Westfield State University
Department of Music
Long Time Ago
presents the
Catherine Dower Recital Series
Monday, October 27, 2014
Dever Stage
12:35pm
Megan McGuire ’17, soprano
Scott Bailey, piano
Si, tra i ceppi le ritorte from Bernenice
Si, tra i c’eppi e le ritorte
La mia fè risplenderà.
Nò nè pur l’istessa morte
Il mio foco estinguerà.
G.F. Handel (1685-1759)
Yes, even in chains and bonds
My faith will be resplendent.
No, not even Death itself
my fire will not be extinguished.
Paul Barrett ’17, bass-baritone
Scott Bailey, piano
Sonata No. 2
I. Allegro
Aaron Copland (1900-1990)
George Philipp Telemann (1681-1767)
Kara Williams ’15, violin
Katherine Matrishon ’18, violin
Estudio No. 2
Fernando Sor (1778-1839)
Matt Patton ’15, guitar
t t t
(Continued on other side.)
No flash photography during the performance. This performance is being recorded.
Please turn off all camera sounds and cell phones.
La rondinella amante
Antonio Vivaldi (1678-1741)
La rondinella amante,
Lungi dal proprio nido,
Serba constante e fido
Al suo diletto il cor.
Non è possibil mai
Cacciar dal proprio petto
Il radicato affetto,
Il primo dolce amor.
The little swallow loving,
far from the own nest,
keeps constant and faithful
to her delight the heart
Not is possible ever
to drive from the own bosom
the deep rooted affection
the first sweet love.
Patrice Metcalf ’16, soprano
Scott Bailey, piano
t t t

Musicale Oct 27, 2014 - Westfield State University