friendly magazine
# 193
g iu g no
Teatro
Il Paese del sorriso e l’Historie du soldat
Ljubljana Festival
Crozza nel Paese delle meraviglie
Arte
1 giugno 2014 / Network Caffè n. 193/ Anno XIX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
Dolfi e la cultura triestina
Notturno, Starec Tavcˇar, Mitri, Dipietro
Intervista a Oliver Indri
Schermi
Maremetraggio 2014
Mattador, vicina la giornata finale
Musica
Pearl Jam e gli altri
Consigli in regione
Il jazz dell’estate a Udine
Zapping
PordenonePensa
Acque di Acqua
Gli eventi del Carso
Vacanze in Friuli
27 giugno
Manu Chao
FREE PRESS
Borgo Grotta Gigante, Trieste
stranomavero.biz
TEATRO
giugno2014
193
Prima della pausa estiva, al Verdi va in
scena Il Paese del sorriso | L’Histoire du
soldat, il capolavoro di Stravinskij contro
tutte le guerre | Lubiana Festival, dai
Carmina Burana al Requiem di Verdi
diretto da Muti | L’uragano Crozza passa
anche per Trieste | A Gradisca i bambini a
contatto col teatro
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
In copertina: Manu Chao:
foto Jamie Williams
www.jamiewilliams.com.au
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
Impaginazione
Incipit, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
ARTE
DA PAGINA 6
Emilio Mario Dolfi, un protagonista della
cultura triestina al Revoltella | Mex Pro,
mostre ed eventi entrano nel vivo |
Annamaria Mitri e Gabriella Dipietro
offrono nuova linfa all’arte triestina |
Magda Starec Tavcˇar e Sabrina Notturno,
dialogo tra artiste
SCHERMI
da pagina 6
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
da pagina 10
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
DA PAGINA 12
Manu Chao, un protagonista della musica
internazionale | Al Grado Festival inaugura la Glenn Miller Orchestra | Udin&Jazz,
giugno è il mese giusto | Appuntamenti,
mostre, siti della musica con Alcepedia
Tutta un’altra musica | Londonderry
ZAPPING
da pagina 12
DA PAGINA 10
Otto giorni di cinema a Maremetraggio |
Il Premio Mattador si avvicina al culmine
della stagione
MUSICA
NTWK è un’edizione:
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 30 maggio 2014.
DA PAGINA 4
DA PAGINA 16
PordenonePensa | Acque di Acqua, per
conoscere e godere il Friuli Venezia Giulia |
A Sutrio le migliori vacanze con l’A lbergo
diffuso | Carso ancora al centro con Kras
Eventi | Welcome Carnia: le feste di fine
primavera proposte dal consorzio
NETWORK CAFFÉ
da pagina 16
Distribuzione gratuita
Le date del Friuli Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
TRIESTE | Teatro Verdi
Dal 17 al 28 giugno
www.teatroverdi-trieste.com
Cina, paese del sorriso
L’operetta “primaverile” di Lehár nel cartellone del Verdi
Ekaterina Bakanova
TRIESTE | Teatro Bobbio
25 giugno
In giugno il Teatro Verdi celebrerà la grande tradizione
triestina dell’Operetta con il Paese del sorriso di Franz
Lehár nella originale messa in scena firmata dal
regista Damiano Michieletto, un regista che negli ultimi
anni è al centro dell’attenzione italiana ed europea. Con questa
produzione Michieletto si cimentò per la prima volta nella lirica
leggera insieme allo scenografo Paolo Fantin. Sul podio ci sarà
il direttore Antonino Fogliani, mentre nella parte femminile
principale interverrà il soprano russo Ekaterina Bakanova.
In una stagione triestina ormai o privata o comunque in
parte amputata del festival dell’operetta, che ha pur sempre
posto il Verdi al centro dell’attenzione nazionale, Il paese del
sorriso è stato inserito nella stagione lirica tradizionale.
Dove in genere lo spazio per l’operetta è poco o nullo, ma in
questo caso si fa buon viso a cattivo gioco. Del 2008 è l’ultima
produzione triestina del lavoro di Lèhar, uno dei suoi più celebri
e più frequentati dal nostro teatro. L’ambientazione è cinese,
secondo il gusto orientaleggiante tipico dell’epoca a cavallo tra
i due secoli, qui rivisto ancora in questa luce anche se l’anno
era ormai il 1923. Normale ormai eseguirla in italiano, nella cui
lingua è entrata nel repertorio lirico puro l’aria del tenore
“Tu che m’hai preso il cor”. Sarà un’occasione per tanti locali
e per i tanti austriaci che d’estate affollano la città, per tornare
a vedere questo tipico esempio di tardo canto nostalgico
dell’Austria che fu.
institutfrancais-milano.com
Histoire du soldat, ricordando la Guerra
Il grande capolavoro di Stravinskij in edizione speciale al Bobbio
Il Conservatorio Tartini propone in collaborazione con
il Teatro La Contrada dio Trieste un omaggio ai caduti
della Grande Guerra attraverso la rilettura in dialetto giuliano
- a cura di Francesco Macedonio - della grande opera da camera musicata da I. Stravinskij sul libretto originale in francese
di C.F. Ramuz, con voce recitante di Ariella Reggio. L’opera
sarà preceduta da un intervento audio-video degli allievi della
classe di Musica-Nuove Tecnologie del Conservatorio
Tartini, in ricordo dei luoghi e delle tragiche fasi del conflitto
che vide la città di Trieste al centro degli eventi bellici. La cosa
più importante, naturalmente, è il fatto stesso di mettere in
scena questo capolavoro di Stravinskij, che perlomeno, con la
scusa della guerra, quest’anno si mette in scena più spesso del
solito in Italia, quando dovrebbe essere un caposaldo delle stagioni concertistiche. Non per caso, merito principale dell’iniziativa va all’Institute francais e all’Ambasciata di Francia in
Italia. Sarà dunque importante presenziare allo spettacolo, che
andrà in scena a ingresso libero al capiente teatro Bobbio, per
tutti coloro che vogliano vedere dal vivo (pur rivisitata) una
grande opera del Novecento.
5
www.ljubljanafestival.si
LUBIANA | LUOGHI VARI
A GIUGNO E LUGLIO
TEATRO
Muti protagonista a Lubiana
Carmina Burana all’inaugurazione, Muti il 7 luglio con Verdi
Come ogni anno, il grandioso Ljubljana Festival occuperà gran
parte dell’estate, con eventi legati soprattutto al teatro. Il 21 giugno ci
sarà un’anteprima con Summer Night: Songs about Ljubljana, protagoniste la RTV Slovenia Big Band e la RTV Slovenia Symphony
Orchestra, dirette da Patrik Greblo. Si tratta di un evento
inaugurale propriamente dedicato alla Slovenia, in cui si esibiranno
musicisti tra i principali della scena nazionale. La vera e propria
inaugurazione avverrà il primo giorno di luglio, quando nella
piazza principale di Lubiana, Kongresni trg, saranno eseguiti
i Carmina Burana, l’assai celebrata opera di Carl Orff. Il direttore
d’orchestra dell’Orchestra della Filarmonica slovena, e dell’Orchestra
del teatro nazionale opera e balletto di Lubiana e di vari cori, sarà Uroš
Lajovic. Un impianto enorme, con abbondanza di cori, per la grande
impresa orffiana che guarda ai canti poetici latini medievali.
Appuntamento tra i massimi dell’intera estate è quello del 7
luglio, che vedrà protagonista Riccardo Muti con la sua Orchestra
Cherubini e, a quanto pare, con elementi di altre grandi orchestre. In
programma il Requiem di Verdi, partitura che Muti conosce a menadito e di cui è tra i massimi interpreti al mondo. Da non perdere dunque, ma anche i giorni precedenti offrono molto. Il 3 luglio Fire and
www.azalea.it
Ice, un programma musicale con protagonisti la chitarra, il sassofono
e il flauto. La città sarà impegnata anche in notevoli esposizioni, a partire dalla Colonia d’arte internazionale, e da spettacoli minori sparsi
per i luoghi principali della città. Un’occasione per scoprire alcuni
gioielli dell’architettura del tardo Ottocento mitteleuropeo.
Riccardo Muti
TRIESTE | PALATRIESTE
20 GIUGNO
Crozza delle meraviglie
Lo spettacolo satirico più seguito in Italia approda al PalaTrieste
L’evento è organizzato da
Bpm Concerti in collaborazione
con Azalea Promotion, Coop
Estragon, Musicando, Comune di
Trieste, Regione Friuli Venezia
Giulia e Agenzia TurismoFVG
nell’ambito di Live in Trieste.
Maurizio Crozza ha esordito in
televisione con il gruppo comico
genovese Broncoviz in Rai e ha
successivamente lavorato per diversi
anni anche a Mediaset con il trio
comico Gialappa’s Band diventando
uno dei volti del noto programma
Mai dire Gol. Dal 2001 al 2004 Crozza spicca
come comico e trasformista di
punta in diverse trasmissioni,
in particolare in “Quelli che…
il calcio”. Nel 2005 ritorna
al teatro con il monologo
“Ognuno è libero”, nel quale
dimostra le sue capacità di
imitatore e comico. Nel 2006,
esordisce come show man in un
nuovo programma, del quale è anche
autore, “Crozza Italia” su LA7. Dal
2007 cura e interpreta stabilmente la
copertina del programma “Ballarò”
su Rai3. Nel maggio 2011, Crozza
riparte su LA7, con il programma
di satira “Italialand” e nel 2012
arriva “Crozza nel Paese delle
Meraviglie”, riportato in onda
nell’ottobre del 2013 con la seconda
edizione, ormai una delle più seguite
in Italia. Appuntamento da non
perdere al PalaTrieste, la prima
volta di Crozza nella nostra città.
Maurizio Crozza
Dentro la fiaba
Vista la grande richiesta del laboratorio Dentro
la Fiaba promosso da a.ArtistiAssociati, sarà
attivata una terza settimana di corsi: dal 30
giugno al 5 luglio per i bambini nati dal 2003 al
2008. Le iscrizioni sono aperte presso gli uffici di
Gorizia in via Carducci 71: per questo laboratorio
e per i pochi posti ancora disponibili del corso al
teatro Comunale di Cormons (dall’1 al 6 settembre) sarà possibile prenotare telefonicamente
(0481.532317).
Tre le sezioni. Spazio Lettura: leggere per capire, per scoprire, per comunicare. Spazio teatro:
gli incontri di teatro saranno rivolti soprattutto
allo sviluppo della coscienza del proprio corpo
e della propria voce. Spazio musica: mentre
dormiamo tutti i nostri sensi si interrompono, ma
l’orecchio veglia sempre. Info: 338-6800208
6
ARTE
TRIESTE | MUSEO REVOLTELLA
FINO AL 30 GIUGNO
www.museorevoltella.it
Dolfi: per conoscere Trieste
Una ricca mostra documentaria su un protagonista del primo ‘900 triestino
La mostra è un omaggio a
un’importante figura del panorama
culturale triestino del ‘900. Poeta
e critico, mecenate e apprezzato intellettuale dell’intellighenzia
locale e non, fu una personalità
eclettica e singolare: già a tredici
anni, con il suo primo grande amico
Giorgio Carmelich, pubblicò
Dolfi con Carmelich
raffinate edizioni con il marchio
Cardol in cui emerge un desiderio
di innovazione coniugato ad un’eccezionale capacità di essere
aggiornato su quanto si andava sperimentando in Europa. Vasti
erano i suoi interessi: dall’arte alla letteratura dal teatro alla
moda. La corrente artistica alla quale aderì con entusiasmo fu il
Futurismo divenendo protagonista di quello giuliano assieme
a personalità quali appunto Carmelich, Sofronio Pocarini, Livio
Corsi. Marinetti lo inserì nel libro I nuovi poeti futuristi (1925)
con le poesie Whisky and soda e Luci. L’amicizia con Carmelich
durò intatta fino al 1929, anno della precoce morte dell’artista,
ed è documentata da una ricca corrispondenza che testimonia il
vasto orizzonte dei loro interessi.
Dopo la scomparsa di Carmelich, Dolfi assume a Trieste un altro
ruolo: si trasforma da poeta artista in collettore di idee, di
relazioni, attraverso frequentazioni che dureranno tutta la vita
con intellettuali quali Virgilio Giotti, Anita Pittoni, Bobi Bazlen,
Manlio Malabotta, Arrigo Bugiani, Enzo Benedetto.
La mostra è strutturata in quattro sezioni: dopo le note
biografiche, nella prima sono esposte interessanti fotografie
PORDENONE | CASA ZANUSSI
FINO AL 26 LUGLIO
che mostrano scene di vita familiare da cui si emerge quel gusto
per il bel vivere che lo accompagnerà per tutta la vita, la seconda è dedicata al futurismo con un’ampia selezione della sua
attività. La terza sezione è invece legata al rapporto che intratteneva con i numerosi amici ed è costituita da un eterogeneo
corpus di lettere e pubblicazioni provenienti dall’archivio
privato che per l’occasione saranno consultabili integralmente.
Tra le chicche si segnalano: il materiale relativo ad Anita Pittoni
e in particolare un manoscritto arrotolato, particolarmente
originale, alcuni abiti e la poesia inedita Nerina dedicata alla
moglie di Dolfi; vi sono inoltre alcuni testi in lingua tedesca di
Bobi Bazlen nonché un’affascinante miscellanea di biglietti
di auguri natalizi che Dolfi produsse a partire dagli anni ‘60
assieme all’amico di sempre Livio Corsi.
Ponterosso a inizio secolo
www.centroculturapordenone.it
La donazione Mauro
Sessanta opere d’arte contemporanea
è dedicata alla donazione di Egisto Mauro alla Fondazione
Concordia Sette e al suo fondo artistico ormai ricco e prezioso,
la 421a mostra della Galleria Sagittaria di Casa Zanussi, che
si è aperta il 17 maggio e resterà visitabile fino a sabato 26 luglio,
con 60 importanti opere consegnate al nostro tempo da
grandi voci dell’arte contemporanea, come Murtic, Cascella,
Donadon, Bordini, Barborini, Guarneri, Vago, Nangeroni, Jacchetti, Olivieri e molti altri artisti. Ideale trait d’union è appunto la
donazione Egisto Mauro, ora visitabile in un percorso espositivo
aperto al pubblico, a cura di Giancarlo Pauletto, per il coordinamento di Maria Francesca Vassallo.
La donazione è composta da pitture, sculture ed opere
grafiche relative sia ad artisti ben noti nel nostro territorio, come a personalità di operatori italiani e stranieri: coerentemente, d’altra parte, con l’attenzione e la cultura del donatore,
il quale ha saputo e sa apprezzare l’arte a vasto raggio, senza
preclusioni aprioristiche o strettamente specificanti. Si avvicen-
deranno quindi opere
figurative ed opere
astratte, opere giocate più sul versante
espressionista e altre
più attente ad una
scansione spaziale
che in senso lato
potremmo definire
“classica”, né mancano esempi d’arte che
testimoniano momenti specifici delle vicende artistiche recenti,
per esempio il gruppo di lavori che potremmo collocare nell’ambito della ricerca “analitica”. Dunque una varietà importante,
oltre che accattivante, perché in grado di testimoniare
in maniera piuttosto estesa di un gusto e di un momento
storico percorso dai più vari fermenti operativi.
7
www.gruppo78.it
FINO AL 15 GIUGNO
TRIESTE | SCUDERIE DEL CASTELLO DI MIRAMARE
ARTE
Mex Pro 2014, non solo arte
Denso il calendario di eventi in margine al progetto italo-messicano
Augustin Portillo
Ciudad de México
Alica Paz - Sin título
Sempre più ricco e sempre più interdisciplinare il progetto
internazionale MEX PRO, ponte internazionale d’arte
contemporanea ItaliaMessico. Fino al 15 giugno, infatti, le
Scuderie del Castello di Miramare a Trieste ospiteranno una
serie di eventi sotto il segno della multiscplinarietà alternando
eventi tra arte & food, visite guidate, laboratori artistici per
bambini, concerti e molto altro ancora. Un calendario fittissimo
che va ad integrare la già straordinaria offerta data dalla mostra
Messico Circa 2000 con i suoi 81 artisti messicani provenienti
dalla prestigiosa collezione Josè Pinto Mazal.
Il mese di giugno si apre all’insegna delle visite guidate per
passare poi subito il testimone venerdì 6 giugno al laboratorio
per bambini “Calacas, a ognuno il suo teschio!” coordinato da
Luca Gabrielli. Rivolto a bambini dai 6 agli 11 anni, il laboratorio
prevede una breve visita guidata introduttiva alla mostra e la
successiva costruzione di una “calacas”, le tradizionali maschere
popolari a forma di teschio usate in Messico durante il festival
del Giorno dei Morti (numero di partecipanti per turno: n. 10
bambini, durata: 1 ora e 30’, orario di inizio: 15.30, costo: € 7,00).
Sabato 7 giugno alle ore 16.30 sarà la volta del concerto
dei Maxmaber, domenica 8 alle ore 11 sarà tempo di un’altra
visita guidata a cura del servizio didattico La Collina. Venerdì
13 giugno ritorna l’appuntamento Arte e vino, l’originale
formula coordinata da Massimo Premuda tra approfondimento
artistico e degustazione di vini autoctoni selezionati da
Alessandro Mayer de Il posto delle fragole (degustazione su
prenotazione € 10 + ingresso alla mostra € 3,00. Prenotazioni
+39 3473350395 [email protected]).
Il 14 giugno alle 16.30 e il 15 alle ore 11 ancora visite
guidate. Un’occasione da non perdere per calarsi nel
caleidoscopico mondo culturale messicano.
Info: Gruppo78, t/f ++39 040 567136, mob. ++39 339
8640784, [email protected], www.gruppo78.it
8
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
A GIUGNO
INFO VARIE
Le donne al centro
Due rassegne triestine per Gabriella Dipietro e Annamaria Mitri
Annamaria Mitri
Gabriella Dipietro
S’inaugura a Trieste il 3 giugno alle 20 (fino al 15 giugno/
orario ogni giorno 17 · 20/ info 340 5199074) nello splendido
giardino di via Grignano 1 della scultrice Annamaria Mitri,
un’interessante e suggestiva rassegna delle opere realizzate
in terracotta dall’artista nell’ultimo decennio. Curata dall’arch.
Marianna Accerboni con scenografici effetti luce, la mostra
s’intitola “Sculture nel roseto”, poiché i racconti figurati della
Mitri, connotati dal candore della Bellezza, sono inseriti nel suo
grande e affascinante giardino naturale a due passi dal mare,
caratterizzato da cespugli di rose anche antiche e di piante rare,
che l’artista cura con grande passione.
Mitri disegna, dipinge e scolpisce da sempre. Si è
formata al Corso di
Scenografia di Marianna
Accerboni, a quelli di
Modellazione di Laura
Modolo e con lo scultore
Giancarlo Buratti di
Pietrasanta. Ha esposto
ripetutamente alla Sala
Comunale d’Arte di Trieste.
