Determinazione n. 240/2014

DETERMINAZIONE DELL’AUTORITA’ DI GESTIONE
PSR 2007‐2013 21 luglio 2014 n. 240
Programma di Sviluppo Rurale 2007‐2013 ‐ Asse I
‐ Misura 121 ‐ “Ammodernamento aziende agri‐
cole” ‐ Modifiche al paragrafo 2. dell’Allegato “A”
alla D.A.G. n. 433 del 30/10/2013 ‐ “Specificazioni
delle modalità di esecuzione degli interventi
ammessi ai benefici e di erogazione dell’aiuto con‐
cesso”.
L’anno 2014 il giorno 21 del mese di Luglio 2014
in Bari, nella sede dell’Area Politiche per lo Sviluppo
Rurale ‐ Servizio Agricoltura ‐ Lungomare N. Sauro,
45/47 ‐
Il Responsabile della Misura 121 “Ammoderna‐
mento delle aziende agricole” ‐ Dott. Giovanni Bat‐
tista Ciaravolo ‐ visti gli atti di Ufficio e sulla base
dell’istruttoria espletata riferisce quanto segue:
VISTO il Programma di Sviluppo Rurale 2007‐
2013 della Regione Puglia approvato dalla Commis‐
sione Europea con Decisione C(2008) 737 del 18
febbraio 2008 e dalla Giunta Regionale con propria
Deliberazione n. 148 del 12/02/2008 (B.U.R.P. n. 34
del 29 febbraio 2008);
VISTA la Decisione C(2008)737 del 18/02/208 con
la quale la Commissione Europea ha approvato il
Piano di Sviluppo Rurale 2007‐2013 della Regione
Puglia, successivamente approvato dalla Giunta
Regionale con Deliberazione n. 148 del 12/02/2008,
pubblicata sul B.U.R.P. n. 34 del 29/02/2008;
VISTA la Decisione C(2010) 1311 del 05/03/2010
con la quale la Commissione Europea ha approvato
la revisione del PSR 2007‐2013 della Regione Puglia,
successivamente approvata dalla Giunta Regionale
con Deliberazione n. 1105 del 26/04/2010, pubbli‐
cata sul B.U.R.P. n. 93 del 25/05/2010;
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
VISTA la Decisione di esecuzione della Commis‐
sione C(2012)9700 del 19/12/2012 con la quale è
stata approvata la revisione del PSR Puglia
2007/2013 e modificata la Decisione C(2008)737 del
18/02/2008;
VISTA la scheda della Misura 121 del PSR 2007‐
2013 della Regione Puglia modificata a seguito della
succitata Decisione C(2012)9700 del 19/12/2012;
VISTI i criteri di selezione proposti ed approvati
dal Comitato di Sorveglianza del PSR Puglia 2007‐
2013 nella seduta svoltasi a Bari il 30/06/2009;
VISTE le Determinazioni del Dirigente del Servizio
Agricoltura n. 2462 del 09/10/2009 e n. 448 del
07/06/2010, pubblicate rispettivamente nel
B.U.R.P. n. 162 del 15/10/2009 e nel B.U.R.P. n. 102
del 10/06/2010, successivamente modificate ed
integrate, con le quali sono stati approvati gli avvisi
per la prima e la seconda fase di selezione di Pro‐
getti Integrati di Filiera (P.I.F.);
VISTA la Determinazione del Dirigente del Ser‐
vizio Agricoltura n. 2461 del 09/10/2009 pubblicato
nel BURP n. 162 del 15/10/2009 e s.m.i., con la
quale è stato approvato il bando della Misura 112
“Insediamento di giovani agricoltori e Pacchetto
multimisura giovani”;
VISTA la Determinazione dell’Autorità di
Gestione del PSR Puglia 2007/2013 n. 79 del
14/05/2012 pubblicata nel BURP n. 71 del
17/05/2012, con la quale è stato approvato il bando
della Misura 121 “Ammodernamento delle aziende
agricole”;
VISTA la D.A.G. n. 52 dell’11/08/2011 nel cui Alle‐
gato “A” sono riportate le specificazioni relative alle
modalità di esecuzione degli intereventi e di eroga‐
zione degli aiuti concessi ai sensi della Misura 121;
VISTA la D.A.G. N. 82 del 21/05/2012 nella quale
sono state riportate “Ulteriori disposizioni relative
agli adempimenti e ai termini di ultimazione degli
investimenti e delle attività ammessi agli aiuti;
VISTA la Circolare AGEA n. 31 del 27/07/2012
avente ad oggetto: “Reg. (CE) 1698/2005 ‐ Sviluppo
26835
Rurale ‐ Misure Strutturali ‐ Monitoraggio ‐ Gestione
Garanzie: appendici di garanzia, svincoli ed incame‐
ramenti”;
VISTA la D.G.R. n. 1936 del 02/10/2012, pubbli‐
cata nel B.U.R.P. n. 147 del 10/10/2012, con la quale
sono state riportate le disposizioni in materia di
riduzioni ed esclusioni per inadempienze dei bene‐
ficiari di alcune misure del PSR Puglia 2007‐2013,
tra le quali la Misura 121;
VISTA la D.A.G. n. 136 del 22/04/2013 nella quale
sono state riportate “Ulteriori specificazioni e dispo‐
sizioni relative agli adempimenti e ai termini di ulti‐
mazione degli investimenti e delle attività ammessi
ai benefici con provvedimenti adottati nell’ultimo
bimestre 2011”;
VISTA la nota dell’Autorità di Gestione n. 5543
del 13/05/2013 con la quale sono stati forniti ulte‐
riori chiarimenti e disposizioni;
VISTA la Determinazione dell’Autorità di
Gestione del PSR Puglia 2007/2013 n. 433 del
30/10/2013 avente per oggetto: “Misura 121 ‐
“Ammodernamento delle aziende agricole”. Modi‐
fica dell’Allegato “A” alla D.A.G. n. 52 del‐
l’11/08/2011 ‐ “Specificazioni delle modalità di ese‐
cuzione degli interventi ammessi ai benefici e di ero‐
gazione dell’aiuto concesso”;
CONSIDERATO che:
‐ l’effettiva attuazione della Misura 121 è stata con‐
dizionata sia dal perdurare della grave crisi eco‐
nomica che ha modificato sostanzialmente le con‐
dizioni economiche delle imprese agricole sia
dalla difficoltà di “accesso al credito” da parte
delle imprese beneficiarie;
‐ con diversi provvedimenti dirigenziali sono stati
concessi gli aiuti a valere sulla Misura 121 a tutte
le imprese agricole aderenti ai PIF per le quali
l’istruttoria tecnico‐amministrativa si è conclusa
con esito positivo;
‐ con diversi provvedimenti dirigenziali sono stati
concessi gli aiuti a valere sulla Misura 121 a tutti i
partecipanti al Bando della Misura 112 ‐ “Insedia‐
mento di giovani agricoltori e Pacchetto multi‐
misura giovani” per i quali l’istruttoria tecnico‐
amministrativa si è conclusa con esito positivo;
26836
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
‐ con diversi provvedimenti dirigenziali sono stati
concessi gli aiuti ai partecipanti al Bando della
Misura 121 “Ammodernamento delle aziende
agricole” (D.A.G. n. 79/2012 pubblicata nel BURP
n. 71 del 17/05/2012) collocati fino alla posizione
n. 1.600 della graduatoria aggiornata con D.A.G.
