servizi in misura pari a € 2,5
mil.;
autonoma e separata indicazione dei ratei dei mutui in essere per
€ 3,7 mil.;
incremento degli ammortamenti a seguito degli investimenti
realizzati per € 0,5 mil.
La tabella di seguito riportata confronta i dati consuntivi 2009 con quelli
utilizzati nella pianificazione 2010:
Dati in milioni €
Materiali di consumo e sussidiari
Energia Elettrica
Manutenzioni
Smaltimento rifiuti e fanghi
Costi di depurazione
Spese per il personale
Ammortamenti
Canoni di concessione
Costi per servizi
Godimento beni di terzi
Altri costi
Accantonamenti
Totale costi della produzione
Bilancio
2009
1,2
17,2
4,9
6,7
22,4
27,5
7,2
0
8,2
13,5
0,2
0,6
109,6
Piano
Differenze
2010
Piano - Bilancio
1,2
0,0
17,2
0,0
4,9
0,0
6,7
0,0
22,4
0,1
26,8
-0,7
7,7
0,5
0
0,0
4,6
-3,6
11,5
-2,0
0,2
0,0
0
-0,6
103,2
-6,3
36
Va inoltre segnalato che tutti i costi indicati nella tabella precedente,
salvo gli ammortamenti, sono vincolati al miglioramento di efficienza
richiesto dal Metodo normalizzato; a tal riguardo, si segnala
l’applicazione di un tasso di miglioramento dell’efficienza pari al 2% per
ciascun anno a tutte le componenti di costo operativo.
Tale soluzione lascia al gestore la libertà di operare la scelta sulla
migliore (e più conveniente) struttura economico – gestionale, così da
massimizzare la propria redditività, ma è allo stesso tempo la più
tutelante nei riguardi dell’utenza, oltre che rispettosa delle indicazioni
normative.
L’analisi dei costi (e dei ricavi) può essere condotta anche per singolo
segmento, così da formulare una tariffa per ciascuno dei segmenti del
servizio idrico integrato.
I dati sintetizzati nella pagina successiva evidenziano l’incapacità della
tariffa di acquedotto di coprire i costi operativi e gli ammortamenti, più
che compensata a livello aziendale dal positivo risultato di fognatura e
depurazione.
Questi dati, utilizzati per la pianificazione tariffaria con le medesime
logiche dei costi aziendali complessivi, determineranno le specifiche
curve tariffarie di ciascun segmento, come si illustrerà nel paragrafo
successivo.
Ammortamenti
Gli ammortamenti inseriti nel piano economico-finanziario derivano
dall’esistenza di un capitale investito iniziale e dalla progressiva
realizzazione degli investimenti previsti in questo documento.
37
TOTALE
Servizio
Idrico
Integrato
Ricavi da tariffa
Altri ricavi
Totale valore della produzione
Materiali di consumo e sussidiari
Energia Elettrica
Manutenzioni
Smaltimento rifiuti e fanghi
Costi di depurazione
Spese per il personale
Ammortamenti
Costi per servizi
Godimento beni di terzi
Altri costi
Accantonamenti
Totale costi della produzione
Differenza tra valore e costi produzione
Acquedotto
%
Acquedotto
Acque
Reflue
108.369
5.549
34.879
1.776
100,00%
5,09%
20.371
1.112
113.917
36.655
105,09%
1.175
17.208
4.884
6.718
22.341
27.481
7.236
8.188
13.513
150
587
1.106
13.229
4.619
9
0
18.137
2.895
5.356
4.324
48
188
109.482
4.436
% Acque
reflue
Depurazione
%
Depurazione
100,00%
5,46%
53.119
2.661
100,00%
5,01%
21.483
105,46%
55.779
105,01%
3,17%
37,93%
13,24%
0,02%
0,00%
52,00%
8,30%
15,36%
12,40%
0,14%
0,54%
64
47
193
2.372
0
5.381
4.342
1.240
2.703
30
117
0,31%
0,23%
0,95%
11,65%
0,00%
26,42%
21,31%
6,09%
13,27%
0,15%
0,58%
5
3.932
72
4.337
22.341
3.963
0
1.593
6.486
72
282
0,01%
7,40%
0,14%
8,16%
42,06%
7,46%
0,00%
3,00%
12,21%
0,14%
0,53%
49.911
143,10%
16.489
80,95%
43.082
81,10%
-13.256
-38,00%
4.994
24,51%
12.698
23,90%
38
Sia i nuovi investimenti sia il capitale investito sono costituiti, peraltro, da
condutture e impianti e si caratterizzano, quindi, per una vita tecnica
estremamente lunga; nel caso specifico si è pertanto determinata una
vita economica utile degli investimenti mediamente pari a circa 22 anni,
coerente con le attuali aliquote di ammortamento fiscale, così fissate:
•
•
•
•
•
•
centrali acqua potabile 3,5%;
costruzioni leggere: 10%;
impianti e macchinari specifici:
- Impianti di filtrazione 8%;
- condutture 5%;
- opere idrauliche fisse 2,5 %;
- serbatoi 4%;
- impianti di sollevamento 12%;
attrezzatura varia e minuta: 10%;
elaboratori 20%;
mobili ed attrezzature: 12 %.
Capitale investito
Il capitale investito utilizzato ai fini del calcolo della remunerazione
ammessa in tariffa è stato determinato in misura pari alla media del
capitale investito iniziale e di quello finale.
Con particolare riguardo al capitale investito iniziale, l’analisi condotta
ha evidenziato i seguenti dati complessivi:
Categoria di bene
Impianti
Automezzi
Atrezzatura varia
Totale Immobilizzazioni materiali
Costo storico
140.985
454
2.083
143.522
Fondo amm.
(17.576)
(327)
(825)
(18.728)
Valore netto
123.409
127
1.258
124.794
Concessioni, licenze e marchi
Altre Immobilizzazioni immateriali
Totale immobilizzazioni immateriali
49
770
819
Totale capitale investito
125.613
39
In particolare, il capitale investito totale è così ripartito tra i diversi
segmenti:
Segmento (Dati in milioni €)
Acquedotto
Fognatura
Depurazione
Totale
Capitale investito netto
50,245
75,368
0
125.613
Il valore nullo del capitale investito della depurazione si spiega con la
relativamente recente realizzazione degli impianti da parte dei gestori
dei singoli impianti (Milano Depur per Milano Nosedo, Degrémont per
Milano San Rocco, Amiacque per Peschiera Borromeo).
Ratei dei mutui in essere
Questa componente rappresenta il rimborso all’ente locale delle rate di
rimborso dei finanziamenti accesi per la realizzazione delle reti idriche.
Nel caso specifico, va segnalato come l’importo iniziale, pari a € 3,666
mil. e sintetizzato nelle sue componenti (quota capitale e interessi per
ciascuna fase del servizio idrico) nella tabella alla pagina successiva,
rimanga invariato nel corso della durata del piano d’ambito, poiché i
finanziamenti sono stati tutti rinegoziati da parte del Comune di Milano e
presentano scadenza successiva alla durata residua del Piano d’Ambito.
In particolare, i dati complessivi evidenziano una preponderanza degli
oneri relativi alla realizzazione di opere di fognatura, pari a € 2,069 mil.
(quota capitale e interessi), mentre i dati relativi al segmento di
acquedotto sono pari a € 1,598 mil. e non si registrano oneri relativi al
segmento di depurazione.
40
Servizio Acqua Potabile - Oneri ammortamento mutui
Da Tabulato Aziende
Azienda
Capitale
70700
Acqua Potabile
643.549,76
Consuntivo - Dati Bilancio
P.E.G.
Interessi e Oneri
Interessi:
3106/01/01
3106/01/02
3106/01/03
Oneri:
3106/2
Rimborsato
643.549,76
1.700,00
952.630,00
0,00
954.330,00
Servizio Fognatura - Oneri ammortamento mutui
Da Tabulato Aziende
Azienda
Capitale
71200
Fognatura
847.085,30
Consuntivo - Dati Bilancio
P.E.G.
Interessi e Oneri
Interessi:
3106/03/01
3106/03/02
3106/03/03
Oneri:
3106/4/0
Rimborsato
0,00
1.221.510,00
0,00
847.085,30
1.221.510,00
Totale
1.490.635,06
2.175.840,00
Complessivo
3.666.475,06
41
3. DETERMINAZIONE DELLA TARIFFA D’AMBITO
Sulla base delle ipotesi di piano illustrate al paragrafo precedente, è
stata elaborata la tariffa d’ambito per la residua durata del Piano
d’Ambito.
Sintetizzando le ipotesi già illustrate, la tariffa d’ambito è stata elaborata
sulla base di:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
volumi costanti pari a 205 mil. mc;
una tariffa media iniziale di € 0,54 mc;
un tasso di inflazione costante dell’1,5%;
una struttura dei costi sostanzialmente coerente con quella
evidenziata dal gestore nel corso del 2009, sebbene con valori
complessivi inferiori a quelli del medesimo bilancio (anche per
l’esclusione degli accantonamenti);
un miglioramento di efficienza costante annuo del 2% lungo tutto
l’arco di piano;
un piano degli investimenti caratterizzato da una crescita
progressiva degli interventi;
ammortamenti basati su di una vita economica utile di circa 22
anni;
un capitale investito iniziale pari a € 125,613 mil.;
ratei dei mutui in essere pari a € 3,666 mil..
Nelle tre pagine successive sono riassunte le principali determinazioni,
relative rispettivamente a:
•
•
•
il contributo quantitativo delle diverse componenti (costi operativi,
ammortamenti e remunerazione del capitale investito) alla
costruzione della tariffa applicabile (e applicata) – pag. 43;
la rappresentazione grafica dell’evoluzione della tariffa applicata
– pag. 44;
la scomposizione degli effetti dei costi operativi, degli
ammortamenti e della remunerazione del capitale investito sulla
tariffa – pag. 45.
