air inverter

Pompa di calore ad inverter
aria/acqua per installazione esterna
AIR INVERTER
Schede tecniche
Sebbene il presente manuale sia stato realizzato con la massima cura, sono possibili errori ed aggiornamenti; Rossato Group
Srl non sarà quindi responsabile per inesattezze od omissioni.
© I contenuti, le immagini, i testi, il layout di questo documento sono di proprietà della Rossato Group srl ed è vietata la
riproduzione integrale o parziale senza autorizzazione scritta.
INDICE
1. Generalità!
4
1.1 Tecnologia evoluta e vantaggi!
4
1.2 Particolarità costruttive!
5
1.3 Intelligente gestione delle risorse!
6
1.4 Alta efficienza!
7
1.5 Efficienza stagionale secondo EN 14825!
7
2. Dati tecnici generali!
10
2.1 Dati elettrici!
11
2.2 Livelli sonori!
11
2.3 Limiti di funzionamento!
12
2.4 Portate d’acqua ammissibili!
13
2.5 Unità con gruppo idronico alta efficienza EC !
13
2.6 Fattori di correzione per impiego con glicole!
14
2.7 Fattori di correzione incrostazioni!
15
2.8 Gruppo idronico lato utilizzo: non richiesto!
15
3. Prestazioni AIR INVERTER!
16
3.1 AIR INVERTER 04M!
16
3.2 AIR INVERTER 07M!
18
3.3 AIR INVERTER 12M/T!
20
3.4 AIR INVERTER 17T!
22
3.5 AIR INVERTER 20T!
24
3.6 AIR INVERTER 26T!
26
4. Accessori forniti separatamente!
28
4.1 Controllo a distanza [06ID901CT]!
28
4.2 Kit ACS!
29
4.3 Altri accessori!
29
5. Dimensionali!
31
5.1 Grandezze 04 - 07!
31
5.2 Grandezza 12!
32
5.3 Grandezza 17!
33
5.4 Grandezze 20 - 26!
34
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
1. Generalità
Le pompe di calore aria-acqua della serie AIR INVERTER, disponibili in 6 grandezze, vantano
ottime prestazioni ed estesi limiti di funzionamento in riscaldamento, raffrescamento e
produzione di acqua calda sanitaria.
1.1 Tecnologia evoluta e vantaggi
Compressore ad inverter
Il compressore ad inverter è in grado di modulare la potenza termica e frigorifera in modo
continuo dal 30% al 120%.
Questo permette di regolare istante per istante la potenza erogata alla richiesta dell’impianto,
raggiungendo efficienze molto elevate, soprattutto nelle situazioni di parzializzazione del carico
che coincidono con il maggior tempo di funzionamento.
La termostatica elettronica
La valvola termostatica di espansione elettronica (TEE) si adatta in modo rapido e preciso
all’effettivo carico richiesto all’utilizzo, consentendo una regolazione stabile ed accurata ed il
funzionamento ottimale del compressore.
Ne derivano inoltre un ulteriore incremento dell’efficienza rispetto alle tradizionali valvole
termostatiche meccaniche (TEM) ed una maggiore durata dei compressori.
Produzione acqua calda sanitaria
Le pompe di calore AIR INVERTER possono produrre acqua calda sanitaria fino a condizioni
di temperatura dell’ambiente esterno pari a -10 °C.
La temperatura dell’acqua prodotta può raggiungere i 55°C anche in estate con temperature
esterne pari a 40 °C.
Questo permette di utilizzare la pompa di calore tutto l’anno e di adattarsi in modo ottimale alle
configurazioni di impianto con pannelli radianti e unità terminali sia in edifici nuovi sia in ambiti
di ristrutturazione.
Per garantire una miglior efficienza di produzione e quindi dei costi di esercizio minori, Rossato
Group, grazie all’esperienza maturata sugli impianti monitorati, consiglia di definire il set point
dell’acqua calda sanitaria tra i 45-48 °C.
Dimensioni ridotte e manutenzione semplificata
La collocazione delle unità da esterno è sempre un aspetto critico dell’installazione degli
impianti per il comfort.
Disporre di unità di dimensioni ridotte è il fattore decisivo per contenere il loro impatto estetico
ed aumentarne l’adattabilità.
AIR INVERTER è l’unità compatta, sobria e di minimo ingombro, studiata appositamente per
soddisfare le esigenze estetiche e per adattarsi in modo flessibile alle caratteristiche di qualsiasi
edificio, consentendo però di accedere facilmente a tutti i suoi componenti interni e di
semplificare in questo modo la manutenzione.
Massima silenziosità
Le particolari caratteristiche costruttive di AIR INVERTER, oltre ad aumentare l’efficienza
dell’unità, minimizzano il livello sonoro rendendola particolarmente silenziosa.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 4 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Il Compressore DC Inverter, grazie alla modulazione automatica della potenza resa, fornisce
solo l’energia termica richiesta dall’impianto, pertanto al diminuire del fabbisogno aumenta la
silenziosità.
Questo vantaggio risulta accentuato durante le ore notturne, quando il fabbisogno di energia è
minimo mentre assicurare il silenzio risulta fondamentale.
Il ventilatore, grazie alla modulazione dinamica della velocità in funzione delle condizioni di
lavoro, riduce i consumi elettrici e ottimizza il funzionamento del circuito frigorifero in tutte le
condizioni di utilizzo, aumentando ulteriormente la silenziosità.
1.2 Particolarità costruttive
1. Sonda aria esterna: consente di impostare la
curva climatica ideale in funzione delle
condizioni ambientali;
2. Display a bordo macchina: permette la
visualizzazione e l’impostazione di tutti i
parametri di funzionamento;
3. Termostatica Elettronica: ottimizza le
condizioni di funzionamento del circuito
frigorifero;
4. Scambiatore a piastre: grazie a superfici di
scambio generose si massimizza l’efficienza
termica;
5. Compressore DC Inverter: grazie alla
modulazione della potenza permette elevate
efficienze stagionali;
6. Profilo ventilatore ottimizzato: garantisce
un’elevata silenziosità in tutti i regimi di
funzionamento.
7. Batteria Idroflica: garantisce una migliore
pulizia garantendo efficienza di scambio
termico e ridotti tempi di sbrinamento
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 5 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
1.3 Intelligente gestione delle risorse
Il controllo elettronico di AIR INVERTER permette di produrre l’energia nella quantità
necessaria e nel modo più efficiente ed efficace possibile in funzione delle condizioni esterne e
del fabbisogno dell’edificio.
Il controllo elettronico, con display a bordo macchina, permette di definire i parametri di
funzionamento.
Controllo a distanza
Il termostato ambiente, dotato di display ampio e di
facile lettura, permette di programmare la temperatura in
ambiente in modo molto semplice e intuitivo, utilizzando
solo 4 tasti.
È dotato di una sonda per la rilevazione della
temperatura in ambiente che effettua la “compensazione”
della temperatura dell’acqua.
Il termostato ambiente funge anche da “controllo
remoto”, agevolando ulteriormente tutte le operazioni di
configurazione e di controllo dell’unità.
E’ in grado di:
impostare il comando ON/OFF e il cambio di modo (caldo/freddo)
leggere le informazioni rilevate dal dispositivo installato a bordo dell’unità come gli stati di
funzionamento, i parametri e gli allarmi
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 6 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
1.4 Alta efficienza
Tutti i modelli AIR INVERTER sono dotati di circolatori ad
alta efficienza e le taglie più grandi 17 - 20 - 26, sono
equipaggiate anche di ventilatori ad alta efficienza,
consentendo di raggiungere elevatissime prestazioni
energetiche stagionali.
Ventilatori e circolatori sono entrambi azionati da motori
EC, che consentono di adattare automaticamente la
propria potenza al variare del carico dell’impianto,
garantendo un’efficienza ottimale in tutti gli stati di
funzionamento e risparmiando fino all’80% di energia
assorbita nel ciclo annuale.
Si ottengono così:
Massimo risparmio nei costi di conduzione e di
manutenzione;
Aumento della classe energetica dell’edificio e
dunque del suo valore immobiliare;
Efficace impiego in applicazioni dove la richiesta di potenza è molto variabile (uffici,
applicazioni industriali e di processo).
Modelli 04 - 12: Circolatore in corrente continua
Modelli 17 - 26: Circolatore + Ventilatori in corrente continua
1.5 Efficienza stagionale secondo EN 14825
Per valutare i benefici delle pompe di calore in termini di minor consumo di energia primaria,
emissioni di CO2 e costi di esercizio è necessario considerare i coefficienti di prestazione
stagionali (SCOP ed SEER).
A differenza dei valori di COP ed EER, abitualmente forniti dai costruttori, relativi solo a precise
e determinate condizioni di funzionamento, i coefficienti di efficienza stagionale riassumono in
un unico valore le prestazioni della macchina considerando le variazioni della temperatura
dell’aria esterna, dell’acqua prodotta e del grado di parzializzazione del compressore.
La EN 14825, definisce la metodologia di calcolo per le pompe di calore.
L’efficienza stagionale in riscaldamento SCOP di una pompa di calore aria-acqua, secondo la
EN14825, è funzione di quattro variabili:
Temperatura di progetto:
la norma suddivide il territorio Europeo in 3 fasce climatiche Colder (fredda), Average
(media) e Warmer (calda) e per ognuna di esse individua una località rappresentativa:
Helsinki, Strasburgo ed Atene caratterizzate da temperature di progetto rispettivamente
di -22°C, -10°C, 2°C.
Temperatura dell’acqua lato utilizzo:
la norma definisce 3 tipologie di distribuzione caratterizzate da temperature dell’acqua
lato utilizzo differenti:
• Pannello radiante (Tacqua a punto fisso pari a 35°C oppure variabile in funzione
della temperatura dell’aria esterna)
• Ventilconvettore (Tacqua a punto fisso pari a 45°C oppure variabile in funzione della
temperatura dell’aria esterna)
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 7 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
• Radiatori (Tacqua a punto fisso pari a 55°C oppure variabile in funzione della
temperatura dell’aria esterna)
Grado di parzializzazione del compressore
la norma tiene conto con opportuni coefficienti correttivi delle inefficienze ai carichi
parziali nel caso di funzionamento “On-Off” delle pompe di calore.
Frequenza di accadimento della temperatura aria esterna
intesa come il numero di ore di accadimento di ogni valore della temperatura dell’aria
esterna, espresso in gradi, durante la stagione di riscaldamento.
L’SCOP viene calcolato, utilizzando il Bin Method, come media pesata dell’efficienza (COP)
della pompa di calore sulla frequenza di accadimento della temperatura dell’aria esterna. La
norma prevede che il calcolo deve essere fatto per tutte le fasce climatiche e per ogni fascia
climatica per tutte le tipologie di distribuzione definite dalla norma stessa
AIR INVERTER, grazie alla variazione della temperatura dell’acqua prodotta in funzione della
temperatura dell’aria esterna e alla tecnologia Inverter DC, è in grado di modulare la propria
capacità adattandosi al reale fabbisogno dell’edificio con conseguente aumento dell’efficienza ai
carichi parziali.
