C AP I T O L AT O S P E CI AL E D ’ AP P AL T O
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI
DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI ACQUE REFLUE URBANE E DA
RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETÀ
DEL GRUPPO IREN NELLE PROVINCE DI PARMA, PIACENZA, REGGIO
EMILIA, GENOVA
Iren Emilia SpA: Gara N.6448 - CIG N. 5474783DD7
Mediterranea delle Acque Spa: Gara N.7598 – CIG N. 6031351C49
Compilato da
Verificato da
Baganella Katia
Costa Massimo
Canovi Loris
Ferretti Federico
Lodigiani Maurizio
Daveri Giuseppe
Fiorini Marco
Approvato da
Bertolini Eugenio
Giovanni Gnocchi
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 2 a 31
Rev.0
SOMMARIO
TITOLO 1 - DISCIPLINARE AMMINISTRATIVO .......................................................................... 3
1.
DEFINIZIONI ....................................................................................................................................... 3
2.
OGGETTO ED AMMONTARE DELL’APPALTO ................................................................................. 3
3.
MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA E CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE ................ 4
4.
DOCUMENTI FACENTI PARTE DEL CONTRATTO .......................................................................... 4
5.
GARANZIA – CAUZIONE DEFINITIVA ............................................................................................... 4
6.
ASSICURAZIONI ................................................................................................................................ 5
7.
DURATA DELL’APPALTO – RINNOVI – PROROGHE ....................................................................... 6
8.
PREZZI – REVISIONE PREZZI – CONTABILITÀ – PAGAMENTI ...................................................... 6
9.
ONERI DELL’APPALTATORE ............................................................................................................ 7
10.
DISPOSIZIONI RELATIVE A CERTIFICAZIONI DI QUALITÀ ........................................................ 8
11.
SUB-CONTRATTI........................................................................................................................... 9
12.
DANNI ............................................................................................................................................. 9
13.
DISPOSIZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA................................................................................. 9
14.
PENALITÀ - ESECUZIONE D’UFFICIO – CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA E
RISOLUZIONE DEL CONTRATTO PER INADEMPIMENTO.................................................................... 10
15.
RAPPRESENTANZA DELL’APPALTATORE ............................................................................... 12
16.
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE ................................................................................... 12
17.
SPESE CONTRATTUALI ............................................................................................................. 12
18.
CLAUSOLE FINALI ....................................................................................................................... 12
TITOLO 2 - DISCIPLINARE TECNICO ....................................................................................... 14
19.
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE ............................................................................................... 14
20.
CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE ................................................................................................ 14
21.
PROVA DI CONVALIDA DEL PRODOTTO OFFERTO AI FINI DELL’AGGIUDICAZIONE
DEFINITIVA ............................................................................................................................................... 19
22.
QUANTITÀ E CARATTERISTICHE DELLE PRODOTTO ............................................................ 21
23.
PRESA VISIONE DELLE STRUTTURE E INFORMAZIONI RELATIVE AI PUNTI DI
CONFERIMENTO - CONOSCENZA DELLE CONDIZIONI LOCALI DA PARTE DELLA DITTA
AGGIUDICATARIA .................................................................................................................................... 22
24.
MODALITÀ DI RICHIESTA FORNITURE ..................................................................................... 22
25.
MODALITÀ DI SCARICO .............................................................................................................. 22
26.
RITIRO VUOTI .............................................................................................................................. 23
27.
CONTROLLI QUALITATIVI DELLE FORNITURE ........................................................................ 23
28.
CONTROLLI QUANTITATIVI DELLE FORNITURE ..................................................................... 23
29.
CAMPIONAMENTI E CONTROLLI ANALITICI QUALITATIVI DELLE FORNITURE ................... 23
30.
TRASPORTI ................................................................................................................................. 24
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 3 a 31
Rev.0
TITOLO 1 - DISCIPLINARE AMMINISTRATIVO
1. DEFINIZIONI
(I) - Per Parti si intendono:
Committente/Stazione appaltante: Iren Emila Spa e Mediterranea delle Acque SpA
Appaltatore : L'Impresa o il Raggruppamento Temporaneo di Imprese o il Consorzio con il quale viene
stipulato il Contratto d’appalto.
(II) - Altre definizioni:
Responsabile della fornitura (del Committente): persona a cui è affidata, nell’ambito dell’organizzazione
aziendale, la responsabilità della gestione delle attività cui fanno capo le forniture oggetto d’appalto. Il
nominativo del responsabile della fornitura verrà comunicato all’Appaltatore prima dell’inizio dell’esecuzione
dell’appalto.
Referente tecnico (dell’Appaltatore): persona designata dall’Appaltatore a sovrintendere la fornitura
oggetto d’Appalto. Il nominativo del Referente tecnico dovrà essere comunicato dall’Appaltatore al
Committente prima dell’inizio dell’esecuzione dell’appalto. Solo ad esso il Committente effettuerà tutte le
comunicazioni inerenti l’appalto.
(III) - I compiti del Responsabile del Procedimento verranno svolti dal Dirigente dell’Area competente per
oggetto.
2. OGGETTO ED AMMONTARE DELL’APPALTO
(I) - Forma oggetto dell’appalto la gara per la fornitura di polielettrolita per il condizionamento di fanghi
derivanti dalla depurazione biologica delle acque reflue urbane e dal trattamento dei rifiuti liquidi negli
impianti di depurazione gestiti dal gruppo Iren nelle Province di Piacenza, Parma, Reggio Emilia e Genova
indicati in Allegato 1.
La fornitura si compone dei seguenti prodotti:
•
polielettrolita cationico in emulsione
•
polielettrolita cationico e anionico in polvere
(II) I quantitativi presunti dell’appalto sono:
−
−
Polielettrolita in emulsione: kg.1.855.550 con titolo di principio attivo > del 45%
Polielettrolita solido: kg.63.000 con titolo di principio attivo > del 95%
Su ogni impianto, i consumi di polielettrolita e le relative tolleranze sono determinati in sede di offerta.
(III) - L’importo complessivo a base d’asta ammonta presuntivamente ad €.2.909.250,00 (duemilioni
novecentonoveduecentocinquanta/00) di cui €.400,00 per oneri sicurezza relativi ad interferenze, non
soggetti a ribasso (€.100,00 per ogni area provinciale).
L’importo presunto della fornitura è così suddiviso:
Prodotto in
emulsione €
Iren Emilia
Mediterranea delle
Acque
Totale
Prodotto solido €
Base d'asta
annuale €
Base d'asta
triennale €
644.250,00
18.000,00
662.250,00
1.986.750,00
283.500,00
24.000,00
307.500,00
922.500,00
927.750,00
42.000,00
969.750,00
2.909.250,00
(IV) – L’operatore economico risultante aggiudicatario stipulerà n.2 contratti (Iren Emilia SpA e
Mediterranea delle Acque SpA).
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 4 a 31
Rev.0
(V) - Nel caso in cui il ramo di attività relativo al ciclo idrico integrato venisse trasferito ad altra società del
Gruppo Iren il contratto continuerà fino alla scadenza prevista e le relative prestazioni dell’Appaltatore
dovranno venire fatturate alla nuova società cessionaria.
3.
MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELL’OFFERTA E CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE
L’offerta dovrà essere presentata con le modalità indicate in disciplinare di gara ed il criterio di
aggiudicazione è il seguente:
−
offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri sotto riportati
4.