42
Tariffa SII - metodo Normalizzato:
Tn = (C + A + R)n-1 * ( 1 + Π + K)
Anni
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
95,9
94,0
92,1
90,3
88,5
86,7
85,0
83,3
81,6
80,0
78,4
76,8
75,3
73,8
72,3
70,9
69,4
68,1
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
2,00%
0,47
0,46
0,45
0,44
0,43
0,42
0,41
0,41
0,40
0,39
0,38
0,37
0,37
0,36
0,35
0,35
0,34
0,33
7,7
8,4
9,6
10,7
12,1
13,4
15,3
17,4
19,7
22,0
23,8
25,8
28,6
31,4
32,8
33,9
35,5
37,0
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,07
0,08
0,10
0,11
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
8,9
9,2
10,0
11,0
12,1
13,5
15,1
17,0
19,0
21,0
23,3
25,7
28,0
30,1
32,1
33,9
35,7
37,4
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,07
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,17
0,18
0,55
0,54
0,54
0,55
0,55
0,55
0,56
0,57
0,59
0,60
0,61
0,63
0,64
0,66
0,67
0,68
0,69
0,69
Tasso di inflazione (Π
Π)
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
1,50%
"Limite di prezzo" (K)
10,00% 9,52%
9,23%
9,23%
9,21%
9,18%
9,13%
9,06%
8,93%
8,76%
8,56%
8,36%
8,19%
7,96%
7,70%
7,46%
7,34%
7,23%
Costi operativi "efficientati"
Riduzione minima per miglioramento produttività
Componente tariffa ( C ) corretta
Ammortamenti
Componente tariffa ( A )
Remunerazione del Capitale Investito ( 7% )
Componente tariffa ( R )
( C + A + R ) / m3
Componente "ratei mutui in essere"
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Tariffa applicabile (metodo normalizzato)
0,540
0,620
0,627
0,621
0,621
0,623
0,627
0,631
0,640
0,651
0,665
0,679
0,690
0,705
0,722
0,739
0,747
0,754
0,764
Tariffa applicata
0,540
0,600
0,620
0,620
0,621
0,623
0,627
0,631
0,640
0,651
0,665
0,679
0,690
0,705
0,722
0,739
0,747
0,754
0,764
43
Evoluzione Tariffa SII
0,900
0,800
0,700
0,600
0,600
0,705
0,679 0,690
0,665
0,640 0,651
0,620 0,620 0,621 0,623 0,627 0,631
0,764
0,747 0,754
0,722 0,739
0,540
€
0,500
0,400
0,300
0,200
0,100
-
Anni di piano
44
Metodo Normalizzato: scomposizione degli effetti sulla tariffa
Costi operativi reali
Ammortamenti
Remunerazione del Capitale Investito ( 7% )
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027
Anni di piano
45
L’analisi della prima tabella12 (denominata “Tariffa SII - Metodo
Normalizzato”) consente di ottenere indicazioni su:
•
•
•
•
•
l’evoluzione della tariffa applicabile ed applicata (a tal riguardo, si
veda anche il successivo grafico a pag. 44)
il livello iniziale dei costi operativi e il progressivo miglioramento di
efficienza imposto dal Metodo Normalizzato;
il contributo dei costi operativi, degli ammortamenti e della
remunerazione del capitale investito nella determinazione della
tariffa per mc. (per il quale è fornito anche il grafico a pag. 45);
le ipotesi utilizzate con riguardo alle altre componenti rilevanti
(tasso di inflazione, limite di prezzo “k” e ratei dei mutui in essere) e
volte a determinare la tariffa applicabile;
il confronto tra tariffa applicabile e tariffa effettivamente
applicata (espressa anche al netto dell’inflazione).
Sulla base dei dati elaborati, appare evidente la differente evoluzione
nel tempo della tariffa; in particolare:
•
•
•
•
nel 2010 e 2011 si registra un incremento tariffario superiore al tasso
di inflazione; si tratta di una risultanza comune alla grandissima
parte dei piani d’ambito già elaborati, a causa della necessità di
avviare il piano degli investimenti che solo nel corso dei successivi
anni determina una riduzione dei costi operativi (con effetti positivi
sulla tariffa);
nel 2012 la tariffa è invariata e nei successivi anni, fino al 2016
compreso, il tasso di incremento annuo è inferiore all’1%;
tra il 2017 ed il 2024 si registrano incrementi annui tra l’1,5% ed il
2,3%, con una punta massima del 2,5%, a causa della
concentrazione della maggior parte degli investimenti pianificati;
tra il 2025 ed il 2027 l’incremento annuo è nell’intorno dell’1%
circa.
Al termine del piano, è prevista una tariffa pari a € 0,764 mc., inferiore a
quella già applicata oggi in molti ATO e derivante da un incremento
composto annuo dell’1,95% (utilizzando quale dato di partenza la tariffa
di € 0,54 mc.).
12
I valori delle componenti tariffarie sono calcolati dividendo i valori assoluti per il consumo
annuo di 205 ml di mc
46
Va inoltre rimarcato, con riferimento agli anni compresi nella prossima
revisione triennale (2010, 2011 e 2012), che per il 2010 e 2011 si ritiene
opportuno definire un livello tariffario inferiore a quello massimo stabilito
dal Metodo Normalizzato (e perciò definito “applicabile”).
In particolare, rispetto alle tariffe “applicabili” per il 2010 e 2011, pari
rispettivamente a € 0,62 mc. e € 0,627 mc., si fissano tariffe applicate pari
rispettivamente a € 0,60 mc. e a € 0,62 mc., così da evitare eventuali
effetti negativi sulla sostenibilità socio-economica della crescita tariffaria
iniziale e comunque, in modo da permettere il finanziamento degli
investimenti.
Oltre che per le motivazioni già descritte, va infine segnalato che la
tariffa applicata per il 2010 incorpora una remunerazione del capitale
investito dimezzata rispetto a quella prevista dal Metodo Normalizzato,
tale da consentire indicativamente la copertura degli oneri finanziari
senza prevedere remunerazioni aggiuntive (sul capitale proprio).
La tariffa media così definita e la sua evoluzione nel tempo costituiscono
la risultante delle tariffe pianificate per i singoli segmenti di attività
(acquedotto, fognatura e depurazione); nelle pagine successive sono
quindi fornite:
•
•
il contributo quantitativo delle diverse componenti alla costruzione
della tariffa applicabile (e applicata) per ciascun segmento;
la rappresentazione grafica dell’evoluzione della tariffa applicata
per singolo segmento.
Può al riguardo sinteticamente evidenziarsi:
•
•
•
la crescita costante della tariffa di acquedotto, per l’incapacità
della tariffa attuale di coprire integralmente i costi di esercizio;
la ridotta crescita della tariffa di fognatura, per via dell’equilibrio
sostanziale oggi esistente tra ricavi tariffari e costi ammissibili;
la stabilità della tariffa di depurazione dal 2011 (con un calo nel
2010), per effetto della attuale prevalenza dei ricavi tariffari sui
costi ammissibili e dei (relativamente) ridotti investimenti previsti.
47
Evoluzione Tariffa per segmenti SII
Anni
2009
π = Tasso di inflazione
2010
1,50%
2011
1,50%
2012
1,50%
2013
1,50%
2014
1,50%
2015
1,50%
2016
1,50%
2017
1,50%
2018
1,50%
2019
1,50%
2020
1,50%
2021
1,50%
2022
1,50%
2023
1,50%
2024
1,50%
2025
2026
1,50%
1,50%
2027
1,50%
Tariffa Max applicabile ACQUEDOTTO
0,172
0,215
0,294
0,292
0,292
0,293
0,295
0,297
0,301
0,306
0,312
0,319
0,324
0,331
0,339
0,347
0,351
0,355
0,359
Tariffa applicata ACQUEDOTTO
0,172
0,215
0,284
0,286
0,286
0,287
0,289
0,291
0,295
0,301
0,307
0,313
0,318
0,325
0,333
0,341
0,345
0,348
0,353
Tariffa al netto dell'inflazione
0,172
0,212
0,275
0,273
0,270
0,267
0,264
0,262
0,262
0,263
0,264
0,266
0,266
0,268
0,270
0,272
0,272
0,270
0,270
Tariffa Max applicabile ACQUE REFLUE
0,097
0,108
0,116
0,116
0,118
0,120
0,123
0,126
0,131
0,137
0,144
0,150
0,155
0,161
0,169
0,177
0,180
0,183
0,187
Tariffa applicata ACQUE REFLUE
0,097
0,108
0,113
0,116
0,118
0,120
0,123
0,126
0,131
0,137
0,144
0,150
0,155
0,161
0,169
0,177
0,180
0,183
0,187
Tariffa al netto dell'inflazione
0,097
0,107
0,110
0,111
0,111
0,111
0,113
0,114
0,116
0,120
0,124
0,128
0,130
0,133
0,138
0,142
0,142
0,142
0,143
Tariffa Max applicabile DEPURAZIONE
0,271
0,304
0,223
0,219
0,217
0,216
0,214
0,214
0,214
0,214
0,214
0,215
0,217
0,218
0,220
0,221
0,222
0,223
0,224
Tariffa applicata DEPURAZIONE
0,271
0,277
0,223
0,219
0,217
0,216
0,214
0,214
0,214
0,214
0,214
0,215
0,217
0,218
0,220
0,221
0,222
0,223
0,224
Tariffa al netto dell'inflazione
0,271
0,273
0,217
0,209
0,205
0,200
0,196
0,193
0,190
0,187
0,185
0,183
0,181
0,180
0,178
0,177
0,175
0,173
0,171
Tariffa applicabile (metodo normalizzato)
0,540
0,620
0,627
0,621
0,621
0,623
0,627
0,631
0,640
0,651
0,665
0,679
0,690
0,705
0,722
0,739
0,747
0,754
0,764
Tariffa applicata
0,540
0,600
0,620
0,620
0,621
0,623
0,627
0,631
0,640
0,651
0,665
0,679
0,690
0,705
0,722
0,739
0,747
0,754
0,764
48
Tariffa per segmenti SII
0,900
0,900
0,800
0,764
0,747 0,754
0,800
0,722 0,739
0,300
0,705
0,679 0,690
0,665
0,222 0,223 0,224
0,640 0,651
0,620 0,620 0,621 0,623 0,627 0,631
0,220 0,221
0,218
0,600
0,215 0,217
0,214
0,540
0,214 0,214
0,187
0,223 0,219 0,217 0,216 0,214 0,214
0,177 0,180 0,183
0,277
0,169
0,161
0,150 0,155
0,271
0,144
0,137
0,126 0,131
0,113 0,116 0,118 0,120 0,123
0,341 0,345 0,348 0,353
0,108
0,318 0,325 0,333
0,313
0,307
0,284 0,286 0,286 0,287 0,289 0,291 0,295 0,301
0,097
0,200
0,172
0,700
0,600
€
0,500
0,400
0,100
0,215
0,600
0,500
0,400
0,300
0,200
Depurazione
Acque Reflue
Acquedotto
Tariffa applicata
0,100
-
-
.