n. 149 del 29/04/2013 e per le quali l’istruttoria
tecnico‐amministrativa si è conclusa con esito
positivo;
‐ è necessario, onde consentire di poter effettuare
gli accertamenti finali di regolare esecuzione dei
lavori ed erogare il saldo del contributo spettante
nel rispetto dei termini previsti per la spesa dalla
programmazione del PSR PUGLIA 2007/2013, che
il termine di ultimazione dei lavori degli investi‐
menti agevolati debba avvenire entro e non oltre
il 30/06/2015;
RITENUTO, quindi, necessario modificare in parte
il paragrafo 2. “ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI”
dell’Allegato “A” alla succitata D.A.G. n. 433/2013;
CONSIDERATO quanto innanzi si riporta nell’Al‐
legato “1”, parte integrante del presente provvedi‐
mento, il citato paragrafo 2. modificato;
VISTA la D.G.R. n. 3261 del 28/07/1998, attuativa
della L.R. n. 7/97 e del decreto legislativo n. 29/93
e successive modifiche e integrazioni, con la quale
sono state dettate le direttive per la separazione
delle attività di direzione politica da quella di
gestione amministrativa.
Per quanto innanzi riportato e di propria com‐
petenza il Responsabile della Misura 121
PROPONE
‐ di modificare e sostituire, in relazione a quanto
riportato nelle premesse, esclusivamente il para‐
grafo 2. “ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI” dell’Al‐
legato “A” alla D.A.G. n. 433 del 30/10/2013 ripor‐
tante modalità di esecuzione degli interventi e di
erogazione degli aiuti concessi ai sensi della
Misura 121 nonché alcuni aspetti ed obblighi di
particolare rilevanza la cui inosservanza, da parte
delle ditte beneficiarie, può determinare l’esclu‐
sione dagli aiuti o la riduzione degli stessi;
‐ di approvare l’Allegato “1”, costituito da n. 6 (SEI)
pagine e parte integrante del presente provvedi‐
mento, che riporta il citato paragrafo 2. modifi‐
cato;
‐ di dare atto che per quanto non espressamente
riportato nell’Allegato “A” alla D.A.G. n. 433/2013,
così come modificato dal presente provvedi‐
mento, si rimanda alla scheda della Misura 121
del PSR Puglia 2007‐2013, alle disposizioni dei
bandi/avvisi, nonché alle disposizioni comunitarie,
nazionali e regionali in materia di regime di aiuti;
vdi incaricare il Dirigente dell’Ufficio Sviluppo
Filiere Agroalimentari di trasmettere copia del pre‐
sente provvedimento agli Uffici Provinciali dell’Agri‐
coltura, ai Legali Rappresentanti dei PIF interessati,
al Responsabile dell’Asse I e al Responsabile della
Misura 121;
‐ di incaricare il Dirigente dell’Ufficio Sviluppo
Filiere Agroalimentari di trasmettere copia del
presente provvedimento al B.U.R.P. e ad Innova‐
puglia per la pubblicazione nel sito internet del
P.S.R. www.svilupporurale.regione.puglia.it.
ADEMPIMENTI CONTABILI DI CUI ALLA L.R. n.
28/01 E SUCCESSIVE MODIFICHE ED INTEGRAZIONI
Il presente provvedimento non comporta alcun
mutamento qualitativo o quantitativo di entrata o
di spesa, né a carico del bilancio regionale né a
carico degli Enti per i cui debiti i creditori potreb‐
bero rivalersi sulla Regione, e che è escluso ogni
ulteriore onere aggiuntivo rispetto a quelli già auto‐
rizzati a valere sullo stanziamento già previsto dal
bilancio regionale ‐ impegni di spesa.
Il sottoscritto attesta che il procedimento istrut‐
torio affidato, è stato espletato nel rispetto della
vigente normativa regionale, nazionale e comuni‐
taria e che il presente schema di provvedimento,
dallo stesso predisposto ai fini dell’adozione del‐
l’atto finale da parte dell’Autorità di Gestione del
P.S.R. Puglia 2007‐2013, è conforme alle risultanze
istruttorie.
Il Responsabile della Misura 121
Dott. Giovanni Battista Ciaravolo
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
L’AUTORITA’ DI GESTIONE
DEL PSR PUGLIA 2007-2013
VISTA la proposta del Responsabile della Misura
121 ‐ “Ammodernamento delle aziende agricole” ‐
Dott. Giovanni Battista Ciaravolo;
VISTA la legge regionale n. 7/97 e la delibera‐
zione di Giunta Regionale n. 3261 del 28.07.98 che
detta le direttive per la separazione dell’attività poli‐
tica da quella di gestione amministrativa nonché il
decreto legislativo n. 165/2001 e successive modi‐
fiche ed integrazioni;
RITENUTO, per le motivazioni riportate nel suc‐
citato documento e che vengono condivise, di ema‐
nare il presente provvedimento.