Dotata di notevoli
intuizioni sceniche, che si
riflettono sia nell’attività
scultorea che nei numerosi
scritti, ha composto
commedie per L’Armonia,
andate in scena al Teatro
Annamaria Mitri - Un’offerta
Pellico di Trieste.
S’inaugura sabato 14 giugno (con chiusura il 27) alle
18.30 alla Galleria Rettori Tribbio di Trieste (piazza
Vecchia 6) “Gratia plena”, raffinata e intensa rassegna
dedicata dalla pittrice Gabriella Dipietro al tema della donna,
che sa interpretare con poetico sentire, grande aderenza,
originalità e abile gesto pittorico. Curata e presentata
dall’arch. Marianna Accerboni, la mostra, la quale propone una
ventina di oli dipinti tra il 2010 e il 2014, sarà introdotta alla
vernice dal coro femminile “Auricorale VivaVoce”.
Sottesa tra passato e contemporaneità - scrive Accerboni
- l’arte della Dipietro si snoda con eleganza e talento secondo
i parametri di un gusto figurativo dall’accezione simbolica di
grande suggestione e
sincera partecipazione
ai momenti più intensi,
fortunati o meno lieti,
della vita al femminile,
di cui l’artista sa
interpretare con felici
intuizioni compositive
i diversi stati d’animo
(orario: feriali 10-12.30
e 17-19.30 / festivi 10-13,
ven pomeriggio e lun
chiuso / per il Mercatino
dell’antiquariato
domenica 15 giugno
10-13 e 16-18 / info
Un’opera di Gabriella Dipietro
333 5343028).
Notturno - Tavc
ˇar
Giovedì 5 giugno, alle ore 18.15,
presso il Centro Direzionale di Trieste
della Banca di Credito Cooperativo
di Staranzano e Villesse (al n. 20 di
via Roma, I piano) si terrà il convegno
“Natura e materia”, relatori: Elisabetta
Bacci e Roberto Vidali. A seguire
l’inaugurazione della mostra (chiusura
il 15 settembre) di Sabrina Notturno e
Magda Starec Tavc
ˇar.
La chiave di lettura che ci permette
di identificare il nesso esistente tra
i lavori, diversissimi, di queste due
autrici, si colloca nella sfera del medium
artistico, prima che nella narrazione che
ne consegue e sulla possibilità che la
dissomiglianza o la distanza tra generi
opposti possa generare un dialogo prima
che un contrasto o una opposizione. Il
dialogo interiore tra un contenuto, che
oscilla tra l’osservazione dell’esterno
da sé, quindi agli accadimenti, alla
natura, alla dinamica urbana, si tramuta
all’interno di sé in qualcosa che viene a
noi restituito del tutto trasformato.
Che cosa è riconoscibile nella sua totalità
o che cosa viene percepito ed elaborato
attraverso dei particolari, appartiene
alla sfera esperienziale di chi osserva.
Indulgere lo sguardo sui segni impressi
sulla carta, di Sabrina Notturno, o
sugli inesauribili e inestricabili fili
di Magda Starec Tavcˇar apre così a un
rapporto con ciò che pulsa nel reale
Un’opera di Sabrina Notturno
che ci circonda e con gli impercettibili
cambiamenti che ne conseguono
all’interno di noi stessi.
L’iniziativa è organizzata dall’Associazione Juliet con la
partnership di NTWK.
Per ulteriori info: mattia.pizzolato@
bancastaranzano.it
9
ARTE
RUBRICA DI ROBERTO VIDALI
Tra oscurità e dramma
Intervista a Oliver Indri
Esordi, inizi, percorsi...
Il mio percorso artistico inizia nel
1998. Dopo esser vissuto a Londra per
qualche tempo mi sono inscritto al DAMS
di Bologna. L’ambiente culturale e sociale
della città emiliana mi risultò da subito
molto stimolante e dinamico. In ambito
accademico ricordo con piacere le brillanti
e avvolgenti lezioni di Renato Barilli e del
direttore della Pinacoteca di Bologna Andra
Emiliani. Poi ho cominciato a disegnare
e a dipingere presso la scuola d’arte di
Nino Noce, che mi insegnò con pazienza e
generosità gli infiniti segreti delle tecniche
pittoriche.
Da quali basi e verso quali obiettivi
procede il tuo lavoro artistico?
Da un punto di vista strettamente
personale credo che il mio lavoro si nutre di
ossessione e sana follia.
quella animale, prendendo come spunto
una serie di immagini della collezione
d’arte gotica del Museo Nazionale d’Arte
di Catalunya. Il linguaggio simbolicovisionario che prendo a prestito dal mondo
medievale, e che successivamente lo
spirito romantico riprese nella sua rottura
con gli schemi razionalistici neoclassici,
mi è da subito risultato molto familiare
e idoneo per rappresentare in maniera
diretta un’idea della società e dell’uomo
contemporaneo. Il mio è un tentativo di
rappresentare l’assurdo della condizione
umana e il carattere selvaggio e predatore
della natura in sé. Infine, credo che ci
troviamo in un’epoca straordinaria, viviamo
un po’ come nel secolo XIV, un cambio di
paradigma, e con una disaffezione molto
grande nelle istituzioni, specialmente con
quelle che non sanno adattarsi da un punto
di vista etico.
L’ombra gotica sta quindi sullo
sfondo o in primo piano?
Il mio ultimo progetto (“Human Bestiary
XIII-2013”) nasce con il proposito di creare
un parallelismo tra la natura umana e
Quale è l’artista di cui vorresti
custodire le opere nella tua casa?
Oltre agli irraggiungibili “antichi
maestri” (a cui uno dei miei scrittori
favoriti, Thomas Bernhard, dedicò una
incisiva riflessione) in cui includo per
inclinazione e gusto personale autori come
Goya, Giacometti e Bacon, senza dubbio
custodisco e custodirei volentieri opere di
amici artisti, con cui è facile stabilire un
vincolo diretto tra la vita e l’arte. Mi riferisco
in particolare all’artista triestino Antonio
Sofianopulo e ai catalani Jose Maria Porta
Missé e Jordi Pallares.
Tu vivi a Barcellona. Trovi che la
città sia aperta a un dibattito sulla
cultura contemporanea?
In un contesto economico nel quale
si stanno smantellando diverse aree che
prima erano parte del servizio pubblico, la
cultura si trova a doversi finanziare da sola.
In definitiva il dibattito attorno alla cultura
contemporanea è sì presente anche se
insufficiente ancora per fare di Barcellona
un referente internazionale della creazione
artistica. Il problema è che Barcellona, e la
Catalogna in generale, salvo rare eccezioni,
ha una sorta di ossessione identitaria che
ha fabbricato il suo proprio immaginario. È
come una persona che a forza di guardarsi
tanto allo specchio non riesce più a vedersi
con chiarezza. Voglio dire: a forza di cercare
tanto la sua personalità ha dimenticato
che la sua personalità è aperta e non
chiusa. Barcellona dovrebbe fare l’esercizio
di capire che la modernità della cultura
catalana non è un’identità chiusa.
E della tua mostra a Trieste ci dici
qualche anteprima?
La mostra da Adformandum fa parte di
un progetto più ampio che ho avuto modo
di presentare nel corso del 2013 presso
gli spazi della Parco Foundation di Casier,
all’Itis di Trieste e presso il Kreuzberg
Pavillion di Berlino.
Venerdì 6 giugno 2014, dalle ore 18.30 alle 20.30, presso gli affascinanti spazi della scuola di formazione
AdFormandum (via Ginnastica 72), a Trieste, è fissata la vernice della mostra di Oliver Indri. L’esposizione,
composta da un insieme di venti immagini, realizzata con il sostegno dell’Associazione Juliet, sarà presentata da
Antonio Sofianopulo. La mostra sarà visitabile fino al 30 ottobre, da lunedì a giovedì, dalle ore 17.00 alle 20.00.
Per ulteriori info: [email protected] 335 264611.
10
SCHERMI TRIESTE | luoghi variDAL 28 GIUGNO AL 5 LUGLIO
www.maremetraggio.it
Maremetraggio 2014
La quindicesima edizione dell’International ShorTS Film Festival
Il festival del cortometraggio più noto d’Italia propone
otto giorni dedicati alle nuove
promesse del cinema italiano e
internazionale. Il consueto maxi
schermo all’aperto, nella splendida Piazza Verdi, ospiterà una maratona sotto le stelle dedicata
ai migliori cortometraggi a livello internazionale, i “Top of the
shorTS” provenienti da tutti gli angoli del pianeta, che si contenderanno il premio Punto Enel al miglior corto di 10.000
euro e molti altri riconoscimenti: il Premio Studio Universal, il
premio al miglior corto d’animazione, il premio al miglior montaggio italiano assegnato dall’AMC (Associazione Montatori
Cinematografici) e il premio Piquadro dato dal pubblico. Per la
sezione “Nuove Impronte” riservato alle opere prime italiane,
scelte tra le più “invisibili”, dieci i lungometraggi in concorso al
Teatro Miela: i migliori saranno premiati dal pubblico, da una
Giuria della Critica e da una giuria davvero d’eccezione composta
dall’attrice Carolina Crescentini, dal regista e sceneggiatore Gianluca Tavarelli e dalla produttrice della Bianca Film
Donatella Botti.
Protagonista della retrospettiva 2014 del festival sarà la
splendida Francesca Neri, attrice e produttrice che ha fatto la
storia del cinema italiano e spagnolo, e che sarà a Trieste per
incontrare il pubblico nei giorni del festival.
Si rinnova anche la scommessa sui giovani talenti del nostro
cinema. Protagonista della “prospettiva 2014”, lo spazio dedicato agli attori italiani emergenti, sarà la magnetica Elena
Radonicich, che ha esordito accanto a Charlotte Rampling nella
docu-fiction di Alina Marazzi “Tutto parla di te”.
Come accaduto l’anno scorso con il Kazakhstan e l’anno
precedente con l’India, anche quest’anno il festival proporrà
un focus dedicato alla cinematografia di un Paese extraeuropeo. La scelta quest’anno è caduta sul Giappone: dal 2 al
4 luglio durante il festival saranno proposti, in collaborazione
Kotokubi
Magnolia
con lo Short Shorts Film Festival di Tokyo, una selezione
di cortometraggi giapponesi, mentre insieme all’associazione
italo-giapponese YUJO si esploreranno le arti del Paese del Sol
Levante. Si susseguiranno esibizioni e workshop dedicate alle
danze tradizionali antiche “Nihon Buyo” insieme alle maestre
Sasaki e Mashima, esibizioni di arte calligrafica “Shodo” da parte
del Maestro Norio Nagayama al Museo Revoltella e workshop
per imparare una delle più affascinanti arti orientali e ancora
cerimonie del tè e tipicità gastronomiche.
Tra le tante novità l’International ShorTS Film Festival
propone quest’anno, in collaborazione con Cividin Viaggi, un
pacchetto turistico cinema-oriented, che darà la possibilità di assistere al festival e visitare la città di Trieste sotto
un profilo insolito, quello dei “luoghi del cinema”. Insieme ai
critici cinematografici Beatrice Fiorentino e Nicola Falcinella
si ripercorreranno, con passeggiate a tema, le location e le
storie delle tante opere per il grande schermo girate nella città
giuliana, che hanno affascinato registi come Mauro Bolognini
a Luchino Visconti, da Francis Ford Coppola, che scelse la vecchia Pescheria Centrale per girarvi alcune scene de “Il Padrino,
parte II”, a Cristina Comencini, da Anthony Minghella, che volle
il Porto Vecchio per alcune scene de “Il paziente inglese”, a
Giuseppe Tornatore.
Incontri con attori e registi, eventi speciali, workshop, approfondimenti, cocktail e happening con i protagonisti della cinematografia italiana e straniera completeranno il quadro, per otto
intensi giorni tutti dedicati alla settima arte.
11
www.premiomattador.it
Venezia | TEATRO la Fenice
17 luglio
SCHERMI
Il Premio Mattador vince il 17 luglio
Un sogno che diventa realtà per tanti giovani sceneggiatori
con cui si racconta il film che si vuole
scrivere.
Andrea Magnani, coordinatore,
tutor e giuria Premio Mattador
Manca poco più di un mese alla
conclusione della quinta edizione del
Premio internazionale per la sceneggiatura
MATTADOR, rivolto a giovani aspiranti
sceneggiatori italiani e stranieri dai 16
ai 30 anni e dedicato a Matteo Caenazzo,
giovane triestino studente di cinema
all’Università Ca’ Foscari di Venezia,
scomparso prematuramente nel giugno
del 2009.
Il 17 luglio prossimo nella splendida
cornice delle Sale Apollinee del Teatro La
Fenice di Venezia saranno infatti resi noti
i vincitori. Un traguardo importante, non
solo per i ragazzi premiati, ma anche per
il comitato organizzativo, i collaboratori
e i volontari dell’Associazione Mattador:
prima della Premiazione ci sono molti
mesi di lavoro, a partire dal lancio
del concorso, alla diffusione sul
territorio nazionale ed internazionale,
all’organizzazione di iniziative e percorsi
di formazione.
Mattador nasce nel 2009, dalle
passioni e dagli ideali di Matteo Caenazzo,
per colmare un vuoto in un settore non
ancora abbastanza valorizzato in Italia,
quello della “scrittura per il cinema”.
Cos’è cambiato nella formazione
degli sceneggiatori in Italia rispetto
a una volta?
A: Anche grazie ai trend legati alla
diffusione dei software di sceneggiatura
che prima non esistevano, oggi un
aspirante sceneggiatore pensa di
potersi avvicinare con più facilità alla
scrittura per il cinema. L’esigenza di una
formazione specifica in tal senso c’è,
eccome. Anche per questo a Mattador,
consapevoli di questo, oltre ai premi in
denaro, abbiamo strutturato un percorso
di formazione ad hoc per lo sviluppo dei
soggetti, che è poi formula più breve
In che cosa consiste questo
percorso di formazione?
A: Diamo ai ragazzi premiati la
possibilità di lavorare all’idea della
loro storia, che poi sarà la base per la
stesura della sceneggiatura. Tutor
professionisti hanno il compito di aiutarli
a rendere più solido il loro lavoro, dando
contestualmente gli strumenti che poi
potranno applicare anche in futuro su
altri lavori.
Come sta andando la valutazione
dei lavori arrivati quest’anno? Chi si
occupa della prima scrematura?
A: Sono i lettori ad occuparsene, tutti
professionisti del settore, in maniera
anonima e “inconsapevole”. Ciascun
lavoro che ci arriva, e quest’anno sono
158, viene valutato “in doppia lettura”,
in collaborazione con Maremetraggio,
durante la quale saranno annunciati i
finalisti della sezione soggetto. I vincitori
delle altre due sezioni saranno resi noti a
Venezia il 17 luglio, durante la Cerimonia
di Premiazione.
Ci puoi già anticipare la composizione della Giuria di questa
edizione?
A: Quest’anno abbiamo alcune
riconferme e alcune new entries.
Riconfermati: Luca Lucini regista
e Daniele Orazi, Consorzio Officine
Artistiche, ai quali si aggiungono
Armando Fumagalli, docente di Semiotica
e Direttore dell’ALMED (Alta Scuola in
Media Comunicazione e SpettacoloUniversità Cattolica di Milano) e Barbara
Petronio, sceneggiatrice e membro
direttivo Wgi (Writers Guild Italia). Il
quinto giurato è in fase di definzione.
Sul set del cortometraggio “E tu?”
ovvero letto da due persone diverse che
non sono in contatto fra di loro, in modo
tale da poter garantire un giudizio libero
e soggettivo. In base a una valutazione
numerica si capisce quale elaborato
passerà alla fase successiva.
E la Giuria?
A: Dopo questa scrematura
iniziale, solo 5 lavori per ogni categoria
(sceneggiatura, soggetto, sceneggiatura
per cortometraggio) vengono mandati
avanti e sottoposti alla Giuria, prima
della riunione a Trieste del 3 luglio, che
sarà seguita da una conferenza stampa
Percorsi di formazione ad hoc,
premi in denaro, produ-zione di
cortometraggi, non manca proprio
niente. Ci sarà un’altra edizione di
Mattador. Se sì, quali le novità?
A: Certamente! Stiamo lavorando
alla sesta edizione del Premio a ottobre
2014 con una nuova sezione. Il lavoro
per Mattador diventa di anno in anno
più intenso, unito all’entusiasmo e al
coinvolgimento, ma ci basta vedere la
gioia e la commozione dei ragazzi premiati
sul palco delle Sale Apollinee, per capire
che la strada intrapresa nel 2009 era
quella giusta.
12
MUSICA TRIESTE | BORGO GROTTA GIGANTE 27 GIUGNO
www.altramusica-drugamuzika.com
Manu Chao,
comincia la festa
Il grande evento del 27 giugno anticipa
la Gucˇa sul Carso di luglio
È uno dei cantautori più influenti e più impegnati, amato e
apprezzato in tutti i cinque continenti per la sua trasversalità. In
Italia lo scorso anno fu un autentico trionfo davanti a sessantamila spettatori in tre concerti. Ogni volta che canta è un'autentica festa e già dal giorno dell'annuncio del suo ritorno a
grande richiesta in Italia è riscoppiata la mania, stiamo parlando
di Manu Chao, che venerdì 27 giugno sarà in concerto a
Trieste, unica data per il Nord Italia e per i vicini stati dell'ex
Jugoslavia.
Non solo Manu Chao: a un mese esatto dal concerto
vengono annunciati oggi 2 special guest che affiancheranno il cantastorie giramondo franco-basco-galiziano: Elvis
Jackson e Playa Desnuda. Un evento nell'evento, una
festa nella festa per uno degli appuntamenti più attesi
dell'estate in Italia: i cancelli della grande area vede di Borgo
Grotta Gigante – che il 18 e il 19 luglio ospiterà anche Gucˇa sul
Carso, il più importante festival di musica e cultura balkan
FVG | LUOGHI VARI
A GIUGNO
Manu Chao
in Italia – apriranno già alle ore 15:00 per accogliere i migliaia
di fan giovani e meno giovani attesi da tutta Italia e da tutta
Europa e i concerti inizieranno alle ore 17:00.