0,700
Anni di piano
49
4. ARTICOLAZIONE DELLA TARIFFA D’AMBITO
La tariffa media ponderata d’ambito, determinata secondo le modalità
commentate nel paragrafo precedente, è stata successivamente
articolata tra le diverse tipologie e fasce di consumo.
Al
riguardo,
è
necessario
innanzitutto
precisare
la
struttura
dell’articolazione tariffaria applicata nel primo biennio di attività, così
sintetizzabile:
•
•
•
•
•
tre tariffe differenti per i segmenti dell’acquedotto, fognatura e
depurazione, la cui somma determina la tariffa media d’ambito;
per la distribuzione idrica (acquedotto), quattro tipologie di utenti
costituite da:
- abitativo;
- non abitativo;
- Ipab;
- agro zootecnici;
tre fasce di consumo per la componente abitativa del segmento
di distribuzione idrica, legate all’utilizzo medio giornaliero; le tre
fasce comprendono:
- fino a 350 litri al giorno per appartamento;
- da 350 litri a 750 litri al giorno per appartamento;
- oltre 750 litri al giorno per appartamento;
per i segmenti di fognatura e depurazione, una tariffa
proporzionale ai metri cubi rilevati, senza distinzione per tipologie e
consumi;
la presenza di ulteriori componenti di minore entità, quali la “quota
fissa”, determinata in coerenza con la normativa tuttora vigente
(provvedimenti CIP n. 45 e n. 46 del 1974 e successive modifiche e
integrazioni), le tariffe per i “bocchettoni” e le attività svolte su
richiesta dell’utenza (visite tecniche, ecc.).
50
In sede di aggiornamento del piano d’ambito, si è ritenuto di
confermare la struttura già commentata 13.
Allo stesso tempo, come già fatto in sede di definizione della tariffa
media, si è operata una scelta volta a limitare possibili effetti socio
economici negativi; tale impostazione, coerente con la finalità di
preservare la risorsa naturale “acqua” e migliorarne l’utilizzo, si è
concretizzata in una differente ripartizione dell’incremento tariffario
medio del segmento di acquedotto.
In particolare, l’articolazione tariffaria adottata prevede l’invarianza
della tariffa di acquedotto relativa al primo scaglione, nel quale
ricadono la gran parte dei consumi delle famiglie milanesi, e la correlata
ripartizione dell’onere sugli altri scaglioni, in modo da penalizzare
consumi (abitativi) superiori, anche di molto, alla media, assicurando
comunque la corrispondenza tra i ricavi tariffari pianificati
dell’acquedotto e quelli ipotizzabili sulla base dei volumi consuntivi.
Per quanto riguarda, invece, le tariffe di fognatura e depurazione, si è
applicata la tariffa (e la connessa variazione) relativa a ciascun
specifico segmento, come determinata nel paragrafo 5.3, senza
suddivisioni per fasce di consumo.
Sulla base delle ipotesi commentate, sono state determinate le tariffe al
mc. applicate alle specifiche tipologie e fasce di consumo, riepilogate
nella pagina successiva, con indicazione della tariffa attualmente
applicata, di quella pianificata per il 2010, della differenza in valore
assoluto e della variazione percentuale.
13 Tale scelta è stata dettata anche dalla specifica dotazione di informazioni esistente; in
particolare, la rilevazione dei dati già effettuata nel primo biennio attribuisce sufficiente
affidabilità alle informazioni utilizzate, ferma restando la variabilità dei consumi legata a variabili
strutturali (quali il calo dei consumi, la dimensione e composizione delle famiglie, ecc.) o
congiunturali.
Una differente scelta in merito all’articolazione tariffaria, basata ad esempio sull’introduzione di
un numero maggiore di fasce di consumo, si sarebbe basata su di una base di dati insufficiente e
avrebbe potuto comportare anche rilevanti differente tra ricavi tariffari pianificati e conseguiti
con i correlati effetti.
51
ARTICOLAZIONE TARIFFA
2009
ATTUALE
2010
Delta
Var. %
Abitativi:
scaglione 1 (0 - 350 litri)
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
scaglione 2 (351 - 750 litri)
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
scaglione 3 (oltre 750 litri)
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
Siti isolati detrazione collettamento e depurazione
acquedotto
0,478
0,110
0,097
0,271
0,495
0,110
0,108
0,277
0,017
0,012
0,006
3,6%
0,0%
12,0%
2,1%
0,535
0,167
0,097
0,271
0,611
0,226
0,108
0,277
0,076
0,058
0,012
0,006
14,1%
35,0%
12,0%
2,1%
0,651
0,283
0,097
0,271
0,767
0,382
0,108
0,277
0,116
0,099
0,012
0,006
17,9%
35,0%
12,0%
2,1%
0,123
0,166
0,646
0,278
0,097
0,271
0,761
0,376
0,108
0,277
0,115
0,097
0,012
0,006
17,7%
35,0%
12,0%
2,1%
0,416
0,048
0,097
0,271
0,450
0,065
0,108
0,277
0,034
0,017
0,012
0,006
8,2%
35,0%
12,0%
2,1%
0,485
0,117
0,097
0,271
0,543
0,158
0,108
0,277
0,058
0,041
0,012
0,006
12,0%
35,0%
12,0%
2,1%
0,111
0,111
0,149
0,149
0,039
0,039
-
35,0%
35,0%
35,0%
Altro:
Non abitativi
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
Ipab
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
Agrozootecnici
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
Agrozootecnici non coll.fogn.
Tariffa SII
acquedotto
acque reflue
depurazione
Totale*
* esclusi segmenti "solo scarichi"
LEGENDA
INCREMENTO < 5% RISPETTO ANNO PRECEDENTE
INCREMENTO 5%<< 10% RISPETTO ANNO PRECEDENTE
INCREMENTO 10%<< 15% RISPETTO ANNO PRECEDENTE
INCREMENTO 15% < < 20% RISPETTO ANNO PRECEDENTE
INCREMENTO > 20% RISPETTO ANNO PRECEDENTE
52
INDICE
Piano degli interventi 2010/2027
Interventi per tipologia e per periodo
Percentuale interventi nei quinquenni
Schede principali interventi 2010/2014
Planimetrie degli interventi
A cura dell'A.A.T.O. Città di Milano
Milano, 16 Giugno 2010
© Copyright - AATO Città di Milano
INTERVENTI ACQUEDOTTO ANNO 2010-2014
Obiettivo Piano
Cod.
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A1006
Miglioramento del livello di efficienza della rete
NPA04
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A8002
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A1005
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A1003
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A1004
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A5009
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A5018
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A5026
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A5020
Titolo
Sostituzione rete A.P. DN 250/1200 lungo via Chinotto,
regolarizzazione attraversamenti tranviari da P.le Perrucchetti
a P.le Velasquez
Manutenzione straordinaria rete di distribuzione e derivazioni
d'utenza
Posa nuova rete AP DN 500 lungo via Ripamonti dall'incrocio
con via Ferrari al comune di Opera (5200 m)
Interventi di relining "CML - Slip lining e similari" (10 km di
tubazioni principali /secondarie in acciaio /ghisa grigia ) con
posa nuovi impianti di protezione catodica e posa nuove
valvole telecontrollate
Posa nuova rete A.P. DN 300 nelle vie Bellini, Lorenteggio e
Piazza Frattini (800 m)
Sostituzione e potenziamento del collegamento idrico tra
C.le Salemi e C.le Suzzani (Tubazione A.P. DN 800 g.s. - 6000
m)
Ripristino tubazione A.P. DN 1200 Via Ciconi - via delle
Margherite (500 m)
Importo Lavori
€ 135.000,00
€ 2.050.000,00
€ 3.310.847,00
€ 1.900.000,00
€ 250.000,00
€ 2.000.000,00
€ 300.000,00
Ripristino tubazione A.P. DN 1000 nel tratto Via Rossetti - via
Saffi (1300 m)
Posa tubazioni DN600 per il potenziamento della rete idrica in
via Marignano e Camaldoli (2° fase)
Posa/Ripristino tubazione A.P. DN 200 in Corso Lodi da Via
Brembo a Piazzale Corvetto (1000 m)
€ 340.000,00
€ 235.000,00
€ 550.000,00
€ 85.000,00
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9015
Posa nuova rete AP DN 150 nelle vie Martinelli, Manfredonia,
Merula, Coppin (1000 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9014
Posa/Ripristino tubazione DN 350 in via Soderini (1000 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9012
Posa/Ripristino tubazione A.P. DN 200 sostituzione esistente in
Via S. Dionigi da Via Ravenna a Via Sant'Arialdo (1750 m)
€ 335.000,00
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9011
Posa nuova rete A.P. DN 150 nelle vie Locarno, Bellinzona,
Brighenti, Chiasso, Grigna (1650 m)
€ 464.000,00
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9009
Posa nuova tubazione A.P. DN 200 mm in via Savona (1200)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9018
Posa tubazioni AP DN 200/300 in via Sarpi (1250 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A6006
Posa tubazioni DN 800 / 600 da piazza L.Da Vinci a piazzale
Dateo - Lotto 5 collegamento c.le Lambro (800 m)
A6007
Posa tubazione DN 600 da piazza Ascoli a viale Abruzzi - Lotto
6 collegamento Centrale AP Lambro (800 m)
€ 680.340,00
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A8001
Ammodernamento rete AP in corrispondenza dei lavori di
adeguamento della linea automobilistica 92 tra L.go Marinai
d'Italia e via Matteucci
€ 184.620,00
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9010
Posa/Ripristino tubazione AP DN 400 in via Palmanova da via
Don Orione a via Padova (2800 m)
€ 1.020.000,00
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A5012
Posa/Ripristino tubazione AP DN 400 per sostituzione rete
idrica in viale Toscana (1800 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
Miglioramento del livello di efficienza della rete
Miglioramento del livello di efficienza della rete
Miglioramento del livello di efficienza della rete
Posa tubazioni AP DN 200/300/400 lungo linea 90/91 da P.le
Zavattari a P.zza Stuparich (2000 m)
Posa nuova tubazione AP DN 800 di collegamento delle
A8003 lotto 1di2Centrali Ap Salemi e Vialba (5500 m) - Lotto 1 Variante Strada
Eritrea/Bovisasca
A9016
Posa nuova tubazione AP DN 800 di collegamento delle
A8003 lotto 2di2
Centrali Ap Salemi e Vialba (5500 m) - Lotto 2 (3600 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse
idropotabili
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse
idropotabili
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse
idropotabili
A1002
Posa nuova rete A.P. DN 150 nelle vie Salutati e Cimarosa
(800 m)
NPA03
Interventi recupero pozzi
A9005
A9002
Sostituzione dei cavi elettrici di alimentazione delle
elettropompe dei pozzi delle centrali AP Salemi e Ovidio
Sviluppo modello qualitativo falda al fine della
individuazione dei pozzi da recuperare mediante
approfondimento
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse
idropotabili
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
NPA01
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
A1007
Ristrutturazione C.le Novara - 1° fase - Installazione e
adeguamento impianti trattamento
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
NPA06
Installazione n. 4 torri di aerazione presso c.le Armi
A9001
NPA05
Adeguamento dei pozzi esistenti e recupero pozzi dismessi
Manutenzione straordinaria delle centrali acquedottistiche e
degli impianti di trattamento
Interventi di adeguamento della sicurezza delle centrali
acquedottistiche
€ 355.000,00
€ 530.000,00
€ 515.000,00
€ 2.448.000,00
€ 734.400,00
€ 1.150.560,00
€ 1.065.000,00
€ 5.200.000,00
€ 200.000,00
€ 800.000,00
€ 1.334.160,00
€ 200.000,00
€ 423.000,00
€ 2.100.000,00
€ 200.000,00
€ 850.000,00
€ 1.700.000,00
53
INTERVENTI ACQUEDOTTO ANNO 2010-2014
Obiettivo Piano
Cod.