La seguente tabella riporta il coefficiente di prestazione stagionale (SCOP) di AIR INVERTER
riferito alle fasce climatiche e di tipologia di distribuzione secondo la proposta di norma EN
14825:
Fascia
climatica
Località
T°C Progetto
Average
Strasburgo
-10
Warmer
Atene
2
04
07
12
17
20
26
04
07
12
17
20
Pannelli
radianti
3,72
3,68
3,88
3,36
2,97
3,49
4,92
4,81
5,19
4,08
3,65
SCOP
Unità
terminali
3,25
3,30
3,37
2,89
2,59
2,79
4,48
4,47
4,58
3,4
3,13
26
4,14
3,41
Grandezza
Radiatori
–
–
–
2,17
1,91
2,07
4,09
4,15
4,35
2,54
2,28
2,54
L’efficienza stagionale in raffreddamento SEER di una pompa di calore aria-acqua è funzione
di quattro variabili:
Temperatura di progetto:
la EN 14825 considera una sola località di riferimento campione definita nella norma.
Temperatura dell’acqua lato utilizzo:
la norma definisce 2 tipologie di distribuzione caratterizzate da temperature dell’acqua
lato utilizzo differenti
• Pannello radiante (Tacqua a punto fisso pari a 18 °C).
• Ventilconvettore (Tacqua a punto fisso pari a 7 °C oppure variabile in funzione della
temperatura dell’aria esterna)
Grado di parzializzazione del compressore
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 8 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
la EN 14825 tiene conto con opportuni coefficienti correttivi delle inefficienze ai carichi
parziali nel caso di funzionamento “On-Off” delle pompe di calore.
Frequenza di accadimento della temperatura aria esterna
intesa come il numero di ore di accadimento di ogni valore della temperatura dell’aria
esterna, espresso in gradi, durante la stagione di raffrescamento.
L’SEER viene calcolato, utilizzando il “Bin Method”, come media pesata dell’efficienza (EER)
del refrigeratore sulla frequenza di accadimento della temperatura dell’aria esterna. La norma
prevede di effettuare il calcolo per entrambe le tipologie di distribuzione definite dalla norma
stessa.
Anche in raffreddamento AIR INVERTER offre elevate efficienze stagionali, riportate nella
seguente tabella:
SEER
Pannelli radianti
Unità terminali
04
4,49
3,35
07
5,02
3,43
Grandezze
12
17
5,44
5,33
3,83
4,07
20
4,96
3,65
26
5,45
3,92
Le efficienze stagionali definite dalla EN 14825 permettono delle rapide analisi sulle prestazioni di macchina.
A titolo di esempio si consideri un’abitazione a Milano di 200m2 con un fabbisogno annuo di riscaldamento di 50kWh/m2, pari
cioè a 10000 kWh/anno e si ipotizzi di soddisfarlo utilizzando AIR INVERTER grandezza 07 che ha un SCOP pari a 3.68. Ciò
significa che il consumo di energia elettrica totale per la stagione invernale sarà pari a 10000kWh / 3.68 = 2717 kWh elettrici.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 9 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
2. Dati tecnici generali
Grandezze
Riscaldamento
Potenza termica
Potenza assorbita totale
COP (EN 14511:2011)
Rafreddamento
Potenza frigorifera
Potenza assorbita totale
EER (EN 14511:2011)
ESEER
Portata acqua
Prevalenza utile pompa
Riscaldamento
Potenza termica
Potenza assorbita totale
COP (EN 14511:2011)
Rafreddamento
Potenza frigorifera
Potenza assorbita totale
EER (EN 14511:2011)
ESEER
Portata acqua
Prevalenza utile pompa
Riscaldamento
Potenza termica
Potenza assorbita totale
COP (EN 14511:2011)
Portata acqua
Prevalenza utile pompa
Compressore
Tipo compressori
Refrigerante
N° compressori
Carica olio
Circuiti refrigerantii
Scambiatore lato utilizzo
Tipo scambiatore interno
N° scambiatori
Contenuto d’acqua
Ventilatori Zona Esterna
Tipo ventilatori
N° ventilatori
Portata aria standard
Potenza unitaria installata
Circuito idraulico
Pressione massima lato acqua
Taratura valvola di sicurezza
minimo contenuto acqua impianto
Alimentazione
Alimentazione standard
04
07
Pannelli radianti
12
17
20
26
kW
kW
5,41
1,29
4,19
8,70
2,13
4,09
14,3
3,51
4,07
18,4
4,67
4,02
23,8
5,75
4,13
30,3
7,91
4,01
6 kW
2 kW
7
8
6 l/s
6 kPa
4,25
1,14
3,73
5,99
0,20
57
8,07
2,11
3,82
6,15
0,40
56
Ventilconvettori
13,0
3,47
3,76
6,56
0,60
61
17,6
4,89
3,73
6,76
0,80
76
25,4
6,52
3,90
7,12
1,20
84
32,1
8,95
3,59
6,66
1,50
49
4
2
3
kW
kW
5,19
1,60
3,24
8,25
2,57
3,21
13,8
4,32
3,19
18,5
5,91
3,14
25,8
8,02
3,21
31,5
10,70
2,93
9 kW
2 kW
7
10
9 l/s
9 kPa
3,88
1,51
2,58
4,41
0,20
59
6,11
2,34
2,61
3,86
0,30
65
Radiatori
11,7
4,54
2,57
4,81
0,50
71
16,8
6,45
2,69
5,14
0,80
77
24,0
9,39
2,56
5,13
1,10
86
29,1
12,70
2,29
4,90
1,40
56
5 kW
2 kW
3
5 l/s
5 kPa
5,05
1,94
2,60
0,10
58
8,03
3,16
2,54
0,20
65
13,3
5,29
2,52
0,30
94
17,7
7,25
2,44
0,40
101
24,0
10,20
2,35
0,60
86
29,9
13,10
2,28
0,70
82
1
2
3
Nr
l
Nr
11
Rotary inverter DC
R-410A
R-410A
1
1
0,35
0,87
1
1
R-410A
1
1,7
1
Scroll inverter DC
R-410A
R-410A
1
1
1,9
1,9
1
1
R-410A
1
1,9
1
Nr
l
PHE
1
0,56
PHE
1
0,64
PHE
1
1,8
PHE
1
2,37
PHE
1
3,13
PHE
1
3,13
Nr
l/s
kW
AX
1
653
0,12
AX
1
1028
0,15
AX
2
1996
0,15
AX
1
2306
0,23
AX
2
2778
0,20
AX
2
3172
0,30
kPa
kPa
l
550
600
17
550
600
25
550
600
40
550
600
53
550
600
63
550
600
74
230/1/50
230/1/50
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
400/3/50+N
12
1. Temperatura acqua ingresso/uscita lato utilizzo 30/35 °C, aria entrante allo scambiatore esterno 7 °C (U.R. = 85%)
2. La potenza assorbita totale si ricava sommando la potenza assorbita dal compressore + la potenza assorbita dai ventilatori +
la potenza assorbita dal circuito ausiliario elettrico + la quota parte della pompa per vincere le perdite di carico interne
dell’unità
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 10 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3. COP (EN 14511:2011) coefficiente di prestazione in riscaldamento. Rapporto tra la potenza termica resa e la potenza
assorbita secondo la norma EN 14511:2011. La potenza assorbita è la somma della potenza assorbita dal compressore + la
potenza assorbita dai ventilatori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario elettrico + la quota parte della pompa per
vincere le perdite di carico interne dell’unità
4. Temperatura acqua ingresso/uscita lato utilizzo 40/45 °C, aria entrante allo scambiatore esterno 7 °C (U.R. = 85%)
5. Temperatura acqua ingresso/uscita lato utilizzo 45/55 °C, aria entrante allo scambiatore esterno 7 °C (U.R. = 85%)
6. Temperatura acqua ingresso/uscita lato utilizzo 23/18 °C, aria entrante allo scambiatore esterno 35 °C
7. EER (EN 14511:2011) coefficiente di prestazione in raffreddamento. Rapporto tra la potenza frigorifera resa e la potenza
assorbita secondo norma EN 14511:2011. La potenza assorbita è la somma della potenza assorbita dal compressore + la
potenza assorbita dai ventilatori + la potenza assorbita dal circuito ausiliario elettrico + la quota parte della pompa per vincere
le perdite di carico interne dell’unità
8. ESEER calcolato per impianti radianti con acqua prodotta a 18 °C: sono state considerate le condizioni di carico e
temperatura dell’acqua sorgente come definiti da EUROVENT per acqua a 7 °C
9. Temperatura acqua ingresso/uscita lato utilizzo 12/7 °C, aria entrante allo scambiatore esterno 35 °C
10.ESEER calcolato secondo EUROVENT, per impianti con unità terminali con acqua prodotta a 7 °C
11.PHE = scambiatore a piastre
12.AX = ventilatore assiale
2.1 Dati elettrici
Tensione di alimentazione 230/1/50
Grandezze
F.L.A. Corrente assorbita alle massime condizioni ammesse
F.L.A. - Circolatore
F.L.A. - Totale
F.L.I. Potenza assorbita a pieno carico (alle max condizioni ammesse)
F.L.I. - Circolatore
F.L.A. - Totale
04
07
12
[A]
[A]
0,58
11,99
0,95
18,98
1,24
29,48
[kW]
[kW]
0,132
2,75
0,2
4,345
0,26
6,75
alimentazione 230/1/50 Hz +/-10% Nel calcolo dei valori totali è incluso anche il circolatore
per tensioni di alimentazione differenti dallo standard consultare l’ufficio tecnico Rossato Group.
Le unità sono conformi a quanto prescritto dalla normativa europea CEI EN 60204 e CEI EN 60335.
Tensione di alimentazione 400/3/50+N
Grandezze
F.L.A. Corrente assorbita alle massime condizioni ammesse
F.L.A. - Circolatore
F.L.A. - Totale
F.L.I. Potenza assorbita a pieno carico (alle max condizioni ammesse)
F.L.I. - Circolatore
F.L.I. - Totale
12
17
20
26
[A]
[A]
1,24
11,48
1,9
26,12
1,9
31,64
1,9
34,64
[kW]
[kW]
0,26
6,75
0,39
8,47
0,39
12,65
0,39
15,95
alimentazione 400/3/50 (+ NEUTRO) +/- 10% max. sbilanciamento di tensione tra le fasi 2 % Nel calcolo dei valori totali è
incluso anche il circolatore
per tensioni di alimentazione differenti dallo standard consultare l’ufficio tecnico Rossato Group.
Le unità sono conformi a quanto prescritto dalla normativa europea CEI EN 60204 e CEI EN 60335.
2.2 Livelli sonori
Livello di Potenza Sonora
Bande d’ottava (Hz)
Grandezze
04
07
12
17
20
26
Livello di
Pressione
Sonora
Livello di
Potenza
Sonora
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
dB(A)
dB(A)
73
76
77
84
81
86
73
71
71
79
73
79
70
66
69
70
67
72
65
61
67
62
61
63
63
59
63
64
63
65
59
54
59
67
67
68
51
47
50
60
61
61
36
49
40
61
61
62
49
49
54
56
55
57
64
64
69
72
71
73
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 11 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Livelli sonori si riferiscono ad unità a pieno carico, nelle condizioni nominali di prova.