Il concerto è organizzato dall’Associazione Culturale
Altramusica con il patrocinio del Comune di Sgonico, in collaborazione con la Regione Friuli Venezia Giulia e Azalea Promotion,
ed è inserito all’interno dell’offerta turistica “Music & Live”,
ideata da TurismoFVG, che permette di ricevere gratuitamente il
biglietto a chi soggiorna in una delle strutture alberghiere regionali convenzionate (hotel, b&b, agriturismi, pensioni, etc.). INFO VARIE
Grandi protagonisti di giugno
A Trieste i Pearl Jam, Satriani a Grado. Prime tappe di Sexto ‘Nplugged
Tutti in attesa dei Pearl Jam, il
22 giugno. A quattro anni dall’ultimo
concerto in Italia, la grande rock band
americana finalmente di nuovo live per
due imperdibili show. Quella di Trieste
sarà l’unica data nel nordest Italia e
nell’intera Europa dell’est, imperdibile per
tutti gli appassionati del rock. azalea.it
“The History of Big Bands” è il titolo
del nuovo spettacolo della Glenn Miller
Orchestra, protagonista al Grado Festival
il 25 giugno. Lo show nasce e si sviluppa
come un vero e proprio tributo a un’epoca
e ai protagonisti di quella musica che
ha fatto innamorare il mondo. L’attuale
ensemble ripropone alla perfezione il
sound dell’epoca eseguendo anche una
lunga serie di omaggi ad altri importanti
direttori d’orchestra e musicisti, sia
uomini che donne, come Count Basie,
Harry James e Ray Anthony. 4 e 5 luglio
dedicati ad altri due protagonisti della
scena internazionale: Joe Satriani e Asaf
Avidan. Quello di Grado sarà l’unico live
nel Nordest Italia del nuovo tour mondiale
del virtuoso della chitarra che vedrà on the
road assieme a Satriani una super band di
tre polistrumentisti: Marco Minnemann,
Bryan Beller e Mike Keneally. Il giorno
dopo Back to Basics - Solo Acoustic, nuovo
Pearl Jam
Joe Satriani
spettacolo del cantautore israeliano.
gradofestival.it
Ricordiamo anche i primi due
appuntamenti di Sexto ‘Nplugged, il
festival musicale di Sesto al Reghena. Il
23 giugno in scena i Bombay Bicycle
Club, una delle realtà londinesi più attive
e prolifiche in circolazione. Il 26 Angus
And Julia Stone, un’occasione unica
per vedere live in Italia la delicatezza
del folk-pop sognante della band,
attualmente al lavoro su un nuovo disco.
sextonplugged.it
14
MUSICA UDINE E PROVINCIA DAL 14 GIUGNO AL 7 LUGLIO
www.euritmica.it
Udin&Jazz 2014
Pat Metheny per l’anteprima a Villa Manin; il 2 luglio una serata per Luttazzi
Con l’associazione Euritmica, Udine si immerge nel jazz.
Dal 14 giugno al 7 luglio un fitto calendario con i grandi nomi
del jazz, a partire dall’anteprima con il Pat Metheny Group a
Villa Manin. Il chitarrista statunitense, una delle icone del jazz
mondiale, apre la tournèe italiana di “Kin”, il suo ultimo lavoro
discografico con lo Unity Group. Pat, già ospite di due edizioni
passate del Festival, è uno dei pochi jazzisti che riesce a muove-
Pat Metheny
re e a galvanizzare le grandi
platee e in oltre tre decenni di carriera ha vinto 20
Grammy Award, l’ultimo proprio con la Unity Band. Il 21
giugno alla Fiera un Mina
Project. Lorena Favot, una
Barbara Errico
delle voci più interessanti e
creative del panorama italiano, unita alla bravura di accompagnatori di eccezione, il pianista Rudy Fantin e il contrabbassista
Andrea Zullian, ci portano nell’universo delle canzoni di Mina
utilizzando il linguaggio comune del jazz. Il 25 è la volta di
Soundstories, più che un progetto, una sintesi di esperienze,
suggestioni, percorsi ed elaborazioni personali dei musicisti che
l’hanno voluto e realizzato. Il 27, il linguaggio sicuro e sapiente,
l’esperienza e l’abilità compositiva di Luigi Tessarollo, tra i
migliori e più riconosciuti chitarristi jazz contemporanei, si fondono al virtuosismo e alla forza esplosiva del giovane Mattia
Cigalini al sax alto, strabiliante talento del jazz italiano. Li
affiancano una ritmica d’eccezione: Mauro Battisti al contrabbasso e Manhù Roche alla batteria. Ricco il calendario di inizio
luglio, di cui ricordiamo, il 2, la serata in ricordo di Luttazzi
con Sentimentale di Barbara Errico. La cantante friulana
ricorda il maestro triestino con un progetto insieme elegante ed
accorato, accolto con entusiasmo dalla moglie di Lelio, Rossana.
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Novità dagli Arcade Fire
Reflector, l’ultimo album. In scena i grandi nomi, da Clapton a Dylan
Cari lettori,
Cominciamo questo numero
consigliandovi “Reflektor”, quarto
album dei canadesi Arcade Fire,
uscito alla fine dell’anno scorso ma
che solo ora, dopo numerosi ascolti
apprezzo a pieno. Per chi fosse
interessato vi segnalo la loro data al
Castello Scaligero di Villa Franca,
in provincia di Verona. In quei giorni
sarò impegnati a seguire uno dei
miei live act preferiti, i Pearl Jam, alla Stadthalle di Vienna, il 25
giugno. Il giorno seguente, nella stessa location, suonerà Eric
Clapton, probabilmente all’ultimo tour. Noto con piacere che la
città austriaca, dopo un periodo in ombra, è tornata a primeggiare tra le capitali del rock, in un mese si esibiranno, infatti, oltre
ai già citati anche: The Rolling Stones (16 giugno), Bob Dylan
(28 giugno), Rod Stewart (1 luglio) e Neil Young & Crazy
Horse (23 luglio). Anche a Trieste, oltre al già super publicizzato
concerto dei Pearl Jam, il 27 giugno a Borgo Grotta, ci aspetta la
patchanka reggae rock di Manu Chao che delizierà tre generazioni di fruitori musicali. Da segnalare, infine, il concerto di
Billy Idol all’Hala Tivoli di Lubljana.
Tornando alle produzioni in studio, altro
disco da tenere in considerazione è il
ritorno alle scene del chitarrista leader
dei Doctor Feelgood, Wilko Johnson,
affiancato dal cantante degli Who Roger
Daltrey. Titolo dell’album: “Going Back
Home”. Rock’n’Roll/Pub Rock suonato alla
velocità della luce, come da tradizione
Arcade Fire
del Dottore. Questo mese vi consigliamo
anche un film: l’ultimo capolavoro di Jim
Jarmusch, “Only Lovers Left Alive”. Alla decina prova cinematografica, il sessantunenne autore e regista neworkese ci regala
una vera e propria chicca. Una visione intrigante e avvolgente
tra atmosfere dark e musiche sognanti, accompagnati da due
vampiri (buoni) nelle strade notturne di Detroit e Tangeri. Molto
particolare e interessante anche la colonna sonora, composta
quasi integralmente dallo stesso Jarmusch con la sua band, gli
SQÜRL. Disco del passato per questo mese è Too-Rye-Ay, album datato 1982 dei Dexys Midnight Runners, band meteora
della scena inglese capeggiata dall’istrionico Kevin Rowland.
New Wave mescolata al Soul, da riscoprire!
15
WWW.FACEBOOK.COM/latanadeigechi
RUBRICA DI CRISTIANO PELLIZZARO
latanadeigiechi.blogspot.com
MUSICA
Parola di Geco / Tutta un’altra musica
Quanto è accaduto nel capoluogo
fiorentino trent’anni fa, non è proprio
noto a tutti, e ai più vengono in mente
solo i Litfiba di cui ho parlato il mese
scorso per iniziare quest’argomento a
puntate. A questo punto vi do un consiglio solamente: Frequenze Fiorentine
di Bruno Casini, edito da Arcana nel
2003. Si tratta di una semplice e diretta
analisi del fantastico periodo fiorentino degli anni della New Wave,
assieme ad un’interessante raccolta di
testimonianze dirette dei protagonisti.
Bello e nostalgico, racconta non solo di
musica ma di tutta la scena artistica
e sociale del periodo.
Talvolta il percorso artistico cambia radicalmente rotta nonostante
esperienze e soddisfazioni, tracciando
una nuova via evolutiva grazie anche
ad altri fattori esterni alla propria attività. Dopo un passato come chitarrista
da Street Rock and Roll con le band di
Trieste e un opening act per Rikk Agnew,
è la collaborazione con il sassofonista
Jazz triestino Franz Suman ad illuminare
Cristian Eagle Schwagel dodici anni fa.
Da allora è diventato un polistrumentista
(chitarre, electronics semple-loops, flauti
Cristian Eagle Schwagel
etnici e percussioni), che può vantare
all’attivo quattro dischi di TranceEtno-Ambient e innumerevoli collaborazioni in live set con polistrumentisti
e percussionisti. Complici di questa sua
rivelazione sono stati l’apertura mentale,
i viaggi in Messico, Arizona e in altri stati
per visitare le riserve indiane, oltre che
la sua passione per le varie culture sciamaniche del pianeta, argomento studiato
SLOVENIA GIG GUIDE
giugno 2014
Queen of the Stone Age
Giugno mese di transizione fra
gli ultimi appuntamenti indoor e la
stagione dell’open air e dei festival.
In Slovenia c’è, al solito, fermento.
Partiamo dalla capitale, Lubiana,
e dall’attesissimo live dei Queens
of The Stone Age, in programma
venerdì 9 all’Arena Krizanke, in
collaborazione con Kino Siska, che è
anche coinvolto nella produzione del
live set di Omar Suleyman a Gala
Hala/Metelkova del 27. Il 10 nella
sede di Kino Siska (www.kinosiska.si)
invece paesaggi sperimentali elettronici con Colin Black e Miha Cigar.
A Metelkova al Gala Hala il 25 arrivano i Floggin Molly, il 20 invece
al Channel 0 set di Helena Hauff.
Il 6 serata di lancio al KLUB k4 per
l’Outlook Festival, headliner DLR
dall’UK.
Da seguire anche i molteplici percorsi artistici del Lent Festival di
Maribor (www.festival-lent.si), dal
25 giugno al 4 luglio, seguite il sito
per gli aggiornamenti del ricco programma.
Floggin Molly
da più di vent’anni, per il quale è conferenziere per il Centro Studi Stella del Nord
di Trieste della Società Teofisica Italiana.
Da non tralasciare la consulenza che
Schwagel presta ad alcuni negozi
musicali interessati all’acquisto si strumenti etnici artigianali ma professionali,
e di difficile reperibilità perché non ancora sul mercato nazionale. In tali circostanze il parere di un esperto è fondamentale,
e questo è lui. [email protected]; FB:
Don Genaro DeAguila Matus.
Demo L’Acchiappatalenti; una trasmissione radiofonica in onda quotidianamente su Radio Rai Uno a tarda sera. demo.
rai.it oppure facebook.com/demorai.
Una selezione alla quale possono partecipare tutti a patto che non si sia già in possesso di contratti discografici. Inutile dire
che si deve trattare di musica originale.
Si intitola Eternal Flame of
Gehenna, ed è il documentario riguardante la potente, disastrosa, terrificante
e socialmente pericolosa scena finlandese
di Black Metal. njutafilms.com
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Chi dà consigli
no ghe diol la testa
(proverbio triestin),
comunque questo
mese il gruppo è
quello dei Crosby
Stills, Nash e Young
e l’album è Dejà Vu, uscito nel 1970. Subito
dopo l’esordio al festival di Woodstock, le
quattro grandi personalità costituiscono un
vero poker d’assi. Capolavori senza tempo:
Teach your children, Almost cut my
hair, Helpless, Woodstock, Carry on.
Godetevelo.
16
ZAPPING PORDENONE | LUOGHI VARI FINO ALL’11 GIUGNO
www.pordenonepensa.it
Pordenone Pensa 2014
I tagli continuano, ma la grande rassegna culturale non si ferma
Fino all’11 giugno la sesta edizione con 21 ospiti e 17 appuntamenti in 12 comuni del Friuli Occidentale. In calendario i big
del giornalismo italiano ma anche musica, cinema, libri, ecologia, sport. Tutti gli appuntamenti sono ad ingresso libero. I giornalisti Vittorio Feltri, Giuliano Ferrara,
Giuseppe Cruciani e Filippo Facci, l’attore Franco Nero, i conduttori Tessa Gelisio e Massimo Giletti sono solo alcuni dei
nomi di spicco di questa edizione di Pordenone Pensa,
rassegna di idee organizzata
da Circolo Culturale Eureka e
Provincia di Pordenone con il
sostegno di sponsor privati.
Si parlerà di economia, religione, teatro, letteratura,
televisione, attualità,
spettacolo, ecologia,
sport, leggenda, storia.
Tra gli ospiti anche i giornalisti Giampiero Beltotto
– autore di un libro-inchiesta
sulle monache di clausura e sul loro rapporto con
Gioele Dix
FVG | LUOGHI VARI
A GIUGNO
internet e la modernità – Linda Dorigo e
Andrea Milluzzi – con
la loro testimonianza
sulle discriminazioni
contro i cristiani d’Oriente. Quindi gli economisti Paolo Savona e
Claudio Borghi, l’attore
GioeleDix in veste di
scrittore, il biblista e
consultore pontificio don Renato De Zan,
l’esploratore solitario
Giuliano Ferrara
Danilo Callegari. Spazio
inoltre ai libri con la Biblioteca dell’Immagine che presenterà
in anteprima un documento eccezionale sulla Grande Guerra:
il diario inedito del soldato pordenonese Pio Rossi. Spazio
anche alle fiabe e leggende con Polia e Paron, e alla musica
della Fondazione Santa Cecilia.
Gli obiettivi della rassegna rimangono gli stessi: portare i grandi
personaggi a stretto contatto con la gente in tutta la provincia.
Il programma è consultabile sul sito www.pordenonepensa.it.
www.festivalinternazionalepoesia.it
Acque di Acqua
Il Festival itinerante internazionale di poesia e musica
L’associazione Culturaglobale
di Cormòns propone la VI edizione del
Festival Itinerante Internazionale di
Poesia&Musica “Acque di acqua”, che
quest’anno ha come poeta di riferimento
il poeta Gian Giacomo Menon di
Medea. L’evento poetico è inserito
Il castello di Duino
nella IX edizione del Festival del libro
e dell’informazione Cormònslibri
2014“All’apparire del bello”
A giugno, un appuntamento molto
interessante a Duino, in concomitanza
con Residenze Estive 2014, la cui
XV edizione si svolge dal 25 al 30
giugno. Il titolo è “Tra immagine
e parola - Itinerari femminili
e maschili nella letteratura e
nell’arte”. A Gorizia il 26 giugno
l’appuntamento è alla Biblioteca
Isontina. Alle letture di Nguyen
Chi Trung, Elio Pecora,Giacomo Vit,
Annamaria Ferramosca , Antonella
Doria si accompagna la musica della
cantautrice Paola Rossato, voce, con
Sandro Bucciol, chitarra. Il 20 giugno si
svolgerà a Reana del Rojale il Simposio
Internazionale di Scultura, l’ambizioso
progetto del Circolo Il Faro. Per gli altri
appuntamenti, il nostro calendario e il sito
www.festivalinternazionalepoesia.it.
Dialoghi triestini
è stato presentato in questi giorni alla
Libreria Minerva di Trieste da Luigi
Milazzi, davanti a un foltissimo pubblico,
il libro “Dialoghi triestini” (Ibiskos editore
Risolo, pgg: 118, € 12,00) di Roberto
Costa Longeri, ingegnere triestino
e professore emerito della Facoltà di
Architettura dell’Università di Trieste,
e di Franco Nuti, ingegnere fiorentino
e professore ordinario di Architettura
Tecnica nelle Università di Bologna,
Trieste e Firenze.
Ancora una volta con agile profondità,
la verve di un coltissimo cronista,
freschezza ed entusiasmo giovanili afferma Marianna Accerboni - Roberto
Costa trae dalla bisaccia dei suoi
infiniti ricordi, un variegato e
interessantissimo itinerario che
ci conduce attraverso Trieste,
ricomponendo alcuni momenti
particolarmente significativi della storia
della città e della vita professionale
dell’autore; mentre al collega fiorentino
si deve un prezioso e colto affondo,
ricco di sensibilità, su Trieste, definita
fin dai primi approcci “città dolente”,
per le tragiche vicende che ne hanno
attraversato il ‘900, accanto a una serie
di elegantissime tavole a china, che
interpretano con raffinatezza la città
(info 335 6750946).
martinomidali.com
TRIESTE _ Via Imbriani, 12
UDINE _ Via Nicolò Lionello, 4
18
ZAPPING SUTRIO | BORGO SOANDRI 27 LUGLIO
www.albergodiffuso.org
Fasjn la mede a Sutrio
Il 27 luglio si ritorna al passato con una tradizionale manifestazione
Tutti sul monte Zoncolan per inscenare l’antico rito della
fienagione! Torna anche quest’anno a Sutrio, in Carnia, la tradizionale manifestazione “Fasjn la mede”, ovvero “Facciamo i
covoni di fieno”. La festa è nata per ricordare e soprattutto far
conoscere alle ultime generazioni ed ai turisti uno dei più diffusi
fra gli antichi lavori della montagna carnica, ovvero la fienagione in montagna, dalla falciatura dell’erba alla composizione di
grandi covoni di fieno. Un compito che era appannaggio principalmente del mondo femminile e che verrà riproposto da gruppi
di donne di Sutrio vestite con gli abiti tradizionali, affiancate da
uomini e bambini, pure in costume. Domenica 27 luglio delle
9.30 fino al pomeriggio nei prati dello Zoncolan si susseguiranno le varie fasi della fienagione: gli uomini che finiscono di
falciare l’erba; le donne che sparpagliano il fieno e poi, a mezzoFVG | LUOGHI VARI
A GIUGNO
giorno, si siedono all’ombra degli alberi per rifocillarsi con la cjacule; e poi ancora le donne che raccolgono il fieno in altissimi covoni.
All’ora di pranzo, negli stavoli si potranno degustare piatti
tradizionali della Carnia ed ottimi dolci. Si assaggeranno
vari tipi di cjarsons, sia dolci che salati, gnocs cu la scuete, frico
con polenta, selvaggina, polente e luagne, i classici orzo e fagioli, toc in braide, gnocchi con le susine, fregoloz cun las ierbes,
Cjapus cu las frices senza contare vari tipi di dolci, lo sciroppo di
sambuco e frutti di bosco e un particolare the alle erbe carniche.
Nel corso della giornata si potranno fare attività con gli asini,
ci si potrà coccolare con massaggi di fieno, si potrà visitare il
mercatino agro alimentare ed artigianale allestito nel piazzale dello Zoncolan. Per vivere a pieno la festa, si può alloggiare
a Sutrio a Borgo Soandri, l’Albergo Diffuso con le stanze (o
meglio mini appartamenti con cucina arredati di tutto punto)
ricavate dalla ristrutturazione di antiche case del paese.
Offerta week end, proposta di soggiorno:
Week end gastronomico:
2 pernottamenti con colazione e cena a base di prodotti tipici a
80 euro persona. Proposta valida dal 25/07/2014 al 28/07/2014
Sconto del 10 % per tutti quelli che prenotano dando
il codice NTWK
Per info e prenotazioni: Tel +39 0433 778921,
Fax +39 0433 776977 facebook.com/borgosoandri
www.festivalinternazionalepoesia.it
Gli eventi del Carso
Ancora molto animata la manifestazione che vede il Carso come protagonista
Kras@Event@Carso è una manifestazione che vuole
mettere in primo piano il carso triestino e goriziano attraverso
mostre, appuntamenti musicali e letture, spettacoli teatrali,
laboratori e tavole rotonde. Al centro, ovviamente, sempre il
Carso.