DETERMINA
‐ di far proprie le risultanze scaturite dalla proposta
del Responsabile della Misura 121, che qui si
intendono integralmente riportate;
‐ di modificare e sostituire, in relazione a quanto
riportato nelle premesse, esclusivamente il para‐
grafo 2. “ESECUZIONE DEGLI INTERVENTI” dell’Al‐
legato “A” alla D.A.G. n. 433 del 30/10/2013 ripor‐
tante modalità di esecuzione degli interventi e di
erogazione degli aiuti concessi ai sensi della
Misura 121 nonché alcuni aspetti ed obblighi di
particolare rilevanza la cui inosservanza, da parte
delle ditte beneficiarie, può determinare l’esclu‐
sione dagli aiuti o la riduzione degli stessi;
‐ di approvare l’Allegato “1”, costituito da n. 6 (SEI)
pagine e parte integrante del presente provvedi‐
mento, che riporta il citato paragrafo 2. modifi‐
cato;
26837
vdi dare atto che per quanto non espressamente
riportato nell’Allegato “A” alla D.A.G. n. 433/2013,
così come modificato dal presente provvedimento,
si rimanda alla scheda della Misura 121 del PSR
Puglia 2007‐2013, alle disposizioni dei bandi/avvisi,
nonché alle disposizioni comunitarie, nazionali e
regionali in materia di regime di aiuti;
‐ di incaricare il Dirigente dell’Ufficio Sviluppo
Filiere Agroalimentari di trasmettere copia del
presente provvedimento agli Uffici Provinciali
dell’Agricoltura, ai Legali Rappresentanti dei PIF
interessati, al Responsabile dell’Asse I e al Respon‐
sabile della Misura 121;
‐ di incaricare il Dirigente dell’Ufficio Sviluppo
Filiere Agroalimentari di trasmettere copia del
presente provvedimento al B.U.R.P. e ad Innova‐
puglia per la pubblicazione nel sito internet del
P.S.R. www.svilupporurale.regione.puglia.it.
‐ di dare atto che il presente provvedimento è
immediatamente esecutivo.
Il presente atto è composto da n. 5 (cinque) fac‐
ciate vidimate e timbrate e da un “Allegato 1” costi‐
tuito da n. 6 (SEI) facciate redatto in unico originale
che sarà conservato agli atti dell’Area Politiche per
lo Sviluppo Rurale. Una copia conforme all’originale
sarà trasmessa al Segretariato generale della Giunta
Regionale. Copia sarà inviata all’Assessore alle
Risorse Agroalimentari. Non sarà inviata copia
all’Area Programmazione e Finanza ‐ Servizio
Bilancio e Ragioneria ‐, non essendovi adempimenti
di competenza dello stesso.
Il presente provvedimento sarà pubblicato nel‐
l’Albo istituito presso l’Area Politiche per lo Sviluppo
Rurale.
L’Autorità di Gestione del PSR Puglia 2007‐2013
Dott. Gabriele Papa Pagliardini
26838
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
= >
!# " 0/&(44,0/('(*-,$,65,(5(3.,/(1(3-<6-5,.$9,0/('(*-,,/5(37(/5,
1 69?24=.D6:92 16 <@.9?: =6;:=?.?: .7 >20:91: 0.;:A2=>: 127 ;.=.4=.3: N
P:8.91. 16 ;.4.829?: 127 >.71: 2 .002=?.829?: 16 =24:7.=2 2>20@D6:92 12772 :;2=2Q >6
>?./676>02052 67;=:42??:>669?2912=E@7?68.?: <@.91:?@??647669?2=A29?6.882>>6.6/2923606
=6>@7?2=.99: 0:8;72?.?6 2 >.=.99: >?.?2 282>>2 ?@??2 72 3.??@=2 =27.?6A2 .772 >;2>2
>:>?29@?2
)6 0:932=8. <@.9?: =6;:=?.?: .7 ?2=D: <@.=?: 2 <@69?: 0.;:A2=>: 127 >@112??:
;.=.4=.3: >6.=27.?6A.829?2.7 =67.>06:1277.1:8.91.16>.71:21 .7;.4.829?:12772>;2>2
>:>?29@?2 052 12A:9:2>>2=22332??@.?629?=: 46:=961.77.1.?.>?./676?.;2=7O@7?68.D6:92
1247669?2=A29?6 052=27.?6A.829?2.77.;=2>29?.D6:921277.0:;6.0.=?.02.1277.1:8.91.16
>.71:05212A22>>2=2;=2>29?.?.29?=:29:9:7?=246:=961.77. ;=212??.1.?.
"O@7?68.D6:92 12476 69?2=A29?6 12A2 .AA296=2 29?=: 67 ?2=8692 ;=2A6>?: 1.7
;=:AA216829?: 16 0:902>>6:92 2 1. .7?=6 ;=:AA216829?6 2 0:[email protected]:96 0:992>>2 .77.
0:902>>6:9212476.6@?6;29.7O.;;760.D6:9212772=61@D6:96212>07@>6:96160@6 .77.
(
9
"O.??:;=212??: ;=2A2120527O@7?68.D6:921247669?2=A29?6:7?=267?2=8692;=2A6>?:
1.7;=:AA216829?:160:902>>6:9221..7?=6;=:AA216829?62:0:[email protected]:960:992>>2.77.
0:902>>6:9269=27.D6:92.77O29?6?E.77.4=.A6?E2.77. 1@=.?.1277.A6:7.D6:920:8;:=?.@9.
;[email protected]=61@D6:921.7.71277O.6@?:+(&9
127 ;.469.
2>24@29?6
!7?2=869216@7?68.D6:921267.A:=6.3=:9?216.;;:>6?.=60562>?.127/2923606.=6: 1.
69:7?=.=2 .77O+33606: &=:A6906.72 1277O4=60:7?@=. 0:8;2?29?2 ;:?=E 2>>2=2 ;=:=:4.?: 127
?28;:9202>>.=6:;2=0:8;72?.=27O69A2>?6829?:.42A:7.?:20:8@9<@229?=:29:9:7?=2
67 :912 0:9>29?6=2 16 ;:?2= 2332??@.=2 476 .002=?.829?6 369.76 16 =24:7.=2
2>20@D6:92 12772:;2=2 212=:4.=267>.71:1270:9?=6/@?:>;2??.9?2927=6>;2??:126?2=8696
;=2A6>?6;2=7.>;2>.1.77.;=:4=.88.D6:92127&)(&+ "!
". =60562>?. 16 ;=:=:4. 1:A=E 2>>2=2 0:==21.?. 16 5655$ -$ '0&6.(/5$9,0/( .
>@;;:=?: 127728:?6A.D6:96.11:??2 .46@>?6360.D6:921277.=60562>?.>?2>>.