Il livello di pressione sonora è riferito ad 1m di distanza dalla superficie esterna dell’unità funzionante in campo aperto.
Livelli di potenza sonora determinati mediante il metodo intensimetrico (UNI EN ISO 9614-2)
Dati riferiti alle seguenti condizioni:
acqua ingresso / uscita scambiatore lato utilizzo 12/7 °C
acqua ingresso / uscita scambiatore lato sorgente 30/35 °C
2.3 Limiti di funzionamento
Raffreddamento
AIR INVERTER 04 - 07
AIR INVERTER 12 - 17 - 20 - 26
Twu [°C]: temperatura acqua uscita dallo scambiatore
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
1. Campo di funzionamento normale
2. Campo di funzionamento con i ventilatori in modulazione
3. Campo di funzionamento dove è obbligatorio l’ utilizzo di glicole
etilenico, in funzione della temperatura dell’acqua in uscita dallo
scambiatore lato utilizzo
4. Campo di funzionamento con il compressore in modulazione
Riscaldamento
AIR INVERTER 04 - 07
Twu [°C]: temperatura acqua uscita dallo scambiatore
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
1. Campo di funzionamento normale
2. Campo di funzionamento con il compressore in modulazione
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
AIR INVERTER 12 - 17 - 20 - 26
3. Campo di funzionamento con i ventilatori in modulazione
Pag. 12 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
2.4 Portate d’acqua ammissibili
Grandezze
Portata minima (Qmin)
Portata massima (Qmax)
[l/s]
[l/s]
04
0,15
0,90
07
0,18
0,90
12
0,34
1,50
17
0,32
1,70
20
0,45
1,90
26
0,45
1,90
2.5 Unità con gruppo idronico alta efficienza EC
Versione ad alta efficienza
La versione ad alta efficienza è equipaggiata di ventilatori e circolatori in corrente continua,
consentendo di raggiungere elevatissime efficienze energetiche stagionali.
Ventilatori e circolatori sono entrambi azionati da motori EC, che consentono di adattare
automaticamente la propria potenza al variare del carico dell’impianto, garantendo un’efficienza
ottimale in tutti gli stati di funzionamento.
La versione ad alta efficienza per le grandezze 04-12 è composta da Circolatore in corrente
continua
La versione ad alta efficienza per le grandezze 17-26 è composta da Circolatore + Ventilatori
in corrente continua
Il rendimento complessivo delle pompe e dei ventilatori è determinato dalle prestazioni
idrauliche del motore utilizzato.
Il componente è installato con la tecnologia motore EC, che confrontato con i tradizionali
motori asincroni offre un alto rendimento in termini di energia assorbita. La tecnologia EC riduce
in modo decisivo il consumo annuale di energia elettrica, permettendo considerevoli risparmi
economici in rapporto ai motori convenzionali.
Motore EC
EC indica il motore commutato elettronicamente.
Si tratta di un motore sincrono, con rotore a magnete permanente.
Il campo magnetico, presente nello statore, è generato mediante commutazione elettronica,
ovvero le bobine statoriche sono comandate specificatamente per ottenere l’azione alternata
dei poli elettrici e magnetici, con i seguenti vantaggi:
Il campo magnetico richiesto del rotore è generato senza provocare perdite.
Soprattutto nel campo di carico ridotto (sino al 70% del tempo d’esercizio), la differenza di
efficienza, in rapporto a un motore asincrono, diventa anche maggiore di quella ottenuta
nel campo di carico massimo.
Ventilatore e circolatore EC
L’ utilizzo della tecnologia EC permette di superare in autonomia i tradizionali limiti di
funzionamento dell’impianto. Una serie di dispositivi che si attivano autonomamente
garantiscono il funzionamento a quest’unità anche in condizioni critiche per l’impianto, in cui le
unità di vecchia generazione andrebbero in blocco:
se la temperatura dell’acqua è al fuori delle temperature massime di funzionamento, il
controllo elettronico diminuisce la portata d’acqua del circolatore.
se la temperatura dell’aria esterna è superiore alle condizioni massime di funzionamento, il
controllo elettronico forza la velocità di rotazione del ventilatore al 100%.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 13 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Curve prevalenza utile con circolatori ad alta efficienza
20 - 26
04
07
12
17
le prevalenze si intendono disponibili agli attacchi dell’unità
Q [l/s] = portata acqua
DP [kPa] = Prevalenza utile
Curve assorbimento circolatore ad alta efficienza
20 - 26
17
12
04 - 07
Q [l/s] = portata acqua
Pcirc [ kW ] = Potenza elettrica assorbita
Ventilatori EC
Grandezze
17
20
26
Tipo ventilatori
AX
AX
AX
N° ventilatori
Nr
1
2
2
Portata aria standard
l/s
2306
2778
3172
Potenza unitaria installata
kW
0,23
0,20
0,30
2.6 Fattori di correzione per impiego con glicole
% peso glicole etilenico
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
-2,0
-3,9
-6,5
-8,9
-11,8
-16,6
-19,0
-23,4
Temperatura congelamento
°C
Temperatura di sicurezza
°C
3
1
-1
-4
-6
-10
-14
-19
Fattore Potenzialità frigorifera
Fattore Potenza assorbita
compressore
Fattore Portata soluzione
glicolata scambiatore interno
Fattore Perdite di carico
Nr
0,995
0,990
0,985
0,981
0,977
0,974
0,971
0,968
Nr
0,997
0,993
0,990
0,988
0,986
0,984
0,982
0,981
Nr
1,003
1,010
1,020
1,033
1,050
1,072
1,095
1,124
Nr
1,029
1,060
1,090
1,118
1,149
1,182
1,211
1,243
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 14 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
I fattori di correzione riportati si riferiscono a miscele di acqua e glicole etilenico utilizzate per prevenire la formazione di ghiaccio
negli scambiatori collegati al circuito idraulico durante la fermata invernale.
2.7 Fattori di correzione incrostazioni
m²C/W
0,44x10(-4)
0,44x10(-4)
0,44x10(-4)
Scambiatore interno
F1
1,00
0,97
0,94
FK1
1
0,99
0,98
Le prestazioni in raffreddamento fornite dalle tabelle sono basate sulla condizione di scambiatore esterno con piastre pulite
(fattore di incrostazione 1). Per valori diversi del fattore di incrostazione occorrerà moltiplicare le prestazioni per i coefficienti
riportati in tabella.
F1 = Fattore correzione potenza frigorifera
FK1 = Fattore correzione potenza assorbita dai compressori
13.
2.8 Gruppo idronico lato utilizzo: non richiesto
L’unità può essere richiesta senza il gruppo idronico, composto solamente dalla pompa di
circolazione.
04
07
12
17
20 - 26
Q [l/s] = portata acqua
DP [kPa] = Prevalenza utile
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 15 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3. Prestazioni AIR INVERTER
3.1 AIR INVERTER 04M
Riscaldamento
To
Potenza termica EN14511
COP EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
30
35
45
55
60
100%
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
1,82
2,96
3,30
4,02
4,30
5,47
5,80
6,61
7,10
1,80
2,93
3,27
3,99
4,27
5,41
5,75
6,56
7,05
1,81
2,85
3,17
3,83
4,10
5,19
5,52
6,26
6,70
1,79
2,79
3,10
3,74
3,99
5,05
5,35
6,08
6,51
1,76
2,74
3,03
3,64
3,89
4,92
5,18
5,90
6,33
90%
1,65
2,70
3,01
3,63
3,92
4,93
5,25
6,00
6,45
1,62
2,66
2,96
3,58
3,86
4,86
5,17
5,91
6,36
1,60
2,55
2,82
3,38
3,64
4,64
4,88
5,54
5,94
1,59
2,50
2,77
3,31
3,56
4,50
4,76