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
NPA10
Titolo
Installazione impianti di denitrificazione
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa A9006 (lotto 1 Ristrutturazione elettromeccanica ed edile Centrale Gorla (acqua erogata)
di 2)
Interventi di 1° fase (manutenzione straordinaria Filtri CAG)
Importo Lavori
€ 500.000,00
€ 540.000,00
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
A7003
Realizzazione filtri a carbone attivo Centrale AP Comasina
(acqua erogata)
Perfezionamento del livello di distribuzione
A9017 lotto 1 - Installazione telecontrollo rete di distribuzione acqua potabile
2-3- 4
Lotto 1 di 4 (supporto tecnico-informatico al sistema SCADA)
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
Adeguamento delle cabine elettriche alla RTC e rifasamento
NPA02
quantitativa (acqua emunta)
impianti elettrici Lotto 1 e 2
Perfezionamento del livello di distribuzione
C.le Salemi: ristrutturazione elettromeccanica, edile,
NPA07
quantitativa (acqua emunta)
recupero e adeguamento pozzi
€ 2.500.000,00
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
NPA08
C.le Espinasse: ristrutturazione elettromeccanica e edile con
installazione filtri cag, recupero e adeguamento pozzi
€ 1.650.000,00
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
NPA09
C.le Bruzzano: recupero centralina con intervento elettrico,
edile e installazione filtri cag
€ 900.000,00
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Ristrutturazione meccanica e edile C.le Suzzani - Interventi di
A9007 lotto 2 di 2
2° fase
A9003
€ 1.960.000,00
€ 500.000,00
€ 1.100.000,00
€ 3.200.000,00
Ristrutturazione elettromeccanica e edile Centrale AP
Padova
€ 4.590.000,00
TOTALE QUINQUENNIO 2010-2014
€ 51.084.927,00
54
INTERVENTI ACQUEDOTTO ANNO 2015-2019
Obiettivo Piano
Miglioramento del livello di efficienza della rete
Cod.
Titolo
A1001
Posa/Ripristino tubazione A.P. DN 500 in via Rizzoli (1000 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A1004
Sostituzione e potenziamento del collegamento idrico tra C.le
Salemi e C.le Suzzani (Tubazione A.P. DN 800 g.s. - 6000 m)
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A5008
Miglioramento del livello di efficienza della rete
A9013
Importo Lavori
€ 550.000
Miglioramento del livello di efficienza della rete
PrA1104
Miglioramento del livello di efficienza della rete
PrA1105
Miglioramento del livello di efficienza della rete
PrA1106
Miglioramento del livello di efficienza della rete
PrA1107
Miglioramento del livello di efficienza della rete
PrA1202
Miglioramento del livello di efficienza della rete
NPA28
Posa/Ripristino tubazione A.P. DN 700 per sostituzione rete idrica
in via Bonfadini (750 m)
Posa/Ripristino tubazione A.P. DN 800 da Centrale A.P. Linate a
via Archimede lungo Via Pascoli (800 m)
Posa/ripristino tubazione A.P. DN 700 Lotto 1 sostituzione esistente
in viale Suzzani-L.go Desio (1100 m)
Sostituzione DN 300 via Brembo, DN 150 via Balduccio di Pisa
(1500 m)
Posa tubazione A.P. DN 200 in Via Sant'Arialdo da Via S.Dionigi a
Cimitero Chiaravalle (1300 m) e da Cimitero Chiaravalle a Via
Posa tubazione A.P. DN 150/DN 200 in Via Vico, in Via Olivetani e
Piazza Venino (800 m)
Posa/Ripristino tubazione A.P. DN 700 Lotto 2 sostituzione
esistente in L.go Desio-Via Veglia-P.zza Caserta-Via Ala-V.le Zara
Collegamento acquedottistico Bicocca - C.le Gorla - C.le
Crescenzago (nuova rete A.P. DN 800 g.s. - 5000 m)
Collegamento acquedottistico C.le Baggio - C.le Novara (nuova rete
A.P. DN 800 g.s. - 5000 m)
Interventi di relining "CML - Slip lining e similari "con posa nuovi
impianti di protezione catodica e posa nuove valvole telecontrollate
Manutenzione straordinaria rete di distribuzione e derivazioni
d'utenza
Miglioramento del livello di efficienza della rete
NPA29
Miglioramento del livello di efficienza della rete
NPA31
Miglioramento del livello di efficienza della rete
NPA04
Miglioramento del livello di efficienza della rete
NPA32
Posa nuove reti idriche (estensione/potenziamento)
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse idropotabili
NPA11
Adeguamento dei pozzi esistenti
€ 3.000.000
€ 715.000
€ 561.000
€ 700.000
€ 400.000
€ 750.000
€ 250.000
€ 1.000.000
€ 5.000.000
€ 5.000.000
€ 3.500.000
€ 2.150.000
€ 3.050.000
€ 800.000
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse idropotabili
NPA03
Interventi recupero pozzi
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
A1007
Ristrutturazione C.le Novara - 1° fase - Installazione e
adeguamento impianti trattamento
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
A7003
Realizzazione filtri a carbone attivo Centrale AP Comasina
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
NPA24
C.le Testi: ristrutturazione elettromeccanica e edile con
installazione filtri cag
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
NPA30
Installazione impianti di denitrificazione
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
NPA01
Manutenzione straordinaria delle centrali acquedottistiche e degli
impianti di trattamento
€ 2.050.000
€ 1.650.000
€ 490.000
€ 1.700.000
€ 1.700.000
€ 3.300.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
A9004
Ristrutturazione elettromeccanica e strumentale Centrale AP
Anfossi
€ 3.060.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
A9007 lotto 2 Ristrutturazione meccanica e edile C.le Suzzani - Interventi di 2°
di 2
fase
€ 4.800.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA12
C.le Abbiategrasso: ristrutturazione elettromeccanica, edile,
recupero e adeguamento pozzi
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA13
C.le Cantore: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA14
C.le Chiusabella: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero
e adeguamento pozzi
NPA15
C.le Cimabue: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
€ 3.500.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA16
C.le Comasina: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
€ 1.350.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA17
C.le Crema: ristrutturazione elettromeccanica e edile con
installazione filtri cag
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
€ 350.000
€ 3.300.000
€ 5.600.000
€ 775.000
55
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA08
C.le Espinasse: ristrutturazione elettromeccanica e edile con
installazione filtri cag, recupero e adeguamento pozzi
€ 1.650.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA18
C.le Este: ristrutturazione elettromeccanica, edile, installazione filtri
cag, recupero e adeguamento pozzi
€ 3.400.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA19
C.le Gorla: ristrutturazione elettromeccanica e edile
€ 3.600.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA20
C.le Lambro: realizzazione filtri a cag con impianto di ossidazione e
recupero funzionale della centrale - Lotto 1
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA21
C.le Napoli: ristrutturazione elettromeccanica, edile, installazione
filtri cag, recupero e adeguamento pozzi
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA22
C.le Ovidio: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA23
C.le S.Siro: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA25
C.le Tonezza: ristrutturazione elettromeccanica e edile
€ 1.000.000
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
NPA26
NPA27
NPA33
€ 7.000.000
€ 2.250.000
€ 5.400.000
€ 2.800.000
C.le Vercelli: ristrutturazione elettromeccanica, edile, installazione
filtri cag, recupero e adeguamento pozzi
C.le Vialba: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
Ristrutturazione C.le Novara - 2° fase - Ristrutturazione
elettromeccanica e edile
€ 2.000.000
TOTALE QUINQUENNIO 2015-2019
€ 92.231.000
€ 580.000
€ 1.500.000
56
INTERVENTI ACQUEDOTTO ANNO 2020-2024
Obiettivo Piano
Cod.