". ;=:=:4. >.=E 0:902>>. 2>07@>6A.829?2 927 0.>: >6.9: =6?29@?2 A.7612 72
8:?6A.D6:96 .11:??2 2 >6.9:=6?29@?20:90=2?2 72 ;:>>6/676?E16 @7?68.=2 67;=:42??: .;;=:A.?:
29?=: 6 ?2=8696 16 ;=:=:4. =60562>?6 ?29291: 0:9?: 1277: >?.?: 16 .A.9D.829?: 126 7.A:=6
=.446@9?:21277.?6;:7:46.1247669?2=A29?61.=2.76DD.=2
$27 0.>: 7. ;=:=:4. A294. =60562>?. >@002>>6A.829?2 .77O.1:D6:92 127 ;=2>29?2
;=:AA216829?: 9:9 >.=E ;:>>6/672 =6056212=2 @7?2=6:=6 ;=:=:452 2 927 0.>: 16 @7?68.D6:92
126 7.A:=6 :7?=2 67 ?2=8692 0:902>>: >6 ;=:0212=E 0:8@9<@2 .77O.002=?.829?: 16 =24:7.=2
2>20@D6:92 12476 69?2=A29?6 2 >.=.99: .;;760.?2 72 =61@D6:96 21 2>07@>6:96 16 0@6 .77.
=6056.8.?. (
9
)6 ;=206>. 052 ;2= 72 ;=:=:452 0:902>>2 ;=68. 1277O.1:D6:92 127 ;=2>29?2
;=:AA216829?: =68.92 A.761: ?@??: <@.9?: 46E >?./676?: 926 ;=:AA216829?6 1277O@?:=6?E 16
2>?6:92127&)(&@476. 9
2 9
292772=27.?6A20:[email protected]:96
69A6.?2.77216??2=60562129?6 72>?2>>2
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
&2=<@.9?:=64@.=1. 7216??20525.99:;.=?206;.?:.7/.91:;@//760.?:927+(&9
127 9
127 2 .882>>2 .476 .6@?6 0:9 6 ;=:AA216829?6
.1:??.?6 9277O.99: =27.?6A.829?2 .77. 1.?. 16 @7?68.D6:92 126 7.A:=6 2 12772 ;=:=:452
0:90216/676 =2>?. 0:932=8.?: <@.9?: >?./676?: 926 =6>;2??6A6 ;=:AA216829?6 16 0:902>>6:92
126/2923606
6503,99$9,0/,
O 3.??: ://764: .7 /2923606.=6: 16 .0<@6>6=2 ;=276869.=829?2 .77O696D6: 1277.
=2.76DD.D6:921247669?2=A29?6.882>>6.369.9D6.829?:[email protected]?6?:76./676?.?6A69@77.:>?.
: ;.=2=6 <@.7:=. ;=2A6>?6 1.772 A6429?6 9:=8.?6A2 69 8.?2=6. @=/.96>?60. .8/629?.72
;.2>.446>?60. 61=:42:7:460. 2 16 /296 0@7?@=.76
!9:7?=2 G 3.??: ://764: .7 /2923606.=6: 16
;=2>29?.=2 . 0:==21: 1277. ;=68. 1:8.91. 16 ;.4.829?: 1277O.00:9?: >@ >?.?: 16
.A.9D.829?:167.A:=6)"0:;6.126>@112??61:0@829?6:16056.=.D6:92>:>?6?@?6A.16.??:
169:?:=62?E=2>..6>29>6127
&
(
9
.??2>?.9?2052;2=47669?2=A29?6=2.76DD.?6
9:9>@>>6>?2.70@9://764:16.0<@6>6D6:92
$277:>;206360:690.>:1669?2=A29?61.=2.76DD.=2>@;.=?602772=60.129?692476.8/6?6
?2==6?:=6.76 16 $.?@=. : >:442??2 .1 .7?=6 A690:76 .8/629?.76 G 9202>>.=6: .0<@6>6=2 72
;=2>0=6??2 .@?:=6DD.D6:96 9@77. :>?. ;.=2=6 A.7@?.D6:92 16 6906129D. : 16 68;.??:
.8/629?.72200
69/.>2.<@.9?:>?./676?:1.772"2446(246:9.769
29
)6 2A6129D6. 052 >@ ?@??: 67 ?2==6?:=6: =246:9.72 >:9: >:442??2 . ;=:021@=. 16
,.7@?.D6:92 16 !8;.??: 8/629?.72 ://764.?:=6. ?@??2 72 ?6;:7:462 16 69?2=A29?: 27290.?2
9277O.7724.?:1277."2442(246:9.729
127.;=67221.A2=6360.16.>>:442??./676?E
.77.,!72?6;:7:4621669?2=A29?:27290.?29277O.7724.?:1277.>?2>>.72442
!9=27.D6:92. <@.9?:16>;:>?:1.77216=2??6A20:8@96?.=62221.7&(
9
16=202;6829?:67#696>?2=:1277O8/629?25.28.9.?:67120=2?:8696>?2=6.72
.;=672690@6>:9:27290.?272D:9216;=:?2D6:92>;206.72-
&
)
216;=:;:>?6>6?616
68;:=?.9D. 0:8@96?.=6. )
!
16 06.>0@9. (246:92
"O27290: 12772 -:92 16 ;=:?2D6:92
>;206.72-&)07.>>6360.?2.6>29>61277.16=2??6A.G>?.?:8:16360.?:1.7
#
8.=D:
*@??647669?2=A29?6272:;2=2=60.129?692476.8/6?6?2==6?:=6.766916A61@.?60:82)6?6
16 !8;:=?.9D. :8@96?.=6. )
!
-:92 16 &=:?2D6:92 );206.72 -
&
)
&.=0: 2 (6>2=A2
$.?@=.76>:9:.>>:442??.?6.,.7@?.D6:9216!906129D.0:822>;7606?.?:9277.
(
9
1278.=D:0:9?2929?27O.??:16 6916=6DD:20::=169.829?:;2=7O2>;72?.829?:1277.
;=:021@=.16A.7@?.D6:92166906129D..6>29>61277O.=?
1277.16=2??6A.21277O.=?
127 &
(
9
0:>J 0:82 8:16360.?: 21 69?24=.?: 1.77O.=?