5,41
5,80
1,57
2,46
2,72
3,23
3,48
4,37
4,62
5,26
5,65
70%
1,22
2,03
2,30
2,89
3,06
3,84
4,10
4,67
5,00
1,18
1,98
2,24
2,82
2,98
3,76
3,99
4,55
4,88
1,14
1,85
2,09
2,59
2,74
3,54
3,68
4,16
4,45
1,13
1,82
2,04
2,53
2,68
3,40
3,57
4,05
4,33
1,12
1,78
2,00
2,47
2,61
3,28
3,46
3,93
4,21
50%
40%
0,74
1,28
1,53
2,17
2,15
2,75
2,91
3,27
3,49
0,71
1,23
1,47
2,10
2,07
2,67
2,80
3,15
3,36
0,67
1,12
1,33
1,88
1,85
2,45
2,52
2,81
2,98
0,65
1,08
1,28
1,80
1,77
2,31
2,40
2,68
2,85
0,63
1,05
1,24
1,73
1,71
2,20
2,30
2,57
2,74
0,50
0,91
1,14
1,82
1,69
2,21
2,32
2,58
2,73
0,47
0,86
1,08
1,74
1,61
2,12
2,21
2,46
2,60
0,43
0,76
0,95
1,52
1,41
1,90
1,94
2,13
2,25
0,40
0,71
0,90
1,44
1,32
1,76
1,81
2,00
2,11
0,39
0,68
0,85
1,37
1,26
1,66
1,72
1,90
2,00
100%
1,63
2,62
2,91
3,49
3,72
4,70
4,95
5,60
5,99
1,49
2,38
2,63
3,14
3,34
4,19
4,41
5,01
5,36
1,37
1,99
2,17
2,47
2,62
3,24
3,76
4,17
4,41
1,25
1,71
1,82
2,02
2,13
2,60
2,71
2,97
3,13
1,14
1,49
1,57
1,70
1,78
2,14
2,09
2,28
2,39
90%
1,65
2,65
2,94
3,56
3,80
4,81
5,06
5,74
6,15
1,51
2,40
2,67
3,20
3,40
4,27
4,51
5,15
5,51
1,39
2,01
2,19
2,52
2,67
3,31
3,84
4,27
4,53
1,26
1,73
1,84
2,05
2,17
2,65
2,76
3,05
3,21
1,16
1,50
1,58
1,72
1,80
2,19
2,13
2,34
2,45
70%
1,71
2,72
3,03
3,72
3,97
5,05
5,34
6,09
6,55
1,57
2,47
2,75
3,34
3,57
4,50
4,77
5,46
5,86
1,43
2,07
2,27
2,64
2,80
3,47
4,04
4,53
4,80
1,29
1,77
1,90
2,14
2,26
2,78
2,91
3,23
3,41
1,18
1,54
1,64
1,79
1,89
2,29
2,24
2,47
2,60
50%
1,84
2,83
3,17
3,91
4,20
5,39
5,70
6,54
7,07
1,69
2,58
2,88
3,53
3,80
4,80
5,12
5,88
6,35
1,52
2,17
2,37
2,79
2,98
3,71
4,31
4,86
5,19
1,35
1,83
1,98
2,26
2,40
2,96
3,12
3,48
3,70
1,22
1,59
1,70
1,90
2,00
2,44
2,40
2,68
2,82
40%
2,00
2,91
3,26
4,03
4,38
5,61
5,94
6,85
7,42
1,84
2,67
2,97
3,65
3,96
5,01
5,35
6,18
6,70
1,63
2,24
2,46
2,90
3,14
3,88
4,50
5,11
5,47
1,40
1,88
2,03
2,34
2,52
3,10
3,27
3,67
3,92
1,25
1,62
1,75
1,95
2,09
2,57
2,54
2,84
3,02
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze termiche e COP calcolati secondo EN 145:2011
ATTENZIONE: I dati di potenza termica e COP sono comprensivi di sbrinamenti.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 16 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Raffreddamento
To
Potenza Frigorifera EN14511
EER EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
7
10
12
15
18
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
100%
90%
75%
60%
50%
40%
4,66
4,40
4,14
3,88
3,63
3,37
3,89
3,69
3,49
3,30
3,10
2,90
5,45
5,14
4,83
4,54
4,23
3,93
5,92
5,58
5,25
4,93
4,59
4,26
6,41
6,06
5,71
5,35
5,00
4,64
4,17
3,95
3,72
3,50
3,27
3,05
3,48
3,31
3,14
2,97
2,80
2,63
4,88
4,61
4,35
4,09
3,83
3,57
5,30
5,01
4,72
4,45
4,17
3,88
5,74
5,44
5,14
4,84
4,54
4,24
3,60
3,41
3,23
3,04
2,86
2,67
3,00
2,87
2,73
2,59
2,46
2,32
4,21
4,00
3,78
3,58
3,37
3,15
4,58
4,35
4,11
3,90
3,67
3,44
4,96
4,72
4,49
4,25
4,01
3,77
2,78
2,65
2,52
2,39
2,26
2,13
2,32
2,23
2,14
2,05
1,96
1,87
3,26
3,11
2,97
2,84
2,70
2,56
3,54
3,39
3,24
3,11
2,96
2,82
3,84
3,69
3,54
3,40
3,25
3,11
2,29
2,19
2,10
2,00
1,90
1,81
1,91
1,85
1,79
1,72
1,66
1,60
2,68
2,59
2,49
2,39
2,30
2,20
2,92
2,82
2,72
2,63
2,53
2,44
3,17
3,07
2,98
2,88
2,79
2,70
1,80
1,73
1,67
1,61
1,55
1,48
1,50
1,47
1,43
1,40
1,36
1,33
2,11
2,05
2,00
1,95
1,89
1,84
2,30
2,25
2,19
2,15
2,10
2,06
2,49
2,45
2,41
2,37
2,34
2,30
100%
4,21
3,57
3,05
2,56
2,19
1,80
5,17
4,34
3,68
3,11
2,65
2,23
4,92
4,14
3,51
2,96
2,52
2,15
5,43
4,44
3,69
3,11
2,63
2,23
5,71
4,72
3,97
3,34
2,83
2,40
90%
4,28
3,63
3,11
2,61
2,23
1,84
5,26
4,42
3,75
3,17
2,71
2,28
5,07
4,25
3,61
3,04
2,59
2,22
5,62
4,59
3,82
3,21
2,72
2,31
5,93
4,90
4,12
3,47
2,94
2,51
75%
4,42
3,75
3,22
2,72
2,33
1,93
5,40
4,56
3,87
3,29
2,82
2,39
5,31
4,47
3,81
3,20
2,74
2,35
5,94
4,87
4,05
3,41
2,89
2,46
6,32
5,23
4,39
3,70
3,14
2,68
60%
4,58
3,90
3,34
2,80
2,40
2,00
5,45
4,62
3,94
3,35
2,88
2,45
5,57
4,68
3,96
3,34
2,85
2,43
6,24
5,11
4,25
3,57
3,01
2,56
6,67
5,53
4,63
3,89
3,29
2,79
50%
4,73
4,03
3,45
2,90
2,48
2,06
5,49
4,68
4,00
3,41
2,93
2,49
5,81
4,87
4,13
3,47
2,95
2,52
6,53
5,36
4,44
3,72
3,14
2,66
7,02
5,81
4,85
4,07
3,42
2,91
40%
4,95
4,21
3,59
3,01
2,57
2,13
5,55
4,77
4,10
3,50
3,01
2,57
6,12
5,14
4,34
3,62
3,07
2,60
6,90
5,66
4,70
3,92
3,27
2,77
7,48
6,18
5,14
4,28
3,58
3,02
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze frigorifere ed EER calcolati secondo EN 14511:2011
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 17 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3.2 AIR INVERTER 07M
Riscaldamento
To
Potenza termica EN14511
COP EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
30
35
45
55
60
100%
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
3,36
5,09
5,60
6,69
7,10
8,87
9,36
10,48
11,16
3,31
4,98
5,49
6,54
6,95
8,70
9,19
10,33
11,01
3,09
4,69
5,17
6,18
6,57
8,25
8,72
9,84
10,52
2,95
4,52
4,99
5,99
6,37
8,03
8,50
9,54
10,17
2,95
4,52
4,99
5,99
6,37
8,03
8,50
9,54
10,17
90%
3,04
4,63
5,11
6,04
6,46
7,98
8,48
9,51
10,13
2,97
4,51
4,96
5,86
6,27
7,81
8,26
9,30
9,92
2,73
4,17
4,60
5,44
5,84
7,37
7,71
8,71
9,31
2,62
4,04
4,46
5,30
5,68
7,14
7,55
8,48
9,04
2,62
4,05
4,47
5,31
5,70
7,13
7,56
8,50
9,06
70%
2,16
3,36
3,80
4,85
4,97
6,22
6,57
7,31
7,75
2,10
3,25
3,67
4,67
4,80
6,05
6,36
7,10
7,54
1,90
2,96
3,35
4,27
4,39
5,61
5,84
6,55
6,97
1,80
2,84
3,22
4,11
4,23
5,38
5,66
6,31
6,70
1,80
2,83
3,21
4,09
4,21
5,34
5,63
6,28
6,67
50%
40%
1,28
2,09
2,50
3,66
3,48
4,46
4,67
5,11
5,38
1,23
1,99
2,38
3,49
3,32
4,29
4,46
4,91
5,17
1,08
1,76
2,11
3,10
2,95
3,86
3,98
4,39
4,64
1,00
1,65
1,98
2,92
2,78
3,63
3,77
4,14
4,36
0,98
1,62
1,94
2,87
2,74
3,55
3,71
4,07
4,29
0,85
1,46
1,85
3,07
2,74
3,59
3,72
4,02
4,20
0,80
1,37
1,74
2,90
2,59
3,41
3,52
3,81
3,99
0,66
1,16
1,49
2,51
2,23
2,99
3,05
3,32
3,48
0,59
1,05
1,36
2,33
2,06
2,75
2,83
3,06
3,20
0,57
1,01
1,32
2,27
2,00
2,66
2,75
2,97
3,10
100%
1,91
2,75
2,98
3,43
3,64
4,52
4,74
5,30
5,63
1,80
2,57
2,78
3,18
3,37
4,18
4,39
4,88
5,18
1,53
2,12
2,27
2,55
2,69
3,27
3,42
3,74
3,92
1,33
1,77
1,88
2,06
2,15
2,57
2,68
2,87
2,98
1,33
1,77
1,88
2,06
2,15
2,57
2,68
2,87
2,98
90%
1,95
2,80
3,05
3,53
3,74
4,67
4,90
5,48
5,84
1,84
2,61
2,84
3,27
3,46
4,31
4,53
5,06
5,37
1,57
2,16
2,32
2,62
2,76
3,37
3,53
3,86
4,06
1,36
1,80
1,91
2,10
2,19
2,64
2,74
2,96
3,07
1,34
1,79
1,90
2,10
2,19
2,64
2,74
2,95
3,07
70%
2,13
3,00
3,27
3,79
4,05
5,09
5,35
6,02
6,44
2,00
2,80
3,03
3,51
3,74
4,67
4,93
5,55
5,92
1,70
2,30
2,48
2,81
2,97
3,63
3,82
4,23
4,45
1,43
1,89
2,02
2,24
2,35
2,83
2,96
3,20
3,33
1,42
1,88
2,00
2,22
2,33
2,82
2,94
3,18
3,31
50%
2,61
3,42
3,68
4,19
4,59
5,77
6,09
6,94
7,47
2,44
3,19
3,42
3,88
4,25
5,29
5,62
6,38
6,86
2,03
2,61
2,79
3,11
3,36
4,08
4,35
4,86
5,16
1,67
2,11
2,24
2,45
2,63
3,16
3,32
3,63
3,81
1,60
2,05
2,18
2,41
2,57
3,11
3,25
3,55
3,73
40%
3,55
3,98
4,14
4,51
5,12
6,39
6,79
7,82
8,47
3,33
3,70
3,87
4,18
4,73
5,85
6,25
7,20
7,79
2,81
3,04
3,15
3,36
3,77
4,51
4,88
5,52
5,91
2,15
2,42
2,49
2,63
2,91
3,47
3,68
4,07
4,31
1,95
2,29
2,38
2,56
2,80
3,38
3,56
3,93
4,16
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze termiche e COP calcolati secondo EN 145:2011
