A NEW WORKING CONCEPT

TECHNOLOGY AND ENGINEERING SOLUTIONS
Encap
j
SERIE EN // SUPERSILENZIATI
ULTRA-SILENT // EN RANGE
ELETTROCOMPRESSORI
A VITE
SCREW
ELECTROCOMPRESSORS
POTENZA INSTALLATA DA:
2,2 → 15 KW
3,0 → 20 HP
MOTOR POWER FROM:
EASY CONTROL SUPER
MAINTENANCE
POWER SYSTEM
SILENT
EASY
INSTALLATION
Una nuova gamma di ELETTROCOMPRESSORI per l’artigianato e per l’industria, versatili e compatti, con un
basso livello sonoro generato, consumi energetici ridotti ed assenza di vibrazioni. Qualità e tecnologia
innovativa che da 50 anni caratterizzano tutta la nostra produzione grazie al continuo confronto con il cliente.
A new range of crafts and industrial ELECTRO-COMPRESSORS, both versatile and compact, with a low
noise output level, minimal energy consumption and vibration free. Quality and innovative technology
that has characterized our production for the past 50 years thanks to ongoing customer interaction.
by
Azienda certificata ISO 9001:2008
group
A NEW
WORKING CONCEPT
QUALITÀ A
TUTTO TONDO
PER UN
INVESTIMENTO
SICURO E
PRODUTTIVO
•LA TECNOLOGIA
Il particolare profilo dei rotori del gruppo vite di tipo “ ETA V” brevetto ELGI , assicura
rendimenti , maggiore durata e consumi di energia assorbita notevolmente ridotti
rispetto alla normale media oggi presente sul mercato.
•MANUTENZIONE SEMPLIFICATA E SOTTO CONTROLLO CON IL CONCETTO ENCAP:
Il gruppo compressore di tipo ENCAP incapsulato oltre a rendere maggiormente
compatto e funzionale il gruppo ne elimina le possibili perdite sulle tenute ed
incorpora tutte le componenti essenziali al suo corretto funzionamento. Grazie ad
un dispositivo di pre-separazione interna al serbatoio olio la qualità dell’aria erogata
assicura un residuo di impurità di tracce di olio inferiore a 2 PPM (parti per milione)!
•MOTORE ELETTRICO: a marca WEG IE2 ad alta efficenza con protezione IP 55
•PANNELLO DI COMANDO elettronico “NEURON CONTROLLER”, intuitivo e di semplice
lettura. Incorpora svariate funzioni per il completo monitoraggio dei dati dell’unità.
DA UNA AZIENDA LEADER, UN PRODOTTO UNICO
DALLE CARATTERISTICHE DI INNOVAZIONE
ED AFFIDABILITÀ!
TECNOLOGIA
MANUTENZIONE
POTENZA
TECHNOLOGY
MAINTENANCE
POWER
EASY
MAINTENANCE
ELECTRIC
POWER SYSTEM
NEURON
CONTROLLER
OVERALL
QUALITY
FOR
A SAFE
AND SECURE
INVESTMENT
FROM A LEADER COMPANY,
A UNIQUE, INNOVATIVE AND RELIABLE
PRODUCT
•TECHNOLOGY
The peculiar profile of the rotors, ELGI patented “ETA V” type, assures performance,
longer duration and absorbed energy consumes significantly reduced in respect to
the consumptions that are common on the market.
•MAINTENANCE MADE EASY AND UNDER CONTROL
The ENCAP (encapsulated) compressor unit contributes to the compactness and
functionality of the machine and also eliminates the possibility of leakage, as
it incorporates the main components to its correct operation. Thanks to a preseparation element into the tank, the quality of delivered air has a quantity of oil
inferior to 2 PPM (parts per million)!
•ELECTRIC MOTOR: high efficiency WEG IE2 with protection IP55
•“NEURON CONTROLLER” electronic CONTROL PANEL, intuitive and easy to read.
It includes several functions for the complete monitoring of the unit.
Ottima resa e bassi consumi di energia!
High-yield and low energy consumption!
Elevata affidabilita
High reliability
Acquisto molto competitivo
High competitive purchase
Manutenzione semplificata
Easy maintenance
SERIE
EN 53-73
COMPRESSORI A
SVILUPPO VERTICALE
VERTICAL BUILD
COMPRESSORS
ACCESSIBILITÀ TOTALE
AL GRUPPO IN POCHI
SECONDI…
Grazie agli ampi portelloni insonorizzanti
ed amovibili rispetto al telaio portante,
in pochi secondi è possibile accedere a
tutte le parti del compressore.
Thanks to the wide panels, soundproof
yet removable from the main frame,
full accessibility is granted to all parts
of the compressor in few seconds.