127 &
(
9
'@.7:=. 2>6>?. @9 9?2 2>?:=2 1277O.=2. 9.?@=.72 ;=:?2??. 69 0@6 =60.1:9: 476
69?2=A29?6272:;2=2;=2A6>?2>6=68.91..6A690:762;=2>0=6D6:96;=2A6>?692476>;2063606&6.96
1642>?6:92
". 6@9?.=246:9.720:9
(
9
127;@//760.?.927 +
(
&
9
1275.;=:AA21@?:.77.07.>>6360.D6:9216@7?2=6:=6-&)
!7(24:7.829?:(246:9.729
12716028/=28:16360.91:269?24=.91:67
(24:7.829?:(246:9.729
1277@476:5.=202;6?:6P=6?2=6869686@963:=86 ;2=7.
123696D6:921686>@=2160:9>2=A.D6:92=27.?6A2.-:92);206.7616:9>2=A.D6:92-)2-:92
16&=:?2D6:92);206.72-&)Q69?=:1:??60:9
#
:??:/=2
$2772=22$.?@=.76;=:?2??2>6.;;760.9:729:=8216>.7A.4@.=16.>?./676?21.476.??6
9:=8.?6A6 052 =24:7.829?.9: 7O6>?6?@D6:92 2 7. 42>?6:92 12772 >?2>>2 :AA2=: 1.77. "
(
9
21.77.72442<@.1=:>@772=22&=:?2??29
127
26839
26840
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
7369216A2=6360.=2>27.>@;2=36062.D6291.72:442??:1669?2=A29?:=60.1.92772D:92
)!:-&))6?6$.?@=.G;:>>6/6720:9>@7?.=272>;206360520.=?:4=.36216>;:96/676>@7>6?:
1277O+33606:
&.=056
2
(6>2=A2
9.?@=.76
1277O>>2>>:=.?:
.77O0:7:46.
5??;20:7:46.
=246:92
;@476.
6?9277.>2D6:92P+33606:&.=0562*@?27.1277.6:16A2=>6?EQ
"$3,$/5,$-130*(550$..(440
2=8: =2>?.91: ?@??: <@.9?: >?./676?: 926 /.916.AA6>6 69 82=6?: .1 [email protected]
A.=6.9?6690:=>:1O:;2=..7;=:42??:.882>>:.6/29236069270.>:1277OAA6>:>20:91.3.>2
16>272D6:9216&! N ;.=.4=.3:
1277O7724.?:>6;=206>.05272>?2>>2;:>>:9:2>>2=2
;=:;:>?2926>24@29?60.>6
;2=>:;=.AA29@?20.@>2163:=D.8.446:=20:>J0:8227290.?2.7>@002>>6A:;.=.4=.3:
;2= 8:?6A6 12/6?.829?2 46@>?6360.?6 2 .>>:7@?.829?2 9:9 6916A61@./676 .7 8:829?: 1277.
;=2>29?.D6:92 1277. 1:8.91. 16 .6@?: 2 9:9 16;29129?6 1.77. A:7:9?E 127 /2923606.=6: .
0:916D6:92 052 72 A.=6.9?6 ;=:;:>?2 9:9 ;=:[email protected]: @9. 8:16360. 126 =2<@6>6?6 2 126
;.=.82?=6 ?20960: 20:9:8606 69 /.>2 .6 <@.76 G >?.?. A.7@?.?. 7.886>>6/676?E .
369.9D6.829?:127&6.9:1247669A2>?6829?6;=:;:>?:
"2 A.=6.9?6 052 12?2=86969: @9. =61@D6:92 127 ;@9?2446: .??=6/@6?: .7 &6.9: 16
)A67@;;: D6291.72 696D6.7829?2 .882>>: .476 .6@?6 ;:?=.99: 2>>2=2 .;;=:A.?2 >:7: .
0:916D6:92 052 67 9@:A: ;@9?2446: 0:9>24@6?: =6>@7?6 .7829: ;.=6 . <@277: .??=6/@6?:
.77O@7?68.16??.;=2>29?29277.>?2>>.4=.1@.?:=6.246E.882>>..476.6@?6
". =60562>?. 16 A.=6.9?2 12A2 2>>2=2 ;=2>29?.?. .77O+33606: 052 5. 2>;72?.?:
7O6>?=@??:=6. ?20960:.88696>?=.?6A. 1277. 1:8.91. 16 .6@?: . 0@6 0:8;2?2 7O2>.82 1277.
>?2>>.
>24@6?:16A.7@?.D6:921277.>?2>>.7O2>6?:1277.=60562>?.>.=E0:8@960.?:.77.16??.
/2923606.=6.29270.>:16;.=?206;.D6:92.77OAA6>:;@//760:>20:91.3.>216>272D6:92&!.7
"24.72=.;;=2>29?.9?2127&!
)6 2A6129D6. 052 927 0.>: >6. >?.?. ;=2>29?.?. @9. =60562>?. 16 A.=6.9?2 7.
;=2>29?.D6:921277.1:8.91.16 >.71:12A2.AA296=2 >:7: 1:;:[email protected].;;=:A.D6:92
1277. >?2>>. 69 8:1: ?.72 1. 0:9>29?6=2 67 0:==2??: 2>;72?.829?: 1277O6?2= 6>?=@??:=6: 1277.
A.=6.9?2927;:=?.72)!$
". 12?2=869.D6:92 126 0:>?6 ;2= 476 69?2=A29?6.0<@6>?6 ;=:;:>?6 69 A.=6.9?2 12A2
2>>2=2 2332??@.?. 927 =6>;2??: 12772 ;=:021@=2 .0<@6>6D6:92 16 ?=2 ;=2A29?6A6 .;;760.D6:92
127;=2DD6.=6:69160.?:926/.916200
216<@.9?:.7?=:>?./676?:926=27.?6A6/.916.AA6>6
&2= <@.9?: .??6292 6 /.916.AA6>6 46E ;@//760.?6 927 0.>: 1277OAA6>: &! >6 3.
=632=6829?:.77O7724.?:;.=.4=.3: N 2?2=869.D6:921260:>?6;2=67.91:#6>@=. &.0052??: 46:A.96 >6 3. =632=6829?: .77O7724.?: ;.=.4=.3: N ;@9?: 2 >@002>>6A2
;=206>.D6:96 2 ;2= 67 .91: ;@//760.?: >@7 +(& 9
127 >6 3. =632=6829?:
.77O7724.?:;.=.4=.3:
N 2?2=869.D6:921260:>?6
:>?6?@6>021:0@829?.D6:926916>;29>./672;2=7O2>.821277.A.=6.9?21.;=:1@==2
://764.?:=6.829?2.0:==21:1277.>?2>>.