Dopo l’intenso mese di maggio, a giugno si replica con
l’Histoire du soldat, il 6 al Castello di Rubbia di Savogna
d’Isonzo: avremo l’eccezionale caso di due rappresentazioni del
capolavoro stravinskijano a pochi giorni di distanza (v. pag. 4).
Il 21 giugno, nella sede del Circolo culturale ricreativo sportivo
Danica, San Michele del Carso, Brindisi all’estate, dalle ore
19. Sarà la terza edizione dell’appuntamento di inizio estate, un
“grande” evento realizzato con la collaborazione di tutte le principali istituzioni slovene operanti a Gorizia. La serata prevede
un momento enogastronomico a cura del Consorzio Collio Carso
in cui si potranno degustare i prodotti tipici del Carso e parlare
direttamente con i produttori. Seguirà un grande evento musicale, il concerto del noto cantautore dalmata Oliver Dragojević.
Il 27 a Doberdò, presso il Centro visite Gradina, un altro
evento musicale con il coro misto Hrast, che opera all’interno dell’associazione cattolica omonima, fondata nel 1968. Al
Castello di Rubbia, inoltre, dal 6 giugno, si può vedere la grande mostra itinerante Architettura del Carso: le fotografie in
mostra ci portano indietro nel tempo fino agli anni ’70 del secolo
scorso e illustrano gli elementi più caratteristici presenti nell’architettura dei paesi carsici.
Oliver Dragojević
20
ZAPPING CARNIA | LUOGHI VARIGIUGNO
www.carnia.it
Carnia, tradizioni e sapori
Giugno 2014: Feste e pacchetti gourmand per scoprire il meglio della Carnia
La Carnia, incontaminata terra
di confine, nasconde ancora un
segreto: un patrimonio di tradizioni e sapori che, custodito nel
tempo, oggi si offre ai turisti in
un richiamo ad una storia mitica
che ancora abita queste vallate. Le
Alpi Carniche e le Dolomiti fanno
da sfondo a questo palcoscenico di
boschi, e dai tempi più remoti hanno preservato e mantenuto le
tradizioni religiose e la cucina legata ai frutti del territorio. In
giugno la primavera carnica propone eventi che al meglio
valorizzano la gastronomia locale, fondata sulle erbe spontanee e preziose ricette casalinghe, oltre alle tradizioni artigiane
e religiose, spunto anche per godere dei meravigliosi panorami
che proprio in questa stagione presentano i colori più vivi. La
Carnia si veste a festa per ospitare quanti vorranno vivere l’atmosfera unica dei suo borghi e della sua ospitalità.
Il Consorzio Carnia Welcome propone offerte mirate per
soggiorni in occasione delle manifestazioni primaverili.
1 giugno a Zuglio
FESTIVITà DELL’ASCENSIONE
RITO “BACIO DELLE CROCI”
Antico rito di sudditanza delle chiese che un tempo sottostavano alla giurisdizione della Pieve di S. Pietro. Ciascuna chiesa
invita la sua croce astile ornata di nastri multicolori per rendere
omaggio alla croce della Chiesa Madre.
8 giugno a Sutrio
I CJARSONS
Preparazione e degustazione dei cjarsons, secondo dieci
diverse ricette provenienti da Sutrio e dai paesi limitrofi; abbinamento con i migliori vini friulani.
31 maggio e 1 giugno ad Ampezzo
FESTA DEL PANE
Sabato sera chioschi e musica mentre la domenica la piazza
del paese si riempie di irresistibili fragranze e fa da splendida
vetrina alle gustose creazioni sfornate dagli artigiani panificatori. Prodotti dalle mille fogge e sapori attendono di essere
degustati in un’atmosfera di festa. Nelle piazze e nei locali del
paese vengono proposti deliziosi piatti a base di pane. Non mancheranno intrattenimenti musicali per una giornata in allegria.
8 e 15 giugno a Forni di Sopra
FESTA DELLE ERBE
DI PRIMAVERA
Evento gastronomico che vede protagoniste le erbe spontanee. Viene proposta l’antica consuetudine di saper riconoscere
le piante selvatiche ed impiegarle nella preparazione di deliziosi
piatti dai sapori dimenticati ed autentici. Si propongono escursioni botaniche guidate, convegni e mostre sulla flora locale. Fa
da cornice la mostra mercato di prodotti agricoli ed artigianali
lungo le vie del centro dolomitico.
15 giugno a Paluzza
INTERNATIONAL SKY RACE
CARNIA
Gara internazionale di corsa in montagna in alta quota
di km 24,250 e valida come prova di campionato italiano di
Skyrunning.
Dal 24 al 29 giugno a Cercivento
CURÇUVINT: IERBAS E
TRADISIONS
Giornate dedicate alle tradizioni che si svolgono nel periodo
di S. Giovanni: raccolta guidata delle erbe per la composizione
del “Mac di San Gjuan” (la sera del 24 giugno) lancio das cidulas
(dal 24 al 29 giugno) ed altri eventi collaterali.
Messa e scambio di auguri alla Polse di Cougnes.
Sistema Network Caffè
Ad aprile pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 giugno 2014
La redazione consiglia:
7 e 8/6 Vesparound Ud
Fino al 14/9 L’Europa in guerra
Dal 20 al 29/6 Triskell Ts
6/6 Magazzino Commerciale Ts
Fino all’8/6 Kiritsubo Ud
22/6 Musica concentrazionaria Go
6 e 7/6 Maremorje Vitovska Ts
Fino al 28/6 Ilex Ts
Insieme ai poveri. Insieme ai dimenticati. Insieme alle vittime della
camorra. Insieme ai detenuti. Insieme ai malati. Insieme agli anziani soli.
Conto corrente postale n.57803009 - www.insiemeaisacerdoti.it
Segui la missione dei sacerdoti sulla pagina FB facebook.com/insiemeaisacerdoti
22
pordenonegiugno
musica
Martedì 3
Alma swing Trio
Lino Brotto | chitarra, Mattia Martorano | violino, Beppe Pilotto |
contrabbasso. Ingresso libero
Ore 21.15-Enoteca agli Stemmi,
Brugnera, Pordenone
Info: 335.7364990
Lunedì 23
Bombay Bicycle Club
So Long, See You Tomorrow vede
la luce a febbraio 2014. Anticipato dai singoli Carry Me, un inno
dance, e Luna, dal sound indiano,
il nuovo album vede i Bombay
Bicycle Club sperimentare nuovi
orizzonti, con un sound che spazia
dall’elettronica più sperimentale
all’indie-rock. Scritto e registrato
tra maggio 2012 ed ottobre 2013
da Jack Steadman mentre era in
viaggio tra India, Turchia, Giappone, Regno Unito e i Paesi Bassi,
il disco contiene tutte le diverse
culture con le quali il cantante è
entrato in contatto durante il suo
viaggio-Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.sextonplugged.itMar
Unite nel progetto acustico Double
Trouble, Raphael si è conquistato
un posto di rispetto nella scena
musicale italiana-Stazione Rogers,
riva Grumula 4, Trieste-Info:
www.stazionerogers.eu
Venerdì 27
Ti scrivo dalle nuvole …
Performance per voce, sax, butoh
e panchina “Ti scrivo dalle nuvole …”. Callas/Pasolini un amore
in poesia e musica di Antonella
Tandi, Ilaria Mancino, Guglielmo
Pagnozzi, Yuri Dini testi di Pier
Paolo Pasolini e Maria Callas. Tra
visione, voce, musica dal vivo, arti
performative, un intreccio plurilinguistico per perlustrare i rapporti tra Pasolini e le donne che si
sono incrociate alla sua esistenza,
ricevendone confidenza, rispetto,
corrispondenza intellettuale,
amicizia, fino ai confini inviolati
dell’amore e della pura passioneOre 21.30-Centro Studi Pasolini,
Casarsa della Delizia, PordenoneInfo: 0434.870593
Diapason Band
Giovedì 26
Angus And Julia Stone
Nati nel 2005 a Newport, sulle
spiagge a nordi di Sydney, Angus
And Julia Stone debuttano nel
2007 con A Book Like This, che
si colloca direttamente al sesto
posto nella classifica nazionale e si
aggiudica il disco di Platino. L’anno
seguente il disco viene pubblicato
anche nel Regno Unito e la stampa
britannica impazzisce per il duo.
The Guardian afferma “Angus And
Julia Stone riempie il cuore fino a
scoppiare di gioia”-Sesto al Reghena, Pordenone-Info:
www.sextonplugged.it
Raphael
Grazie alle sua costante presenza
sui palchi nazionali con la band
ligure Eazy Skankers, con cui è
attivo da dieci anni, e alle numerose collaborazioni con importanti
artisti come Bunna degli Africa
Fino al 5/6
I premiati Dlum
Galleria La roggia, viale Trieste 19,
Pordenone
Info: www.laroggiapn.it
lito tra maggio e giugno, attiva dal
2009-Pordenone-Info:
www.pordenonepensa.it
>>articolo a pag. 16
Dal 5 all’8/6
Beato Bertrando
Antica tradizione religiosa che si
svolge ogni anno nella suggestiva
Fino al 26/6
cornice della Chiesa di San Nicolò
alla Richinvelda per commemoraLa donazione Mauro
re l’eccidio del Patriarca Bertrando
E’ dedicata alla donazione di Egisto
di Saint Gèniès avvenuto nel 1350
Mauro alla Fondazione Concordia
nel prato antistante la chiesa-RiSette e al suo fondo artistico ormai
chinvelda, strutture area laghetto
ricco e prezioso, la 421^ mostra
“La Colonia” e Antica chiesa di San
della Galleria Sagittaria di Casa ZaNicolò, San Giorgio della Richinvelnussi, che resterà visitabile fino a
da, Pordenone-Info:
sabato 26 luglio, con 60 importanti
www.arcometa.org
opere consegnate al nostro tempo
da grandi voci dell’arte contempoDal 9 al 28/6
ranea-Galleria Sagittaria di Casa
Zanussi, Pordenone - Info:
Torneo notturno
www.centroculturapordenone.it di calcio
Organizzato già dal 1973, unico
torneo federale in regione. Le
squadre partecipanti sono 12, rappresentative di altrettanti paesi
La riscoperta di un Maestro tra della provincia di Pordenone. Il
Simbolismo e Novecento
torneo è diventato un tradizionale
Ricostruita la figura dell’artista
appuntamento d’inizio estate per
friulano ingiustamente dimentisportivi e famiglie della provincia
cato, attivo nella Milano dei primi
e non solo. L’ingresso gratuito ageVenerdì 6
decenni del Novecento-Galleria
vola tutti a partecipare. Nel corso
d’arte
Moderna
e
Contemporanea
L’avaro
del torneo saranno attivi forniti
“Armando
Pizzinato”,
Pordenone
Di Molière, regia di Emilio Zenatoi
chioschi enogastronomici-Campo
Info:
Ore 21.15-Parco di Villa Varda,
sportivo Cosa, , San Giorgio della
www.artemodernapordenone.it Rinchivelda, Pordenone-Info:
Brugnera, Pordenone - Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
www.arcometa.org
Fino al 21/9
Angiolo d’Andrea
teatro
Venerdì 13
Pignasecca
e pignaverde
La Band veronese è nata nel 1982
come “Diapason”, proponendo un
repertorio molto vario che comprendeva musica beat, pop italiana, “west coast”, blues e rock. Nel
2002 arriva anche il primo disco
“Dune...”, che nasce dalla collaborazione con il cantautore Massimo
Bubola. Un disco dall’animo rock
dalle sonorità di Vasco, ma con
la verve dell’autore veronese e
l’esperienza della band dopo oltre
venti anni di concerti e di esperienze sulle spalle. Attualmente
la Diapasonband ha all’attivo oltre
2000 concerti-Area festeggiamenti San Pietro, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.diapasonband.com
arte
Dal 7 al 27/6
Wlodzimierz
Karankiewicz
Galleria La roggia, viale Trieste 19,
Premio “Vota il tuo Scenario” 2014- Pordenone
Ore 21.15-Parco di Villa Varda, Bru- Info: www.laroggiapn.it
gnera, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
Venerdì 20
Queo che resta
dei sette nani
Da una commedia di Massimo Valori, regia di Ermanno PerinottoOre 21.15-Parco di Villa Varda,
Brugnera, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org
varie
Entro l’8/6
Per le antiche vie
Si tratta di un Premio per racconti
brevi inediti, in lingua italiana e
non premiati in altri concorsi. La
partecipazione è aperta a tutti
gli autori emergenti o esordienti, che alla scadenza del Bando
Sabato 21
siano maggiorenni. Si concorre
inviando entro l’8 giugno 2014 un
El pato a quatro
racconto in lingua italiana a tema
Di Emanuele Zuccato – regia di
libero, della lunghezza massima
Alberto Moscatelli-Budoia, Area
di 12.000 caratteri. I racconti, i cui
festeggiamenti, Pordenone-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org contenuti possono ispirarsi alla
realtà o essere frutto dell’invenzione degli autori, devono essere
Venerdì 27
ambientati completamente o in
Se fa, ma no se disi
parte nella Regione Friuli Venezia
Testo e regia di Riccardo Fortuna,
Giulia. In ogni caso, il territorio
da un’idea di J. Chapman e D. Freedeve avere un ruolo significativo e
man-Ore 21.15-Parco di Villa Varnon essere presente solo con semda, Brugnera, Pordenone-Info:
plici citazioni di luoghi-Info:
www.piccoloteatro-sacile.org www.perleantichevie.it
cinema
Venerdì 27
Pasolini.
Visioni di donne
Non solo voce. Trent’anni dalla
morte di Maria Callas (Italia, 2008,
70’) di Italo Moscati. Intervento
dell’autore-Ore 17-Centro Studi
Pasolini, Casarsa della Delizia,
Pordenone-Info: 0434.870593
Entro il 16/6
Uno scatto per il tuo
territorio
La Comunità Montana del Friuli
Occidentale ed il Comune di Maniago bandiscono un concorso
fotografico per l’anno 2014 con
lo scopo di valorizzare i Comuni
del territorio e creare un archivio
fotografico a scopo turistico,
divulgativoi-Info:
www.cmfriulioccidentale.it
Fino all’11/6
Pordenone Pensa
PordenonePensa è una rassegna
di idee e di eventi che si tiene a
Pordenone e paesi limitrofi, di so-
Dal 13 al 15/6
Magraid 2014
Magraid è una gara a tappe riservata ad Atleti che vogliano
provare l’esperienza di tre giorni
vissuti correndo all’interno di un
ambiente steppico di straordinario
fascino-Campo Base in Località
Parareit di Cordenons, PordenoneInfo:
www.magraid.it Dal 13 al
censione del Fuoco notturno con
riti propiziatori, formule magiche,
ricette contro il malocchio . Festa a
Ballo dedicata alle danze tradizionali con musica dal vivo. Apertura
dei chioschi con specialità gastronomiche locali a base di erbe . Visita guidata alle rovine dell’ antica
pieve di San Giovanni-Tramonti di
Sotto, Pordenone-Info:
www.comune.tramonti-di-sotto.pn.it
Domenica 22
Festa di san Giovanni
La comunità di Barcis onora solennemente il suo patrono, San Giovanni Battista, con la Santa Messa
e la tradizionale processione con la
statua del Santo per le vie del paese. In concomitanza viene proposto un mercatino dell’erboristeria,
giunto alla 5ª edizione. Nell’arco
di tutta la giornata le bancarelle
proporranno fiori, piante e erbe
officinali-Barcis, Pordenone-Info:
0427.76014
Lunedì 23
La notte di San Giovanni
La serata, giunta alla 10ª edizione,
vuole recuperare e ricordare le
tradizioni legate alla festa di San
Giovanni Battista, patrono del
paese. Esposizione delle erbe “magiche”, usanze antiche e moderne,
folclore e intermezzi musicali
accompagneranno la festa-Barcis,
Pordenone-Info: 0427.76014
Venerdì 27
Reading Pasolini
Lettura non stop di una selezione
di lettere di Pasolini a corrispondenti femminili-Ore 18.30-Centro
Studi Pier Paolo Pasolini, Casarsa
della Delizia, Pordenone-Info:
0434.870593
Dal 28/6
Il volto nascosto
dell’Europa
Cinquanta immagini pre raccontare il mondo sotterraneo. Da diversi
anni Barcis ospita, nei locali della
Scuola d’ambiente, esposizioni legate al territorio-Barcis,
Pordenone - Info: 0427.76014
Festa delle ciliegie
Verranno proposte specialità gastronomiche, con gnocchi
preparati con metodo artigianale
nelle nostre cucine, ottime carni
alla griglia, frico, fritture di pesce
e “vongolata”-Area “Al torrente”,
Gaio - Baseglia, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
14 e 15/6
Barcis Motonautica
30ª edizione, gara di campionato
europeo per la categoria f. 350,
gara di campionato italiano per la
categoria gt15 e gara di campionato italiano per la categoria o/125
“Barcis Motonautica” è giunta
ormai alla 30ª edizione. Il lago
di Barcis è il circuito ideale dove
sabato si terranno le prove libere
e cronometrate mentre domenica
si disputeranno le gare-Barcis,
Pordenone-Info: 0427.76014
Le acque del Cellina e
le grotte della vecchia
diga
Speleologi e ingegneri alla scoperta dei segreti della Valcellina-Barcis, Pordenone-Info: 0427.76014
Domenica 29
Festa del Santo Patrono
La tradizionale festa di San Pietro
con tante proposte enogastronomiche e divertimento per tutti!Travesio, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
La panoramica
Giunta alla 30ª edizione questa
manifestazione podistica non
competitiva a passo libero, aperta
21 e 22/6
a tutti, di km 6 - 13 - 24 attraversa
Festa di san Giuan
paesaggi incantevoli tra boschi e
Passeggiata naturalistica con la
torrenti. (Organizzato in collaboguida di un esperto per raccogliere razione con A.R.P.Fo.L.P.)-Barcis,
le erbe del “Mac di San Giuan”. AcPordenone-Info: 0427.76014
udine
giugno
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo
4, Biauzzo di Codroipo, Udine
Info: www.lacasamatta.it
Ogni sabato
Kara-love music party
Birreria La Casa Matta, via Codroipo
4, Biauzzo di Codroipo, Udine
Info: www.lacasamatta.it
Sabato 7
Jovanotte
Era tanto tempo che desideravamo fare uno spettacolo come
questo. Tutte le più belle canzoni
di Lorenzo, dai suoi esordi fino ad
oggi, in uno show frizzante, colorato, pieno di ritmo ed energia !