DOCUMENTI FACENTI PARTE DEL CONTRATTO
Fanno parte integrante e sostanziale del contratto d’appalto, i seguenti documenti:
1. Il Contratto che verrà stipulato fra le parti;
2. il presente Capitolato Speciale d’Appalto;
3. l’offerta tecnica dell’Appaltatore;
4. il Documento Unico di Valutazione dei Rischi (DUVRI) relativo alle “Attività di conferimento e
scarico delle merci”,
(*)
5. il Capitolato Generale di Iren SpA , che si applica solo per le parti non disciplinate dal presente
capitolato.
(*)
6. il Codice Etico del Gruppo Iren ;
(*)
7. la Clausola di risoluzione ex D.Lgs.231/2001 ;
(*)
Documenti scaricabili dal sito web aziendale all’indirizzo:
http://www.irenemilia.it/appalti/avvisi.jsp?codice=438.
5.
GARANZIA – CAUZIONE DEFINITIVA
(I) - Prima della stipula del contratto è richiesta la presentazione di cauzione definitiva nella misura del
10% dell’importo complessivo del contratto, da costituirsi nelle modalità di cui all’art.113 del D.lgs.
163/2006. In caso di aggiudicazione con ribasso d’asta superiore al 10%, la garanzia fideiussoria è
aumentata di tanti punti percentuali quanti sono quelli eccedenti il 10%; se il ribasso è superiore al 20%,
l’aumento è di due punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20%.
(II) - La suddetta cauzione è irrevocabile e dovrà rimanere valida fino a tre mesi successivi alla scadenza
del contratto e comunque fino allo svincolo da parte del Committente che avverrà una volta verificata la
regolarità del servizio e la regolarità contributiva dell’Appaltatore. La liberazione anticipata della garanzia
rispetto ai termini di cui sopra può avere luogo solo con la consegna dell’originale di fideiussione da parte
del Committente o con apposita dichiarazione liberatoria, redatta e sottoscritta dal Committente, da far
pervenire al fideiussore.
(III) - La cauzione dev’essere prestata preferibilmente con fideiussione bancaria o assicurativa, che
dev’essere incondizionata e prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva
escussione del debitore principale, la rinuncia all’eccezione di cui all’art.1957 c.2 del codice civile, nonché
l’operatività della garanzia medesima entro 15 giorni, a semplice richiesta scritta della Stazione
Appaltante.
(IV) - La garanzia è prestata a copertura degli oneri per il mancato od inesatto adempimento contrattuale,
oltre a quelli eventualmente derivanti da inadempienze contributive dell’Appaltatore.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 5 a 31
Rev.0
La garanzia fideiussoria è tempestivamente reintegrata qualora, nel corso di esecuzione dell’appalto, sia
stata incamerata, parzialmente o totalmente, dal Committente.
(V) - Nel caso di Raggruppamento Temporaneo di Imprese l’intestataria della fidejussione, a garanzia
della corretta esecuzione dell’appalto, dev’essere l’Impresa Capogruppo o Mandataria in nome e per
conto di tutte le imprese.
(VI) – Trattandosi di appalto rientrante nei settori speciali del D.lgs. 163/2006 e s.m.i., si precisa che non
sono ammessi: a) garanzie rilasciate dagli intermediari finanziari di cui all’articolo 107 del D.lgs
385/1993; b) svincolo progressivo della cauzione in ragione dell’avanzamento del contratto (il testo della
fideiussione non dovrà riportare tale clausola).
6. ASSICURAZIONI
(I) - L’Appaltatore con la firma del contratto d’appalto, assume a proprio carico ogni rischio e responsabilità
derivante dall’esecuzione del medesimo, per danni a terzi, compresi i dipendenti o eventuali preposti del
Committente, con piena manleva di quest’ultimo se chiamato direttamente in causa.
(II) - Contestualmente alla sottoscrizione del contratto, l’Appaltatore è obbligato a produrre una polizza
assicurativa di responsabilità civile RCT-RCO a garanzia dei danni cagionati a terzi nell’esecuzione della
fornitura.
(III) - La polizza assicurativa di responsabilità civile deve essere stipulata per massimali non inferiori a:
Responsabilità civile verso terzi unico
RCT
Euro 3.000.000,00
Le cifre sopraindicate non rappresentano tuttavia un limite alle responsabilità dell’Appaltatore.
(IV) - Della polizza suddetta dovrà essere fornita copia della quietanza di pagamento ad ogni scadenza del
premio, nell’arco di vigenza del presente contratto.
(V) - Detta polizza deve:
• prevedere la copertura: 1) dei danni che l’Appaltatore debba risarcire quale civilmente responsabile
verso prestatori di lavoro da esso dipendenti e assicurati secondo le norme vigenti e verso i dipendenti
stessi non soggetti all’obbligo di assicurazione contro gli infortuni nonché verso i dipendenti dei
subappaltatori, impiantisti e fornitori per gli infortuni da loro sofferti in conseguenza del comportamento
colposo commesso dall’Appaltatore o da un suo dipendente, del quale essa debba rispondere ai sensi
dell’articolo 2049 del codice civile; 2) dei danni a persone dell’impresa (compresi i loro parenti o affini),
a persone del Committente occasionalmente o saltuariamente presenti in cantiere e a consulenti
dell’Appaltatore o del Committente; 3) dei danni biologici;
• prevedere specificamente l'indicazione che tra le "persone" si intendono compresi i rappresentanti del
Committente autorizzati all’accesso alle aree in cui è svolta la fornitura, della direzione dei lavori, degli
eventuali coordinatori per la sicurezza;
• prevedere che le garanzie di cui al presente articolo, prestate dall’Appaltatore, coprano senza alcuna
riserva anche i danni causati dalle imprese subappaltatrici e subfornitrici. Qualora l’Appaltatore sia
un’associazione temporanea di concorrenti, le stesse garanzie assicurative prestate dalla mandataria
capogruppo devono coprire senza alcuna riserva anche i danni causati dalle imprese mandanti, salvo
che le imprese mandanti a loro volta non producano altra polizza assicurativa con le caratteristiche
sopra richieste.
(VI) - La copertura delle predette garanzie assicurative deve decorrere dalla data di consegna della
fornitura e cessare non prima dell’emissione del certificato di regolare fornitura, che di norma avverrà entro
tre mesi dalla data di ultimazione contrattuale della fornitura, tenendo conto delle eventuali sospensioni,
proroghe o rinnovi. La copertura delle predette garanzie assicurative deve altresì essere efficace, senza
riserve, anche in caso di omesso o ritardato pagamento del premio per 2 mesi a partire dalla data di
scadenza del premio.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 6 a 31
Rev.0
(VII) - La polizza deve recare l’impegno espresso della Compagnia ad avvertire il Committente del mancato
pagamento del premio. Resta inteso che la stipula della polizza non esonera né totalmente, né
parzialmente l’Appaltatore dalle responsabilità che gli competono per l’esecuzione della fornitura, né potrà
essere considerata come limitazione dell’obbligazione assunta dal medesimo.
7.
DURATA DELL’APPALTO – RINNOVI – PROROGHE
(I) - Il presente appalto ha durata di 36 mesi con decorrenza prevista dal 01/06/2015 e termine il
31/05/2018, salvo dilazioni dovute ai tempi di aggiudicazione.