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
NPA32
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
NPA31
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
PrA1103
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
Ottimizzazione quali-quantitativa delle
risorse idropotabili
Ottimizzazione quali-quantitativa delle
risorse idropotabili
Perfezionamento del livello di distribuzione
qualitativa (acqua erogata)
Perfezionamento del livello di distribuzione
qualitativa (acqua erogata)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
Titolo
Importo Lavori
Posa nuove reti idriche (estensione/potenziamento)
€ 12.500.000
Interventi di relining "CML - Slip lining e similari "con posa nuovi
impianti di protezione catodica e posa nuove valvole telecontrollate
Posa tubazione A.P. DN 600 mm in via Forze Armate (1050 m)
NPA04
Manutenzione straordinaria rete di distribuzione e derivazioni
d'utenza
NPA03
Interventi recupero pozzi
NPA40
NPA01
NPA30
NPA20
NPA26
NPA27
NPA34
NPA12
NPA35
NPA36
NPA37
NPA22
NPA16
NPA17
Realizzazione Nuova Centrale AP e collegamenti alla rete
distributiva - Lotto 1 di 2
Manutenzione straordinaria delle centrali acquedottistiche e degli
impianti di trattamento
Installazione impianti di denitrificazione
C.le Lambro: realizzazione filtri a cag con impianto di ossidazione e
recupero funzionale della centrale - Lotto 2
C.le Vercelli: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Vialba: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Feltre: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Abbiategrasso: ristrutturazione elettromeccanica, edile,
recupero e adeguamento pozzi
C.le Italia - ristrutturazione elettromeccanica, edile
C.le Baggio: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Armi: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Ovidio: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Comasina: ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e
adeguamento pozzi
C.le Crema: ristrutturazione elettromeccanica e edile con
installazione filtri cag
€ 20.000.000
€ 800.000
€ 2.500.000
€ 2.000.000
€ 30.000.000
€ 7.500.000
€ 5.000.000
€ 3.500.000
€ 5.220.000
€ 3.500.000
€ 5.000.000
€ 3.150.000
€ 2.000.000
€ 5.000.000
€ 2.500.000
€ 2.250.000
€ 3.150.000
€ 2.325.000
NPA38
Efficienza energetica - manutenzione e revamping impianti
NPA39
Ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e adeguamento
pozzi - centrale AP
€ 4.500.000
Totale 2020 - 2024
€ 62.095.000
€ 7.500.000
57
INTERVENTI ACQUEDOTTO ANNO 2025-2027
Obiettivo Piano
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
Miglioramento del livello di efficienza della
rete
Cod.
Titolo
NPA32
Posa nuove reti idriche (estensione/potenziamento)
NPA04
Manutenzione straordinaria rete di distribuzione e derivazioni
d'utenza
NPA31
Interventi di relining "CML - Slip lining e similari "con posa nuovi
impianti di protezione catodica e posa nuove valvole telecontrollate
Importo Lavori
€ 9.000.000
€ 3.000.000
€ 15.000.000
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse
idropotabili
NPA03
Interventi recupero pozzi
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse
idropotabili
NPA40
Realizzazione Nuova Centrale AP e collegamenti alla rete
distributiva - Lotto 2 di 2
Perfezionamento del livello di distribuzione
qualitativa (acqua erogata)
NPA01
Manutenzione straordinaria delle centrali acquedottistiche e degli
impianti di trattamento
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
NPA38
Efficienza energetica - manutenzione e revamping impianti
Perfezionamento del livello di distribuzione
quantitativa (acqua emunta)
NPA39
Ristrutturazione elettromeccanica, edile, recupero e adeguamento
pozzi - centrale AP
Totale 2025 - 2027
€ 1.050.000
€ 20.000.000
€ 6.000.000
€ 6.000.000
€ 6.000.000
€ 66.050.000
58
INTERVENTI FOGNATURA ANNO 2010-2014
OBIETTIVO PIANO
COD.
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F8002
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F8003
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F5030
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F9007
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
TITOLO
Consolidamento statico del collettore di fognatura di V.le
Sondrio, via Tonale, via Pergolesi (sezione = 1,50 x 1,80 - =
2,00 x 1,80 - L =1.850 m)
Consolidamento statico del collettore di fognatura Gronda
Basso nelle vie Console Flaminio, dei Canzi, Bistolfi (sezione
= 3,00 x 2,50 - = 4,60 x 3,20 - L = 1.400 m)
Ristrutturazione e copertura collettore fognario Emissario
Nosedo da Via S.Dionigi all'opera di presa dell'impianto di
depurazione Milano Nosedo e integrazione dell'opera di
presa
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Ariosto e Largo V° Alpini
IMPORTO LAVORI
€ 930.000
€ 486.000
€ 5.757.900
€ 895.560
F9008
Consolidamento statico del collettore di fognatura delle vie
Borsieri e Tahon de Ravel
€ 749.700
F9009
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Ampere - via Colombo
€ 953.700
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F9010
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Bocconi
€ 945.000
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F9011
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Imbriani
€ 510.000
F9012
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Barzoni
€ 494.700
€ 984.300
€ 306.000
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F9013
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Teodosio - via Ponzio
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F9014
Consolidamento statico collettore ex-cavo Bolagnos in via
Francesco Sforza
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
NPF01
Manutenzione straordinaria rete di collettamento (rifacimenti
e consolidamenti)
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Chinotto in concomitanza ai lavori tranviari da P.le
Perrucchetti a P.le Velasquez
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Gian Giacomo Mora da via De Amicis a Piazza della Vetra di
sezione variabile e di via Urbano III di sezione = 2,00 x 1,80 L
= 700 m
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Montebello da Largo Treves a Corso di Porta Nuova (le prime
due tratte a partire da Corso di Porta Nuova) di sezione =
1,50 x 1,20
= 1,80 x 1,65 L = 300 m
Consolidamento statico del collettore di fognatura di Corso
di Porta Nuova di sezione = 3,60 x 2,75 L = 400 m
€ 5.000.000
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
NPF04
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F1002
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F1003
Mantenimento del livello di efficienza delle
reti
F1004
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
F9002
Collegamento lungo le vie Crescenzago e Conte Rosso
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
F9006
Collegamento lungo la via Ettore Ponti tra Emissario
Occidentale Interno e Emissario Occidentale Esterno
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
NPF03
Installazione strumenti di misura e telecontrollo rete fognaria
F1007
Ristrutturazione e potenziamento rete fognaria da P.le
Oberdan a C.so Lodi (L = 2000 m)
€ 2.100.000
NPF05
Opere di salvaguardia della funzionalità idraulica della rete
fognaria - Gestione scaricatori di piena
€ 1.500.000
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
F1008
Collegamento e adeguamento tra le fognature esistenti in
Piazzale Corvetto. L = 150 m
€ 400.000
Potenziamento del servizio
F6009
Costruzione della Fognatura in via Corelli
Potenziamento del servizio
F6008
Costruzione della Fognatura in via Stupinigi, Frosinone, Seguro
Potenziamento del servizio
F6010
Costruzione della Fognatura in via Cortina d'Ampezzo
Potenziamento del servizio
F6007
Costruzione rete fognaria via Sant'Erlembardo
Potenziamento del servizio
F5028
Costruzione del collettore di fognatura per l'allacciamento
della rete di fognatura del Quartiere Cantalupa - Vasca di
sollevamento
Potenziamento del servizio
F9001
Costruzione della fognatura lungo la via Vivarini
F9003
Adeguamento rete fognaria in via Rogoredo da via Monte
Piana a via Marignano
€ 1.560.000
Potenziamento del servizio
F9005
Adeguamento rete fognaria in via Cassinis da Piazza Mistral
alla stazione FS Rogoredo
€ 1.719.720
Potenziamento del servizio
F5019 (ramo nord)
Realizzazione della rete fognaria in via Ripamonti (da
Selvanesco a Confine Comunale) e in via Macconago
€ 9.673.949
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
Potenziamento del servizio
€ 360.000
€ 2.000.000
€ 800.000
€ 1.200.000
€ 900.000
€ 2.031.120
€ 600.000
€ 1.167.000
€ 240.000
€ 355.000
€ 413.000
€ 1.519.800
€ 169.500
59
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
NPF02
Potenziamento rete fognaria in via Rombon, Canelli e vie
limitrofe
€ 2.000.000
F1012
Ricostruzione e potenziamento della rete in Via Semplicità
(DN1100) L = 120 m
€ 400.000
F1013
Potenziamento del servizio
F1009
Potenziamento del servizio
F1011
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Interventi in fase di ultimazione
F1010
F1014
VARI CODICI
Rifacimento/potenziamento della rete di fognatura lungo la
Via Inverigo e Via Alcide De Gasperi ed il suo collegamento
con la fognatura di Via Francesco De Lemene (DN1100), per il
distoglimento degli scarichi dal Torrente Merlata. L = 500 m
Costruzione della fognatura (DN800 e DN1100) lungo Viale
Regina Margherita, da Piazza Cinque Giornate a Piazza
Medaglie d’oro. L = 600 m
Costruzione della fognatura in Via Val Camonica,
prolungamento della rete in Via Teocrito e potenziamento
della rete in Via Val Gardena (DN1100). L = 380 m
Potenziamento/rifacimento della rete di fognatura mediante
la posa di nuovi condotti (DN600) nelle Vie Zucchi e Bechi ed
il collegamento alla fognatura di Viale Monza. L = 250 m
Potenziamento della rete di fognatura mediante posa di
nuovi condotti DN1100 lungo la Via Cascina Corba ed il
collegamento con la fognatura esistente in Via delle Mimose
(L = 250 m)
€ 960.000
€ 600.000
€ 360.000
€ 200.000
€ 300.000
Consolidamenti e rifacimenti tratti fognari
€ 398.500
Totale 2010-2014
€ 51.940.449
60
INTERVENTI FOGNATURA 2015-2019
OBIETTIVO PIANO
COD.