Da “Vai Così” a “La Mia Moto” fino a
“Ora” passando dagli album che lo
hanno reso più famoso, i successi
si susseguono senza interruzione
così come il look del nostro cantante che si trasforma adattandosi
alle varie fasi che Jovanotti ha
attraversato da un disco al successivo nel corso degli anni
Palazzolo dello stella, Udine
Info: www.unionsound.com
Old inside sound
+ break dance and street art performance. A cura di Old Inside-Via
Praviolai, Gemona del Friuli, Udine
Info: www.elementisotterranei.net
Giovedì 12
Buckcherry
La sleaze rock band
del momento
I Buckcherry sono una delle più
importanti sleaze rock band del
nuovo millennio. Con più di tre milioni di dischi venduti, solo in America, e infinite tournée, suonando
ovunque e con tutti, da AC/DC ad
Avenged Sevenfold, passando per
un tour completamente sold out
nelle arene insieme a Nickelback e
KISS, e apparizioni headliner in un
numero infinito di festival, sono la
realtà più significativa del genere
degli ultimi anni. Con i singoli “Lit
Up”, “Crazy Bitch” e “Sorry”, in heavy rotation nelle radio di mezzo
mondo, hanno cementato la credibilità della band come una delle più
identificabili ed ambite band rock
in circolazione! In Italia saranno
protagonisti di un’unica data da
headliner a Tricesimo-Interstate
Studio 270, Tricesimo, Udine - Info:
www.hubmusicfactory.com
>>articolo a pag. 7
Ostetrika Gamberini
La band formatasi nel 1996 ha
all’attivo piu’ di 1500 concerti con
una media di ben 140 eventi all’anno nei piu’ importanti locali e Festival del Nord Italia. è considerata,
nel circuito coverband, tra le formazioni cult e con più personalità,
grazie ad una accurata preparazione dei musicisti e dello spettacolo
unico nel suo genere-Bar Centrale,
Codroipo, Udine-Info:
www.ostetrikagamberini.it
Venerdì 13
Queenmania
Uno spettacolare tributo ai QUEEN
e a Freddie Mercury. Un grande show, introdotto dalla voce
narrante di Enrico Ruggeri, che
ripercorre la straordinaria carriera
di uno dei più grandi gruppi della
storia della musica. Arricchito da
costumi, scenografie e proiezioni
video dall’alto contenuto emozionale. Per riascoltare e ricantare
grandi successi e chicche da vero
intenditore. Un concerto per far
rivivere la leggenda di Freddie
Mercury, che ancora oggi, a 20
anni dalla scomparsa, è ricordato
come uno dei più grandi, se non il
più grande, show man della storiaMarano Lagunare, Udine
Info: www.queenmania.it
L’Oca bianca
ed altre storie
Associazione Culturale Porto dei
Benandanti - “Notturni di versi”
L’Oca bianca ed altre storie è una
piccola bottega artigiana con
annesso laboratorio, si trova in
terra ladina nel cuore del Nord-Est
a San Daniele del Friuli.
Letture Cristina Micelli, Maurizio Benedetti, Giuseppe Mariuz,
Roberto Marino Masini; musica
Federico Biondi, trombone, Marco
d’Orlando, batteria, Mattia Romano, chitarra -Eugenio Dreas, basso
-Emanuele Filippi, piano -Guest,
Maurizio Cepparo, trombone
Ore 21 - Atelier l’Oca Bianca ed
altre storie, Borgo S. Martino, via
Fagagna 1, San Daniele del Friuli,
Udine - Info: 339.2650471
Sabato 14
Pat Metheney
La XXIV edizione del Festival
Internazionale Udin&Jazz apre
con un evento musicale davvero
speciale: l’anteprima nazionale del
tour di una delle icone del jazz e
della fusion, il chitarrista Pat Metheny, che con il suo Unity Group,
si esibirà il 14 giugno prossimo, alle
21.30, a Villa Manin. Pat Metheny
è uno dei pochi jazzisti che riesce a
muovere e a galvanizzare le grandi platee e, in oltre tre decenni di
carriera, ha vinto ben 20 Grammy
Award, l’equivalente dell’Oscar
per la musica, l’ultimo proprio
con la Unity Band. La formazione
sembra essere all’altezza del leggendario Pat Metheny Group, quel
rivoluzionario progetto musicale,
frutto anche della fortunata collaborazione ed intesa tra il chitarrista e il pianista Lyle Mays, che ha
prodotto album- capolavoro come
“Travels” o “First Circle”
Ore 21.30-Villa Manin,
Passariano di Codroipo, Udine
Info: www.euritmica.it
Domenica 15
Ostetrika Gamberini
Vedi giovedì 12-Marano Lagunare,
Udine-Info:
www.ostetrikagamberini.it
Giovedì 19
Achtung babies
Gli Achtung babies nascono nel
1993 a Roma. Si esibiscono per la
prima volta al Teatro Palladium,
dove portano in scena il primo
evento di tributo agli U2 al mondo,
ovvero un concerto live con un repertorio interamente dedicato alla
band irlandese. Nel corso di venti
anni di storia e circa 1500 esibizioni, il progetto degli Achtung
Corte cafè
Babies è diventato oggetto di decine e decine di clonazioni in Italia e
nel mondo, rimanendo comunque
il primo Tributo agli U2, capostipite
di un fenomeno che è diventato
un vero e proprio genere musicale
e di costume - Bar Centrale,
Codroipo, Udine
Info: www.achtungbabies.it
Sabato 21
Mina project
La straordinaria voce di Mina ha
accompagnato le vite di ciascuno
di noi, diventando la colonna sonora di generazioni di ascoltatori
Ore 18.30-Centro Commerciale
Città Fiera, via Antonio Bardelli 4,
Torreano di Martignacco, Udine
Info: www.euritmica.it
Domenica 22
Jazz Contest
Città di Latisana
Arrivato alla terza edizione, il contest quest’anno cambia un po’ se
stesso. Nuovi premi, nuova giuria,
nuova formula di partecipazione
gratuita grazie ad uno sponsor
importante come il Consorzio per
la tutela del Prosecco DOC-Aprilia
Marittima, Latisana, Udine-Info:
www.liveact.it
Mercoledì 25
SoundStories
Si tratta di artisti di provenienza,
estrazione e percorsi diversissimi:
Giovanni Floreani, Ermes Ghirardini, Paolo Tofani e Pierpaolo Caputo
hanno in comune la ricerca delle
sonorità che vivono come proprie,
e la ferma volontà di sperimentare
inedite forme di collaborazione.
Ne nasce, quindi, una piacevole
congiuntura, un nuovo algoritmo
musicale che esce dalla canonicità
compositiva. Ingresso gratuito
Ore 18.30 - Corte di Palazzo
Morpurgo, via Savorgnana 12,
Udine - Info: www.euritmica.it
Venerdì 27
Downset
I Downset si formano nel 1992 a
Los Angeles. Inizialmente conosciuto sul finie degli anni Ottanta
come Social Justice, il quintetto
capeggiato da Ray Oropeza cambia nome in Downset non appena
riesce ad ottenere un contratto
discografico. Il debutto avviene
nel 1994, con l’album omonimo.
Il secondo album “Do We Speak a
Dead Language”, uscito due anni
dopo l’omonimo debutto, vede la
partenza del chitarrista Rogelio
Lozano ed il ridimensionamento
del gruppo a quattro elementi.
Dopo quattro anni di completo silenzio i Downset cambiano
etichetta e passano da una major
ad un’indipendente (la Epitaph di
Brett Gurewitz), con cui registrano
“Check Your People”. “Universal”
segue quattro anni più tardi
Interstate Studio 270, Tricesimo,
Udine - Info:
www.hubmusicfactory.com
è l’originale locale triestino
con selezioni rinomate di vini
lista cocktail e long drink
con un’ottima buffetteria
per il vostro aperitivo
Venerdì 20/06
Enodegustazione
Ronco Scagnet
az.ag. Cozzarolo
Dolegna del Collio
SABATO 28/06
Dulcis in cocktails
Dolci da bere
e da gustare assieme
a Trieste in piazza San Giovanni 5
chiuso la domenica
23
24
Udinegiugno
messo in campo da un Collettivo
di professionisti del teatro da anni
operanti sul territorio. Per portare
il teatro in ogni luogo della città.
Non solo negli spazi “convenzionali”, ma anche e soprattutto tra la
gente, fuori dai palcoscenici tradizionali. Un’idea di teatro che parli
direttamente con le persone, che
sia popolare, comunicativa e allo
stesso tempo accurata. Un teatro
che desidera riallacciare i fili con la
comunità da cui nasce e per cui esiste - Ore 18 - Parco Sant’Osvaldo,
via Pozzuolo 330, Udine - Info:
www.teatrodellasete.com
tative della storia del jazz.
Ore 21.30 - Castello di Udine,
piazzale del Castello, Udine.
Info: www.euritmica.it
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
Mercoledì 2/7
Sentimentale
Udin&jazz
Il linguaggio sicuro e sapiente,
l’esperienza e l’abilità compositiva di Luigi Tessarollo, tra i migliori
e più riconosciuti chitarristi jazz
contemporanei, si fondono al virtuosismo e alla forza esplosiva del
giovane Mattia Cigalini al sax alto,
strabiliante talento del jazz italiano.
Ingresso gratuito
Ore 21.30 - Piazza Indipendenza,
Cervignano del Friuli, Udine
Info: www.euritmica.it
È a Lelio Luttazzi – il padre triestino dello swing che con il suo stile
pulito e la sua riservata ironia, ha
regalato alla musica italiana alcune memorabili pagine – che viene
dedicato un sincero omaggio con
Sentimentale di Barbara Errico.
Ingresso gratuito - Ore 21.30 piazza Grande, Palmanova, Udine.
Info: www.euritmica.it
Giovedì
3/7
via Imbriani 14
- Trieste
Peter Erskine
wine - café european
- aperitivi
trio
Sabato 28
Achtung babies
Ore 21.30-Castello di Udine,
piazzale del Castello, Udine.
Info: www.euritmica.it
Vedi giovedì 19 - Festa della birra,
Piano di Pagnacco, Udine
Info: www.achtungbabies.it
Ragazzi soli
...le più belle canzoni ‘60
Il quartetto die Ragazzi Soli,
conosciuto in tutta la Regine per il Venerdì 4/7
repertorio rock melodico, incise un
45 giri con due canzoni di successo Gem Boy
Nel 2007 avviene un piccolo miraancora oggi ascoltate.
colo: i Gem Boy, nonostante il loro
Ore 20-Principato di Ariis, Udine
Info: www.principatodiariis.com linguaggio non certo per bambini,
incontrano Cristina d’Avena ed è
subito poesia. Comincia una colLunedì 30
laborazione che mostra la faccia
buona e sognatrice della band goGiuliano Palma
liardica - Green volley, Teor, Udine.
Da gennaio 2013 è impegnato a
Zelig Circus accompagnato da una Info: www.prolocoteor.it
formazione inedita, la Giuliano
Palma Orchestra. Tre gli interventi Sabato 5/7
affidati al cantante: la celebre sigla
Absolute 5
iniziale, Demasiado Corazon, dal
Green volley, Teor, Udine.
nuovo sapore rockabilly, il moInfo: www.prolocoteor.it
emnto centrale del programma
dedicato alla musica e il pezzo di
chiusura, The Marvin Boogaloo,
che accompagna i saluti dei conduttori - Piazza Vittorio Emanuele,
San Daniele del Friuli, Udine.
Sabato 7
Info: www.livenation.it
teatro
Marte
Mistafire & Ngaio
Rebel Bricks
Spettcacolo acrobatico a cura di
Laura Belli. Compagnia Ziba Soom
T. A cura di Bravi Ragazzi-Palazzetto Isis, via Praviolai, Gemona
del Friuli, Udine - Info:
www.elementisotterranei
Jack DeJohnette Trio
La carriera di Jack DeJohnette, uno
dei più grandi batteristi del jazz
moderno, abbraccia cinque decenni ed include collaborazioni con
alcune delle figure più rappresen-
Giovedì 3/7
Rassegna TSU
Teatro Sosta Urbana
Teatro Sosta Urbana è un progetto voluto congiuntamente dagli
assessorati alla Cultura e al Decentramento del Comune di Udine e
arte
Fino al 3/6
Tra mostri e cavalieri
co”, si fonda sulla fortuna mondana, la caduta, la risalita al potere e
infine la morte del principe galante, a cui fanno cornice stupende
figure femminili. Proprio a queste
figure, le Geishe, è dedicata la selezione di opere di Mehrkens - Stamperia d’arte Albicocco, via Ermes di
Colloredo 8/c. Udine.
Info: www.albicocco.jimdo.com
disegno su carta, all’olio su tela,
all’acrilico, alle tecniche miste, declinati su carta, cartoncino e tela.
Casa Cavazzini, Udine
Info: 339.8618778
Mosaicamente
Omaggio a Picasso
La mostra è stata realizzata dalle
persone con autismo che frequentano l’Officina dell’arte, il Centro
lavorativo regionale che si trova a
Pordenone-Casa della Confraternita del Castello, Udine.
Info: www.udinecultura.it
Somalia ed Etiopia
1935-37
La documentazione fotografica
Giuliano Cecone nativo di Pieris,
di Ulderico, ufficiale del Genio travive a Turriaco, è un “artista per
smissioni e padre di Carlo Bressan,
caso”. Fumettista in gioventù,
evoca l’esperienza condivisa dagli
poi artigiano per hobby, trova
oltre 500.000 italiani che furono
spunto per i suoi lavori durante le
mandati in Somalia ed Etiopia nel
passeggiate sulle rive dell’Isonzo:
1935. Si tratta di militari regolaruna radice o un ramo dall’aspetto
mente reclutati o di volontari, ma
inusuale, un sasso dal colore parti- anche di civili immigrati insieme
colare possono ispirargli creazioni alle Centurie lavoratori. Non è solo
insolite, capaci allo stesso tempo
per l’ambizione personale di rapdi evocare creature degli inferi o
presentare una vicenda personale
immagini sacre. La sua straordie privata o per un esercizio di pienaria capacità di vedere “forme
tas nei confronti di un padre che
nascoste”, senza realmente mani- queste fotografie vengono esibile
polare la materia, ma semplicea distanza di ottant’anni - Museo
mente rivelandone una diversa
Etnografico del Friuli, Udine.
esistenza, si esprime al massimo
Info: www.udinecultura.it
nelle singolari opere realizzate con
oggetti di uso quotidiano, riciclati
Fino al 15/6
e trasformati in creazioni fantastiche. Proprio come un artista,
La naf spazial
che vede il mondo intorno a se con Omaggio a Federico Tavan
occhi speciali, Cecone raccoglie,
Il paese dove siamo nati e dove
accosta, combina tra loro oggetti
siamo cresciuti ci ha donato il
banali e comuni, decontestualizsapore del suo pane. Quando il dezandoli e facendoli rivivere in una stino ci spinge o ci esilia in un’altra
nuova dimensione - Palazzo Veterra, ce lo portiamo con noi, in noi.
neziano, Malborghetto Valbruna,
Chi perde questo sapore, perde
Udine - Info: 0428.64970
una parte del proprio paese e di
se stesso. Lo straniero che giunge in una città che non conosce,
s’imbatte nel suo pane. Talvolta ha
l’impressione che somigli a quello
del suo paese natio, altre volte no.
Atelier di Buja, Udine-Info:
Là dove la lingua ci è più affine,
www.scuolaricamoiltelaiobuia.net anche il pane sembra esserci meno
estraneo-Palazzo Morpurgo, Udine.
Info: www.vicinolontano.it
Fino al 7/6
Fino al 6/6
Mostra di ricamo
e tessuti
Viaggio pittoricopoetico in nome
di Francesco
La mostra racconta il viaggio
pittorico-poetico di Italo Coccolo e
segue gli orari di apertura del
Monastero di Santa Maria in Valle
e Tempietto Longobardo. L’artista,
che dipinge da quarant’anni, vuole
portare i visitatori a compiere un
viaggio pittorico e poetico attraverso una pittura ricca di metafore, che vuol far emergere i sentimenti e le esperienze umane come
l’amore, la pietà e la speranza.
Coccolo si serve di un sottile gioco
di interventi coloristici, sfumati
e morbidi, oppure intensi dove il
tutto sembra pervaso da un’atmosfera onirica e visionaria-Chiesa di
San Giovanni (presso Monastero di
Santa Maria in Valle), Cividale del
Friuli, Udine-Info: 0432.710460
Fino al 21/6
Urban Landscapes
Mostra di Stefano Martignago
Casa del Marinaretto, Palazzolo
dello Stella, Udine.
Info: www.art-port.org
Fino al 22/6
Danilo Donati
Oltre cento costumi del due
volte Premio Oscar
La mostra ospita la straordinaria
collezione di costumi disegnati da
Danilo Donati, nel corso della sua
carriera di scenografo e costumiPignots pal mont...
Dal cuor della terra
sta, e realizzati dalla storica SartoQuesto il titolo dell’esposizione che in France
ria Farani, oggi diretta dal friulano
Mostra allestita presso il Munipresenta le opere di Guido TavaLuigi Piccolo - Villa Manin,
cipio, piano terra, ingresso da
gnacco, il pittore partigiano. ScriPassariano di Codroipo, Udine
vendo una lirica sulla Resistenza, Piazza Marnico. Organizzazione ed
Info: www.villamanin-eventi.it
apertura a cura dell’Associazione
che è diventata anche un canto,
Luciano Morandini ricorda che “dal “La Sisile” - Municipio di Artegna,
La magia dell’arte
Udine - Info: 0432.977811
cuor della terra rispunta l’amor,
I protagonisti dell’arte
siam tutti rinati dal vostro dolor”.
moderna slovena
Depot
Salone del Popolo a Palazzo
La mostra “La magia dell’arte”, che
Le opere dei pittori
D’Aronco, Udine - Info: 366.6602294
può contare sull’A lto Patronato
Elementi sotterranei
IX Festival internazionale di writing e street-art-Gemona del Friuli,
Udine - Info:
www.elementisotterranei.net
Fino all’8/6
Kiritsubo
In occasione del Far East Film
Festival 16, la Stamperia d’arte Albicocco di Udine presenta “Kiritsubo”, personale di Klaus Karl Mehrkens. La mostra vedrà esposte
oltre 30 opere su tela e su carta.
“Kiritsubo” è il primo capitolo del
Genji Monogatari, romanzo scritto
nel XI secolo dalla dama di corte
Murasaki Shikibu vissuta nel periodo Heian;la trama del romanzo,
ritenuto il “primo romanzo moderno” o “il primo romanzo psicologi-
di Villa Gorgo
Per un mese 10 giovani artisti
selezionati dai principali centri
formativi d’Italia hanno lavorato
fianco a fianco negli spazi della villa, un’antica dimora settecentesca
circondata da un borgo storico, approfondendo lo studio della pratica pittorica attraverso il confronto
reciproco e l’incontro con esperti
e professionisti dell’arte. Ne sono
usciti quasi duecento lavori, esposti al pubblico nelle due barchesse
a partire dal 16 aprile. Una piccola
selezione di questi, circa una ventina di opere, sarà ora trasferita a
Udine, in Casa Cavazzini. I lavori
degli artisti derivano da una sperimentazione globale attorno al medium pittorico che ha mescolato,
a volte anche nella stessa opera,
linguaggi e tecniche diverse: dai
temi astratti a quelli figurativi, dal
del Presidente della Repubblica
di Slovenia Borut Pahor e che è
organizzata in collaborazione con
l’Azienda speciale Villa Manin,
occuperà i due piani dell’esedra di
levante di Villa Manin di Passariano fino al 22 giugno. L’esposizione
comprende le opere delle generazioni di pittori, scultori, grafici e
fotografi che hanno contribuito a
formare la cultura negli spazi nazionali comuni dell’ex Jugoslavia.