ATTENZIONE: I dati di potenza termica e COP sono comprensivi di sbrinamenti.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 18 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Raffreddamento
To
Potenza Frigorifera EN14511
EER EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
7
10
12
15
18
100%
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
7,16
6,81
6,46
6,11
5,75
5,39
7,33
6,99
6,66
6,32
5,98
5,63
8,65
8,24
7,84
7,43
7,01
6,58
9,32
8,89
8,47
8,03
7,58
7,13
10,19
9,72
9,24
8,76
8,28
7,79
90%
6,53
6,22
5,91
5,60
5,28
4,97
6,68
6,39
6,10
5,80
5,51
5,21
7,88
7,53
7,18
6,82
6,46
6,10
8,49
8,13
7,76
7,39
7,01
6,62
9,30
8,89
8,48
8,07
7,66
7,25
75%
5,41
5,18
4,94
4,70
4,46
4,22
5,54
5,33
5,11
4,90
4,68
4,46
6,54
6,29
6,03
5,77
5,51
5,24
7,05
6,79
6,54
6,27
6,00
5,73
7,73
7,44
7,15
6,87
6,58
6,30
60%
4,29
4,13
3,97
3,81
3,64
3,47
4,40
4,26
4,13
3,99
3,85
3,71
5,20
5,04
4,88
4,72
4,55
4,39
5,61
5,46
5,30
5,15
4,99
4,83
6,15
5,98
5,82
5,66
5,50
5,35
50%
40%
3,50
3,39
3,28
3,16
3,05
2,93
3,59
3,50
3,42
3,34
3,25
3,17
4,24
4,15
4,06
3,96
3,87
3,77
4,58
4,50
4,42
4,35
4,26
4,19
5,02
4,94
4,86
4,79
4,73
4,67
100%
2,69
2,64
2,58
2,52
2,46
2,40
2,77
2,74
2,72
2,69
2,66
2,63
3,28
3,25
3,23
3,21
3,18
3,16
3,54
3,54
3,54
3,54
3,54
3,55
3,89
3,90
3,91
3,93
3,96
3,99
4,22
3,60
3,10
2,65
2,27
1,95
5,31
4,47
3,81
3,25
2,78
2,37
5,13
4,35
3,73
3,20
2,73
2,34
5,72
4,76
4,01
3,41
2,90
2,49
6,21
5,21
4,42
3,77
3,21
2,76
90%
4,36
3,71
3,18
2,72
2,33
2,00
5,48
4,62
3,93
3,34
2,85
2,44
5,32
4,51
3,85
3,29
2,81
2,42
5,96
4,94
4,16
3,51
2,99
2,56
6,48
5,42
4,59
3,91
3,33
2,85
75%
4,65
3,93
3,36
2,87
2,44
2,10
5,87
4,92
4,17
3,54
3,00
2,57
5,75
4,84
4,13
3,51
2,98
2,55
6,48
5,33
4,46
3,76
3,17
2,71
7,08
5,89
4,95
4,19
3,54
3,03
60%
5,09
4,29
3,64
3,08
2,61
2,22
6,45
5,36
4,51
3,80
3,20
2,72
6,42
5,35
4,50
3,79
3,19
2,71
7,27
5,92
4,89
4,08
3,41
2,89
8,01
6,56
5,45
4,55
3,82
3,22
50%
5,65
4,70
3,94
3,31
2,77
2,34
7,12
5,87
4,89
4,07
3,38
2,86
7,20
5,91
4,91
4,08
3,39
2,86
8,21
6,58
5,36
4,40
3,63
3,04
9,11
7,34
5,99
4,92
4,06
3,39
40%
6,73
5,46
4,47
3,68
3,01
2,51
8,51
6,83
5,54
4,52
3,70
3,06
8,77
6,97
5,60
4,52
3,68
3,04
10,05
7,78
6,12
4,88
3,94
3,23
11,26
8,71
6,85
5,45
4,39
3,61
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze frigorifere ed EER calcolati secondo EN 14511:2011
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 19 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3.3 AIR INVERTER 12M/T
Riscaldamento
To
Potenza termica EN14511
COP EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
30
35
45
55
60
100%
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
6,63
8,44
8,98
11,06
11,70
14,49
15,31
17,48
18,79
4,69
7,87
8,83
10,86
11,49
14,28
15,11
17,18
18,43
4,88
7,76
8,63
10,46
11,08
13,80
14,62
16,57
17,74
5,30
7,81
8,57
10,14
10,73
13,32
14,09
15,85
16,90
5,51
7,84
8,54
9,99
10,56
13,09
13,83
15,49
16,49
90%
6,07
7,78
8,25
10,31
10,90
13,03
13,88
15,89
17,10
4,29
7,25
8,10
10,10
10,69
12,90
13,68
15,59
16,75
4,45
7,12
7,89
9,70
10,28
12,59
13,19
14,99
16,07
4,80
7,12
7,78
9,34
9,88
11,96
12,62
14,23
15,20
4,97
7,11
7,72
9,16
9,68
11,65
12,34
13,86
14,77
70%
4,68
6,10
6,57
8,39
8,87
10,54
11,25
12,83
13,79
3,30
5,68
6,44
8,22
8,69
10,47
11,07
12,58
13,48
3,41
5,57
6,26
7,87
8,34
10,30
10,65
12,06
12,91
3,66
5,53
6,14
7,53
7,97
9,66
10,13
11,39
12,14
3,78
5,51
6,07
7,37
7,79
9,35
9,87
11,05
11,76
50%
40%
3,20
4,32
4,85
6,35
6,72
8,34
8,83
9,95
10,63
2,26
4,02
4,75
6,22
6,58
8,29
8,69
9,76
10,39
2,34
3,94
4,62
5,96
6,31
8,16
8,36
9,36
9,95
2,50
3,91
4,53
5,70
6,04
7,65
7,96
8,83
9,36
2,59
3,90
4,48
5,58
5,90
7,40
7,75
8,57
9,07
2,41
3,36
3,92
5,26
5,56
7,17
7,53
8,41
8,93
1,70
3,12
3,85
5,15
5,45
7,12
7,41
8,24
8,73
1,76
3,06
3,74
4,93
5,22
7,01
7,13
7,90
8,36
1,88
3,04
3,67
4,72
4,99
6,57
6,79
7,46
7,87
1,94
3,03
3,63
4,61
4,88
6,36
6,61
7,24
7,62
100%
2,47
2,86
2,97
3,45
3,65
4,53
4,78
5,48
5,91
1,53
2,41
2,66
3,14
3,32
4,11
4,34
4,91
5,25
1,27
1,92
2,09
2,44
2,59
3,21
3,40
3,81
4,06
1,11
1,57
1,69
1,96
2,06
2,53
2,66
2,96
3,13
1,05
1,43
1,55
1,77
1,86
2,28
2,39
2,65
2,79
90%
2,55
2,96
3,07
3,65
3,75
4,69
4,99
5,76
6,23
1,57
2,49
2,75
3,30
3,39
4,27
4,50
5,13
5,49
1,30
1,96
2,14
2,54
2,62
3,34
3,50
3,94
4,20
1,12
1,60
1,73
2,03
2,09
2,60
2,73
3,05
3,24
1,06
1,46
1,57
1,83
1,88
2,33
2,45
2,72
2,88
70%
2,71
3,11
3,23
3,77
3,95
4,97
5,31
6,16
6,68
1,67
2,62
2,89
3,41
3,57
4,52
4,80
5,48
5,89
1,38
2,06
2,26
2,64
2,76
3,57
3,73
4,22
4,51
1,18
1,66
1,81
2,08
2,17
2,75
2,88
3,22
3,43
1,10
1,51
1,64
1,86
1,94
2,42
2,55
2,84
3,02
50%
2,94
3,29
3,42
3,68
4,18
5,25
5,62
6,53
7,08
1,82
2,78
3,06
3,34
3,79
4,80
5,09
5,83
6,28
1,52
2,22
2,42
2,61
2,97
3,84
4,00
4,54
4,85
1,27
1,76
1,91
2,03
2,30
2,90
3,03
3,41
3,62
1,16
1,58
1,70
1,79
2,03
2,53
2,66
2,98
3,16
40%
3,20
3,45
3,55
3,58
4,38
5,45
5,85
6,81
7,40
1,98
2,90
3,19
3,26
3,97
4,99
5,30
6,08
6,55
1,64
2,33
2,54
2,56
3,13
4,01
4,19
4,76
5,09
1,34
1,83
1,98
1,97
2,38
3,00
3,15
3,54
3,76
1,22
1,63
1,75
1,73
2,09
2,59
2,74
3,06
3,25
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze termiche e COP calcolati secondo EN 145:2011
ATTENZIONE: I dati di potenza termica e COP sono comprensivi di sbrinamenti.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 20 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Raffreddamento
To
Potenza Frigorifera EN14511
EER EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
7
10
12
15
18
100%
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
13,93
13,19
12,46
11,69
10,90
10,10
15,01
14,22
13,43
12,62
11,78
10,93
15,86
15,02
14,18
13,33
12,46
11,57
17,00
16,11
15,21
14,31
13,38
12,45
18,40
17,44
16,47
15,49
14,53
13,56
80%
11,52
10,94
10,35
9,74
9,11
8,48
12,47
11,83
11,20
10,55
9,88
9,22
13,17
12,50
11,83
11,15
10,45
9,76
14,23
13,50
12,78
12,05
11,31
10,57
15,37
14,59
13,81
13,02
12,26
11,49
75%
10,91
10,34
9,78
9,21
8,63
8,06
11,77
11,15
10,55
9,94
9,32
8,72
12,43
11,78
11,14
10,50
9,86
9,23
13,47
12,77
12,07
11,39
10,71
10,03
14,59
13,83
13,08
12,34
11,63
10,93
60%
9,08
8,56
8,08
7,62
7,18
6,77
9,65
9,10
8,59
8,10
7,64
7,23
10,20
9,62
9,07
8,56
8,09
7,65
11,20
10,56
9,96
9,41
8,89
8,43
12,23
11,53
10,88
10,28
9,74
9,25
50%
40%
7,65
7,17
6,75
6,37
6,04
5,77
8,00
7,50
7,06
6,67
6,33
6,06
8,46
7,93
7,46
7,05
6,70
6,42
9,42
8,83
8,31
7,86
7,48
7,17
10,38
9,73
9,16
8,66
8,26
7,94
100%
6,21
5,78
5,42
5,13
4,90
4,77
6,35
5,89
5,52
5,23
5,02
4,89
6,71
6,23
5,84
5,53
5,31
5,18
7,64
7,10
6,65
6,31
6,05
5,91
8,53
7,93
7,43
7,04
6,77
6,63
3,95
3,43
3,00
2,59
2,21
1,88
4,22
3,65
3,16
2,72
2,33
1,99
4,45
3,85
3,36
2,90
2,48
2,12
4,75
4,06
3,50
3,01
2,57
2,20
5,04
4,36
3,79
3,30
2,82
2,41
80%
4,49
3,85
3,32
2,84
2,41
2,05
4,90
4,17
3,59
3,06
2,60
2,22
5,17
4,42
3,81
3,26
2,77
2,36
5,58
4,71
4,02
3,42
2,90
2,47
5,98
5,10
4,37
3,79
3,19
2,73
75%
4,64
3,97
3,41
2,90
2,46
2,09
5,09
4,32
3,69
3,13
2,65
2,26
5,39
4,58
3,92
3,33
2,83
2,41
5,82
4,88
4,13
3,50
2,96
2,52
6,26
5,30
4,52
3,89
3,28
2,80
60%
5,22
4,37
3,69
3,10
2,60
2,21
5,78
4,80
4,03
3,37
2,83
2,40
6,11
5,10
4,29
3,59
3,01
2,57
6,62
5,44
4,53
3,78
3,17
2,70
7,20
5,98
5,01