=27.D6:92 16 A.=6.9?2 0:9 06=0:>?.9D6.?. 12>0=6D6:92 12476 69?2=A29?6.0<@6>?6
:442??: 16 A.=6.9?2 2 1277. 8:?6A.D6:92 052 5. 12?2=869.?: 7. =60562>?. 0:9
69160.D6:92 127 9@:A: ;@9?2446: 0:8;72>>6A: 0:9>24@6?: 1.7 &6.9: 16 )A67@;;:
D6291.72:442??:16A.=6.9?2200
1.?.?.2>:??:>0=6??.1.7*20960:./676?.?:
0:;6. 0.=?.02. 127 &6.9: 16 )A67@;;: D6291.72 16 A.=6.9?2 2 .??2>?.D6:92 16 69A6:
?2728.?60: 1277: >?2>>: 0:9 69160.D6:92 127 9@:A: ;@9?2446: 0:8;72>>6A:
0:9>24@6?: 2 >:??:>0=6??2 1.7 *20960: ./676?.?: 2 1.77. 16??. /2923606.=6.
2>07@>6A.829?2;2=6/2923606.=60525.99:;.=?206;.?:.77OAA6>: ;@//760: &! : .7
.91:;@//760.?:>@7+(&9
127
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
<@.1=: 20:9:860: =62;67:4.?6A: 0:8;.=.?6A: 12476 69?2=A29?6 2 12476 68;:=?6
.882>>6.369.9D6.829?:0:9<@2776;=:;:>?669A.=6.9?2
27./:=.?64=.360616A.=6.9?220:8;@?:82?=60::A2;2=?6929?6
9
;=2A29?6A616>;2>.0:9=27.D6:9246@>?6360.?6A.16>027?.:A2;2=?6929?2
[email protected]?=.1:0@829?.D6:92=6?29@?.9202>>.=6.;:?=E2>>2=2=60562>?.693.>216
A.7@?.D6:921277.A.=6.9?2
!9 ?@??6 6 0.>6 72 A.=6.9?6 >.=.99: .;;=:A.?2 >:7.829?2 69 7692. ?20960. 32=8:
=2>?.91: 7O68;:=?: 1277O.6@?: ;@//760: :=6469.=6.829?2 0:902>>:
'@.7:=. 476 69?2=A29?6
;=2A6>?6 69 A.=6.9?2 0:8;:=?69: @9 690=2829?: 127 A:7@82 0:8;72>>6A: 16 69A2>?6829?:
=6>;2??: . <@277: .882>>: . 369.9D6.829?: 7O68;:=?: 69 2>@/2=: >.=E . ?:?.72 0.=60: 127
/2923606.=6: 1277O.6@?: 052 1:A=E 69 :496 0.>: =2.76DD.=2 ?@??6 476 69A2>?6829?6 ;=:;:>?6 927
;6.9: 2 .882>>6 . 369.9D6.829?: 476 >?2>>6 >.=.99: :442??: 16 .002=?.829?: 369.72 16
=24:7.=22>20@D6:92
$270.>:162>6?:>3.A:=2A:72.77.=60562>?.16A.=6.9?267/2923606.=6:=2>?.0:8@9<@2
://764.?:.77.=2.76DD.D6:92127&6.9::=6469.=6.829?2.;;=:A.?:21.882>>:.6/2923606269
0.>: 16 8.90.?. =2.76DD.D6:92 12476 69A2>?6829?6 ;=2A6>?6 9277: >?2>>: >6 ;=:AA212=E .77.
=2A:0. 16 ?@??6 6 /2923606 0:902>>6 2 .7 =20@;2=: 12476 .6@?6 46E 2=:4.?6 8.446:=.?6 12476
69?2=2>>6724.769273=.??28;:8.?@=.?62927=6>;2??:12772;=:021@=2>?./676?21. !-5(3,03,',4104,9,0/,3(-$5,7($--<77,40',4(-(9,0/(',
&2=6;=:42??6.882>>6.369.9D6.829?:9277O.8/6?:1277OAA6>: ;2=7.>272D6:9216
&! 7. =60562>?. 16 A.=6.9?2 12A2 2>>2=2 ;=2>29?.?. 1.7 "24.72 (.;;=2>29?.9?2 127 &! 21
6916=6DD.?. .77O=2. &:76?6052 ;2= 7: )A67@;;: (@=.72 N "@94:8.=2 $
).@=: 9
N .=6
"2=60562>?2>.=.99:2>.869.?21.7(2>;:9>./6721277.#6>@=.
(2>?. A.761: ?@??: <@.9?: ;=202129?2829?2 >?./676?: 9277. ;.=?2 4292=.72 127
;=2>29?2;.=.4=.3:
"O2>6?:1277.=60562>?.16A.=6.9?2>.=E0:8@960.?:.7"24.72(.;;=2>29?.9?2127&!
21.06.>[email protected]??.69?2=2>>.?.
!-5(3,03,',4104,9,0/,3(-$5,7($-$&&+(5506-5,.,463$,07$/,
&2= 6 ;=:42??6 .882>>6 9277O.8/6?: 127 P&.0052??: #@7?686>@=. 6:A.96Q [email protected]
A.=6.D6:96 : =2A6>6:96 127 &6.9: .D6291.72 .;;=:A.?: 1:A=.99: 2>>2=2 =60562>?2 1.7 46:A.92
/2923606.=6: : 1.7 "24.72 =.;;=2>29?.9?2 1277. >:062?E 69 0.>: 16 69>216.829?: 69 3:=8.
.>>:06.?..77O+33606:&=:A6906.721277O4=60:7?@=.0:8;2?29?2
(2>?. A.761: ?@??: <@.9?: ;=202129?2829?2 >?./676?: 9277. ;.=?2 4292=.72 127
;=2>29?2;.=.4=.3:
"O2>6?: 1277. =60562>?. 16 A.=6.9?2 >.=E 0:8@960.?: . 06.>0@9. 16??. 69?2=2>>.?.
!9
0.>:162>6?:924.?6A:1277.=60562>?.16A.=6.9?267 6:A.92/2923606.=6:127&.0052??:=2>?.