(II) - Il Committente si riserva anche la facoltà di prorogare i contratti (proroga tecnica), per un periodo di
norma non superiore a mesi 6 (sei), nelle more dell’aggiudicazione di una nuova gara, previo avviso da
comunicarsi per iscritto all'Appaltatore di norma almeno 15 (quindici) giorni prima della scadenza del
termine.
(III) - Con la stipula del contratto d’Appalto, l’Appaltatore si rende automaticamente disponibile agli eventuali
rinnovi o proroghe di cui sopra, alle stesse condizioni di contratto, nessuna esclusa, fatto salvo
l’adeguamento dei prezzi, che avverrà nelle modalità indicate all’art.8 del presente capitolato.
(IV) - L’Appaltatore si impegna ad effettuare le consegne con la decorrenza prevista nel presente capitolato,
anche in pendenza di stipula di contratto, se richiesto dal Committente;
(V) - Il Committente si riserva la facoltà di fare iniziare le consegne anche per lotti, senza che ciò possa
costituire fatto per l’Appaltatore di pretendere il riconoscimento di compensi per eventuali maggiori oneri o
mancati guadagni.
(VI) - Il Committente si riserva di recedere anticipatamente dal contratto qualora per cause non dipendenti
dalla propria volontà debba sospendere o cessare l’attività. In tal caso l’Appaltatore non potrà richiedere
alcun compenso a titolo di risarcimento per la cessazione anticipata delle attività ed, ove il contratto abbia
avuto inizio, avrà diritto unicamente al pagamento delle prestazioni effettivamente svolte.
8.
PREZZI – REVISIONE PREZZI – CONTABILITÀ – PAGAMENTI
(I) – In sede di offerta saranno determinati i seguenti prezzi (€/kg) del polielettrolita:
• polielettrolita cationico in emulsione
• polielettrolita cationico in polvere
• polielettrolita solido anionico per la fornitura del chimico fisico di Piacenza
(II) - I suddetti prezzi, in base ai quali saranno pagati le prestazioni appaltate, si intendono comprensivi di
tutte le spese relative a imballi e trasporti. I prezzi si intendono inoltre fissi ed immutabili per tutta la durata
del contratto salvo la concessione di un adeguamento annuale dei prezzi che sarà calcolato in relazione
all’aumento percentuale dell’indice ISTAT FOI.
(III) - Il pagamento della fornitura sarà effettuato mediante bonifico bancario a 120 giorni data fattura fine
mese. In fattura dovranno essere indicati le consegne eseguite, con relative quantità e prezzi unitari, la
Banca d'appoggio e il codice IBAN dell’Appaltatore.
Si procederà al pagamento del corrispettivo dovuto previa esibizione da parte dell’Appaltatore al
Responsabile del servizio del documento unico attestante la regolarità contributiva, assicurativa e
previdenziale (DURC).
In caso di raggruppamento temporaneo di imprese le imprese associate dovranno fatturare separatamente
gli importi di propria spettanza. Ciascuna impresa riceverà direttamente i pagamenti per le prestazioni
fatturate salvo diversa previsione del contratto di mandato o diversa indicazione dell’impresa capogruppo.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 7 a 31
Rev.0
(IV) - Non verranno concesse anticipazioni sui pagamenti e sono vietate le cessioni di credito a meno che
non espressamente autorizzate dal Committente su motivata richiesta scritta.
9.
ONERI DELL’APPALTATORE
(I) - Con la sottoscrizione del contratto, l’Appaltatore dichiara di accettare incondizionatamente e di
conoscere perfettamente tutte le leggi, i regolamenti, le norme e le disposizioni attinenti l’Appalto, siano
esse in vigore all’atto dell’offerta, siano esse emanate durante l’esecuzione dello stesso, ed in particolare:
−
le leggi e disposizioni in materia di appalti di forniture;
−
le leggi e disposizioni circa l’assistenza sociale, le assicurazioni dei lavoratori per la prevenzione degli
infortuni;
−
le leggi e le disposizioni in materia di prevenzione infortuni e di tutela della sicurezza;
−
le leggi sulle assunzioni obbligatorie;
−
le leggi ed i patti sindacali;
−
le leggi e le disposizioni sulla tutela e conservazione del suolo pubblico;
−
le disposizioni in materia di prevenzione della criminalità mafiosa (leggi: 13.09.1982, n. 646,
12.10.1982, n. 726 e 19.03.1990, n. 55);
−
le disposizioni e le circolari governative, prefettizie, regionali, provinciali o comunali;
−
le norme relative all’omologazione, alla revisione annuale ed ai requisiti di sicurezza dei mezzi e delle
attrezzature;
−
le disposizioni relative al trattamento economico e normativo stabilito dai contratti collettivi nazionali e
territoriali in vigore per il settore o per la zona nella quale si svolgono gli interventi.
L’elencazione delle norme soprariportate è da ritenersi esemplificativa e non esaustiva, l’Appaltatore è
tenuto in ogni caso all’osservanza di eventuali normative e regolamenti che dovessero entrare in vigore nel
corso dell’appalto o che dovessero variare le leggi attualmente in vigore.
(II) - Con la stipula del contratto di appalto l’Appaltatore si impegna a porre in atto azioni di prevenzione
dell’inquinamento e di rispetto delle condizioni ambientali, in particolare:
− minimizzando il rischio di dispersioni accidentali nell’ambiente di sostanze pericolose allo stato solido,
liquido o gassoso;
− rispettando le leggi e le norme vigenti in materia ambientale e di rifiuti;
− minimizzando l’emissione di rumori;
− minimizzando la quantità di rifiuti prodotti e, ove possibile, effettuando una separazione degli stessi per
facilitarne la raccolta differenziata ed il recupero;
− separando i rifiuti classificati come pericolosi da quelli non pericolosi, per un corretto avvio allo
smaltimento;
− utilizzando materiali, prodotti, tecnologie, mezzi, macchinari e attrezzature aventi il minore impatto
ambientale;
− avendo cura che l’impatto visivo delle attività oggetto d’appalto sia il minore possibile;
(III) - Adempimenti ai sensi della Legge 13 agosto 2010 n. 136 e smi
L'Appaltatore si assume l'obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari ai sensi di quanto previsto dall'art. 3
comma 8 della legge 13 agosto 2010 n. 136 e s.m.i. a pena di nullità assoluta del contratto.
Il contratto d'appalto sarà risolto, ai sensi ed effetti di quanto stabilito dall’art 3 comma 9.bis della Legge, nel
caso in cui l'Appaltatore esegua transazioni finanziarie inerenti il contratto d’appalto (pagamenti / incassi)
senza avvalersi dello strumento del bonifico bancario o postale o con altri strumenti di pagamento idonei a
consentire la piena tracciabilità delle operazioni.
L’Appaltatore si impegna a riportare negli strumenti di pagamento in relazione a ciascuna transazione, il
Codice Unico di Progetto (CUP) ove obbligatorio ai sensi di legge ed in ogni caso riportando il Codice
Identificativo Gara (CIG) ove assegnato dall’Autorità sulla Vigilanza dei Contratti pubblici di Lavori, Servizi,
Forniture. In difetto il Committente si riserva il diritto di procedere, ai sensi ed effetti di quanto previsto
dall’art. 1456 c.c., alla risoluzione del contratto.
