Programma del seminario di Verona

Edilizia e servizi alle aziende all’interno dell’U.E.
Studio di casi riportati dagli stakeholder
VERONA - 7 ottobre 2014
PALAZZO DELLA GRAN GUARDIA – Piazza Brà
8:30 Registrazione dei partecipanti
9:00
APERTURA DEI LAVORI
Presidente della Camera di Commercio di Verona – Giuseppe RIELLO Saluto delle autorità presenti
Presidenza italiana del Consiglio dell’Unione Europea – Dipartimento
Politiche Europee – Anna Maria VILLA
Discorso di benvenuto
Commissione Europea – D.G. Mercato interno – Jurgen Tidje (da
confermare) - Introduzione e tematiche trattate
9:30
PRIMA SESSIONE
Moderatore Lidia GERMANI
Settore edilizia - Le esperienze degli stakeholder
Tavola rotonda
11:30
Coffee Break
SINGLE
MARKET
FORUM
2014
Verona,
7 October 2014
Construction and
business services
in the EU.
Real-life stories
from stakeholders
11:45
SECONDA SESSIONE
Settore Servizi alle aziende - Le esperienze degli stakeholder
Tavola rotonda
13:45Pranzo
14:45/16:00 SESSIONE PLENARIA E CONCLUSIONI
Moderatore Duncan LAWSON
Presentazione delle conclusioni da parte dei moderatori e della Commissione Europea
Discussione tra i partecipanti
Presidenza Italiana
del Consiglio
dell’Unione Europea
Internal Market
and Services
italia2014.eu
8:30 Construction and business services in the EU.
Real-life stories from stakeholders
Construction et services aux entreprises dans l’UE.
Histoires vécues par des parties prenantes
Baugewerbe und Dienstleistungssektor in der EU.
Stakeholder teilen persönlichen Erfahrungen
VERONA - October 7, 2014
PALAZZO DELLA GRAN GUARDIA – Piazza Brà
VÉRONE - 7 octobre 2014
PALAZZO DELLA GRAN GUARDIA – Piazza Brà
VERONA - 7. Oktober 2014
PALAZZO DELLA GRAN GUARDIA – Piazza Brà
Registration of participants
8:30 Inscription des participants
8:30 Uhr
Anmeldung der teilnehmer
9:00
OPENING SESSION
President of the Chamber of Commerce Verona – Mr. Giuseppe RIELLO
Greetings host authority
9:00
SÉANCE D’OUVERTURE
Président de la Chambre de Commerce de Vérone – M. Giuseppe RIELLO - Salutations des autorités hôtes
9:00 Uhr
ERÖFFNUNG
Vorsitzender der Handelskammer in Verona – Herr Giuseppe RIELLO
Begrüßung durch das Gastgeberland
Italian Presidency of the Council of the European Union – Department
of the European policies – Mrs. Anna Maria VILLA
Welcome speech
Présidence italienne du Conseil de l’Union européenne – Département
des politiques européennes – Mme Anna Maria VILLA
Discours de bienvenue
Italienische EU-Ratspräsidentschaft - Abteilung Europapolitik – Frau
Anna Maria VILLA - Willkommensrede
Commission Européenne – D.G. Marché intérieur – M. Jurgen Tidje (à
confirmer) - Introduction et questions à examiner
Europäische Kommission – GD Binnenmarkt - Herr Jürgen Tiedje (wird
noch bestätigt) - Einleitung und Vorstellung der Themen für die
Diskussionsrunden
9:30
FIRST SESSION
Moderator Mrs. Lidia GERMANI
9:30
PREMIÈRE SÉANCE
Modératrice Mme Lidia GERMANI
9:30 Uhr
ERSTE SITZUNG
Moderatorin: Frau Lidia GERMANI
Construction sector – Stakeholder experiences
Roundtable discussions
Secteur de la construction – expériences de parties prenantes
Discussions en table ronde
Baugewerbe - Erfahrungen von Stakeholdern
Diskussionsrunden
11:30
Coffee Break
11:30
Pause café
11:30 Uhr
Kaffeepause
European Commission – D.G. Internal Market – Mr. Jurgen Tidje (t.b.c.)
Introduction and issues to be discussed
11:45
SECOND SESSION
Business services sector - Stakeholder experiences
Roundtable discussions
11:45
DEUXIÈME SÉANCE
Secteur des services aux entreprises - expériences de parties prenantes
Discussions en table ronde
11:45 Uhr
ZWEITE SITZUNG
Dienstleistungssektor - Erfahrungen von Stakeholdern
Diskussionsrunden
13:45Lunch
13:45Repas
13:45 Uhr
Mittagspause
14:45/16:00 PLENARY SESSION & CONCLUSIONS
Moderator Mr. Duncan LAWSON
14:45/16:00 SÉANCE PLÉNIÈRE & CONCLUSIONS
Modérateur M. Duncan LAWSON
Presentation of roundtable conclusions by Moderators and European
Commission
Présentation des conclusions tirées lors des discussions en table ronde
par les modérateurs et la Commission européenne.
14:45/16:00 Uhr
PLENARSITZUNG UND SCHLUSSWORTE
Moderator: Herr Duncan LAWSON
Discussion among participants
Discussion entre participants
Präsentation der Schlussfolgerungen aus den Diskussionsrunden durch
die Moderatoren und die Europäische Kommission
Weitere Diskussionen unter den Teilnehmern

Download Report