0:8@9<@2://764.?:.77.=2.76DD.D6:92127&6.9::=6469.=6.829?2.;;=:A.?:21.882>>:.6
/2923606 2 69 0.>: 16 8.90.?. =2.76DD.D6:92 12476 69A2>?6829?6 ;=2A6>?6 9277: >?2>>: >6
;=:AA212=E .77. =2A:0. 16 ?@??6 6 /2923606 0:902>>6 9277O.8/6?: 127 &.0052??: 0:8;=2>: 67
;=286:16;=68:69>216.829?:2.7=20@;2=:12476.6@?646E2=:4.?68.446:=.?61247669?2=2>>6
724.769273=.??28;:8.?@=.?62927=6>;2??:12772;=:021@=2>?./676?21. '$55$.(/5, (&/,&,('&0/0.,&,
2=8: =2>?.91: ?@??: <@.9?: >?./676?: 926 /.916.AA6>6 >6 ;=206>. 052 ;2=
.1.??.829?: ?20960: 20:9:860: >6 69?291:9: ?@??2 72 8:1636052 .;;:=?.?2 .7 ;=:42??:
696D6.7829?2.;;=:A.?:2052=6>;2??69:72>24@29?60:916D6:96
26841
26842
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
7O.1.??.829?:=64@.=167:>?2>>:P:8;.=?:QP.//6>:49:1669?2=A29?:QP =.1:16
;=6:=6?EQ2P!9A2>?6829?:;=6:=6?.=6:Q
• >6.8.9?29@?.7.>?2>>.?6;:7:46.16:;2=22168.00569.=6
• >6.8.9?29@?:.7829:7:>?2>>:76A277: ?209:7:460:
)6 3.;=2>29?269:7?=20529270.>:72 8:1636052.;;:=?.?2.7 ;=:42??:.;;=:A.?:
9:9 =6>;2??69: 72 >@112??2 0:916D6:96 72 >?2>>2 ;:?=.99: 2>>2=2 0:9>612=.?2 .1.??.829?6
?209606 20:9:8606 >2 7. >:88. 12476 68;:=?6 :442??: 16 8:1636052 =629?=. 9277O.8/6?: 127
1277O69A2>?6829?:?:?.72.882>>:.369.9D6.829?:
?.7;=:;:>6?:>6;=206>.052 =629?=.9:9270:9?2446: 1270:8;@?:127 60:>?6
;2= 7O.0<@6>?: 16 :;2=2 9:9 ;=2A6>?2 2: 69 >:>?6?@D6:92 16 .7?=2 9:9 =629?=.9: 69A202 927
0:8;@?: 127728:16360521277216??2;=2>027?2;2=7O.0<@6>?:16/296272>:>?6?@D6:9216
/296.A29?67.>?2>>.3@9D6:9.76?E
76 .1.??.829?6 ?209606 0:>J 0:82 >:;=. >;206360.?6 >.=.99: 1206>6
=2>;:9>./67829?21.7/2923606.=6:21.7*20960:./676?.?:
*@??272A.=6.D6:96.;;:=?.?2.7;=:42??:.>0=6A6/676.77.0.?24:=6.12476 P.1.??.829?6
?209606 21 20:9:8606Q 1:A=.99: 2>>2=2 12>0=6??2 69 .;;:>6?. =27.D6:92 ?20960. 1. .7724.=2
.77. 1:8.91. 16 ;.4.829?: .00:9?: : >.71: 052 >.=E ;=2>29?.?. >@002>>6A.829?2 .77.
[email protected]:9212476P.1.??.829?6?2096062120:9:8606Q
$27 0.>: 7O.1.??.829?: ?20960: 21 20:9:860: 0:9>6>?. 9277. =2.76DD.D6:92 16 @9
69?2=A29?: : 9277O.0<@6>?: 16 8.005692 21 .??=2DD.?@=2 0:9 0.=.??2=6>?6052 ?2096052 2
3@9D6:9.76 16332=29?6 1. <@2772 1277O69?2=A29?:8.00569. 46E .882>>: .476 .6@?6 :00:==2=E
.A2= .0<@6>6?: ;=276869.=829?2 .77. =2.76DD.D6:92 1277O.1.??.829?: ?=2 9@:A6 ;=2A29?6A6 2
;=:1@==2 476 >?2>>6 69 .7724.?: .77. =27.D6:92 2>;760.?6A. 1277O.1.??.829?: 2332??@.?: 1.
;=2>29?.=2 . 0:==21: 1277. 1:8.91. 16 ;.4.829?: 127 )" : 127 >.71: 46@>?6360.91: 7.
>027?.:;2=.?.9277O.8/6?:1277.>?2>>.
$270.>:16.1.??.829?6?2096062120:9:8606 0520:9>6>?.9: 9277.=2.76DD.D6:9216
@969?2=A29?:0:9 72 >?2>>20.=.??2=6>?6052?209605223@9D6:9.76<@.76.12>28;6: @9.9@:A.
@/60.D6:9227O.0<@6>?:1277:>?2>>:/2921.@916A2=>:3:=96?:=29:9:00:==2=E;=2>29?.=2
?=2 9@:A6 ;=2A29?6A6 0:9 7. =27.D6:92 46@>?6360.?6A. 69 <@.9?: 7. 9@:A. >027?. :;2=.?. G
.>>6867./672.77O.0<@6>6D6:92 16@9<@.=?:;=2A29?6A:690:90:==29D.0:96?=246E.0<@6>6?62
052 0:9 <@2>?O@7?68: >6 >:9: 0:90=2?6DD.?2 0:916D6:96 ;6M A.9?.446:>2 20:9:86052 2:
?209:7:46052;2=7.16??./2923606.=6.32=8:=2>?.91:7.>;2>..;;=:A.?.;2=7O69?2=A29?:69
2>.82
$277O.8/6?: 12476 P.1.??.829?6 ?209606 21 20:9:8606Q G 0:9>29?6?: 7O@?676DD: 12772
20:9:862 12=6A.9?6 1.77. =2.76DD.D6:92 16 .7?=6 69?2=A29?6 .882>>6 .6 /2923606 ;@=05H
.;;.=?2929?6 .77: >?2>>: P.//6>:49: 16 69?2=A29?:Q : 927 0.>: 6 9@:A6 69?2=A29?6 >6.9:
369.76DD.?6.70:8;72?.829?:127723.>6;=:1@??6A2;=2A6>?269;=:42??:
76 P.1.??.829?6 ?209606 21 20:9:8606Q >2 0:93:=86 21 .886>>6/676 >.=.99:
.;;=:A.?6 16=2??.829?2 1.7 3@9D6:9.=6: 690.=60.?: 1277O6>?=@??:=6. 12772 1:8.912 16
;.4.829?:16.00:9?::>.71:0520:8@96052=E7O2>6?:.7>:442??:/2923606.=6:>:7:9270.>:
=6>@7?.>>2924.?6A:
•
,.0'6-$9,0/(
"2 68;=2>2 .882>>2 .6 /2923606 69 3@9D6:92 16 >:;=.446@9?2 2>6429D2 .D6291.76
;:>>:9:;=2>29?.=2;=:;:>?216=68:[email protected]:92127;=:42??:.;;=:A.?:05212?2=86969:@9.