L'Appaltatore, nel caso in cui dovesse avere notizia che un suo subappaltatore o subcontraente non abbia
dato corso agli obblighi di tracciabilità finanziaria di cui alla legge n. 136/2010 e s.m.i., deve informarne il
Committente e la Prefettura - Ufficio territoriale del Governo della provincia ove ha sede la stazione
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 8 a 31
Rev.0
appaltante; in difetto il Committente potrà procedere alla risoluzione del contratto di appalto ai sensi ed
effetti dell’art. 1456 c.c.
Inoltre, l'Appaltatore si impegna, nei contratti che andrà se del caso a stipulare con subappaltatori e
subcontraenti della filiera delle imprese a qualsiasi titolo interessate all’oggetto dell’appalto, ad inserire a
pena di nullità assoluta del contratto di subappalto / subfornitura, una clausola con la quale ciascuna parte
del subappalto / subcontratto si assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge n.
136/2010 e s.m.i.”
Come previsto dall’art. 4 della Legge 13 agosto 2010 n. 136 e s.m.i., le bolle di consegna dei materiali per
l'attività dei cantieri dovranno indicare il numero di targa ed il nominativo del proprietario degli automezzi
adibiti al trasporto dei materiali stessi. Per ogni infrazione al suddetto obbligo verrà applicata una penale
pari a €.500,00, da addebitare, a discrezione del Direttore dei Lavori, o sul pagamento del SAL
immediatamente successivo all’inadempimento o sul conto finale.
Tutto il personale operante, a qualsiasi titolo, nelle attività in appalto dovrà essere munito di tesserino di
identificazione personale completo di fotografia, generalità, data di assunzione unitamente al nominativo
dell'Impresa datrice di lavoro. Nel caso di dipendente del subappaltatore dovrà essere indicata anche la
data di autorizzazione al subappalto. Nel caso di lavoratori autonomi, la tessera di riconoscimento deve
contenere anche l'indicazione del committente.
Il tesserino di identificazione dovrà essere leggibile e ben visibile sull'indumento di lavoro. I lavoratori
sprovvisti del tesserino riportante le diciture prescritte potranno essere immediatamente allontanati dai
cantieri e la Stazione Appaltante applicherà una penale pari ad €.500,00 per ogni infrazione riscontrata da
addebitare, a discrezione del Direttore dei Lavori, o sul pagamento del SAL immediatamente successivo
all’inadempimento o sul conto finale”.
(IV)- L’appaltatore dovrà rispettare il Codice Etico del Gruppo Iren ed il Codice Etico delle Imprese
Concorrenti e Appaltatrici del Gruppo Iren, pubblicati sul sito aziedale.
10. DISPOSIZIONI RELATIVE A CERTIFICAZIONI DI QUALITÀ
L’Appaltatore si impegna a sostenere una politica per la Qualità sui luoghi di lavoro con i seguenti principi di
base:
−
SODDISFAZIONE DEI CLIENTI: l’Appaltatore è consapevole che il conseguimento di certi risultati è
condizionato prima di tutto alla capacità di soddisfare le esigenze dei clienti/committenti, si impegna
quindi ad ottenere il più alto gradimento da parte dei clienti stessi, assicurando che i processi per
determinare i bisogni e le aspettative della clientela, convertirli in requisiti e soddisfarli, siano
realmente operativi ed efficaci;
−
RISPETTO DEI REQUISITI DI DIRETTIVE, NORME, REGOLAMENTI E LEGGI APPLICABILI: per la
corretta gestione aziendale risulta indispensabile che tutti coloro che operano nell’azienda
considerino come elemento fondamentale dell’operato di ognuno, il totale e completo rispetto di tutte
le disposizioni legislative che regolano e disciplinano l’attività dell’impresa;
−
COINVOLGIMENTO E LA SODDISFAZIONE DI TUTTO IL PERSONALE: uno dei principi
fondamentali che stanno alla base della politica per la Qualità dell’azienda, prevede il coinvolgimento,
la partecipazione e la soddisfazione di tutto il personale aziendale;
Deve infatti essere ben chiaro a tutti coloro che operano nell’impresa che ognuno svolge compiti ed attività
importanti e che il lavoro svolto deve essere effettuato in conformità ai requisiti espressi dal Committente.
L’Appaltatore si impegna a porre particolare attenzione e sensibilità nei confronti delle tematiche ambientali
e a condurre una approfondita Analisi Ambientale degli impatti ambientali che possono derivare dallo
svolgimento delle proprie attività.
L’Appaltatore a tal proposito si impegna a:
−
−
adempiere alle prescrizioni legislative e/o regolamenti sottoscritti dall’organizzazione in materia
ambientale;
sviluppare e utilizzare opportune procedure per l’individuazione e la minimizzazione degli impatti
ambientali negativi derivanti dalle proprie attività, ivi compreso il disagio arrecato alla popolazione
residente nelle aree adiacenti alla fornitura svolta;
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Pag. 9 a 31
Rev.0
effettuare una corretta analisi dei siti prima dell’inizio della fornitura;
prevenire la possibilità di inquinamento, riducendo i rischi di provocare danni ambientali;
effettuare una corretta gestione dei rifiuti e, dove possibile, ridurre la produzione degli stessi
impegnandosi al recupero ed al riciclo;
controllare il consumo di materie prime e prodotti, evitando ogni forma di spreco;
controllare il consumo di risorse idriche e di risorse energetiche;
adottare le misure necessarie per ridurre gli impatti ambientali dovuti a situazioni di emergenza;
incoraggiare la responsabilità dei dipendenti e collaboratori verso la protezione dell’ambiente e
realizzare programmi di informazione e formazione del personale;
individuare ed adottare opportuni strumenti per esercitare un’influenza sui comportamenti e sulle
prestazioni ambientali di eventuali fornitori e sub-fornitori;
individuare ed adottare opportuni strumenti per esercitare (nei limiti del possibile) un’influenza sulle
scelte di committenti e progettisti.
11. SUB-CONTRATTI
(I) - L’Appaltatore è tenuto ad eseguire in proprio le attività oggetto del contratto. All‘Appaltatore è fatto
divieto di sub-affidare la fornitura affidata senza la preventiva autorizzazione da parte del Committente.
(II) - Per quanto non riportato nel presente articolo, si richiama espressamente la disciplina dell’art.118 del
D.lgs.163/2006 e s.m.i..
12. DANNI
(I) - Sono a carico dell’Appaltatore tutte le misure, comprese le opere provvisionali e tutti gli adempimenti
per evitare il verificarsi di danni alle opere, all’ambiente , alle persone ed alle cose nell’esecuzione
dell’appalto , l’onere per il ripristino di opere o il risarcimento di danni a luoghi o a cose o a terzi determinati
da mancata, tardiva od inadeguata assunzione dei necessari provvedimenti sono a totale carico
dell’Appaltatore indipendentemente dall’esistenza di adeguata copertura assicurativa .
(II) - Qualora si verifichino danni causati da forza maggiore, questi devono essere denunciati al
responsabile del servizio, a pena di decadenza, entro il termine di tre giorni da quello del verificarsi del
danno.
Il compenso per danni è limitato all’importo dei lavori necessari per l’occorrente riparazione, valutati ai
prezzi ed alle condizioni di contratto.
Nessun compenso è dovuto quando a determinare il danno abbia concorso la colpa dell’Appaltatore o delle
persone delle quali esso è tenuto a rispondere.
13. DISPOSIZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA
(I) – L’appaltatore dovrà rispettare e firmare per accettazione il Documento Unico di Valutazione dei Rischi
(DUVRI) relativo alle “Attività di conferimento e scarico delle merci presso i magazzini del Gruppo Iren nelle
Provincie di Parma, Piacenza Reggio Emilia e Genova“, allegato al presente. Il DUVRI non contempla i
rischi specifici propri dell’attività delle imprese appaltatrici o dei singoli lavoratori autonomi e la sua
redazione da parte del Committente non solleva l’Appaltatore dal provvedere alla predisposizione del
proprio documento di valutazione dei rischi e all’attuazione delle misure necessarie per eliminare o ridurre
al minimo i rischi.
Il DUVRI verrà allegato al contratto d’appalto e ne costituirà parte integrante e sostanziale. Potrà essere
aggiornato dallo stesso Committente, anche su proposta dell’esecutore del contratto, in caso di modifiche di
carattere tecnico, logistico o organizzativo incidenti sulle modalità realizzative dell’appalto.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 10 a 31
Rev.0
(II) - Le gravi o ripetute violazioni al piano operativo di sicurezza e al DUVRI da parte dell'Appaltatore,
previa formale costituzione in mora dell'interessato, costituiscono causa di risoluzione del contratto.
L'Appaltatore esonera il Committente da ogni responsabilità per le conseguenze di eventuali sue infrazioni
che venissero accertate durante l'esecuzione dei lavori relative alle leggi speciali sull'igiene, la sicurezza e
la salute nei luoghi di lavoro.
(III) - Per l’esecuzione delle prestazioni l’Appaltatore deve utilizzare attrezzature di lavoro in conformità alle
disposizioni del D.Lgs. 81/2008. I veicoli utilizzati dovranno essere dotati di tutti i dispositivi di sicurezza e
apparecchiature accessorie, atte a proteggere e salvaguardare l’operatore e i terzi da eventuali infortuni
come previsto dalle specifiche normative vigenti. Si precisa inoltre che tali dispositivi dovranno essere
mantenuti in perfetta efficienza con verifiche e revisioni periodiche. I mezzi stessi dovranno inoltre essere
dotati di estintori di idonea categoria, posizionati in punti di facile e rapido utilizzo.
14. PENALITÀ - ESECUZIONE D’UFFICIO – CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA E RISOLUZIONE
DEL CONTRATTO PER INADEMPIMENTO
(I) - L’Appaltatore si obbliga ad eseguire la fornitura secondo le specifiche tecniche impartite dal
Committente, nel rispetto di quanto previsto nel presente Capitolato, relativi allegati e nell’offerta formulata,
senza alcuna interruzione o ritardo, salvo casi di forza maggiore.
Al riguardo si definisce che non sono considerate cause di forza maggiore le sopravvenute, anche
temporanee, carenze di personale od il periodo deputato normalmente alle ferie estive (ad esempio il mese
di agosto) e che quindi non saranno accettate sospensioni per questi motivi.
(II) Il Committente si riserva, in corso di fornitura, di eseguire dei campioni sulle partite di prodotto fornito e
sottoporli ad accertamento in laboratori del committente o laboratori di fiducia di quest’ultimo. Se dalle
risultanze si accertassero degli scostamenti tra i valori accertati nei campioni del prodotto oggetto della
fornitura e del campione di riferimento (prelevato sul prodotto utilizzato per le prove di convalida), saranno
applicate le seguenti penali P1, P2, P3, P4 e P5:
•
P1 - Se dall’analisi qualitativa, con una alea omnicomprensiva del 15% sul valore del campione
prelevato in sede di prova di convalida, la viscosità della soluzione del prodotto (a 5 g/l di principio
attivo) risultasse differente rispetto a quella del prodotto oggetto della prova di convalida, anche se ciò
non comporta incompatibilità con il condizionamento del fango, verrà applicata una riduzione del
prezzo della fornitura, corrispondente al valore percentuale dello scostamento riscontrato a meno
dell’alea. La riduzione si applica sul valore del lotto di fornitura consegnato.
Es.:
viscosità del prodotto offerto (5 g/l di principio attivo): 1200 centipoise
tolleranza analitica: 1.200 * 0,15 = 180 centipoise
viscosità del prodotti fornito (5 g/l di principio attivo): 950 centipoise
Penale (%) = ((1.200-180)-950/(1.200-180) *100 = (70/1020) *100 = 6,06%
•
P2 – Per il verificarsi delle condizioni di cui ai punti “A” e “B” seguenti il committente si riserva di
respingere l’intera fornitura con spese a carico del fornitore che dovrà provvedere a ritirare il prodotto
non idoneo e a consegnare una nuova partita di prodotto. In tale evenienza verrà inoltre applicata una
penale del 20% del valore della fornitura. Qualora le anomalie comportassero danni diretti o indiretti e
conseguenze al processo depurativo, gli stessi saranno addebitati, oltre alla penale al fornitore.
“A” - Dall’analisi condotta sul campione del prodotto fornito risultano scostamenti, relativi ai
parametri (i) Densità di carica, (ii) pH del prodotto TQ e (iii) massa volumica, oltre ai limiti di
accettabilità rispetto al prodotto oggetto della prova di convalida, così definiti:
Parametro
Densità di carica
pH del prodotto TQ
Massa di volume del prodotto tal quale
Scostamento % ammesso
25%
15%
10%
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 11 a 31
Rev.0
“B” - Negli impianti di depurazione oggetto del presente appalto ove sono impiegati i prodotti
polielettroliti forniti, si verificano delle prestazioni inferiori ai requisiti minimi definiti in ALLEGATO 1
in termini di ottenimento di percentuale di sostanza secca nel fango disidratato e di superamento
della concentrazione del chiarificato (verificato che ciò non dipenda da difetti o da regolazioni della
macchina).
•
P3 – Se nel corso della fornitura si verificano dei consumi specifici di poli qpf (kgpoli/tonSS) maggiori di
quelli dichiarati in sede di gara, tenendo conto della tolleranza richiesta in sede di offerta tecnica sul
relativo qpn/qpm, qualora il fatto non dipenda da condizioni particolari previste dal Committente, viene
applicata una penale sulla fornitura in ragione del maggior consumo di prodotto polielettrolita così
determinata:
ܲ3ሺ%ሻ = ቆ
‫݌ݍ‬௙௢௥௡௜௧௨௥௔
− 1ቇ ∗ 100
‫݌ݍ‬௚௔௥௔ ∗ ܶ݀
dove Td è la tolleranza richiesta in sede di offerta per il relativo impianto
•
P4 - Nel caso in cui il prodotto in emulsione fornito sia decaduto e quindi non più utilizzabile in un
tempo inferiore a quello dichiarato nella relazione tecnica di offerta alle condizioni stabilite (intervallo di
temperatura 5-35 °C), il Committente si riserva di respingere la partita di prodotto e il fornitore dovrà
provvedere a sostituire la quantità inutilizzata a propria cura e spese entro e non oltre 3 giorni naturali
consecutivi. Decorso inutilmente tale termine il Committente si riserva di provvedere a sostituire il
prodotto approvvigionandosi da altro fornitore a qualsiasi condizione e prezzo e addebitando i maggiori
costi e spese al fornitore inadempiente.