4,25
3,54
3,02
50%
5,78
4,76
3,96
3,29
2,73
2,31
6,46
5,28
4,36
3,60
2,99
2,54
6,85
5,61
4,64
3,83
3,19
2,71
7,42
6,00
4,91
4,04
3,35
2,85
8,13
6,64
5,47
4,57
3,77
3,21
40%
6,81
5,47
4,44
3,59
2,94
2,49
7,82
6,21
4,97
4,01
3,28
2,76
8,30
6,60
5,30
4,27
3,50
2,94
8,91
7,01
5,59
4,50
3,67
3,09
9,87
7,83
6,28
5,13
4,17
3,53
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze frigorifere ed EER calcolati secondo EN 14511:2011
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 21 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3.4 AIR INVERTER 17T
Riscaldamento
To
Potenza termica EN14511
COP EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
30
35
45
55
60
100%
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
9,16
11,25
11,88
14,24
15,04
18,60
19,62
22,51
24,24
8,01
10,96
11,84
13,66
14,57
18,42
19,66
22,25
20,69
7,34
10,82
11,87
14,06
14,88
18,51
19,59
22,13
23,65
7,14
10,52
11,54
13,66
14,39
17,67
18,59
20,77
22,08
7,35
10,63
11,61
13,66
14,39
17,69
18,62
20,80
22,11
90%
8,29
10,25
10,90
13,16
13,89
17,20
18,15
20,78
22,36
7,25
9,98
10,85
12,61
13,45
17,07
18,17
20,52
19,08
6,64
9,85
10,87
12,97
13,73
17,17
18,10
20,41
21,79
6,45
9,57
10,56
12,60
13,27
16,35
17,17
19,15
20,33
6,64
9,66
10,62
12,59
13,26
16,34
17,18
19,16
20,34
70%
6,14
7,76
8,50
10,45
11,03
14,13
14,81
16,79
17,98
5,36
7,55
8,46
10,02
10,68
14,02
14,83
16,59
15,35
4,91
7,45
8,48
10,30
10,91
14,10
14,77
16,49
17,53
4,79
7,26
8,25
10,02
10,56
13,45
14,03
15,51
16,39
4,92
7,32
8,30
10,01
10,55
13,44
14,04
15,52
16,40
50%
40%
4,16
5,48
6,30
7,97
8,42
11,32
11,76
13,16
14,00
3,64
5,33
6,28
7,64
8,15
11,23
11,77
13,00
11,95
3,33
5,26
6,29
7,86
8,32
11,30
11,72
12,92
13,64
3,26
5,14
6,14
7,67
8,07
10,80
11,16
12,17
12,78
3,35
5,19
6,17
7,66
8,07
10,79
11,17
12,18
12,79
3,18
4,34
5,21
6,74
7,12
9,92
10,23
11,35
12,01
2,78
4,22
5,19
6,46
6,89
9,84
10,25
11,21
10,25
2,54
4,17
5,20
6,65
7,04
9,90
10,21
11,14
11,71
2,49
4,08
5,08
6,49
6,83
9,47
9,73
10,51
10,98
2,56
4,12
5,11
6,48
6,83
9,47
9,73
10,52
10,99
100%
2,22
2,73
2,89
3,47
3,66
4,54
4,80
5,50
5,93
1,81
2,46
2,65
3,02
3,21
4,06
4,32
4,87
4,54
1,39
1,98
2,14
2,47
2,61
3,20
3,37
3,76
4,00
1,09
1,55
1,68
1,96
2,04
2,48
2,60
2,86
3,02
0,98
1,40
1,52
1,75
1,84
2,25
2,35
2,61
2,75
90%
2,30
2,81
2,97
3,56
3,76
4,67
4,95
5,69
6,13
1,88
2,52
2,72
3,10
3,30
4,18
4,45
5,02
4,69
1,43
2,03
2,20
2,54
2,68
3,31
3,47
3,89
4,13
1,12
1,59
1,73
2,00
2,08
2,54
2,66
2,95
3,11
1,01
1,43
1,55
1,80
1,87
2,29
2,41
2,66
2,81
70%
2,57
3,05
3,19
3,83
4,05
5,02
5,33
6,15
6,65
2,08
2,74
2,94
3,35
3,57
4,51
4,81
5,45
5,07
1,60
2,22
2,39
2,76
2,90
3,58
3,77
4,23
4,51
1,21
1,70
1,85
2,13
2,22
2,71
2,84
3,15
3,32
1,09
1,50
1,63
1,88
1,98
2,42
2,54
2,81
2,97
50%
3,18
3,46
3,57
4,25
4,50
5,51
5,87
6,83
7,41
2,48
3,07
3,25
3,69
3,94
4,93
5,28
6,02
5,61
1,89
2,49
2,66
3,04
3,22
3,93
4,15
4,68
5,01
1,38
1,87
2,00
2,30
2,40
2,91
3,06
3,40
3,61
1,20
1,63
1,74
2,01
2,11
2,56
2,70
3,00
3,17
40%
4,09
3,93
3,93
4,64
4,90
5,91
6,32
7,42
8,07
3,03
3,44
3,55
3,99
4,28
5,28
5,69
6,50
6,08
2,29
2,78
2,92
3,32
3,50
4,22
4,47
5,08
5,43
1,59
2,04
2,15
2,46
2,56
3,07
3,25
3,62
3,84
1,36
1,74
1,86
2,12
2,22
2,68
2,82
3,15
3,35
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze termiche e COP calcolati secondo EN 145:2011
ATTENZIONE: I dati di potenza termica e COP sono comprensivi di sbrinamenti.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 22 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Raffreddamento
To
Potenza Frigorifera EN14511
EER EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
7
10
12
15
18
100%
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20,03
19,03
18,03
16,81
15,43
14,14
21,89
20,73
19,57
18,24
16,76
15,45
23,08
21,89
20,69
19,28
17,75
16,41
25,22
23,78
22,34
20,81
19,26
17,99
27,00
25,53
24,06
22,46
20,75
19,56
90%
18,29
17,38
16,48
15,38
14,15
13,00
19,94
18,89
17,85
16,66
15,33
14,17
21,09
20,01
18,92
17,66
16,28
15,09
23,13
21,81
20,51
19,13
17,73
16,61
24,76
23,42
22,09
20,64
19,10
18,05
75%
15,63
14,80
14,01
13,08
12,09
11,20
16,73
15,79
14,90
13,91
12,86
11,98
17,83
16,85
15,91
14,86
13,76
12,86
19,75
18,56
17,41
16,26
15,13
14,29
21,28
20,05
18,87
17,65
16,40
15,64
60%
12,97
12,21
11,53
10,78
10,02
9,40
13,52
12,68
11,93
11,16
10,38
9,79
14,57
13,68
12,89
12,05
11,23
10,62
16,37
15,29
14,31
13,38
12,53
11,98
17,78
16,66
15,64
14,65
13,70
13,21
50%
40%
11,08
10,37
9,77
9,15
8,56
8,12
11,24
10,48
9,84
9,21
8,62
8,24
12,25
11,44
10,75
10,07
9,44
9,04
13,97
12,97
12,11
11,34
10,69
10,34
15,31
14,26
13,36
12,53
11,78
11,50
100%
9,19
8,54
8,01
7,52
7,09
6,85
8,95
8,27
7,73
7,26
6,86
6,69
9,93
9,20
8,61
8,08
7,65
7,46
11,56
10,65
9,91
9,30
8,84
8,69
12,83
11,86
11,07
10,40
9,86
9,78
4,48
3,84
3,32
2,84
2,37
2,00
4,71
4,02
3,45
2,95
2,48
2,10
4,89
4,24
3,69
3,15
2,65
2,25
5,21
4,42
3,77
3,21
2,74
2,36
5,40
4,62
3,97
3,40
2,89
2,49
90%
4,80
4,08
3,50
2,96
2,48
2,09
5,07
4,29
3,66
3,11
2,60
2,20
5,28
4,54
3,93
3,34
2,80
2,36
5,67
4,77
4,03
3,42
2,91
2,49
5,89
5,00
4,26
3,64
3,06
2,65
75%
5,42
4,51
3,81
3,18
2,63
2,21
5,77
4,78
4,00
3,35
2,77
2,35
6,03
5,07
4,31
3,60
2,99
2,52
6,49
5,34
4,44
3,70
3,11
2,66
6,81
5,65
4,73
3,98
3,31
2,86
60%
6,24
5,09
4,20
3,44
2,82
2,37
6,76
5,46
4,47
3,68
3,00
2,52
7,05
5,79
4,81
3,95
3,23
2,71
7,58
6,09
4,94
4,06
3,37
2,86
8,03
6,50
5,34
4,40
3,62
3,11
50%
7,05
5,64
4,58
3,70
3,00
2,50
7,81
6,19
4,96
3,99
3,23
2,69
8,11
6,52
5,31
4,29
3,46
2,89
8,69
6,84
5,45
4,39
3,59
3,05
9,25
7,35
5,90
4,79
3,89
3,33
40%
8,62
6,68
5,24
4,14
3,27
2,70
10,19
7,70
5,92
4,60
3,61
2,96
10,40
8,01
6,27
4,89
3,86
3,17
10,91
8,26
6,36
4,98
3,99
3,34
11,66
8,93
6,94
5,47
4,35
3,67
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze frigorifere ed EER calcolati secondo EN 14511:2011
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 23 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3.5 AIR INVERTER 20T
Riscaldamento
To
Potenza termica EN14511
COP EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
30
35
45
55
60
100%
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
11,19
14,97
16,10
19,74
21,02
26,43
28,14
32,00
34,33
7,30
13,95
15,95
20,26
21,35
26,26
27,64
31,50
29,18
8,13
14,20
16,03
19,93
20,99
25,80
27,14
30,70
32,84
8,81
13,87
15,38
18,59
19,57
24,01
25,23
28,24
30,05
10,13
14,31
15,57
18,17
19,16
23,62
24,89
27,92
29,74
90%
10,22
13,77
14,75
18,36
19,55
23,67
25,43
29,00
31,15
6,64
12,79
14,57
18,78
19,79
23,76
24,89
28,44
26,40
7,38
13,00
14,61
18,44
19,42
23,47
24,39
27,67
29,64
7,94
12,59
13,92
17,07
17,97
21,47
22,50
25,26
26,92
9,09
12,94
14,03
16,62
17,53
20,93
22,10
24,87
26,53
70%
7,73
10,61
11,62
14,75
15,70
19,24
20,63
23,38
25,04
5,01
9,85
11,46
15,06
15,87
19,39
20,17
22,90
21,20
5,57
10,00
11,48
14,78
15,57
19,19
19,75
22,27
23,78
5,97
9,66
10,91
13,65
14,36
17,44
18,17
20,27
21,54
6,83
9,91
10,97
13,27
13,99
16,94
17,81
19,92
21,19
50%
40%
5,26
7,49
8,57
11,17
11,88
15,26
16,22
18,15
19,31
3,41
6,95
8,45
11,40
12,02
15,38
15,85
17,78
16,35
3,79
7,05
8,47
11,19
11,79
15,22
15,53
17,29
18,34
4,07
6,81
8,04
10,33
10,87
13,83