=61@D6:921277.>;2>..882>>..476.6@?6
". A.7@?.D6:92 ;:>6?6A. 127 ;=:42??: =68:1@7.?: G 0:916D6:9.?. .7 8.9?296829?:
126 =2<@6>6?6 16 .002>>: 12476 68;2496 .>>@9?6 12476 :/62??6A6 052 5.99: ;2=82>>:
7O.886>>6:92.369.9D6.829?:212A24.=.9?6=27.3@9D6:9.76?E127;=:42??:>?2>>:
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 104 del 31‐07‐2014
"2 =68:[email protected]:96 ;:?=.99: 2>>2=2 .;;=:A.?2 >:7: . 0:916D6:92 052 67 9@:A:
;@9?2446: 0:9>24@6?: =6>@7?6 .7829: ;.=6 . <@277: .??=6/@6?: .77O@7?68. 16??. ;=2>29?2 9277.
>?2>>.4=.1@.?:=6.246E.882>>..476.6@?6
!9 0:9>612=.D6:92 127 3.??: 052 7. =68:[email protected]:92 12?2=869. @9. =61@D6:92 1277.
>;2>. 696D6.7829?2 .882>>. .476 .6@?6 2 127 =27.?6A: 0:9?=6/@?: 0:902>>: G 9202>>.=6:
2A6129D6.=205269;=2>29D. 16.AA29@?.2=:4.D6:921277O.9?606;.D6:927O.;;=:A.D6:921277.
=68:[email protected]:92 G 0:916D6:9.?. .77. .AA29@?. =60:90676.D6:92 1277O.9?606;.D6:92 2=:4.?.
46@>?6360.?.1.1:0@829?60:9?./676212>?=.??:1270:9?:12160.?:2690.>:0:9?=.=6:.77.
=2>?6?@D6:92 1. ;.=?2 1277. 16??. /2923606.=6. 1277O.9?606;.D6:92 2=:4.?. 69 2>@/2=: 0:9
=632=6829?: .7 9@:A: 0:9?=6/@?: =612?2=869.?: 8.446:=.?. 127 927 =6>;2??: 12772
;=:021@=2;=2A6>?21. 6 ?.9?: 12A2 2>>2=2 1.?. 693:=8.?6A. .77. 68;=2>. =60562129?2 0:9 7.
0:[email protected]:92 16 .;;=:A.D6:92 0:916D6:9.?. 1277. =68:[email protected]:92 9277. <@.72 12A2 2>>2=2
;=206>.?:052>:7:.>24@6?:1277O.AA29@?.=2>?6?@D6:92.1 1277.>:88.16052?=.??.>6
?.72.;;=:A.D6:9216A29?2=E123696?6A.
6%(/530
!9 0:9>612=.D6:92 16 <@.9?: >?./676?: 1.77. :886>>6:92 @=:;2. 32=8: =2>?.91:
?@??: <@.9?: >?./676?: 927 /.91: 1277. 86>@=. G 0:9>29?6?: 67 0.8/6: 16 /2923606.=6:
:>>6.67>@/29?=:9277.=2.76DD.D6:92127;=:42??:.0:916D6:92052
67 >:442??: >@/29?=.9?2 ;:>>621. ?@??6 6 =2<@6>6?6 16 .886>>6/676?E ;=2A6>?6 1.7 /.91: 2
;:>>21@?61.;.=?2127/2923606.=6:.78:829?:1277.;=2>29?.D6:921277.1:8.91.16.6@?:
67 ;=:42??: :442??: 16 369.9D6.829?: >6. 69?2=.829?2 =2.76DD.?: 0:>J 0:82 .;;=:A.?: 69
>21216.886>>6:92.369.9D6.829?:3.??6>[email protected].??.829?6?20960:20:9:86062
A.=6.9?6.;;=:A.?6
7.=60562>?.16>@/29?=:0:8;:=?667;.>>.446:1277.0:91@D6:921277O69?2=..D6291..4=60:7.
:442??:16369.9D6.829?:.7>:442??:>@/29?=.9?2
67>@/29?=:.AA294.2>07@>6A.829?21:;:7O.886>>6:92.476.6@?6127;=:42??:;=2>29?.?:
1.7>:442??::=6469.=6:
?=.??.>616;=68.21@960.=60562>?.16>@/29?=:
67 02129?2 9:9 .//6. 12/6?6 2>646/676 ?=.86?2 0:8;29>.D6:92 1. ;.=?2 16 69
;.=?60:7.=2>2?=.??.>61612/6?69260:93=:9?61277.:8@96?E2@=:;2.
". =60562>?. 16 >@/29?=: 12A2 2>>2=2 6916=6DD.?. .77O=2. &:76?6052 ;2= 7: )A67@;;:
(@=.72 N "@94:8.=2$
).@=:9
N .=6
&2=6;=:42??6.882>>6. 369.9D6.829?:9277O.8/6?:1277OAA6>: ;2=7.>272D6:9216
&! 7. =60562>?. 12A2 2>>2=2 ;=2>29?.?. 1.7 "24.72 (.;;=2>29?.9?2 127 &! 2 7. 123696?6A.
.;;=:A.D6:92 127 >@/29?=: G 0:916D6:9.?. .77. 8:16360. 1277O.??: 0:>?6?@?6A: 1277O*)*!
>:??:>0=6??:1.?@??6476.12=29?6.7&!
"2 =60562>?2 >.=.99: 2>.869.?2 1.7 (2>;:9>./672 1277. #6>@=. 2 7O2>6?: >.=E
0:8@960.?: .7 =60562129?2 2 927 0.>: 16 ;=:42??6 9277O.8/6?: 16 &! .7 "24.72
(.;;=2>29?.9?2127&!
26843