•
P5 - Nel caso in cui si verifichi un ritardo nelle consegne rispetto al tempo massimo di 7 giorni lavorativi
verrà applicata una penale giornaliera pari al 5% del valore della fornitura; se il ritardo supera i 5 giorni
naturali consecutivi oltre ai 7 previsti, ovvero si comprometta il regolare funzionamento delle macchine
e quindi dell’erogazione del servizio, il Committente, salva una immediata comunicazione a mezzo fax
o posta elettronica al fornitore, si avvarrà dell’approvvigionamento presso altri fornitori a qualsiasi
condizione e prezzo addebitando il maggior costo e le maggiori spese sostenute al fornitore
inadempiente. E' fatto salvo il diritto del Committente di far eseguire d'ufficio ad altre Imprese la
fornitura non effettuata. In tal caso il Committente invierà all'Appaltatore comunicazione protocollata
individuando e quantificando la fornitura effettuata da altre imprese, e procederà all’addebito delle
relative spese.
(V) - Ai sensi dell’art.1456 del Codice Civile il Committente si riserva inoltre la facoltà di risolvere il contratto
nei seguenti casi:
a) qualora a carico dell’Appaltatore sia intervenuto stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione di
attività, di concordato preventivo e di qualsiasi altra situazione equivalente;
b) cessione di credito non autorizzata, cessione del contratto totale o parziale a terzi o subappalto senza
preventiva autorizzazione scritta del Committente;
c) in caso di frode, di grave negligenza, di contravvenzione nell’esecuzione degli obblighi e delle
condizioni contrattuali;
d) in caso di gravi ritardi nell’esecuzione del contratto;
e) qualora le penali applicate superino il 10% dell’importo di contratto;
f) in qualunque momento per sopravvenuti gravi motivi di pubblico interesse.
(VI) - In tutte le sopra indicate ipotesi il Committente, qualora intendesse procedere alla risoluzione del
contratto, comunicherà all’Appaltatore, mediante lettera raccomandata, la sua intenzione, indicando
l’ammontare dei danni subiti. Trascorsi 15 giorni dalla comunicazione il contratto si intenderà risolto.
(VII) - Nell’ipotesi di risoluzione del contratto, l’Appaltatore avrà ragione soltanto al pagamento delle
forniture eseguite regolarmente e sarà passibile del danno che pervenisse al Committente dalla
stipulazione di un nuovo contratto e/o dall’esecuzione d’ufficio.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 12 a 31
Rev.0
Nei casi suddetti, fino a regolarizzazione di ogni pendenza, il Committente tratterrà in garanzia quanto, a
qualsiasi titolo, risultasse a credito dell’Impresa e provvederà comunque d’ufficio ad incamerare la cauzione
definitiva.
(VIII) – La violazione grave o reiterata dei principi contenuti nel Codice Etico del Gruppo Iren è considerato
inadempimento degli obblighi scaturenti dal contratto e determina la risoluzione del contratto stesso ai sensi
dell’art. 1456 c.c., nonché il risarcimento dei danni eventualmente subiti dal Committente.
Il contratto potrà comunque venire risolto ex art. 1456 c.c. in caso di commissione di un reato previsto dal
D.Lgs 231/2001 e succ. mod. e int. ed accertato con sentenza passata in giudicato, a seguito di
applicazione della pena su richiesta delle parti ex art. 444 c.p.c. nonché in caso di irrogazione, anche in
sede cautelare, delle sanzioni interdittive del divieto di contrattare con la pubblica amministrazione o
dell’interdizione dall’esercizio dell’attività.
In ogni caso, al momento dell’apertura di un procedimento in sede penale nei confronti dell’appaltatore per
reati rilevanti ai sensi del D.Lgs. 231/2001, dovrà esserne data informazione immediata al Committente,
che avrà la facoltà di risolvere il contratto per il verificarsi di tale condizione risolutiva ex art.1353 c.c.
15. RAPPRESENTANZA DELL’APPALTATORE
(I) - L’Appaltatore dovrà comunicare per iscritto al Committente, 10 giorni prima dell’inizio dell’esecuzione
dell’appalto, il nominativo del Referente Tecnico che assume la rappresentanza dell’Appaltatore.
Contestualmente alla sua nomina, l’Appaltatore dovrà indicare il nominativo del sostituto, per le ipotesi di
impedimento o di assenza.
Il Referente Tecnico dovrà avere completa conoscenza delle norme che disciplinano il contratto, dovrà
essere soggetto professionalmente idoneo e dovrà essere sempre reperibile telefonicamente.
(II) - L’Appaltatore dovrà indicare inoltre i referenti per la sicurezza verso il Committente, il personale
incaricato per la gestione delle emergenze, i supervisori o sovrintendenti per operazioni particolari.
Eventuali variazioni dovranno essere tempestivamente comunicate per iscritto al Committente.
(III) - Il Referente tecnico o il suo sostituto avrà l’obbligo di presenza nel luogo ove si svolgono le forniture
appaltate, su specifica richiesta del Committente.
Ad essi, e solo ad essi, il Committente comunicherà ogni disposizione, anche verbale, attinente lo
svolgimento delle attività in appalto.
16. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
Per tutte le controversie che dovessero insorgere tra le parti, così durante l’esecuzione come al termine del
contratto, quale che sia la loro natura tecnica, amministrativa o giuridica, che non si siano potute definire in
via amministrativa, competente è il Foro di Reggio Emilia
17. SPESE CONTRATTUALI
Eventuali spese per tasse di registro e di bollo, come ogni altro onere o diritto inerenti e conseguenti alla
stipulazione del contratto, nessuna esclusa, sono a totale ed esclusivo carico dell’ Appaltatore.
18. CLAUSOLE FINALI
(I) - L’ Appaltatore dichiara di aver preso piena visione di tutti i documenti che regolano il presente contratto,
di ritenerli adeguati e di accettarli espressamente in modo integrale ed incondizionato.
L’appaltatore dichiara di avere particolarmente considerato quanto indicato nei seguenti articoli, per i quali
esprime il suo consenso ai sensi dell’art. 1341 c.c. :
a)
Art. 6 (rinnovo e proroga)
b)
Art. 12 (risoluzione del contratto)
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
c)
Pag. 13 a 31
Rev.0
art. 13 ( scelta del foro)
(II) – Trattamento dei dati. Ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 “ Codice in materia di protezione dei
dati personali” si informa che il titolare del trattamento è Iren Emilia SpA e che i dati personali sono trattati
per finalità connesse all’espletamento delle fasi di gara nonché per la stipula ed esecuzione del contratto. Il
testo completo dell’informativa ai sensi dell’art. 13 D.Lgs: 196/2003 è consultabile sul sito www.irenemilia.it
alla voce fornitori e appalti.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 14 a 31
Rev.0
TITOLO 2 - DISCIPLINARE TECNICO
MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA FORNITURA
Il presente documento ha per oggetto la fornitura, a consegne ripartite, di polielettroliti sintetici ionici
(cationici e anionici) ad alto peso molecolare per il condizionamento chimico di fanghi di risulta dai processi
di depurazione biologica delle acque reflue urbane e rifiuti liquidi negli impianti di depurazione gestiti dal
gruppo Iren riportati in ALLEGATO 1. I prodotti forniti dovranno avere caratteristiche specifiche adatte alle
varie tipologie di fango prodotto da ogni impianto per favorire, nei processi di addensamento e
disidratazione, l’agevole liberazione dell’acqua, l’agglomerazione dei fiocchi di fango conferendo loro buona
resistenza meccanica, la limitazione degli inquinanti contenuti nelle acqua di drenaggio.
