Spielplatzordnung - Gemeinde Marling

GEMEINDE MARLING
Provinz Bozen
Provincia di Bolzano
P.L.Z. 39020 – C.A.P. 39020
Tel. 0473-447248 – Fax 0473-447769
SPIELPLATZORDNUNG
1.)
COMUNE DI MARLENGO
ORDINAMENTO PARCO
GIOCHI
der Kinderspielplatz mit dem Freizeit- 1. il parco giochi e relativa zona del
gelände darf nur in der Zeit von 8Uhr
morgens bis 22Uhr abends benutzt
werden.
tempo libero possono essere usati
solo dalle ore 08.00 alle ore 22.00.
2.)
Jeglicher unnötiger Lärm, besonders 2. si deve evitarea ogni rumore
in der Mittagspause von 13Uhr bis
eccessivo, soprattutto dalle ore
14Uhr muss vermieden werden.
13.00 alle ore 14.00
3.)
Helfen Sie mit das Freizeitgelände 3. aiutateci a mantenere pulito il
sauber zu halten
parco giochi e la zona per il tempo
libero
4.)
Der Spielplatz ist rauchfrei
4. Nel parco giochi è vietato fumare
5.)
Der Zutritt von Tieren jeglicher Art 5. E' vietato l'accesso ad ogni tipo di
ist strengstens verboten.
animale.
6.)
Für Unfälle wird keine Haftung 6. Per eventuali incidenti non si
übernommen
assume alcuna responsabilitá.
7.)
Das Campieren, das Mitbringen von 7. E' vietato il campeggio e portarsi
Tischen und Bänken ist untersagt
tavoli, sedie e panche da casa
8.)
Keinen künstlichen Lärm verur- 8. Non produrre rumori molesti.
sachen
9.)
Das Anzünden jeglicher Art von 9. E' severamente vietato accendere
Feuer, sowie das Verwenden und
fuochi, come anche portarsi ed
Mitbringen von Gas-, Kohle- und
utilizzare griglie a legna, a gas e a
Holzgrill
sind
STRENGSTENS
carbonella.
VERBOTEN.
DER BÜRGERMEISTER - IL SINDACO:
- Dr. Walter Franz Mairhofer -

Download Report