La scelta è ricaduta sulla specificità della prassi modernista degli
anni ‘70 ed ‘80 del secolo scorso,
sia di singoli autori sia di gruppi
attenti ai fenomeni della nuova
figurazione espressiva e al neocostruttivismo.
Villa Manin, Passariano di
Codroipo, Udine - Info:
www.villamanin-eventi.it
udine
giugno
Fino al 29/6
Tools
Una finestra sulla crisi
Palazzo Giacomelli, via Grazzano 1,
Udine.
Info: www.udinecultura.it
Fino al 30/6
Le lune e...
Mostra di Francesco Borzani
Le lune di Francesco Borzani diventano protagoniste degli spazi
espositivi dell’azienda agricola
Il Roncal di Cividale del Friuli , Udine.
Info: 0432.710460
Fino al 26/7
Colore
Mostra dell’artista
Cristina Conte
ll Sensorilismo Materico ideato da
Guido Carlucci, artista di fama nazionale, da una visione fortemente innovativa dell’arte contemporanea-Municipio di Tavisio, Udine
Info: 0428.2980
Fino al 28/9
Arkadyi Shaikhet
Un maestro della fotografia
russa degli anni ’20 e ‘30
La mostra, inizialmente prevista
per l’inverno 2013, è stata poi
posticipata ed è prodotta dal Comune di Torviscosa e dal CRAF
con il sostegno della Regione Friuli
Venezia Giulia e del fondo FESR
e la collaborazione di Foto Soyuz
di Mosca. Particolare interesse
storico riveste lo studio e la comparazione delle immagini fotografiche prodotte nell’ Italia degli
anni ’30 quando venne avviata la
costruzione di Torviscosa – città di
fondazione, in quella che era palude diventata terreno fertile – con
l’ esperienza diametralmente opposta della Russia sovietica dove
allo stesso modo venivano avviati
grandi progetti di pianificazione e
di trasformazione delle campagne.
CID di Torviscosa, Udine.
Info: www.craf-fvg.it
Venerdì 20
Simposio
Internazionale di
Scultura
Letture : Ivanka Kostantino
(Slovenija), Luigina Lorenzini,
Giuseppina Lesa, Marina Moretti,
Elena Corsino; musica: Mariko
Masuda (Giappone), violino e
Nicola Siagri, violoncello - Parco
delle sculture, Vergnacco, Reana
del Rojale, Udine - Info:
www.festivalinternazionalepoesia.it
Sabato 14
Maratona fotografica
La Maratona Fotografica è un
evento dalla durata di una intera
giornata aperto a fotografi amatoriali e professionisti muniti di
macchina fotografica digitale.
I partecipanti vengono convocati
in un luogo che fa da punto di
partenza e vengono consegnati
loro alcuni temi che servono da
traccia per fotografare la quotidianità della città in cui ci si trova- Ore 9 - Corte Morpurgo,
via Savorgnana, Udine
Info: www.saturazioni.it
varie
Fino al 15/6
Gino Bartali
100 anni di leggenda
In occasione della tappa del Giro
d’Italia del 1 giugno, Gemona
città dello sport e del benstare
ha organizzato, per il centenario
della nascita, una mostra dedicata al campione toscano morto
nel 2000. “Ginettaccio” vinse tre
volte la Corsa Rosa edue volte il
Tour de France diventando iconae mito del ciclismo eroico italiano anche per la sua rivalità con
Fausto Coppi. Bartali vienequi
ricordato attraverso immagini, giornali,documenti originali
dell’epoca, messi adisposizione
dal collezionista Renato Bulfon.È
questa un’occasione per immergersi nella storia e nella vita di
un campione. Ingresso gratuito.
Palazzo Elti, Gemona del Friuli,
Udine - Info: 0432.981441
Fino al 30/6
In nome della rosa
Fino al 30/10
La battaglia del grano
Un’eccezionale esposizione di
documenti originali, manifesti,
locandine, libri illustrati, cartoline,
sculture, oggetti e ricostruzioni
ambientali per descrivere il tessuto economico, sociale e culturale
dell’Italia negli anni Trenta e la
mobilitazione anche mediatica con
cui il regime fascista accompagnò
il programma politico e di riforma
agraria noto come “battaglia del
grano” - Centro Informazione
Documentazione, piazzale
Marinotti 1, Torviscosa, Udine.
Info: www.comune.torviscosa.ud.it
in maniera attiva ed esperienziale-02.6884084
7 e 8/6
Vesparound 2014
La manifestazione è dedicata
a tutti gli amanti e cultori dello
scooter Piaggio brevettato da
Corradino D’Ascanio nel 1946.
Con “Vesparound 2014” si proporrà un giro turistico a media
imposta con Vespa di ogni età e
prova spettacolo in regolaritàTolmezzo, Udine.
Info: www.epocale.eu
Domenica 8
Festa delle Erbe
di Primavera
Consueto appuntamento con la
gastronomia, dove si possono
assaporare gustosi piatti a base
di erbe spontanee-Forni di Sopra,
Udine - Info: www.fornidisopra.org
I Cjarsons
Preparazione e degustazione dei
cjarsons, secondo dieci diverse
ricette provenienti da Sutrio e dai
paesi limitrofi; abbinamento con i
migliori vini friulani-Sutrio,
Udine - Info: www.carnia.it
Domenica 15
International Sky
Race Carnia
Gara internazionale di corsa in
montagna in alta quota di km
24,250 e valida come prova di
campionato italiano di Skyrunning-Paluzza, Udine-Info:
www.carnia.it
Giovedì 19
Argentina
Versi di tutti e di nessuno
Circolo Culturale Danza y Vida |
Associazione Culturale ImparArti
| compagnia Quale teatro? Di
Hugo Samek e Nicoletta Oscuro
con Daniele Milza, Monica Mosolo,
Nicoletta Oscuro, Hugo Samek.
Ore 21 - P.A.P.A., via Paparotti 29/a,
Udine - Info:
www.teatrodellasete.com
Dal 24 al 29/6
Curçuvint: Ierbas e
Tradisions
3° progetto espositivo. Dopo il
sorprendente viaggio tra le bacche e le spine e quello nella magia
dei simboli e dei colori, quest’anno la ricerca artistica proposta
dal Centro Friulano Arti Plastiche
si confronta con il vario, suggestivo e seducente mondo dell’arte, della letteratura, del sacro e
dell’Immaginario-Roseto FabianiGarlant, Castello di Artegna, Sala
Consiliare - Artegna, Udine - Info:
www.elementisotterranei.net
Giornate dedicate alle tradizioni
che si svolgono nel periodo di S.
Giovanni: raccolta guidata delle
erbe per la composizione del
“Mac di San Gjuan” (la sera del 24
giugno) lancio das cidulas (dal 24
al 29 giugno) ed altri eventi collaterali. Messa e scambio di auguri
alla Polse di Cougnes-Cercivento,
Udine-Info: www.carnia.it
Fino al 31/7
Gateway to space
Ha vissuto la sua vita talmente
intensamente, da lasciar credere
di averne vissuta più d’una. Eterno errabondo fra le trincee della
Grande Guerra e la Guerra civile
spagnola, fra i mari dei Caraibi e
l’Havana prima della rivoluzione
castrista, fra i safari africani e i
soggiorni metropolitani a Parigi
e Venezia, Ernest Hemingway
ha ovunque osservato, annotato e restituito al nostro tempo
- in forma di corrispondenza o
reportage, di saggio, racconto o
romanzo – il suo sguardo attento
sul mondo e l’umanità-Lignano
Sabbiadoro, Udine.
Info: 392.2067895
Un’avventura memorabile è la
prima mostra a portare in Europa
gli strumenti e la tecnologia della
grande avventura dell’uomo nello spazio. Oltre alla meraviglia e
al dramma suscitati dal racconto
di queste imprese umane, la mostra presenta una straordinaria
collezione di strumenti e manufatti e la navicella spaziale che
ha realizzato uno dei più antichi
sogni dell’uomo. Non semplicemente un’esposizione, ma un
vero e proprio evento polisensoriale, in cui il pubblico partecipa
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
27 e 28/6
Premio Hemingway
Sabato 14/06
Villacher Hugo party
Sabato 21/06
Sabato 28 / 06
Beck’s Lemon party Rhum Barcelò party
Trieste, via Carducci 2c, 040.361800
25
26
triestegiugno
musica
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
po Percussioni Trieste, direttore
Fabian Pérez Tedesco - Ore 20.30.
Sala Tartini del Conservatorio G.
Tartini, via Ghega 12.
Ingresso libero su prenotazione
tel. 040.6724911
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico SpazzacamiMercoledì 4
no, via delle settefontane 66,
Bacchette
Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com Ensemble vocale Tartini - M° preparatore Adriano Martinolli
Be erasmus partyHip Gruppo Percussioni Trieste, diretHip hop, rock, soul, dancehall,
tore Fabian Pérez Tedesco.
Miguel Selekta-Five Points, via
Ingresso libero su prenotazione.
Valdirivo 30/b, Trieste-Info:
Ore 20.30 - Sala Tartini del
www.facebook.com/MiguelSelekta Conservatorio, via Ghega 12,Trieste.
Info: 040.6724911
Ogni mercoledì
Aperitivo a KM “0”
4 e 5/6
Viva la Gente
Perchè andare lontano con tutto
quello che offre il nostro territorio?
Il 4 e 5 giugno un evento internaOre 18.30 - Corte cafè,
zionale di grande coinvolgimento
piazza S.Giovanni 5, Trieste.
e ricco di un prezioso messaggio
Info: [email protected]
di pace invaderà di colori e musica
il Politeama Rossetti: ritornano a
Mihuel Selekta
Trieste - a 20 anni dalla loro ultiUniversity of groove-Colonial,
via del Canal piccolo 2, Trieste-Info:
ma visita - i bravissimi ragazzi di
www.facebook.com/MiguelSelekta “Viva la Gente”. Il loro spettacolo,
l’incontro con la loro energia sono
esperienze che non si dimenticaOgni giovedì
no: il consiglio è quindi di prendere
Jazz e improvvisazione nota delle date e soprattutto di asOre 21-Trattoria storica triestina
sicurarsi i biglietti per le due serate
Antico Spazzacamino, via delle
di spettacolo, in prevendita a parsettefontane 66, Trieste - Info:
tire dal 18 marzo - Ore 21 - Politeawww.anticospazzacamino.com
ma Rossetti, largo Gaber 1, Trieste.
Info: www.ilrossetti.it
Jazz live
Ogni giovedì da Romi-Via Torino 30
Trieste - Info: 040.308240
Giovedì 5
Ogni giovedì se baila
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Orchestra Jazz
Salsa Cuba y Puertorico, MerenLaboratorio 2.0
gue, Bachata, Reggaeton. Ingresso
Musiche di T. Monk-Ore 18-Circolo
libero-Ore 22-Bowling di Duino,
Ufficiali, via dell’Università 8,
via Duino 5, Duino, Trieste.
Trieste - Info:
Info: 339.5225000
www.conservatorio.trieste.it
Giovedì dell’anticrisi
Happy hour di birre artigianali alla
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, Trieste.
Info: 040.395423
Ogni venerdì
Venerdì danzante
Con Miguel Selekta-Mandracchio,
piazza Verdi, Trieste.
Info: 338.1438397
Ogni sabato
Dall’aperitivo in poi
Dal 5 al 7/6
Tartini Open Day
Tre giorni di incontri, audizioni,
musiconferenze e maratone di
note, nel cuore della musica-Luoghi vari, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Venerdì 6
Magazzino
commerciale & Friends
Magazzino Commerciale è una
Band nata nel Dicembre del 1999
in un Magazzino in Via CommerDall’aperitivo in poi divertiti con
ciale a Trieste e festeggia i suoi 15
noi, per iniziare bene la serata
anni di attività alla FDM 2014 con
feste a tema, con bella musica
una lunga lista di amici che sono
e i gadget ricordo per voi - Dalle
anche: musicisti, cantautori, foni19 - Bar Harry’s, via Carducci 2/c,
ci, illusionisti, presentatori.
Trieste - Info: 040.361800.
Parco di San Giovanni, Trieste.
Seguici su Facebook
Info: social.interaction.entertainment
@gmail.com
Martedì 3
Alle sorgenti dello
stile classico
Il seminario si prefigge lo scopo
di fornire una esauriente e sistematica guida all’ascolto e alla
comprensione del linguaggio
musicale di Franz Joseph Haydn
(1732-1809), un grande autore
del passato troppo spesso oscurato dall’ingombrante presenza
di Wolfgang Amadeus Mozart.
Ore 17.30 - La Caffetteria del
Borgo, Trieste - Info:
www.belcomposto.net
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Mercoledì 4
Bacchette
Ensemble vocale Tartini - M° preparatore Adriano Martinolli, Grup-
Sabato 7
Lorenzo Pilat
Il grande cantautore triestino vinse la prima edizione del Festivalbar; l’organizzatore e pàtron della
manifestazione, Vittorio Salvetti
lo propose ad Adriano Celentano
con cui incise in duetto la canzone
“Un pò di vino” e partecipò a Sanremo cantando “Il ragazzo della
Via Gluck”, con lo stesso Celentano.
è tra gli autori di “Nessuno mi può
giudicare”, la canzone che lancia
Caterina Caselli nell’olimpo della
musica leggera italiana e in altre
canzoni di artisti come Tom Jones e
Orietta Berti-Parco di San Giovanni, Trieste Info: social.interaction.
[email protected]
Domenica 8
Dave Clark
A chiusura della Festa della musica, Dave Clark. inglese, è un dj, produttore e conduttore radiofonico
nominato dal giornalista della BBC
John Peel: “The Baron of Techno”.
Da oltre 20 anni calca i palchi e le
console dei più famosi festival e
club sparsi nel pianeta. Assieme
a Jeff Mills è probabilmente il più
tecnico degli artisti nel suo genere.
è sempre un piacere vederlo ed
ascoltarlo - Parco di San Giovanni,
Trieste - Info: social.interaction.
[email protected]
Mercoledì 11
Recital di organo
Massimo Gabba . Nella serata
saranno presentate musiche di
Bach, Liszt, Franck, Widor, Vierne
e Dupré. Ingresso libero su prenotazione-Sala Tartini del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste.
Info: 040.6724911
Lunedì 16
Piano Recital
Dmitry Masleev, vincitore del
Premio Marizza 2013. Concerto
realizzato in collaborazione con
Università Popolare di Trieste.
Ingresso libero su prenotazione.
Ore 20.30 - Sala Tartini del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste.
Info: 040.6724911
Dal 17 al 28/6
Il Paese del sorriso
Teatro lirico G. Verdi, piazza
Verdi 1, Trieste - Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 4
Mercoledì 18
Wind French Music
Ensemble della Classe di Musica
d’insieme per Fiati, direttore Franco Poloni. Suona Francese: “Wind
French Music” realizzato dalla
classe Musica d’Insieme per fiati
del Conservatorio “G.Tartini”
Musiche di Bozza, Dubois, Damase,
Gouvy, Saint Saens.
Ingresso libero su prenotazione.
Ore 20.30 - Sala Tartini del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste.
Info: 040.6724911
Venerdì 20
Train to roots
Il Treno è ripartito, l’attesa per
il nuovo lavoro discografico
“Growing” e per il nuovo tour internazionale è terminata.
I Train To Roots hanno preparato
una grande sorpresa, una rivoluzione che cambia completamente
rotta dalle nuove tendenze reggae
che arrivano dalla Jamaica.
Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste.
Info: www.etnoblog.org
Sabato 21
Stanford Wind
Ensemble
Concerto in collaborazione con
Stanford University-Palo Alto CAUsa. Musiche di Verdi, Bernstein,
Torquati, Martelli, Aquilanti, Reed,
Ticheli. Direttore Giancarlo Aquilanti, tromba Marco Pierobon.
Ingresso libero su prenotazione.Ore 20.30 - Sala De BanfieldTripcovich, Trieste - Info:
www.conservatorio.trieste.it
trieste
giugno
Gens d’Ys
Spettacolo di danza irlandese
con gli acclamati ballerini dell’accademia di danza più famosa
d’Italia - Ore 20.30-Ferdinandeo,
Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
Sip band
Barcola, Trieste.
Info: www.metaturisti.it
Domenica 22
Pearl Jam
I Pearl Jam intraprenderanno
un tour europeo di undici date a
giugno e luglio 2014. Il tour estivo
della band, che partirà il 16 giugno
da Amsterdam, e farà tappa, come
headliner, in due importanti festival europei (all’Open’er Festival
in Polonia il 3 luglio e al Rock Werchter Festival in Belgio il 5 luglio),
comprenderà anche due date in
Italia nel mese di giugno. Il tour si
concluderà l’11 luglio con un concerto al National Bowl di Milton
Keynes, in Gran Bretagna.
Stadio Nereo Rocco, Trieste.
Info: www.ticketone.it
Venerdì 27
Manu Chao
La Ventura
Sarà una grande festa popolare
quella di Trieste: i cancelli apriranno già alle ore 15.00 per accogliere
i migliaia di fan giovani e meno
giovani attesi da tutta Italia e da
tutta Europa, i concerti inizieranno alle ore 17.00 con altri tre
gruppi di supporto - Borgo Grotta
Gigante, Trieste.
Info: [email protected]
Mater Dea
Band rock/metal dalle forti sonorità celtic, pagan e fantasy. Ore 22 Ferdinandeo, Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
Cartoon@work
Barcola, Trieste.
Info: www.metaturisti.it
Lunedì 23
Spettacolo di danza Zumba fitness
Ore 19.00: Spettacolo di danza a
cura della scuola di danza classica
e moderna Lucia Pecorari. Ore
20.00: Zumba Fitness con la maestra Alessia della scuola Emporio
Danze-Barcola, Trieste.
Info: www.metaturisti.it
Martedì 24
Roc’Hann
La musica bretone ha fatto breccia
nei cuori di questi musicisti tanto
da farla loro e riproporla con entusiasmo al pubblico. Ospiti per la
prima volta in Italia - Ore 22 Ferdinandeo, Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
Mercoledì 25
Histoire du Soldat
Ensemble Strumentale del Conservatorio “G.Tartini”. Direttore
Antonino Fogliani, voce recitante
Ariella Reggio. Concerto realizzato in collaborazione con “La
Contrada”Teatro Stabile Trieste.
Histoire du Soldat, musiche di Igor
Stravinskij, traduzione in dialetto
giuliano di Francesco Macedonio.