I prodotti condizionanti saranno utilizzati prevalentemente in processi di ispessimento dinamico e
disidratazione per centrifugazione e nastro/filtro pressatura e in misura minore per il condizionamento del
refluo in impianti chimico/fisici.
19.
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
I requisiti di partecipazione sono elencati nell’avviso di gara pubblicato sulla GUUE.
20.
CRITERIO DI AGGIUDICAZIONE
L’appalto è aggiudicato mediante procedura negoziata e con il criterio dell’offerta economicamente più
vantaggiosa (ex.art.83 del D.lgs.163/2006 e s.m.i.), sulla base dei seguenti criteri principali:
−
−
1. OFFERTA ECONOMICA: 60 punti
2. OFFERTA TECNICA: 40 punti
suddivisi in sub-criteri nella seguente tabella 1:
CRITERIO
1. OFFERTA
ECONOMICA
SUBCRITERIO
1.1 Prezzo offerto
2.1
2. OFFERTA
TECNICA
Relazione tecnica sulle caratteristiche
tecniche del prodotto
Relazione tecnica sul calcolo delle
2.2 quantità impiegate e sulla tolleranza
richiesta
Totale
punteggio complessivo
massimo attribuito
60
15
25
100
Tabella 1: criteri e subcriteri di offerta
Il punteggio complessivo dell’offerta tecnica sarà dato dalla somma dei punteggi totalizzati dall’offerente
per ogni subcriterio tecnico, mentre il punteggio dell’offerta economica risulterà dalla formula matematica
in seguito riportata. Il punteggio complessivo dell’offerta risulterà sommando il punteggio dell’offerta tecnica
al punteggio dell’offerta economica. La graduatoria finale di gara sarà definita in base al punteggio
complessivo dell’offerta totalizzato dagli offerenti ammessi.
L’operatore economico è tenuto a redigere un’offerta tecnica ed un offerta economica per l’intero
quantitativo a base di gara. Sarà pertanto formulata una sola graduatoria di gara. Sulla base della
successiva verifica del rendimento dei prodotti in macchina, l’aggiudicazione definitiva potrà essere
disposta per entrambi i lotti, per un solo lotto o anche per nessuno.
20.1 OFFERTA ECONOMICA
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 15 a 31
Rev.0
Per la determinazione del punteggio da assegnare all’offerta economica, la commissione di gara utilizzerà
la seguente formula algebrica:
ܴܲ‫ܱܼܼܧ‬௜ − ܴܲ‫ܱܼܼܧ‬௠௜௡
ܲ௜ = 60 −
‫ܭ‬
Dove:
Pi = punteggio offerta economica del concorrente i-esimo
PREZZOi = prezzo offerto dal concorrente i-esimo
PREZZOmin = miglior prezzo offerto
K (costante) = 20.000 (ventimila)
Il PREZZO i-esimo è così calcolato:
ܲ‫݋ݖݖ݁ݎ‬௜ ሺ€ሻ = 3 × ൤൬‫݌݌‬ଵ ൤
con:
€
݇݃
€
݇݃
€
൨ × ෍ ‫݌ݍ‬௡ ൤ ൨ × ‫ܨ‬ௌௌଵ ሾ‫ܵܵݐ‬ሿ൰ + ൬‫݌݌‬ଶ ൤ ൨ × ෍ ‫݌ݍ‬௠ ൤ ൨ × ‫ܨ‬ௌௌଶ ሾ‫ܵܵݐ‬ሿ൰ + ൬‫݌݌‬ଷ ൤ ൨ × 3000ሾ݇݃ሿ൰൨
݇݃
‫ܵܵݐ‬
݇݃
‫ܵܵݐ‬
݇݃
pp1= prezzo specifico del polielettrolita in emulsione [€/kg];
pp2= prezzo specifico del polielettrolita solido [€/kg];
pp3= prezzo specifico del polielettrolita solido anionico per la fornitura del chimico fisico di Piacenza [€/kg];
qpn= quantità specifica di polilelettrolita in emulsione per la fornitura sull’impianto n-esimo [kg poli/tonSS
fango];
qpm= quantità specifica di polilelettrolita solido per la fornitura sull’impianto m-esimo [kg poli/tonSS fango];
FSS1 = quantità di Sostanza Secca contenuta nel fango da condizionare di riferimento ai fini della
quantificazione del prodotto offerto in emulsione [tonSS] (annuale);
FSS2 = quantità di Sostanza Secca contenuta nel fango da condizionare di riferimento ai fini della
quantificazione del prodotto offerto in forma solida [tonSS] (annuale);
Le quantità qpn e qpm dovranno essere determinate dal concorrente per ogni impianto in base a proprie
valutazioni desunte dalle caratteristiche del fango consegnato dalla stazione appaltante presso ogni
impianto dove il concorrente si obbliga a ritirarli firmando il verbale di cui all’ALLEGATO 2.
Tipo Polielettr.
SOL/EMUL
IMPIANTO
Tipo trattamento
La sommatoria corrisponde alla formulazione del prezzo teorico complessivo per le forniture di cui alla
seguente tabella 2:
Prezzo
polielettrolita
specifico
(pp1-pp2-pp3)
(€/kg)
Quantità
polielettrolita
specifica
(qpn qpm)
(kg/tonSS)
FSS1
(tonSS)
FSS2
(tonSS)
Pi - IMPORTO
TEORICO
OFFERTO
(€)
A
B
C1
C2
A*B*C1-2
C
E
2448
AD
E
1800
PARMA EST
C
E
1680
FELEGARA
FELINO
C
C
E
E
200
242
PARMA OVEST
LANGHIRANO
C
E
240
COLLECCHIO
C
E
176
BORGOFORTE DEP
AD
E
1569
TECNOBORGO
C
E
2280
MANCASALE
C
E
2500
TIPO
POLIELETTROLITA
OFFERTO
(NOME/SIGLA
COMMERCIALE)
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
AD
E
4100
C
E
2150
RUBIERA
AD
C
E
E
6750
631
RONCOCESI
PEGLI
C
E
144
QUINTO
C
E
294
STURLA
C
E
369
VALPOLCEVERA
C
E
638
VOLPARA
VOLTRI
C
N
E
S
572
DARSENA
N
S
FONTEVIVO
BORGOFORTE CHI/FIS
N
C/F
S
S
Pag. 16 a 31
Rev.0
190
391
A
3000 kg
/
280
/
TOTALE
Tabella 2: elenco impianti su cui definire prezzo del prodotto e quantità per ogni singolo impianto.
Note: C=disidratazione con centrifuga – N=disidratazione con nastro pressa – AD=ispessimento dinamico – C/F flocculante in
impianto chimico/fisico – A=polielettrolita anionico
Nel caso in cui la distribuzione dei prezzi offerti generasse, in seguito all’applicazione delle suddette
formule, punteggi negativi, alle offerte economiche con punteggio negativo sarà attribuito, per il criterio
economico, punteggio zero.
20.2 OFFERTA TECNICA
L’impresa offerente deve presentare una relazione tecnica relativa ai subcriteri di valutazione 2.1 e 2.2
timbrata e sottoscritta dal legale rappresentante in tutte le pagine. La relazione tecnica dev’essere redatta
per punti corrispondenti ai subcriteri di valutazione e deve riportare i contenuti di seguito richiesti.