TITOLO
IMPORTO LAVORI
F1001
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via Vitruvio
da Piazza Lima a Piazza Duca d'Aosta di sezione = 1,50 x 1,50 = 1,80 x 1,80 - L = 700 m
€ 2.000.000
Mantenimento del livello di efficienza
delle reti
F1005
Consolidamento statico del collettore di fognatura di via
Giambellino da Piazza Tirana a via Brunelleschi di sezione = 0,80 x
1,20 mediante inserimento guaina in feltro poliestere L = 2300 m)
€ 4.000.000
Mantenimento del livello di efficienza
delle reti
NPF01
Manutenzione straordinaria rete di collettamento (rifacimenti e
consolidamenti)
Mantenimento del livello di efficienza
delle reti
NPF07
Opere di consolidamento statico di collettori fognari
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
F9002
Collegamento lungo le vie Crescenzago e Conte Rosso
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
F1007
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
F1006
Ristrutturazione e potenziamento rete fognaria in C.so Lodi (L = 2000
m)
F1008
Collegamento e adeguamento tra le fognature esistenti in Piazzale
Corvetto. L = 150 m
NPF08
Opere di efficientamento della funzionalità idraulica
€ 8.500.000
NPF05
Opere di salvaguardia della funzionalità idraulica della rete
fognaria
€ 8.000.000
F9003
Adeguamento rete fognaria in via Rogoredo da via Monte Piana a
via Marignano
Mantenimento del livello di efficienza
delle reti
€ 5.000.000
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
Potenziamento del servizio
€ 28.000.000
€ 2.100.000
F1015
F1013
F1009
F1011
F1010
F1014
NPF06
Ristrutturazione e potenziamento rete fognaria da P.le Oberdan a
C.so Lodi (L = 2000 m)
Collegamento fognario DN 1200 tra la via Pellegrino Rossi angolo
Valeggio e via Imbonati angolo via Baldinucci
Rifacimento/potenziamento della rete di fognatura lungo la Via
Inverigo e Via Alcide De Gasperi ed il suo collegamento con la
fognatura di Via Francesco De Lemene (DN1100), per il
distoglimento degli scarichi dal Torrente Merlata. L = 500 m
Costruzione della fognatura (DN800 e DN1100) lungo Viale Regina
Margherita, da Piazza Cinque Giornate a Piazza Medaglie d’oro. L
= 600 m
Costruzione della fognatura in Via Val Camonica, prolungamento
della rete in Via Teocrito e potenziamento della rete in Via Val
Gardena (DN1100). L = 380 m
Potenziamento/rifacimento della rete di fognatura mediante la
posa di nuovi condotti (DN600) nelle Vie Zucchi e Bechi ed il
collegamento alla fognatura di Viale Monza. L = 250 m
Potenziamento della rete di fognatura mediante posa di nuovi
condotti DN1100 lungo la Via Cascina Corba ed il collegamento
con la fognatura esistente in Via delle Mimose (L = 250 m)
Interventi di potenziamento, estensione ed adeguamento della
rete di collettori di fognatura
TOTALE 2015-2019
€ 900.000
€ 3.000.000
€ 600.000
€ 1.500.000
€ 300.000
€ 640.000
€ 900.000
€ 540.000
€ 300.000
€ 300.000
€ 14.500.000
€ 81.080.000
61
INTERVENTI FOGNATURA 2020-2024
OBIETTIVO PIANO
Mantenimento del livello di efficienza
delle reti
COD.
TITOLO
NPF07
Opere di consolidamento statico di collettori fognari
Mantenimento del livello di efficienza
delle reti
NPF01
Manutenzione straordinaria rete di collettamento (rifacimenti e
consolidamenti)
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
NPF08
Opere di efficientamento della funzionalità idraulica
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica
della rete
NPF05
Opere di salvaguardia della funzionalità idraulica della rete
fognaria
Potenziamento del servizio
NPF06
Interventi di potenziamento, estensione ed adeguamento della
rete di collettori di fognatura
Totale 2020 - 2024
IMPORTO LAVORI
€ 40.000.000
€ 5.000.000
€ 10.000.000
€ 15.000.000
€ 15.000.000
€ 85.000.000
62
INTERVENTI FOGNATURA 2025-2027
OBIETTIVO PIANO
COD.
TITOLO
IMPORTO LAVORI
Mantenimento del livello di efficienza delle reti
NPF07
Opere di consolidamento statico di collettori fognari
€ 30.000.000
Mantenimento del livello di efficienza delle reti
NPF01
Manutenzione straordinaria rete di collettamento
(rifacimenti e consolidamenti)
€ 6.000.000
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica della rete
NPF08
Opere di efficientamento della funzionalità idraulica
€ 12.000.000
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica della rete
NPF05
Opere di salvaguardia della funzionalità idraulica della
rete fognaria
€ 15.000.000
Potenziamento del servizio
NPF06
Interventi di potenziamento, estensione ed adeguamento
della rete di collettori di fognatura
Totale 2025 - 2027
€ 9.000.000
€ 72.000.000
63
INTERVENTI DEPURAZIONE 2010-2014
Obiettivo Piano
Cod.
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD01
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD02
Titolo
Interventi di manutenzione straordinaria
impianto (realizzazione nuove vie di corsa
sulla chiarificazione) - Lotto 1-2-3-4 MILANO S.ROCCO
Interventi di potenziamento impianto
(installazione mixer e automazione per
potenziamento biologico) - MILANO
S.ROCCO
Totale 2010-2014
Importo Lavori
€ 1.500.000
€ 600.000
€ 2.100.000
INTERVENTI DEPURAZIONE 2015-2019
Obiettivo Piano
Cod.
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD03
NPD04
NPD05
NPD06
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD07
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD08
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD09
Titolo
Importo Lavori
Interventi di potenziamento impianto
(chiarificazione e ricircolo fanghi) Lotto 1 di
2 - MILANO S.ROCCO
Impianto trattamento bottini - MILANO
S.ROCCO
€ 3.000.000
Interventi di potenziamento degli impianti e
di efficientamento energetico Lotto 1-2-3-45 - MILANO S.ROCCO
€ 250.000
€ 26.850.000
Interventi di potenziamento impianto
(grigliatura) - MILANO S.ROCCO
Manutenzione straordinaria: Interventi
mirati al mantenimento dello stato e alla
garanzia dei parametri depurativi MILANO S.ROCCO
Manutenzione straordinaria: Interventi
mirati al mantenimento dello stato e alla
garanzia dei parametri depurativi MILANO NOSEDO
€ 5.000.000
Interventi di potenziamento degli impianti e
di efficientamento energetico - Lotto 1 MILANO NOSEDO
€ 6.000.000
Totale 2015-2019
€ 2.600.000
€ 3.000.000
€ 46.700.000
INTERVENTI DEPURAZIONE 2020-2024
Obiettivo Piano
Cod.
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD08
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD09
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD10
Titolo
Manutenzione straordinaria: Interventi
mirati al mantenimento dello stato e alla
garanzia dei parametri depurativi MILANO NOSEDO
Interventi di potenziamento degli impianti e
di efficientamento energetico Lotto 2 MILANO NOSEDO
Interventi di potenziamento degli impianti e
di efficientamento energetico Lotto 2 MILANO S.ROCCO
Importo Lavori
€ 10.000.000
€ 35.000.000
€ 10.000.000
64
NPD07
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD11
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD13
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD14
NPD12
Manutenzione straordinaria: Interventi
mirati al mantenimento dello stato e alla
garanzia dei parametri depurativi MILANO S.ROCCO
Potenziamento capacità depurative MILANO NOSEDO
Potenziamento capacità depurative MILANO S.ROCCO
Efficienza energetica - manutenzione e
revamping apparecchiature e impianti MILANO NOSEDO
Efficienza energetica - manutenzione e
revamping apparecchiature e impianti MILANO S.ROCCO
Totale 2020-2024
€ 5.000.000
€ 5.000.000
€ 7.500.000
€ 7.500.000
€ 5.000.000
85000000
INTERVENTI DEPURAZIONE 2025-2027
Obiettivo Piano
Cod.
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD08
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD07
NPD11
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD13
Potenziamento degli impianti e
ottimizzazione della loro efficienza
NPD14
NPD12
Titolo
Manutenzione straordinaria: Interventi
mirati al mantenimento dello stato e alla
garanzia dei parametri depurativi MILANO NOSEDO
Manutenzione straordinaria: Interventi
mirati al mantenimento dello stato e alla
garanzia dei parametri depurativi MILANO S.ROCCO
Potenziamento capacità depurative MILANO NOSEDO
Potenziamento capacità depurative MILANO S.ROCCO
Efficienza energetica - manutenzione
apparecchiature e impianti - MILANO
NOSEDO
Efficienza energetica - manutenzione
apparecchiature e impianti - MILANO
S.ROCCO
Totale 2025-2027
Importo Lavori
€ 7.500.000
€ 7.500.000
€ 7.500.000
€ 7.500.000
€ 6.000.000
€ 6.000.000
42000000
65
SINTESI DEI VOLUMI DEGLI INTERVENTI PER TIPOLOGIA E PER PERIODO
AREA ACQUEDOTTO
2010-2014
2015-2019
2020-2024
2025-2027
2010 -2027
Miglioramento del livello di efficienza della rete
€ 26.037.767
€ 26.626.000
€ 35.800.000
€ 27.000.000
€ 115.463.767
Ottimizzazione quali-quantitativa delle risorse idropotabili
€ 2.757.160
€ 2.850.000
€ 32.000.000
€ 21.050.000
€ 58.657.160
Perfezionamento del livello di distribuzione quantitativa
(acqua emunta)
€ 12.790.000
€ 53.915.000
€ 49.595.000
€ 12.000.000
€ 128.300.000
Perfezionamento del livello di distribuzione qualitativa
(acqua erogata)
€ 9.500.000
€ 8.840.000
€ 12.500.000
€ 6.000.000
€ 36.840.000
TOTALE
€ 51.084.927
€ 92.231.000
€ 129.895.000
€ 66.050.000
€ 339.260.927
2010-2014
2015-2019
2020-2024
2025-2027
2010 -2027
Mantenimento del livello di efficienza delle reti
€ 22.515.860
€ 39.000.000
€ 45.000.000
€ 36.000.000
€ 142.515.860
Ottimizzazione dell'efficienza idraulica della rete
€ 7.531.120
€ 23.100.000
€ 25.000.000
€ 27.000.000
€ 82.631.120
Potenziamento del servizio
€ 21.893.469
€ 18.980.000
€ 15.000.000
€ 9.000.000
€ 64.873.469
TOTALE
€ 51.940.449
€ 81.080.000
€ 85.000.000
€ 72.000.000
€ 290.020.449
2010-2014
2015-2019
2020-2024
2025-2027
2010 -2027
€ 2.100.000
€ 46.700.000
€ 85.000.000
€ 42.000.000
€ 175.800.000
€ 2.100.000
€ 46.700.000
€ 85.000.000
€ 42.000.000
€ 175.800.000
€ 105.125.376
€ 220.011.000
€ 299.895.000
€ 180.050.000
€ 805.081.376
AREA FOGNATURA
DEPURAZIONE
Potenziamento degli impianti e ottimizzazione
dell'efficienza
TOTALE
TOTALE COMPLESSIVO
66
PERCENTUALE INTERVENTI DEL S.I.I.