TOTAL ACCESS TO
THE CORE IN FEW
SECONDS…
SISTEMA DI VENTILAZIONE E
RAFFREDDAMENTO INNOVATIVO
PER CONCETTO ED EFFICENZA
DI SERIE CON
REFRIGERANTE FINALE
PER L’ARIA
Il sistema di raffreddamento “a zone”
(aria calda/fredda) permette di operare in
temperature ambiente da 0° C a 45° C
IN-BUILT
AFTERCOOLER FOR AIR
(SERIE)
VENTILATION AND COOLING
SYSTEM OF ORIGINAL CONCEPT
AND HIGH EFFICIENCY
The cooling system “per areas” (hot/cold
air) enables operations with ambient
temperatures between 0°C and 45°C.
Motore
Motor
Pressione
esercizio
Operating
pressure
Aria resa
Air output
Livello
sonoro
Acoustic
level
50 Hz
kW (HP)
Bar
cfm / m3/min
dBA
EN 02
2.2 (3.0)
9.5
7.5 / 0.21
61
EN 03
3.0 (4.0)
9.5
11 / 0.31
EN 04
4.0 (5.5)
9.5
EN 05
5.5 (7.5)
EN 07
Peso kg
Weight kg
Serbatoi verticali
Vertical tanks
Avviamento
Start
Serbatoio
Tank
Tipo / Type
l
133 / 235 / ---
diretto / direct
270
61
133 / 235 / ---
diretto / direct
270
15 / 0.42
61
150 / 256 / ---
diretto / direct
270
9.5
21.8 / 0.62
63
150 / 256 / ---
star delta
270
7.5 (10.0)
7
39 / 1.1
64
260 / 366 / 475
star delta
270 / 500
EN 07
7.5 (10.0)
9.5
32 / 0.91
64
260 / 366 / 475
star delta
270 / 500
EN 07
7.5 (10.0)
12.5
27 / 0.76
64
260 / 366 / 475
star delta
270 / 500
EN 11
11.0 (15.0)
7
60.5 / 1.71
65
280 /
-
/ 498
star delta
500
EN 11
11.0 (15.0)
9.5
49.5 / 1.4
65
280 /
-
/ 498
star delta
500
EN 11
11.0 (15.0)
12.5
43 / 1.22
65
280 /
-
/ 498
star delta
500
EN 15
15.0 (20.0)
7
73 / 2.07
66
320 /
-
/ 540
star delta
500
EN 15
15.0 (20.0)
9.5
62 / 1.76
66
320 /
-
/ 540
star delta
500
EN 15
15.0 (20.0)
12.5
55 / 1.56
66
320 /
-
/ 540
star delta
500
A
/
B
/
C
DIMENSIONI / DIMENSIONS
Modelli
Models
EN 02-03-04-05
EN 07-11-15
Solo compressore
Stand-alone compressor
Compressore + essicatore
+ serbatoio (270 l)
Compressor + dryer
+ tank (270 l)
Compressore + essicatore
+ serbatoio (500 l)
Compressor + dryer
+ tank (500 l)
Altezza: 1015 mm
Lunghezza: 610 mm
Larghezza: 460 mm
Altezza: 1670 mm
Lunghezza: 1510 mm
Larghezza: 610 mm
-
Height: 39,9 inches
Length: 24 inches
Width: 18,1 inches
Height: 65,7 inches
Length: 59,4 inches
Width: 24 inches
-
Altezza: 1330 mm
Lunghezza: 780 mm
Larghezza: 575 mm
Altezza: 1850 mm
Lunghezza: 1510 mm
Larghezza: 780 mm
Altezza: 2020 mm
Lunghezza: 1940 mm
Larghezza: 780 mm
Height: 52,4 inches
Length: 30,7 inches
Width: 22,6 inches
Height: 72,8 inches
Length: 59,4 inches
Width: 30,7 inches
Height: 79,5 inches
Length: 76,4 inches
Width: 30,7 inches
Ulteriori informazioni sono disponibili a richiesta. Il costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche sopra indicate.
Further information available on request. The manufacturer reserves the right to modify the technical features mentioned here without prior notice.
TECHNOLOGY AND ENGINEERING SOLUTIONS
Via Bernezzo, 67 - 12023 Caraglio (Cn) ITALY
Tel: +39 0171.619676 / Fax: +39 0171.619677
www.rotairspa.com • [email protected]
lingamdesign.it
Modello
Model
Scaricatori
automatici
Automatic unload
Elettrocompressori / Aprile / 2014 / rev. 00
ALLESTIMENTI
OPTIONAL
EQUIPMENT
Filtri speciali
Special filters
Versione
compressore
su serbatoio
con essicatore
Compressor on
tank with dryer
Versione
solo
compressore
Stand-alone
version

Download Report