14,28
15,74
16,62
4,65
6,99
8,09
10,04
10,59
13,44
14,01
15,47
16,35
4,04
5,93
7,05
9,38
9,98
13,27
14,01
15,54
16,46
2,62
5,50
6,95
9,58
10,09
13,37
13,70
15,23
13,94
2,91
5,58
6,97
9,40
9,90
13,24
13,42
14,80
15,63
3,12
5,39
6,61
8,68
9,13
12,03
12,34
13,48
14,16
3,56
5,54
6,66
8,44
8,90
11,69
12,10
13,25
13,93
100%
2,03
2,62
2,79
3,33
3,53
4,38
4,63
5,24
5,58
1,16
2,16
2,45
3,04
3,19
3,87
4,05
4,59
4,27
1,06
1,82
2,03
2,48
2,60
3,15
3,30
3,69
3,92
0,88
1,40
1,55
1,87
1,91
2,33
2,43
2,69
2,84
0,95
1,31
1,42
1,62
1,69
2,07
2,17
2,45
2,63
90%
2,11
2,72
2,88
3,43
3,63
4,56
4,86
5,51
5,89
1,20
2,22
2,51
3,11
3,25
4,03
4,21
4,78
4,45
1,09
1,86
2,09
2,52
2,64
3,29
3,41
3,82
4,08
0,90
1,42
1,58
1,89
1,93
2,39
2,50
2,78
2,94
0,97
1,33
1,44
1,64
1,72
2,12
2,22
2,53
2,71
70%
2,28
2,87
3,06
3,61
3,84
4,84
5,17
5,90
6,31
1,28
2,35
2,67
3,29
3,45
4,29
4,48
5,12
4,77
1,18
1,98
2,23
2,69
2,81
3,53
3,66
4,13
4,40
0,95
1,49
1,66
1,99
2,03
2,52
2,64
2,95
3,12
1,02
1,39
1,51
1,71
1,78
2,22
2,32
2,65
2,85
50%
2,56
3,09
3,27
3,89
4,12
5,16
5,54
6,33
6,81
1,43
2,54
2,86
3,54
3,71
4,61
4,83
5,52
5,14
1,32
2,16
2,41
2,91
3,05
3,82
3,96
4,47
4,78
1,05
1,60
1,77
2,12
2,17
2,69
2,81
3,13
3,33
1,09
1,47
1,58
1,79
1,88
2,32
2,45
2,79
3,00
40%
2,91
3,33
3,48
4,12
4,37
5,43
5,83
6,70
7,22
1,60
2,72
3,05
3,75
3,95
4,86
5,10
5,84
5,45
1,49
2,35
2,59
3,11
3,27
4,05
4,20
4,77
5,10
1,14
1,70
1,86
2,22
2,29
2,82
2,94
3,29
3,50
1,18
1,54
1,64
1,87
1,95
2,41
2,54
2,89
3,11
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze termiche e COP calcolati secondo EN 145:2011
ATTENZIONE: I dati di potenza termica e COP sono comprensivi di sbrinamenti.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 24 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Raffreddamento
To
Potenza Frigorifera EN14511
EER EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
7
10
12
15
18
100%
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
29,67
27,91
26,16
24,03
21,89
19,80
32,41
30,38
28,34
26,05
23,74
21,66
34,33
32,15
29,97
27,62
25,14
23,12
36,99
34,58
32,16
29,60
27,09
25,13
40,11
37,46
34,80
32,05
29,39
27,81
90%
27,28
25,74
24,17
22,24
20,29
18,35
29,95
28,15
26,32
24,24
22,11
20,19
31,76
29,83
27,87
25,73
23,45
21,57
34,28
32,13
29,96
27,62
25,31
23,48
37,04
34,69
32,30
29,80
27,36
25,90
75%
22,91
21,67
20,40
18,82
17,22
15,64
25,14
23,68
22,20
20,50
18,76
17,19
26,79
25,22
23,62
21,86
19,98
18,45
29,09
27,33
25,54
23,61
21,70
20,22
31,35
29,43
27,46
25,41
23,40
22,24
60%
19,36
18,23
17,13
15,82
14,54
13,33
20,80
19,52
18,26
16,88
15,52
14,35
22,35
20,95
19,59
18,15
16,67
15,53
24,54
22,96
21,41
19,81
18,30
17,21
26,63
24,89
23,18
21,47
19,87
19,06
50%
40%
16,56
15,52
14,55
13,45
12,43
11,51
17,38
16,23
15,15
14,02
12,96
12,11
18,86
17,59
16,41
15,23
14,05
13,24
20,96
19,51
18,16
16,82
15,62
14,84
22,91
21,31
19,81
18,37
17,08
16,55
100%
13,75
12,80
11,96
11,08
10,31
9,69
13,96
12,93
12,04
11,16
10,40
9,87
15,36
14,22
13,23
12,29
11,44
10,93
17,36
16,05
14,90
13,83
12,93
12,46
19,18
17,72
16,43
15,26
14,29
14,04
4,00
3,45
2,98
2,51
2,11
1,76
4,26
3,64
3,11
2,63
2,21
1,86
4,47
3,85
3,33
2,82
2,35
2,01
4,69
3,97
3,37
2,86
2,42
2,07
5,03
4,26
3,63
3,10
2,61
2,29
90%
4,25
3,66
3,15
2,64
2,23
1,85
4,55
3,88
3,32
2,81
2,35
1,98
4,82
4,15
3,57
3,02
2,53
2,15
5,11
4,31
3,66
3,10
2,62
2,24
5,44
4,61
3,92
3,36
2,82
2,47
75%
4,78
4,07
3,47
2,87
2,42
2,02
5,16
4,36
3,70
3,10
2,59
2,18
5,52
4,70
4,01
3,38
2,79
2,38
5,91
4,94
4,16
3,50
2,94
2,50
6,35
5,30
4,47
3,81
3,17
2,76
60%
5,35
4,47
3,75
3,06
2,55
2,12
5,80
4,81
4,01
3,32
2,75
2,30
6,21
5,18
4,36
3,61
2,96
2,52
6,68
5,47
4,52
3,75
3,12
2,65
7,24
5,96
4,92
4,14
3,40
2,97
50%
5,90
4,85
4,02
3,24
2,69
2,23
6,45
5,26
4,32
3,52
2,89
2,42
6,90
5,67
4,69
3,83
3,12
2,65
7,42
5,99
4,88
4,00
3,29
2,80
8,12
6,56
5,34
4,43
3,62
3,15
40%
6,62
5,34
4,35
3,46
2,84
2,35
7,35
5,88
4,74
3,81
3,09
2,58
7,82
6,31
5,14
4,13
3,33
2,82
8,39
6,67
5,32
4,31
3,51
2,98
9,24
7,33
5,87
4,79
3,88
3,37
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze frigorifere ed EER calcolati secondo EN 14511:2011
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 25 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
3.6 AIR INVERTER 26T
To
Potenza termica EN14511
COP EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
30
35
45
55
60
100%
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
-20
-10
-7
0
2
7
10
15
18
13,70
18,73
20,24
24,91
26,42
32,98
34,97
39,63
42,44
10,88
17,97
20,10
24,63
26,11
32,57
34,52
39,20
36,39
14,73
18,69
19,88
23,76
25,21
31,51
33,44
37,76
40,36
14,70
18,41
19,52
22,71
24,04
29,90
31,65
35,33
37,55
14,85
14,85
16,69
18,19
20,65
29,42
31,18
34,92
37,18
90%
12,38
17,47
18,87
23,42
24,83
30,70
31,89
36,33
39,00
9,82
16,73
18,71
23,10
24,49
30,31
31,42
35,87
33,40
13,27
17,39
18,49
22,27
23,63
29,34
30,41
34,52
37,00
13,19
17,06
18,09
21,20
22,45
27,70
28,67
32,18
34,29
13,30
13,73
15,43
16,81
19,23
27,40
28,80
31,57
33,79
70%
9,88
14,18
15,18
19,52
20,70
23,37
24,79
28,44
30,64
7,77
13,47
14,92
19,11
20,25
23,64
24,23
27,85
26,04
10,46
13,94
14,69
18,34
19,46
23,18
23,35
26,69
28,71
10,21
13,43
14,10
17,14
18,15
21,01
21,61
24,43
26,12
10,19
10,70
12,03
12,98
15,40
21,93
21,38
23,55
25,39
50%
40%
6,73
9,93
11,03
14,52
15,39
18,12
19,07
21,62
23,16
5,29
9,43
10,85
14,21
15,06
18,33
18,63
21,17
19,68
7,12
9,76
10,67
13,64
14,47
17,98
17,96
20,29
21,70
6,95
9,40
10,25
12,75
13,49
16,29
16,63
18,58
19,75
6,94
7,49
8,42
9,44
11,45
16,31
16,58
18,12
19,31
5,16
7,81
8,96
12,02
12,74
15,51
16,22
18,22
19,43
4,05
7,42
8,81
11,76
12,47
15,69
15,85
17,85
16,52
5,46
7,68
8,67
11,29
11,98
15,38
15,27
17,11
18,20
5,33
7,39
8,33
10,55
11,17
13,94
14,14
15,66
16,57
5,32
5,89
6,62
7,67
9,48
13,50
14,19
15,41
16,27
100%
1,88
2,50
2,66
3,19
3,37
4,14
4,35
4,87
5,17
1,32
2,13
2,35
2,81
2,96
3,64
3,83
4,30
4,01
1,46
1,80
1,89
2,21
2,34
2,88
3,03
3,37
3,57
1,19
1,46
1,53
1,74
1,75
2,25
2,41
2,60
2,70
1,08
1,05
1,17
1,26
1,42
2,00
2,10
2,32
2,46
90%
1,96
2,59
2,77
3,34
3,52
4,39
4,64
5,23
5,56
1,37
2,18
2,43
2,91
3,06
3,84
4,04
4,56
4,26
1,49
1,83
1,93
2,27
2,40
3,03
3,17
3,56
3,78
1,22
1,48
1,55
1,78
1,80
2,34
2,52
2,72
2,84
1,10
1,07
1,20
1,28
1,44
2,10
2,23
2,42
2,56
70%
2,11
2,82
3,01
3,58
3,76
4,79
5,14
5,88
6,30
1,43
2,33
2,57
3,04
3,21
4,19
4,38
5,01
4,69
1,55
1,93
2,04
2,35
2,49
3,32
3,41
3,86
4,12
1,26
1,54
1,63
1,83
1,85
2,51
2,68
2,93
3,06
1,13
1,12
1,25
1,26
1,48
2,37
2,34
2,56
2,75
50%
2,26
2,95
3,15
3,77
3,97
5,04
5,40
6,20
6,66
1,54
2,45
2,73
3,24
3,42
4,46
4,65
5,33
4,99
1,69
2,07
2,19
2,54
2,68
3,58
3,67
4,16
4,45
1,35
1,63
1,72
1,94
1,96
2,65
2,83
3,10
3,25
1,20
1,16
1,27
1,28
1,54
2,38
2,48
2,71
2,89
40%
2,40
3,06
3,28
3,94
4,15
5,23
5,61
6,46
6,93
1,65
2,59
2,86
3,42
3,60
4,68
4,88
5,60
5,23
1,86
2,22
2,34
2,72
2,86
3,80
3,89
4,42
4,75
1,45
1,72
1,80
2,04
2,07
2,77
2,96
3,25
3,41
1,26
1,21
1,26
1,31
1,61
2,37
2,58
2,83
3,02
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze termiche e COP calcolati secondo EN 145:2011
ATTENZIONE: I dati di potenza termica e COP sono comprensivi di sbrinamenti.