NEI QUINQUENNI DEL PIANO D'AMBITO
2010-2014
13%
2015-2019
2020-2024
22%
2025-2027
27%
38%
PERCENTUALE INTERVENTI AREA ACQUEDOTTO
NEI QUINQUENNI DEL PIANO D'AMBITO
2010-2014
19%
15%
2015-2019
2020-2024
2025-2027
27%
39%
67
PERCENTUALE INTERVENTI AREA FOGNATURA
NEI QUINQUENNI DEL PIANO D'AMBITO
9%
2010-2014
2015-2019
2020-2024
33%
2025-2027
28%
30%
PERCENTUALE INTERVENTI AREA DEPURAZIONE
NEI QUINQUENNI DEL PIANO D'AMBITO
2010-2014
1%
2015-2019
2020-2024
24%
27%
2025-2027
48%
68
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A1
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
OTTIMIZAZIONE QUALI-QUANTITATIVA DELLE RISORSE IDROPOTABILI
b) Denominazione dell'intervento
A1007 – RISTRUTTURAZIONE C.LE NOVARA - 1° FASE - INSTALLAZIONE E ADEGUAMENTO
IMPIANTI TRATTAMENTO
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO, NON PREVISTO DAL PIANO D’AMBITO, È MIRATO AL POTENZIAMENTO DEGLI
IMPIANTI DI TRATTAMENTO E CONSISTE NELLA FORNITURA E POSA IN OPERA DI N. 20 FILTRI A
CARBONE ATTIVO GRANULARE E NELLA SOSTITUZIONE DELLE CASSE PORTAFILTRI DELLE
TORRI DI AERAZIONE.
e) Ubicazione dell'intervento
C.le Novara - Via Novara
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2014
Fine dei lavori
QUINQUENNIO SUCCESSIVO
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
2.500.000
Importo relativo al
quinquennio 2010-2014
€
850.000
69
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A2
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MIGLIORAMENTO EFFICIENZA RETE
b) Denominazione dell'intervento
A8002 – POSA NUOVE TUBAZIONI AP DN 500 LUNGO VIA RIPAMONTI DALL'INCROCIO CON VIA
FERRARI AL COMUNE DI OPERA (5200 M)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO È MIRATO AL MIGLIORAMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA DELLA RETE.
VIENE PREVISTA LA SOSTITUZIONE E L’ESTENSIONE DELLA RETE ESISTENTE CON NUOVA
POSA DI TUBAZIONI IN GHISA SFEROIDALE. L’INTERVENTO VIENE PREVISTO IN
CONCOMITANZA CON INTERVENTI STRADALI DEL COMUNE DI MILANO (RIQUALIFICAZIONE VIA
RIPAMONTI) ED È QUINDI ACCORPATO CON L’INTERVENTO DEL COMUNE. OCCORRE
EVIDENZIARE CHE L’INTERVENTO È STATO PREVISTO IN CONCOMITANZA CON GLI
INTERVENTI STRADALI DI REALIZZAZIONE DELLA RIQUALIFICAZIONE DI VIA RIPAMONTI,
PROGETTO DEL COMUNE DI MILANO PROGETTO GIÀ APPROVATO E FINANZIATO, E SE NE
PREVEDE LA REALIZZAZIONE CONTEMPORANEA, IVI COMPRESO L’INTERVENTO F5019 (LOTTO
2 DI 3).
e) Ubicazione dell'intervento
Via Ripamonti
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2011
Fine dei lavori
2014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
3.310.847
70
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A3
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MIGLIORAMENTO EFFICIENZA RETE
b) Denominazione dell'intervento
A1002 – POSA NUOVA RETE A.P. DN 150 NELLE VIE SALUTATI E CIMAROSA (800 M)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO PREVEDE LA NUOVA POSA DI RETE IN GHISA SFEROIDALE DN 150 IN
SOSTITUZIONE E POTENZIAMENTO DELLA VETUSTA RETE IDRICA DN 100 E DN 150
(ACCIAIO-GHISA GRIGIA) LUNGO LE VIE SALUTATI E CIMAROSA.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Salutati e Via Cimarosa
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
2013
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
200.000
71
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A4
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MIGLIORAMENTO EFFICIENZA RETE
b) Denominazione dell'intervento
A1003 – POSA NUOVA RETE A.P. DN 300 NELLE VIE BELLINI, LORENTEGGIO E PIAZZA
FRATTINI (800 M)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO PREVEDE LA NUOVA POSA DI RETE IN GHISA SFEROIDALE IN
SOSTITUZIONE E POTENZIAMENTO DELLA VETUSTA RETE IDRICA DN 150, DN 200 E DN
300 IN GHISA GRIGIA LUNGO LE VIE BELLINI, LORENTEGGIO E P.ZZA FRATTINI CON POSA
NUOVE VALVOLE (IN QUOTA PARTE MOTORIZZATE) E PUNTO DI MISURA PORTATA E
PRESSIONE.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Bellini, Via Lorenteggio, Piazza Frattini
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2012
Fine dei lavori
2012
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
250.000
72
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A5
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MIGLIORAMENTO EFFICIENZA RETE
b) Denominazione dell'intervento
A1004 – SOSTITUZIONE E POTENZIAMENTO DEL COLLEGAMENTO IDRICO TRA C.LE SALEMI
E C.LE SUZZANI (TUBAZIONE A.P. DN 800 G.S. - 6000 M)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO È MIRATO AL MIGLIORAMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA DELLA RETE E
DEL SISTEMA DISTRIBUTIVO. IL PROGETTO COMPLETA UN PRIMO INTERVENTO DI POSA DI
CIRCA 1600 M DI NUOVA RETE DN 800 IN GHISA SFEROIDALE (IN CORSO DI REALIZZAZIONE
A8003 LOTTO 1) E UN SECONDO INTERVENTO (LOTTO 2) CHE PREVEDE LA POSA DI CIRCA
3600 M DI NUOVA RETE DN 800 IN GHISA SFEROIDALE DI COLLEGAMENTO (A MONTE IN
DIREZIONE C.LE VIALBA E A VALLE IN DIREZIONE C.LE SALEMI) AL TRATTO DI RETE
PREVISTO NEL LOTTO 1. SI PREVEDE LA POSA DI NUOVA ARTERIA DISTRIBUTIVA DN 800 DI
CIRCA 6000 M PER COMPLETARE IL COLLEGAMENTO TRA LA C.LE AP VIALBA, C.LE SALEMI E
LE ZONE POSTE A NORD-EST DELLA CITTÀ ESTENDENDO LO STESSO ALLA C.LE AP
SUZZANI AL FINE DI GARANTIRE UN COMPLETO POTENZIAMENTO DELLA FORNITURA
IDROPOTABILE NELLA ZONA NORD DI MILANO.
SI PREVEDE INOLTRE LA REALIZZAZIONE DI CAMERETTE VALVOLE MOTORIZZATE CON
L’INSERIMENTO DEI PUNTI DI MISURA DI PORTATA E PRESSIONE.
73
e) Ubicazione dell'intervento
Collegamento tra la C.le Salemi e C.le Suzzani
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
2016
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
5.000.000
Importo relativo al
quinquennio 2010-2014
€
2.000.000
74
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A6
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MIGLIORAMENTO EFFICIENZA RETE
b) Denominazione dell'intervento
A1005 – INTERVENTI DI RELINING CML (10 KM DI TUBAZIONI PRINCIPALI IN ACCIAIO) CON
POSA NUOVI IMPIANTI DI PROTEZIONE CATODICA E POSA NUOVE VALVOLE
TELECONTROLLATE (DN700 VIALE ELVEZIA - V.LE GADIO ML 1180 / DN 700 P.LE GABRIELE
ROSA -P.LE AGRIPPA ML 3840 / DN 800 E DN 700 VIE APELLE - VIPITENO-CISLAGHI-ADRIANO
ML 2820 / DN 600 V.LE LOMBARDIA-P.ZZA CAIAZZO ML 2100)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
SULLA BASE DELLA CAMPAGNA DI MISURE ELETTRICHE DELLE RETI IN ACCIAIO SONO
STATE SELEZIONATE N. 4 TUBAZIONI PRINCIPALI IN ACCIAIO AVENTI UN RISCHIO DI
CORROSIONE ELEVATO: DN 600 LARGO ARGENTINA, DN 700 VIA GADIO - CASTELLO
SFORZESCO, DN 700 PIAZZA CHIARADIA - VIA SOLAROLI, DN 700 VIA APELLE - VIA
VALCAMONICA. LA PROTEZIONE DALLA CORROSIONE DELLE SUDDETTE TUBAZIONI VERRÀ
OTTENUTA MEDIANTE PROTEZIONE CATODICA A CORRENTE IMPRESSA MEDIANTE
DISPERSORI VERTICALI PROFONDI. L’INTERVENTO SI CARATTERIZZA INOLTRE PER LA
REALIZZAZIONE DELLA PROTEZIONE E RIVESTIMENTO INTERNO DELLE CONDOTTE CON
MALTA CEMENTIZIA APPLICATA A SPRUZZO MEDIANTE TECNOLOGIA CML (RIVESTIMENTO
INTERNO IN MALTA CEMENTIZIA CENTRIFUGATA) E CON LA REALIZZAZIONE DI CAMERETTE
VALVOLE MOTORIZZATE CON L’INSERIMENTO DEI PUNTI DI MISURA DI PORTATA E
PRESSIONE.
e) Ubicazione dell'intervento
VIALE ELVEZIA - V.LE GADIO P.LE GABRIELE ROSA - P.LE AGRIPPA - VIE APELLE - VIPITENO CISLAGHI-ADRIANO - V.LE LOMBARDIA-P.ZZA CAIAZZO
75
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2011
Fine dei lavori
2014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
1.900.000
76
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A7
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MIGLIORAMENTO EFFICIENZA RETE
b) Denominazione dell'intervento
A1006 – SOSTITUZIONE RETE A.P. DN 250/1200 LUNGO VIA CHINOTTO, REGOLARIZZAZIONE
ATTRAVERSAMENTI TRANVIARI DA P.LE PERRUCCHETTI A P.LE VELASQUEZ
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO SI RENDE NECESSARIO IN CONSEGUENZA DEI LAVORI ATM DI
SISTEMAZIONE RETE TRANVIARIA DI ACCESSO AL DEPOSITO DI VIA CHINOTTO E
CONSISTERÀ NELLA POSA DI NUOVE RETI E NELLA REGOLARIZZAZIONE DI ESISTENTI
ATTRAVERSAMENTI TRANVIARI.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Chinotto, da P.le Perrucchetti a P.le Velasquez
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2010
Fine dei lavori
2010
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
135.000
77
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
giu-10
A8
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
PERFEZIONAMENTO DEL LIVELLO DI DISTRIBUZIONE
b) Denominazione dell'intervento
A9017 – INSTALLAZIONE TELECONTROLLO RETE DISTRIBUZIONE ACQUA POTABILE LOTTO 2
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Realizzazione nuova centrale
D) Risanamento impiantistico programmato
B) Adeguamento e/o recupero pozzi
E) Efficientamento rete di distribuzione
C) Risanamento delle tubazioni
F) Potenziamento programmato degli impianti
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’INTERVENTO È MIRATO AL MIGLIORAMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA DEL SISTEMA
ACQUEDOTTISTICO. VIENE DEFINITO E IMPLEMENTATO, IN BASE ALLE RISULTANZE
DELL’ATTIVITÀ PROGETTUALE DEL LOTTO 1, IL SUPPORTO INFORMATICO TECNOLOGICO AL
SISTEMA SCADA DI TELECONTROLLO DEL SISTEMA (DELLA RETE, OVVERO DELLE VALVOLE
MOTORIZZATE E DEI PUNTI DI MISURA DI PORTATA E DI PRESSIONE, E DELLE CENTRALI AP
OVVERO DEI VOLUMI SOLLEVATI).
e) Ubicazione dell'intervento
78
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2011
Fine dei lavori
2013
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori
€
500.000
79
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B1
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F5019 (ramo nord) – Realizzazione della rete fognaria in via Ripamonti (da Selvanesco a confine
comunale) e in via Macconago.