Ingresso libero su prenotazioneOre 20.30 - Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste - Info:
www.conservatorio.trieste.it
>>articolo a pag. 4
About dance theatre
Spettacolo con la Scuola di danza
About Dance Trieste-Ore 20-Barcola,
Trieste-Info: www.metaturisti.it
Giovedì 26
Pipes Up
Band giovane e frizzante che con
la sua interpretazione e il suono
della cornamusa farà ballare il
pubblico - Ore 21.15 - Ferdinandeo,
Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
>>articolo a pag. 12
Triskell 2014
Ore 20.30 Concerto dei Fabula
Aetatis (Germania). Atteso ritorno
di questa band tedesca dal forte
impatto scenico con la sua musica
trascinante tribal/medieva/celtic/
rock e il suo Animo Live in Trieste.
Ore 22.00 Celtica Pipes Rock
(Austria). Di ritorno dalla tournée
approda nuovamente al Triskell
questa scatenata celtic-rock band,
tra chitarre elettriche e cornamuse che sputano - Ferdinandeo,
Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
Sabato 28
Concerto con
Ricky Malva
Barcola, Trieste.
Info: www.metaturisti.it
Ouberet
teatro
Entro il 20/9
Premio Darts
Il Premio DARTS per Una Nuova
Drammaturgia). Premiazione 8
novembre 2014 a Trieste - Info:
www.premiodarts.org
Venerdì 20
Maurizio Crozza
Crozza delle Meraviglie
L’evento è organizzato da Bpm
Concerti in collaborazione con
Azalea Promotion, Coop Estragon, Musicando, Comune di Trieste, Regione Friuli Venezia Giulia
e Agenzia Turismo FVG nell’ambito di “Live in Trieste”-Ore 21.30.
PalaTrieste-Info: www.azalea.it to (posizionata su cartoncino nero,
>>articolo a pag. 6
formato tassativo 35 x 45 cm),
riportante sul retro il nominativo
dell’Autrice. Sarà cura dell’organizzazione valutare la loro rispondenza al tema per l’ammissione al
Concorso e la conseguente esposizione. Ogni Autrice è responsabile
delle opere da lei presentate.
Una giuria qualificata valuterà
le opere. Oltre alla foto vincitrice
saranno segnalate altre due meritevoli - Info:
[email protected]
cinema
10 e 11/6
Resistenza naturale
(Natural Resistance) di Jonathan
Nossiter. Italia 2014, col., 84’
Cinema Ariston, viale Gessi 14,
Trieste - Info:
www.lacappellaunderground.org
Dal 20/6
Un insolito naufragio
nell’inquieto mare
d’Oriente
(Le cochon de Gaza) di Sylvain
Estibal, con Sasson Gabay, Baya
Belalì, Myriam Tekaïa, Ulrich
Tukur. Francia/Germania/Belgio
2011, col., 99’ - Cinema Ariston,
viale Gessi 14, Trieste - Info:
www.lacappellaunderground.org
Per la prima volta in Italia questa
Dal 29/6 al 5/7
scanzonata band che ci farà canMaremetraggio
tare e ballare su antiche arie tradiMaremetraggio International
zionali bretoni, scozzesi e irlandesi.
Short Film Festival - Trieste - Info:
Ore 22 - Ferdinandeo, Trieste - Info:
www.maremetraggio.com
www.utherpendragon.it
>>articolo a pag. 8
Domenica 29
Spettacolo di danza
Ore 19.00: Spettacolo di danza
con le “ragazze” della A.S.C.D. “Salice Verde” e la collaborazione di
Zumba (R) con Mary e Nadia . Ore
20.30: Sfilata di moda organizzata
dall’agenzia Cromo Agency, intrattenimento musicale con Maxino e
Flavio Furian - Barcola, Trieste .
Info: www.metaturisti.it
Chiusura di Triskell
Ore 20.00 Spazio ai gruppi locali.
To Loo Loose (F.V.G.). Dopo tanti
anni di assenza torna sul palco del
Triskell questa longeva band triestina a deliziarci con musiche della
tradizione irlandese, colme di rock.
Ore 21.30 Hò-Rò (Scozia).
Un giovanissimo quartetto da Inverness che ha vinto il primo premio per le nuove proposte al Celtic
Connection di Glasgow nel 2014.
Ferdinandeo, Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
arte
Entro il 10/6
Marginal-mente
Concorso fotografico
internazionale
Possono partecipare donne e ragazze, professioniste e non, con
una foto elaborata a piacere, formato 30 x 40/45 cm senza suppor-
berdò, Joško Princic (1947) e Viljem
Zavadlav (1929) da Gorizia, appassionati di fotografia che hanno
collaborato a diverse mostre collettive, e al tempo stesso amanti
del paesaggio carsico, dal punto di
vista naturalistico ed architettonico-Sede dei cori, Duino 62/L, Duino
Aurisina, Trieste-Info:
www.kraseventi.net
Silenzi
Mostra fotografica
di Lara Perentin
così si descrive la fotografa: “Da
quando ho ricordi osservo le perFino al 5/6
sone, il loro sguardo, le espressioni
dei loro volti, i piccoli movimenti
Bambole
delle labbra, il gioco delle loro mani,
Mostra personale
il saltellare delle gambe…
Mostra personale di pittura e
illustrazione “Bambole”, dell’artista Cerco sempre di capire attraverso
il loro viso, come sta la loro anima.
Rossella Paolini - Hotel Duchi
Se sono a loro agio o imbarazVis a Vis, piazza dello Squero
zati, nervosi o rilassati, se il loro
Vecchio 1, Trieste
sorriso è spontaneo o nasconde
Info: [email protected]
qualcosa di amaro. Vengo rapita
Styrians
da come si comportano tra di loro,
soprattutto nelle situazioni più
Personale di Branko Lenart
normali”-Impact Hub, via Cavana
Con questa manifestazione la
galleria desidera rendere omaggio 14, Trieste-Info:
www.laraperentin.it
all’opera di uno dei più significativi autori europei viventi e
sicuramente uno dei più poliedrici
Fino al 10/6
e versatili fotografi austriaci. L’opera fotografica di Branko Lenart #Urbanring
si caratterizza per un costante
Mariano Mazzelli
uso del bianco & nero analogico
Il lavoro dell’artista romano
attraverso il quale ha esplorato i
Mariano Mazzelli è tutto incenvari aspetti del mondo che più sti- trato sull’osservazione, la regimolano la sua sensibilità, mantestrazione, l’elaborazione di scritte,
nendo sempre una visione fresca
disegni e slogan che si trovano sui
ed ironica al tempo stesso. Le immuri di edifici della città di Roma.
magini presenti in questa mostra
Per amplificarne il senso, l’autore
sono state scattate nei primi anni crea degli oggetti bidimensionali
‘70 del secolo scorso e rappresendi misure legate a un modulo oritando un ritratto antropologico e
ginario di un metro di altezza per
sociale degli abitanti della Stiria,
cinquanta centimetri di larghezza,
in particolare d quelli rurali.
componibile, in polistirolo, in modo
The art photo galley, via Diaz, 22/c, da trasformare la pesantezza della
Trieste - Info:
muratura nella leggerezza del
www.theartphoto.net
supporto. In molte di queste opere,
l’informazione ufficiale (costituita
da pagine estratte da quotidiani) si
Fino al 6/6
confronta, separata solamente da
Architettura del Carso un sottile strato di vernice bianca,
con le parole o le immagini dei “wriMostra fotografica
ters”, in modo da creare un percorLe fotografie in mostra ci portano
so parallelo tra messaggi di natura
indietro nel tempo fino agli anni
’70 del secolo scorso e illustrano gli completamente diversa - mini mu,
elementi più caratteristici presenti via Weiss 15, Trieste.
Info: 393.9706657
nell’architettura dei paesi carsici.
Sono frammenti di storia risparmiati dalla guerra, ma molto spesso attaccati dal tempo e dalla mano
dell’uomo che ha trasformato e a
volte intaccato inesorabilmente
la loro identità. Le genti di questo
territorio hanno creato con la
pietra manufatti unici, per questo
abbiamo il dovere di conservare
e preservare questa importante
eredità culturale. La mostra comprende venti fotografie in bianco
e nero firmate da Marino Cernic
(1955) e Karlo FerletiC (1948) di Do-
27
28
triestegiugno
HAITI
HAITI
CAFÈ
CAFÈ
Artist’s
Area
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
convinzione che la volontà degli
amministratori pubblici di allora
viene trasmessa come testimone
morale alle giovani generazioniPercorsi di leggerezza
Consiglio regionale in piazza
di Luigi Merola
Oberdan, Trieste.
Il nuovo percorso dell’artista
Luigi Merola che attraverso le sue Info: www.iacop.it
nuove installazioni sottolinea
che in tutte le cose della natura
Dal 5/6 al 15/9
esiste qualcosa di meraviglioNotturno e Starec
so che siano la natura in senso
stretto del termine, la storia che
Tavcˇar
ciascuno di noi scrive nel proprio Centro Direzionale di Banca
percorso di vita o le cose che noi
Staranzano e Villesse, via Roma
materialmente creiamo.
20, Trieste - Info: 040.313425
In questa nuova mostra Merola
>>articolo a pag. 8
tratta diversi temi con la consueta tecnica di assemblaggio
materico. Si inizia dal titolo “Ilex”
per indicare le piante sempreverdi, i fiori poco appariscenti, i frutti
quali bacche variamente colorate
che maturano d’inverno e offrono
un piacevole contrasto cromatico
con il colore del fogliame. Voglia
di rivalutare e ritornare ai valori
veri, quali la terra, la natura, le
origini - Spazio Espositivo EContemporary, via Crispi 28, Trieste.
Info: www.elenacantori.com
Venerdì 6
Fino al 28/6
Ilex
Calcas, a ognuno
il suo teschio!
Laboratorio ad arte per bambini
dai 6 agli 11 anni. Su prenotazione fino a 6 partecipanti.
Ore 15.30 - Scuderie del Castello
di Miramare, Trieste - Info:
www.gruppo78.it
Fino al 12/6
Sofa Chats
videoarte da salotto
Una serie di incontri di approfondimento sulla videoarte, realizzati
in collaborazione con il collettivo
collaab.it,che andranno in onda su
Radio Fragola le domeniche successive alle 11.30 e che animeranno il DoubleRoom arti visive fino a
giugno, spaziando dalla videoperformance alla videolografia, dalla
videopoesia fino alla videointerattività, e si concluderà con l’ampia
rassegna di videoarte curata da
Maria Campitelli “SPIN_VIDEO
videoarte messicana”, nell’ambito
dell’articolato progetto espositivo
“MEX PRO Mexico art project” del
Gruppo78 International Contemporary Art - Info:
www.doubleroomtrieste.
wordpress.com
Fino al 15/6
Annamaria Mitri
Un’interessante e suggestiva
rassegna delle opere realizzate in
terracotta dall’artista nell’ultimo
decennio-Via Grignano 1, TriesteInfo: 340.5199074
>>articolo a pag. 8
Fino al 16/6
Ittiogrammi 2
Mostra di Ennio Cervi
Triestino, nato nel 1936, laureato
in architettura a Venezia, libero
professionista, è pittore autodidatta: negli anni giovanili, accompagnando il padre architetto, ha
frequentato gli studi dei grandi
triestini, da Bergagna a Rossini, da
Sbisà a Predonzani. Ittiogrammi fa
parte di u lungo percorso di ricerca
che sta pervenendo, con ulteriore
rarefazione del segno, alle attuali
Archietture di un orizzonte-Caffè
Stella Polare, via Dante 14, TriesteInfo:
www.claudiosivini.it
Fino al 15/9
Messico circa 2000
Curata da Maria Campitelli con la
collaborazione di Manolop Cocho,
Fernando Galvez de Aguinaga e
Gerardo Traeguez la mostra approda in uno dei luoghi simbolo di
Trieste – le Scuderie del Castello
di Miramare - sito particolarmente significativo per quanto
riguarda gli storici rapporti tra
Trieste e il Messico, relativamente alla vicenda di Massimiliano
d’Austria che andò a morire oltre
oceano dopo essersi costruito a
Chapultepec, nel cuore di Città
Fino al 21/6
del Messico, un’altra dimora evoFiori sui muri: il liberty cativa del modello di MiramareMostra fotografica “Fiori sui muri: Scuderie del Castello di Miramare,
il liberty”, realizzata dal Comune
Trieste - Info: www.gruppo78.it
di Trieste in collaborazione con
>>articolo a pag. 7
la Cooperativa Agricola Monte
San Pantaleone. L’esposizione,
Fino al 30/9
che propone una selezione delle
immagini realizzate dal fotografo Europa paradigma est
La sede INCE di Trieste ospita
Marco Covi in occasione della
mostra “Trieste Liberty” - Serra di una rassegna di arte contemporanea dando il via ad una serie
Villa Revoltella, Trieste - Info:
di appuntamenti per dimostrawww.retecivicatrieste.it
re e confermare come gli artisti
possiedano in maniera naturale
Fino al 26/6
quella sensibilità che spesso li
fa intuire anticipatamente e poi
Incontro
visualizzare alcuni indirizzi della
all’Afghanistan
societ-Sede INCE, via Genova 9,
Quest’anno Emergency compie 20 Trieste - Info: 333.8345924
anni. Dal 1994 a oggi, il filo rosso
La Comunità regionale
di questo lungo viaggio iniziato in
1964-1968
Ruanda e proseguito in AfghaniAttraverso il potere evocativo e
stan, Sudan e tanti altri Paesi, tra
le suggestioni delle immagini che
cui l’Italia, è la convinzione che il
costituiscono il percorso espositidiritto alla cura sia un diritto fonvo, vengono focalizzate le molte
damentale di ogni essere umano,
situazioni che sono state protasenza nessuna discriminazione.
goniste del nostro recente passaPer festeggiare i vent’anni di atti- to e che rappresentano le radici
vità di Emergency e far conoscere profonde del nostro vivere quotii progetti dell’associazione umani- diano. Una realtà contemporanea
taria, il gruppo di volontari di
solcata dalla crisi economica e da
Trieste - Ospedale Burlo Garofolo, numerosi segnali di difficoltà sociale, che le istituzioni regionali
via dell’Istria 65/1, Trieste - Info:
sono impegnate a superare nella
www.emergencytrieste.org
Dal 6/6 al 30/10
Oliver Indri
AdFormandum, via Ginnastica 72,
Trieste - Info: 335.264611
>>articolo a pag. 9
Lunedì 9
Dall’Italia all’Europa
Un altro Cinquecento: la Germania,
le Fiandre, l’Inghilterra - Ore 17.30 Caffetteria del Borgo, Trieste - Info:
www.belcomposto.net
Dal 14 al 21/6
Marginal-mente
Concorso fotografico
internazionale
“Il pensiero ha origine nella mente
e si muove al suo interno seguendo
direzioni diverse, alla ricerca di un
punto di arrivo o di riferimento che
spesso si cela in un luogo indefinito
ai suoi margini. è qui che prenderà
forma, concretizzandosi, un’idea...
oppure, si dissolverà - Villa Prinz,
Salita di Gretta, Trieste - Info:
[email protected]
Ogni giovedì
Ausonia Fitness
Ausonia Fitness sport all’aria
aperta per tutta l’estate, una ricetta di benessere e allegria proposta
dall’Unione Sportiva Acli del Friuli
Venezia Giulia . Dal 29 maggio
ogni giovedì per tutta l’estate, c’è
un modo diverso per fare sport,
magari provando a cimentarsi in
attività nuove e mai provate prima, per poi trascorrere la serata
all’aperto, mangiando insieme e
divertendosi, sulle terrazze dello
stabilimento balneare “Ausonia”,
Trieste - Info: 346.4778844
Ogni venerdì, sabato,
domenica
Cocktail Story
“Cocktail Story”, presentazione/degustazione di uno
dei più famosi cocktail che
hanno fatto la storia del bere
miscelato, e “Vino&gusto”,
degustazione con abbinamento di vini superiori e cibi
di qualità-Dalle ore 18, Bar
Harry’s, via Carducci 2/c,
Trieste - Info: 040361800
Seguici su Facebook
Giovedì 5
I passi di Antonio nella
Primavera Cretacea
Conversazione a più voci - Dalle
17.30 alle 19 - Centro di promozione territoriale, Sistiana, Trieste.
Info: www.montepanta.it
La maschera che era
un piccione
Una storia di maschere e
magia dell’Africa occidentale
Relatore: il prof. Franco CrevatinOre 18 - Aula Maggiore, sede del
Comitato, via Torrebianca 32,
Trieste - Info:
www.dantealighieritrieste.it
Gesù nel vangelo
di Giovanni
Conferenza pubblica -Ore 18.30
Chiesa di Cristo, via San Francesco
16, Trieste - Info:
www.chiesadicristots.it
Venerdì 6
Citizen Science
A caccia di specie aliene. Come i
cittadini possono contribuire
alla ricerca scientifica Pierluigi
Nimis, botanico, Università di
Trieste, Stefano Martellos, botanico e bioinformatico, Università di
Trieste - Dalle 17.30 alle 19.
Museo Sartorio, largo Papa
Giovanni XXIII, Trieste
Info: www.montepanta.it
Simply different! 2014
Simply Different! è un evento che
vuole dare spazio alla diversità attraverso il linguaggio del sociale e
della scienza che si mescolano, per
discutere della realtà quotidiana,
Ogni lunedì, martedì,
affrontandone insieme i problemi.
Ma è anche, e soprattutto, un’opmercoledì
portunità per fare esperienze
IndieMotion
sensoriali e relazionali diverse, e
Emozioni e movimento fra traguardare le cose conosciute con
dizioni indigene e innovazione,
occhi nuovi. Giunto quest’anno
IndieMotion è un movimento d’ar- alla seconda edizione, Simply
te indipendente che da giugno a
Different! ritorna a Trieste camsettembre porta a Trieste originali biando proposta: uno spettacolo
incontri fra Musica, Danza e Yoga
teatrale che vedrà la collaborain riva al mare. Pratiche creative
zione tra scienza e società e un
dall’alba al tramonto per iniziare la laboratorio sensoriale. Profondasettimana con l’onda giusta.
mente legato alla città di Trieste e
Stabilimento Balneare Bagno
alla regione Friuli Venezia Giulia,
Ausonia, riva Traiana 1, Trieste - Info: da quest’anno Simply Different!
avrà un carattere internazionale.
www.mayura-association.org
varie
trieste
giugno
Parte dell’evento 2014 sarà infatti
presentato al Science in the City
Festival che si terrà dal 20 al 26
giugno a Copenhagen.
Ore 19.30 - Auditorium del Museo
Revoltella, via Diaz 27, Trieste.
Info:
simplydifferenttrieste.webs.com
salute e anche mostre, spettacoli,
musica, animazione per bambiniPiazza Sant’Antonio, Trieste.