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 26 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Raffreddamento
To
Potenza termica EN14511
EER EN14511
Velocità di rotazione del compressore
Velocità di rotazione del compressore
Tae
°C
°C
7
10
12
15
18
100%
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
20
25
30
35
40
45
35,93
33,69
31,44
29,11
26,40
23,87
39,27
36,78
34,28
31,61
28,81
26,20
41,66
38,98
36,28
33,42
30,53
27,98
45,62
42,31
38,99
35,78
32,74
30,47
48,04
44,89
41,68
38,33
35,29
33,30
90%
34,16
32,02
29,89
27,67
25,09
22,68
37,34
34,97
32,59
30,05
27,38
24,90
39,83
37,26
34,68
31,94
29,17
26,74
43,94
40,75
37,54
34,45
31,52
29,33
46,85
43,75
40,62
37,35
34,39
32,45
70%
28,25
26,62
24,95
23,17
21,05
19,05
31,20
29,36
27,48
25,42
23,21
21,12
33,47
31,47
29,42
27,18
24,87
22,81
37,23
34,70
32,10
29,54
27,08
25,22
39,77
37,31
34,78
32,07
29,59
27,94
60%
24,99
23,61
22,18
20,64
18,79
17,04
27,67
26,11
24,50
22,71
20,78
18,95
29,78
28,07
26,30
24,35
22,33
20,52
33,25
31,06
28,80
26,57
24,40
22,77
35,41
33,30
31,11
28,75
26,58
25,15
50%
40%
21,20
19,95
18,71
17,43
15,94
14,58
23,04
21,65
20,28
18,82
17,29
15,90
24,99
23,46
21,94
20,34
18,73
17,36
28,19
26,23
24,27
22,41
20,67
19,46
30,22
28,30
26,39
24,41
22,66
21,63
100%
17,40
16,28
15,23
14,21
13,08
12,11
18,39
17,18
16,05
14,91
13,79
12,85
20,19
18,84
17,57
16,31
15,11
14,19
23,11
21,38
19,73
18,24
16,94
16,14
25,00
23,27
21,65
20,05
18,74
18,11
3,59
3,07
2,63
2,25
1,87
1,56
3,74
3,19
2,73
2,32
1,95
1,64
3,85
3,35
2,90
2,46
2,09
1,77
4,25
3,54
2,96
2,50
2,12
1,82
4,10
3,52
3,02
2,56
2,19
1,90
90%
3,94
3,36
2,87
2,46
2,03
1,67
4,10
3,49
2,98
2,53
2,12
1,76
4,25
3,69
3,19
2,70
2,27
1,91
4,71
3,92
3,28
2,76
2,32
1,97
4,59
3,93
3,36
2,83
2,41
2,08
70%
4,59
3,91
3,34
2,83
2,33
1,92
4,89
4,15
3,53
2,99
2,50
2,05
5,14
4,45
3,84
3,24
2,72
2,25
5,83
4,84
4,02
3,37
2,83
2,38
5,69
4,85
4,13
3,49
2,94
2,52
60%
4,92
4,17
3,54
2,98
2,47
2,03
5,29
4,48
3,80
3,20
2,67
2,19
5,61
4,82
4,16
3,49
2,92
2,41
6,42
5,29
4,38
3,67
3,06
2,58
6,29
5,33
4,51
3,81
3,18
2,73
50%
5,40
4,51
3,77
3,14
2,58
2,12
5,85
4,87
4,07
3,39
2,80
2,30
6,22
5,26
4,46
3,70
3,07
2,55
7,14
5,80
4,73
3,91
3,23
2,73
7,10
5,91
4,93
4,11
3,40
2,92
40%
5,95
4,89
4,03
3,32
2,72
2,23
6,50
5,32
4,38
3,60
2,95
2,43
6,93
5,77
4,81
3,94
3,24
2,69
7,97
6,37
5,11
4,16
3,43
2,89
8,04
6,58
5,39
4,44
3,65
3,12
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C)
Tae [°C]: temperatura aria ingresso scambiatore esterno
Prestazioni in funzione del salto termico acqua ingresso/uscita = 5°C
Potenze frigorifere ed EER calcolati secondo EN 14511:2011
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 27 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
4. Accessori forniti separatamente
4.1 Controllo a distanza [06ID901CT]
Il termostato ambiente dotato di display ampio e di facile lettura, permette di programmare il
funzionamento dell’unità in modo facile ed intuitivo utilizzando solo 4 tasti.
Il display è in grado di:
pilotare il funzionamento dell’unità
attivare la circolazione dell’acqua dell’impianto
funge da “controllo remoto”, agevolando ulteriormente tutte le operazioni di configurazione
e di controllo dell’unità.
E’ in grado di:
impostare il comando ON/OFF e il cambio di modo (caldo/freddo)
leggere le informazioni rilevate dal dispositivo installato a bordo dell’unità come i parametri
e gli allarmi
L’ attivazione dell’unità, non avviene se il set-point temperatura ambiente non è soddisfatto, ma
avviene se la temperatura dell’acqua di mandata non soddisfa il set-point impostato durante la
schedulazione di funzionamento giornaliera o settimanale.
Il termostato è remotizzabile ad una distanza massima di 100 metri.
NOTE:
La tastiera replica tutte le funzionalità del controllo a bordo macchina.
Icona
Acceso fisso
Lampeggiante
Icona
Allarme in corso
Allarme tacitato
Compressore
Modo riscaldamento
Antigelo con pompa di calore
attiva modo riscaldamento
remoto
Ventilazione
Modo raffreddamento
Modo raffreddamento remoto
Pompa acqua circuito primario
Standby da tastiera
Standby da remoto
All’accensione viene effettuato un test
automatico della scheda: tutti i led
lampeggiano per alcuni secondi
Sbrinamento
Sbrinamento manuale attivo
Non utilizzato
Non utilizzato
Non utilizzato
Non utilizzati
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 28 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
Simbolo
Nome
Up
Down
Azione
Aumenta valore
Voce successiva
Diminuisce valore
Voce precedente
Funzione (3 secondi)
Tacita allarme
On / Off *
Esc
Uscita SENZA SALVATAGGIO MODIFICHE
Livello precedente
Heat / cool / stdby / as
Set
Conferma
Uscita CON SALVATAGGIO MODIFICHE
Passa al livello successivo
Menu STATI
Ingressi / orologio / allarmi attivi /
setpoint
Attiva / disattiva fasce orarie
Accesso menu PROGRAMMAZIONE
Parametri / funzioni / password /
allarmi
* Unità in OFF la funzione antigelo non è attiva.
4.2 Kit ACS
Relè ACS [06ID901AC] in abbinamento a Centralina differenziale di regolazione TDC1-E
per la gestione ACS [02CS01023]
Il Relè ACS permette di controllare la temperatura dell’Acqua Calda Sanitaria attraverso la
sonda di temperatura inserita all’interno dell’accumulo ACS.
La centralina di regolazione TDC1-E, permette la produzione di Acqua Calda Sanitaria ad uno
specifico set-point definibile in 3 fasce orarie giornaliere, sfruttando la funzione termostato.
Qualora la temperatura dell’Acqua Calda Sanitaria scenda al di sotto di un valore predefinito
(generalmente 45 °C), il Relè ACS effettua il “cambio modo” tra impianto e produzione di Acqua
Calda Sanitaria, pilotando una valvola di deviazione, che commuta il flusso dall’impianto
all’accumulo ACS.
La richiesta di produzione ACS ha sempre la priorità rispetto all’impianto e termina qualora
abbia raggiunto il set-point impostato.
La funzione Anti-legionella consente di eliminare i batteri causa della Legionella che risiedono
negli accumuli di acqua. Tali batteri vengono debellati se la temperatura dell’acqua viene
portata oltre i 60°C almeno per 30 minuti consecutivi. La funzione antilegionella viene gestita
dalla centralina, eventualmente attraverso una resistenza elettrica integrativa, inserita
direttamente all’interno dell’accumulo ACS.
La funzione termostato e antilegionaella, possono essere programmate giornalmente,
settimanalmente, con orari diversi e durate variabili.
Il kit ACS viene fornito completo di:
1 Relè ACS precablato
1 centralina di regolazione TDC1-E
2 sonde di temperatura acqua
1 resistenza elettrica da 2 kW [02AC11001]
1 valvola deviatrice a 3 vie con ritorno a molla per acqua calda sanitaria [02VD02005]
4.3 Altri accessori
PDC 500: Accumulo acqua calda sanitaria da 500L con serpentina maggiorata
[02AC11051]
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 29 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
PDC 300: Accumulo acqua calda sanitaria da 300L con serpentina maggiorata
[02AC11031]
PDC-DS 500: Accumulo acqua calda sanitaria da 500L con serpentina per il solare
[02AC11052]
PDC-DS 300: Accumulo acqua calda sanitaria da 300L con serpentina per il solare
Servomotore a 2 punti per valvole miscelatrici [02MT01015]
Accumulo inerziale compatto impilabile per acqua refrigerata da 80L [02IN01008]
Accumulo inerziale compatto per acqua refrigerata da 100L [02IN01010]
Accumulo inerziale compatto per acqua refrigerata da 200L [02IN01020]
Kit tubi flessibili lato acqua da 1” 1/4 [06ID901TF]
Kit tubi flessibili lato acqua da 1” [06ID902TF]
Antivibranti con base in gomma [06ID902AV]
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 30 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
5. Dimensionali
5.1 Grandezze 04 - 07
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
fori di fissaggio antivibranti
fori per il sollevamento
quadro elettrico generale
entrata linea elettrica
tastiera di comando
entrata acqua scambiatore interno 1” GAS F
uscita acqua scambiatore interno 1” GAS F
scarico condensa
spazi di rispetto consigliati
Grandezze
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
04
895
378
992
37
17
39
19
112
110
07
895
378
992
40
20
42
22
124
122
Pag. 31 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
5.2 Grandezza 12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
fori di fissaggio antivibranti
fori per il sollevamento
quadro elettrico generale
entrata linea elettrica
tastiera di comando
entrata acqua scambiatore interno 1” GAS F
uscita acqua scambiatore interno 1” GAS F
scarico condensa
spazi di rispetto consigliati
Grandezze
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
12
1038
410
1234
53
33
55
34
175
173
Pag. 32 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
5.3 Grandezza 17
1. vano compressori
2. quadro elettrico generale
3. tastiera di comando
4. entrata linea elettrica
5. spazi di rispetto consigliati
6. elettroventilatore
7. entrata acqua scambiatore interno 1” GAS F
8. uscita acqua scambiatore interno 1” GAS F
9. scarico condensa
10.fori di fissaggio antivibranti
11.fori per il sollevamento
Grandezze
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
17
1685
629
1137
65
35
85
55
240
250
Pag. 33 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
5.4 Grandezze 20 - 26
1. vano compressori
2. quadro elettrico generale
3. tastiera di comando
4. entrata linea elettrica
5. spazi di rispetto consigliati
6. elettroventilatore
7. entrata acqua scambiatore interno 1” GAS F
8. uscita acqua scambiatore interno 1” GAS F
9. scarico condensa
10.fori di fissaggio antivibranti
11.fori per il sollevamento
Grandezze
Lunghezza
Profondità
Altezza
W1
W2
W3
W4
Peso in funzionamento
Peso di spedizione
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
20
1685
629
1517
70
55
110
75
310
320
26
1685
629
1517
70
55
110
75
310
320
Pag. 34 di 35
Rossato Group Srl
AIR INVERTER - manuale installazione, uso e manutenzione
AIR_INVERTER_BTC_IT_2.01
Pag. 35 di 35
Rossato Group Srl
Rossato Group Srl
Strada Portosello 77/b
04010 Borgo San Donato (LT)
Tel +39 0773 844051 - 848778
[email protected]
www.rossatogroup.com

Download Report