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
Nell’ambito del programma di ampliamento della rete della fognatura di Milano e della disconnessione degli scarichi fognari dai
corsi d’acqua superficiali viene realizzata la posa di nuovi collettori fognari presso la via Macconago a Milano e la fognatura di via
Ripamonti con il collegamento tra rete fognaria del bacino afferente al Depuratore di Nosedo e quella afferente al Depuratore di
Milano Sud.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Ripamonti
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2010
Fine dei lavori
2014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
€
9.673.949
80
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B2
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1002 - Consolidamento statico del collettore di fognatura di via Gian Giacomo Mora da via De
Amicis a Piazza della Vetra di sezione variabile e di via Urbano III di sezione = 2,00 x 1,80 L =
700 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
Consolidamento statico e ripristino della durabilità dei collettori fognari esistenti. Il progetto prevede la ristrutturazione del
collettore con la realizzazione in volta e sul piedritto di una “pelle strutturale” con una malta strutturale tixotropica fibrorinforzata di
spessore variabile sulla base dell’analisi statica effettuata. L’intervento prevede inoltre il consolidamento delle lesioni longitudinali
e circonferenziali lungo tutto lo sviluppo del collettore, le iniezioni e sottomurazioni in corrispondenza degli scavernamenti
riscontrati lungo il piedritto del collettore.
e) Ubicazione dell'intervento
Gian Giacomo Mora da via De Amicis a Piazza della Vetra.
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
20014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
€
2.000.000
81
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B3
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MANTENIMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA DELLE RETI
b) Denominazione dell'intervento
F1003 – Consolidamento statico del collettore di fognatura di via Montebello da Largo Treves a
Corso di Porta Nuova (le prime due tratte a partire da Corso di Porta Nuova) di sezione = 1,50
x 1,20
= 1,80 x 1,65 L = 300 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
Consolidamento statico e ripristino della durabilità dei collettori fognari esistenti. Il progetto prevede la ristrutturazione del
collettore con la realizzazione in volta e sul piedritto di una “pelle strutturale” con una malta strutturale tixotropica fibrorinforzata di
spessore variabile sulla base dell’analisi statica effettuata. L’intervento prevede inoltre il consolidamento delle lesioni longitudinali
e circonferenziali lungo tutto lo sviluppo del collettore, le iniezioni e sottomurazioni in corrispondenza degli scavernamenti
riscontrati lungo il piedritto del collettore.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Montebello da Largo Treves a Corso di Porta Nuova (le prime due tratte a partire da Corso di Porta Nuova).
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
2014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
€
800.000
82
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B4
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
MANTENIMENTO DEL LIVELLO DI EFFICIENZA DELLE RETI
b) Denominazione dell'intervento
F1004 – Consolidamento statico del collettore di fognatura di Corso di Porta Nuova di sezione
= 3,60 x 2,75 L = 400 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
Consolidamento statico e ripristino della durabilità dei collettori fognari esistenti. Il progetto prevede la ristrutturazione del
collettore con la realizzazione in volta e sul piedritto di una “pelle strutturale” con una malta strutturale tixotropica fibrorinforzata di
spessore variabile sulla base dell’analisi statica effettuata. L’intervento prevede inoltre il consolidamento delle lesioni longitudinali
e circonferenziali lungo tutto lo sviluppo del collettore, le iniezioni e sottomurazioni in corrispondenza degli scavernamenti
riscontrati lungo il piedritto del collettore.
e) Ubicazione dell'intervento
Corso di Porta Nuova
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
2014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
€
1.200.000
83
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B5
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
OTTIMIZZAZIONE DELL'
EFFICIENZA IDRAULICA DELLA RETE
b) Denominazione dell'intervento
F1007 – Ristrutturazione e potenziamento rete fognaria da P.le Oberdan a C.so Lodi (L = 2000
m)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge all’ottimizzazione della rete fognaria esistente con lo scopo di intervenire, tramite la ristrutturazione e il
potenziamento della rete esistente, a favore del miglioramento dei flussi dei reflui anche in particolari condizioni di carico
soprattutto in presenza di eventi meteorici di una certa entità e con riferimento ad alcune situazioni cittadine più critiche.
e) Ubicazione dell'intervento
da P.le Oberdan a C.so Lodi
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2012
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
3.000.000
€
2.100.000
84
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B6
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
OTTIMIZZAZIONE DELL'
EFFICIENZA IDRAULICA DELLA RETE
b) Denominazione dell'intervento
F1008 - Collegamento e adeguamento tra le fognature esistenti in Piazzale Corvetto. L = 150 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge all’ottimizzazione della rete fognaria esistente in Piazzale Corvetto tramite il collegamento e l’adeguamento dei
condotti esistenti.
e) Ubicazione dell'intervento
Piazzale Corvetto
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2014
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
1.000.000
€
400.000
85
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B7
GIUGNO 2010
\
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1009 - Costruzione della fognatura (DN800 e DN1100) lungo Viale Regina Margherita, da Piazza
Cinque Giornate a Piazza Medaglie d’oro. L = 600 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge al completamento della rete di fognatura esistente per garantire l’efficienza idraulica e conseguire il
miglioramento igienico e sanitario del territorio cittadino.
e) Ubicazione dell'intervento
Viale Regina Margherita, da Piazza Cinque Giornate a Piazza Medaglie d’oro.
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2014
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
1.500.000
€
600.000
86
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B8
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1010 - Potenziamento/rifacimento della rete di fognatura mediante la posa di nuovi condotti
(DN600) nelle Vie Zucchi e Bechi ed il collegamento alla fognatura di Viale Monza. L = 250 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge al completamento della rete di fognatura esistente per garantire l’efficienza idraulica e conseguire il
miglioramento igienico e sanitario del territorio cittadino.
e) Ubicazione dell'intervento
Vie Zucchi e Bechi ed il collegamento alla fognatura di Viale Monza
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2014
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
€
500.000
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
200.000
87
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B9
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1011 - Costruzione della fognatura in Via Val Camonica, prolungamento della rete in Via
Teocrito e potenziamento della rete in Via Val Gardena (DN1100). L = 380 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
Si segnalano possibili vincoli temporali e/o ritardi imposti dal Comune di Milano, in sede di autorizzazione allo scavo.
e) Ubicazione dell'intervento
ia Val Camonica, Via Teocrito e Via Val Gardena.
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2014
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
900.000
€
360.000
88
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B10
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1012 - Ricostruzione e potenziamento della rete in Via Semplicità (DN1100) L = 120 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge al completamento della rete di fognatura esistente per garantire l’efficienza idraulica e conseguire il
miglioramento igienico e sanitario del territorio cittadino.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Semplicità.
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
2014
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
€
400.000
89
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B11
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1013 - Rifacimento/potenziamento della rete di fognatura lungo la Via Inverigo e Via Alcide De
Gasperi ed il suo collegamento con la fognatura di Via Francesco De Lemene (DN1100), per il
distoglimento degli scarichi dal Torrente Merlata. L = 500 m
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge al completamento della rete di fognatura esistente per garantire l’efficienza idraulica e conseguire il
miglioramento igienico e sanitario del territorio cittadino.
e) Ubicazione dell'intervento
la Via Inverigo e Via Alcide De Gasperi
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2013
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
1.600.000
€
960.000
90
SCHEDA N°
DATA AGGIORNAMENTO
B12
GIUGNO 2010
Piano d'Ambito della Città di Milano
Scheda di sintesi dei principali interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
1. AREA DI RIFERIMENTO
ACQUEDOTTO (A)
FOGNATURA (B)
COLLETTAMENTO E
DEPURAZIONE (C)
2. DATI CARATTERISTICI DELL'INTERVENTO
a) Obiettivo dell'intervento
POTENZIAMENTO DEL SERVIZIO
b) Denominazione dell'intervento
F1014 - Potenziamento della rete di fognatura mediante posa di nuovi condotti DN1100 lungo la
Via Cascina Corba ed il collegamento con la fognatura esistente in Via delle Mimose (L = 250 m)
c) Tipologia degli interventi previsti nel quinquennio 2010-2014
A) Ampliamento rete
B) Risanamento dei collettori
C) Miglioramento efficienza rete
d) Descrizione sintetica dell'intervento
L’intervento volge al completamento della rete di fognatura esistente per garantire l’efficienza idraulica e conseguire il
miglioramento igienico e sanitario del territorio cittadino.
e) Ubicazione dell'intervento
Via Cascina Corba - Via delle Mimose
3. TEMPI DI REALIZZAZIONE E IMPORTO DELL'INTERVENTO
a) Fasi realizzative (tempi indicativi previsti)
Inizio dei lavori
2014
Fine dei lavori
2015
b) Importo dei lavori (stima)
Importo dei lavori e sicurezza
Importo relativo al
quinquennio 2010 - 2014
€
600.000
€
300.000
91

2 3 1 ALLEGATO 1 - Acqua Novara.VCO SpA

Comunicazione n. 113 corso di conversazione

COMUNE DI JERAGO CON ORAGO

Quote 2015

leggi - Progetto Comfort

Tabella Black Box.xlsx

Corsi potenziamento classi seconde

politica per la qualita - Nautico "San Giorgio"

2013 GRAGLIA.rtf

Tabella tariffe prolungamento a.s. 2015-2016