Info: www.bioest.org
Calcas, a ognuno
il suo teschio
“Maremorje Vitovska è un evento
importante da più punti di vista
che riguarda lo sviluppo dell’agricoltura e tutte le attività legate
all’enogastronomia e al turismo
– ha detto l’assessore Kraus -. E
che mette in risalto i produttori e
i ristoratori, creando così un filo
conduttore comune per dare continuità e sviluppo, anche in termini economici, a tutto il territorio. ”
Salone degli Incanti - ex Pescheria,
Trieste - Info:
www.mareevitovska.eu
7 e 8/6
Comportamento
e inganno n. 3
Seminario del massimo esperto
mondiale nell’applicazione degli
elementi del Comportamento non
Verbale all’attività criminologica ed investigativa-Università di
Trieste, piazzale Europa 1 - Info:
www.smileservice.it
Bioest 2014
Due giorni per conoscere, provare,
condividere, divertirsi con degustazioni, risparmio etico, biocosmesi, buone pratiche, benessere,
degustazioni di vini nel territorio
nelle location più suggestive della
mostra Messico circa 2000.
Scuderie del Castello di Miramare,
Trieste-Info: www.gruppo78.it
14 e 15/6
Primavera a Opicina
Scuderie del Castello di Miramare,
Trieste-Ifo:
www.gruppo78.it
6 e 7/6
Maremorje Vitovska
Arte&vino
Festa sociale con varie attività
organizzata dalla Polisportiva di
via degli Alpini, 128/1, Opicina,
Trieste - Info:
www.comune.trieste.it
Martedì 10
Perché, e per chi,
scrivere poesia oggi
Incontro con Cesare Sartori, Rienzo Pellegrini, Romano Vecchiet
e Gianni Cimador. A cura del prof.
Elvio Guagnini-Ore 17.30-Antico
Caffè San Marco, via Battisti 18,
Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Giovedì 12
Meditazione della
Buona Volontà
Dal 20 al 29/6
Triskell
La Uther Pendragon è stata fondata a Trieste, nel novembre del
1999. L’idea nasce di due dei soci
fondatori Walter e Betty, che da
tempo condividevano la passione
per tutto ciò che concerneva il
mondo celtico-Ferdinandeo,
Trieste - Info:
www.utherpendragon.it
Martedì 24
Ausonia Energia Vitale
Dalle 19.30 corsi di yoga, pilates,
tai chi, qi gong, meditazione,
bioenergetica, feldenkrais, hula,
nia, biodanza, rioabierto, zumba,
pencak silat; trattamenti energetici, pranic healing, craniosacrale,
massaggi olistici, ecc. ad offerta
libera o contributo associativo.
Alle 21.30 conferenza pubblica di
Marco Bertali, medico psichiatra,
psicologo e psicoterapeuta sul metodo Libertà dal fumo (opuscolo +
3 audio cd)-Stabilimento Ausonia,
Trieste-Info: 335.5737321
Martedì 17
Dopo il voto:
dove va l’Europa?
Giovedì 26
Premio Tomizza
Ausonia Energia Vitale
Venerdì 27
Selezioni Miss Italia
Quest’anno è stato dedicato dal
Lions Club “Trieste Europa”, in
collaborazione con il Comune di
Trieste, allo scrittore, giornalista
triestino, Paolo Rumiz - Ore 19.
Hotel Greif Maria Teresa, Trieste.
Info: www.comune.trieste.it
Incontro con Roberto Weber e Virgilio Dastoli. A cura del dott. Thomas Jansen-Ore 17.30-Aula Magna
della Scuola Superiore di Lingue
Moderne per Interpreti e Traduttori, via Filzi 14, Trieste-Info:
www.circoloculturaeartits.org
Dalle 19.30 corsi di yoga, pilates,
tai chi, qi gong, meditazione,
bioenergetica, feldenkrais, hula,
In concomitanza con il Plenilunio nia, biodanza, rioabierto, zumba,
pencak silat; trattamenti energedei Gemelli e il Vesak Sakadawa
tici, pranic healing, craniosacrale,
in Tibet - Ore 20.15 - Scuola di
massaggi olistici, ecc. ad offerta
Ballo Arianna, via C. De Franceschi 3, Trieste - Info: 335.5737321 libera o contributo associativo.
Alle 21.30 conferenza pubblica
di Patrizia La Bella, operatrice
Venerdì 13
olistica, sul metodo Dialoghi di
Luce nei paesaggi del cuore, un
Foglie d’erba
metodo di benessere integrato
Roberta Balestra e Ariadna Baez,
attraverso semplici esercizi, prapsichiatre, Servizio delle Dipendenze, Trieste - Dalle 17.30 alle 19. tiche naturali e l’uso di un diario
personale
Museo Sartorio, largo Papa
Stabilimento Ausonia, Trieste.
Giovanni XXIII, Trieste.
Info: www.montepanta.it
Info: 335.5737321
Lunedì 23
Ecstatic Dance Trieste
Ecstatic Dance Trieste porta in
esclusiva per l’Italia l’originale rito No Talk della community
internazionale di danzatori e
musicisti consapevoli. Dalle ore
19:30 alle 22:30 un’onda sonora
multicolor vedrà alternarsi dj set,
live music, videoart e performance di danza. Tutti potranno
muoversi scalzi su un dancefloor
verde libero da alcol e droghe allestito sotto la chiesa gialla dello
Spazio Villas-Via Guglielmo de
Pastrovich 5, Trieste-Info
www.mayura-association.org
Selezioni Miss Italia per il Friuli
Venezia Giulia organizzato dall’agenzia di moda e spettacolo ModaShow.IT - ospiti alcuni cantanti
del concorso musicale Artisti in
vetrina-Barcola, Trieste.
Info: www.metaturisti.it
Domenica 29
Residenze Estive 2014
Residenze Estive 2014, XV edizione 25-30 giugno: Tra immagine e
parola - Itinerari femminili e maschili nella letteratura e nell’arteCollegio del Mondo Unito, Duino,
Trieste - Info:
www.festivalinternazionalepoesia.it
www.donmarcello.net
29
30
goriziagiugno
musica
Sabato 21
Festa Europea
della Musica
inglese del blues Oli Brown, per
un evento che si preannuncia già
come uno fra i più attesi dell’edizione 2014 - Diga Nazario Sauro,
Grado, Gorizia - Info:
www.musicandlive.it
Nel giorno del solstizio d’estate,
l’associazione culturale “maestro R. Lipizer” organizza la 9ª
“Festa Europea della Musica”.
Partecipano: Giulio Pian (pianoforte), Roberto Nonini (clarinetto), Arianna Remoli (soprano),
Licio Venizio Bregant (fisarmonica), Maura Soro (pianoforte),
Laura Zulli (pianoforte), Marta
Lombardi (flauto), Laura Pandolfo (arpa). Ingresso gratuito
Ore 20.30-Sala “Incontro” di
San Rocco, via Veniero 1, Gorizia.
Info: www3.comune.gorizia.it
Domenica 22
Festival di Musica
Concentrazionaria
Sabato 5/7
Asaf Avidan
Musiche per pianoforte di Viktor
Ullmann composte nel campo di
concentramento di Theresienstadt. Con Pierpaolo Levi.
Ore 20.30-Sinagoga di via Ascoli,
Gorizia - Info:
www.musicalibera.it
Diga Nazario Sauro, Grado,
Gorizia-Info:
www.musicandlive.it
>>articolo a pag. 12
Dal 24 al 29/6
Musical...
che passione!
teatro
Dal 30/6 al 5/7
Masterclass di studio della vocalità, interpretazione, recitazione
e danza per solisti e coro-associazione InCanto, Capriva del
Friuli, Gorizia - Info:
www.castelliecanzoni.blogspot.it
Mercoledì 25
Glenn Miller Orchestra
Dopo il tutto esaurito da record
registrato già in prevendita a
gennaio per il concerto al Politeama Rossetti di Trieste, a grande richiesta la GLENN MILLER
ORCHESTRA, l’ensemble jazz e
swing più famoso al mondo-Diga
Nazario Sauro, Grado, Gorizia.
Info: www.musicandlive.i
Libri
Dentro la fiaba
Per questo laboratorio e per i
pochi posti ancora disponibili del
corso al teatro Comunale di Cormons (dall’1 al 6 settembre) sarà
possibile prenotare telefonicamente al numero 0481.532317
>>articolo a pag. 5
arte
Fino al 7/6
Mercato Da Sarajevo
a Versailles
(1914 – 1919)
Libri, stampe e documenti
della Grande Guerra
Gorizia, Maggio 2014 – In occasione di éStoria – X festival
internazionale della storia e
per celebrare il centenario della
Grande Guerra, da martedì 20
maggio nella galleria d’arte e antiquariato Leg Antiqua, ha preso
avvio la mostra – mercato Da SaVenerdì 27
rajevo a Versailles 1914 – 1919.
Libri, stampe e documenti della
Coro misto Hrast
Il coro misto Hrast di Doberdò del Grande Guerra - Leg, corso Verdi
73, Gorizia - Info: 0481.539210
Lago opera all’interno dell’associazione cattolica omonima,
fondata nel 1968. Ha una ricca
Fino al 13/6
attività concertistica in Italia e
all’estero con un repertorio che
Noi stessi
spazia attraverso le epoche dal- Con la mostra collettiva “Noi
la letteratura slovena a quella
stessi”, i soci del Circolo vogliono
internazionale-Ore 21-Centro
presentarsi al pubblico attraverso
visite Gradina di Doberdò, Gorizia. immagini personali ed autoriali. Gli
Info: www.kraseventi.net
scatti definiscono le singole personalità dei fotografi, i loro intimi
Venerdì 4/7
pensieri, le loro visioni artistiche, il
loro avvicinamento al territorioJoe Satriani
Mediateca.GO “Ugo Casiraghi”
Il secondo appuntamento di
Associazione Palazzo del cinema,
Grado Festival Ospiti d’autore,
piazza Vittoria 41, Gorizia.
previsto per venerdì 4 luglio,
Info: www.mediateca.go.it
vedrà protagonista il chitarrista
statunitense, autentico fenomeno mondiale delle sei corde, JOE
Fino al 25/6
SATRIANI, che porterà a Grado
Belle Epoque in divisa
l’unico live italiano nel Nordest
Le uniformi colorate
del suo nuovo tour mondiale. A
coronare la serata anche un sup- degli eserciti europei
port act d’eccezione, la promessa Organizzata dai Musei provinciali
di Gorizia in occasione del centenario dallo scoppio della Grande
guerra. L’esposizione, allestita in
collaborazione con l’associazione
Isonzo-Gruppo di ricerca storica,
propone trenta uniformi del periodo pre-bellico, con esemplari
utilizzati dagli eserciti tra il 1890
e il 1914. Le uniformi in mostra,
affiancate da illustrazioni e documentazione originale dell’epoca,
appartenevano a militari austriaci,
italiani, britannici, tedeschi e russi.
A chiudere idealmente il percorso,
la divisa di un marinaio statunitense. Tra i documenti, un filmato
del varo della corazzata “Viribus
Unitis”, nave ammiraglia della regia marina austroungarica.
Musei provinciali di Borgo
Castello, Gorizia
Info: www3.comune.gorizia.it
Dal 7 al 20/6
Gianni Ciulla
Fino al 14/9
1914. l’Europa
alla guerra
Un libro fotografico che mostra le
più belle immagini delle pattuglie
acrobatiche e dei veivoli dimostrativi, che si esibiscono negli
air show di tutto il mondo. Una
Fino al 6/6
rassegna fotografica che ogni
appassionato del volo potrà ammiStorie di guerra
rare attraverso le immagini e che
dai Paesi Redenti
consentirà di conoscere l’acrobazia
1914/1920
aerea nel mondo dal Portogallo
Terza serie di incontri-Villa Steffa- fino al Cile, attraverso cinque conneo-Roncato (ex Ospedale Militare tinenti. Vi sono le formazioni più
n. 236) di Via Venezia 1 a Crauglio
note come le “Red Arrows” inglesi,
di San Vito al Torre, Gorizia.
le “Patrouille de France”, i “Blue AnInfo: 348.3657950
gel” e “Thunderbirds” americani e
le nostre gloriose “Frecce Tricolori”,
Fino al 22/6
ambasciatori di pace nel mondo,
ma anche le meno conosciute
Caffè Informatici
formazioni del medio oriente. Foto
Un Progetto Educativo, che ci
bellissime che esaltano il rapporto
permette di aiutare il giovane
nella propria crescita umana, pro- tra la macchina volante e l’uomo
e che danno al lettore un brivido e
ponendogli l’ambiente montano
come palcoscenico dove vivere la un’emozione ineguagliabili-Ore 18propria formazione per diventare Sala conferenze, Biblioteca Comunale di Monfalcone, Gorizia - Info:
un adulto-Luoghi vari, Gorizia.
www.bibliogo.ccm.it
Info: www.caigorizia.it
Dal colore delle uniformi
al fango delle trincee
La mostra vuole far rivivere, a
sprazzi, un tempo passato. Sono
sviluppate pure delle sezioni monotematiche, come ad esempio
quella satirica dedicata all’illustratore viennese Fritz Schönpflug e
quella dei grandi scenari militari
del pittore e illustratore austriaco
Ludwig Koch, pure lui di ViennaMuseo di Santa Chiara, corso Verdi
18, Gorizia - Info: O481.32436
Fino al 26/10
Uno stato in uniforme
La società goriziana e l’impero
asburgico alla vigilia della
Grande Guerra
Risalendo indietro nel tempo
alla vigilia della Grande Guerra,
la mostra intende far riscoprire il
clima e lo spirito che animavano
la società goriziana all’epoca della
dominazione asburgica. All’inizio
del Novecento Gorizia faceva ancora parte della duplice monarchia,
il grande impero austro-ungarico,
multietnico e multilingue, che fondava la sua unità su tre elementi
fondamentali: la fedeltà al sovrano, l’esercito e la burocrazia.
Palazzo Coronini Cronberg,
viale XX settembre, Gorizia.
Info: www.coronini.it
Dal 6 al 20/6
Luigi Vitale
Mostra del fotografo Luigi Vitale.
Uno spazio particolare della sua
attività è dedicata al fotogiornalismo su temi sociali spesso
scottanti, quali la pazzia, l’acqua, i
trapianti, l’industria degli incendi.
Esposte 25 fotografie di luoghi e
architetture delle quattro provincie del Friuli Venezia Giulia.
Trieste, Udine, Pordenone e Gorizia.
Galleria d’arte “Mario Di Iorio”
della Biblioteca statale isontina,
via Mameli 12, Gorizia.
Info: www.beniculturali.it
Sicily in Art - Gioie e Colori
di un artista Naif-Galleria
OpenArtSpace, via Diaz, Gorizia
Info: [email protected]
Dal 26/6 al 12/7
Mostra
transfrontaliera
di pittura
Mostra transfrontaliera di pittura,
2014 tra Isonzo e Carso / med Soco
in Krasom, a cura del circolo “G.
Mazzini - Endas” di Monfalcone.
Iinaugurazione: giovedì 26 giugno,
ore 18. Presentazione e critica di
Eliana Mogorovich-Galleria d’arte
“Mario Di Iorio” della Biblioteca statale isontina, via Mameli 12, Gorizia.
Info: www.beniculturali.it
Martedì 10
Caffè Informatici
Incontri informali per capire e
usare meglio gli strumenti digitali per lavoro, famiglia, divertimento...davanti a una tazza di
caffè e pasticcini!-Ore 18-Biblioteca Comunale di Staranzano, Gorizia.
Info: www.bibliogo.ccm.it
Immagina una pagina
Ultimo incontro prima della pausa estiva per il Gruppo di lettura
“Immagina una pagina” a cura
della libreria Voltapagina.
Ore 21-Libreria Voltapagina,
corso Verdi 54, Gorizia.
Info: 0481. 30520
Giovedì 12
Armonie di colori in volo
varie
Giovedì 5
Sui sentieri di Paco
Venerdì 13
Sweet Cafè
“Sui sentieri di Paco” è una guida escursionistica che descrive
percorsi, alle volte, anche di zone
poco conosciute. Si seguiranno,
talvolta, sentieri non segnati, che
conducono alla scoperta di tesori
naturalistici, geologici e storici.
Ore 18-Sala conferenze, Biblioteca
Comunale di Monfalcone, Gorizia.
Info:www.bibliogo.ccm.it
Ogni secondo e quarto mercoledì
del mese, dalle 19.00 alle 21.00, le
amiche del “Knit Cafè Gorizia” si
riuniscono presso lo Sweet Cafè
di Via Garibaldi 10 per lavorare
a maglia o a uncinetto insieme,
scambiando quattro chiacchiere,
tè caffè e pasticcini-Knit Cafè Gorizia, via Garibaldi 10, Gorizia.
Info: www3.comune.gorizia.it
Domenica 8
Gorizia - Muggia
Mercoledì 18
Emozioni impreviste
L’8 Giugno si terrà la sesta edizione del raduno di veicoli d’epoca e
sportivi denominato “GoriziaMuggia” con la collaborazione
dei comuni di Gorizia e Trieste.
Il raduno vanta diverse decine
di auto iscritte e più di 200 partecipanti provenienti anche da
fuori regione e dall’estero, con
un parco macchine molto variegato e prestigioso, dalle Ford T
del dopoguerra alle americane
Corvette, Mustang, Cadillac, dalle
italiane Balilla, Topolino e Fulvia
alle Mercedes e Porsche e molte
altre ancora.. non dimenticando
alcuni veicoli particolari come
un’ autocorriera d’epoca… Altro
importante trofeo, e peculiarità
della manifestazione è il “VINTAGE PRIZE” che verrà conferito agli
equipaggi che si presenteranno
vestiti a tema con la propria vettura, ad esempio abiti anni 30’ e
vettura anni 30’ , vettura da rally
anni 70 e conseguente vestiario
coevo da pilota - Ore 8.30 Casa rossa, Gorizia - Info:
www.antichescuderie.com
La gestione dello stress nelle
emergenze. Convegno con lo scopo di diffondere la cultura della
prevenzione dei traumi psicologici derivanti da situazioni traumatiche improvvise (terremoti,
alluvioni, ecc.)-Ore 18-Cassa di
Risparmio di Gorizia, via Carducci
2, Gorizia - Info: 0481.537111
Giovedì 26
Acque di acqua
Letture: Nguyen Chi Trung (Vietnam), Elio Pecora (SA), Giacomo
Vit, Annamaria Ferramosca (RM),
Antonella Doria(MI); musica, la
cantautrice Paola Rossato, voce,
conSandro Bucciol, chitarra.
Ore 21 - Biblioteca Statale
Isontina, Gorizia - Info:
www.festivalinternazionalepoesia.it
Mercoledì 27
Sweet Cafè
Knit Cafè Gorizia, via Garibaldi 10,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
REYNOLDS fotografo
28th june >>4
5th jutelyatro2m0ie1
la trieste
/
piazza verdi
traggio.com
e
m
re
a
.m
w
ww
*(for a better perspective)

Scarica allegato

csen friuli

Giocatori squadra top - San Giovanni Calcio

Locandina

Istituto Tecnico Superiore per le Nuove Tecnologie della Vita

(Visita d`istruzione “Percorsi storici dell`informatica”)

Conferenza Incontro rappresentanti professioni

- Acli Provinciali di Trieste

modulo allegato - Dipartimento di Matematica e Informatica