La Commissione Giudicatrice, in seguito a valutazione della relazione tecnica prodotta, attribuirà un
punteggio ad ognuno dei suddetti subcriteri.
Documentazione non relativa a quanto strettamente richiesto nei sub-criteri 2.1 e 2.2 (cfr. punti 1, 2, 3 e 4
sotto elencati) e/o generica non sarà oggetto di valutazione.
CONTENUTI DELLA RELAZIONE TECNICA
Parte prima subcriterio 2.1
In questa sezione la relazione tecnica deve contenere:
1. una dichiarazione di conformità dei polielettroliti cationici (in emulsione e solidi) e anionici offerti in
gara, per ogni singolo impianto secondo quanto previsto dalla Tabella 2;
2. una lista di polielettroliti alternativi aggiuntivi a quelli indicati per la Tabella 2 (completa dei dati di
base);
3. una dichiarazione, per ciascun prodotto offerto (Tabella 2) e per ciascun prodotto inserito nella lista
dei polielettroliti alternativi, che riporti le informazioni di cui alle seguenti schede (Scheda Tecnica,
Scheda Sicurezza):
SCHEDA TECNICA
Dati base
1) Nome commerciale e sigla del prodotto;
2) Nome del produttore;
3) Certificato di origine del prodotto con indicato il processo di produzione (per sintesi o per formulazione)
e il sito produttivo;
4) Essere polielettrolita cationici (tranne dove diversamente prescritto);
5) eventuali composti inorganici e loro concentrazioni presenti nel prodotto;
6) presenza e concentrazione di eventuali composti non ammessi per lo smaltimento dei fanghi in
agricoltura.
Proprietà fisiche e chimiche
7) stato fisico;
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
Pag. 17 a 31
Rev.0
punto di fusione;
punto di congelamento;
punto di ebollizione;
massa volumica apparente a 20°C – g/cm3;
viscosità a 20° a 5 g/l di materia attiva espre ssa in gradi Brookfield@;
costituzione chimica del principio attivo;
peso molecolare medio del principio attivo (compreso tra 1 e 20 milioni);
analisi elementare % (C, H, O, N);
tenore di azoto (N gr/Kg prodotto commerciale);
tenore in ceneri a 600° C (gr/Kg prodotto comme rciale);
spettro all'infrarosso del principio attivo e del prodotto commerciale;
densità di carica a 25° C a PH / (meq/gr) - da 1 a 5 meq/g oppure > 20%;
pH a 20°C della soluzione acquosa 1 g/l e 2,5 g /l;
concentrazione di utilizzo raccomandata (g/l);
concentrazione massima (g/l);
diluizione per ottenere una soluzione a 5 g/l di materia attiva;
tempo massimo di durata (utilizzabilità) del prodotto a temperatura ambiente (5-35° C) in condizio ni
non miscelate (per polielettroliti in emulsione);
SCHEDA DI SICUREZZA
25) informazioni relative ai singoli composti la miscela;
26) numero di registrazione REACH;
27) classificazione secondo la Dir. 67/548/CEE;
28) classificazione secondo Regolamento CE 1272/2008;
29) classificazione secondo le norme di etichettatura dei prodotti;
30) numero CAS;
31) numero Jupac;
32) numero EINECS;
33) classificazione di pericolo;
34) contenitori necessari per lo stoccaggio;
35) possibile produzione di composti tossici dovuti ad invecchiamento e decomposizione del prodotto;
36) reattività/stabilità;
37) precauzioni particolari;
38) misure di protezione per gli operatori e di soccorso;
39) limiti di esposizione;
40) informazioni tossicologiche ed ecologiche;
41) misure da adottare in caso di perdite accidentali e metodi e materiali per la bonifica e lo smaltimento;
42) informazioni sul trasporto;
43) temperatura di infiammabilità;
44) limiti di esplosività;
45) prodotti di combustione dotati di pericolosità;
46) temperatura di autoaccensione;
47) mezzi per lo spegnimento di eventuali incendi.
Subcriterio 2.1 - Assegnazione dei Punteggi
L’elemento di valutazione è la presenza/assenza dei valori numerici corrispondenti alle sottoelencate
caratteristiche del prodotto:
ELEMENTO DI VALUTAZIONE
Punteggio
massimo
1
viscosità a 20°C sol 2,5 ‰ (centipoise) – rotore 1 (velocità 3, 12, 30,60 rpm)
2,5
2
densità di carica a 25°C° pH
2
3
peso molecolare medio (milioni)
1
4
analisi elementare % (C, N, H, O)
1
5
spettro IR
0,2
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 18 a 31
Rev.0
6
tempo massimo di durata (utilizzabilità) del prodotto a temperatura ambiente (5-35° C) in condizioni non miscelate
0,75
7
concentrazione di utilizzo raccomandata (g/l)
0,2
8
concentrazione massima (g/l)
0,2
9
diluizione per ottenere una soluzione a 5 g/l di materia attiva
0,2
10
ceneri a 600°C (gr/kg)
0,3
11
pH a 20°C della soluzione acquosa 1 g/l e 2,5 g/l
0,2
12
titolo (w/w peso materia attiva/peso totale)
0,75
13
massa volumica apparente in peso d’acqua al 2,5 ‰ a 20°C – g/cm3
0,5
14
punto di fusione (°C)
0,2
15
completezza e chiarezza della scheda tecnica
1,5
16
completezza e chiarezza scheda sicurezza
1,5
17
numero di prodotti alternativi proposti e completezza delle caratteristiche richieste nella relazione tecnica
2,0
Tabella 3: punteggio sulle informazioni fornite sulle caratteristiche proprie dei prodotti
Il punteggio dei parametri 1-14 è assegnato mediante attribuzione on/off del punteggio per ogni elemento di valutazione
della tabella. Informazioni incomplete, male interpretabili o assenti sono considerate nulle e quindi con punteggio nullo.
Il punteggio dei parametri 15-17 è assegnato mediante giudizi di natura qualitativa (ottimo, buono, discreto, sufficiente,
insufficiente) a cui corrisponde un punteggio indicato nella tabella sotto riportata
Parametro
Ottimo
Buono
Discreto
Sufficiente
Insufficiente
15
1,5
1,2
0,8
0,4
0,0
16
1,5
1,2
0,8
0,4
0,0
17
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Punteggi nulli saranno attribuiti per parametri tecnici non coerenti ai requisiti/prestazioni minime previste in CSA; in tali
casi l’operatore economico, eventualmente risultante primo in graduatoria, sarà tenuto, prima della stipula del
contratto, ad allineare i requisiti/prestazioni insufficienti ai minimi previsti in CSA, pena la revoca
dell’aggiudicazione.
Parte seconda subcriterio 2.2
In questa sezione la relazione tecnica richiama quanto dichiarato nell’Allegato 6 – Offerta tecnica:
4. dichiarazione, per ogni impianto, della tolleranza percentuale sul consumo specifico di polielettrolita
qpn e qpm formulato nell’offerta economica di cui intende avvalersi per ogni impianto.
La tolleranza dichiarata dovrà tenere conto (oltre ai qpn e qpm formulati) delle caratteristiche del fango, del
sistema di disidratazione o addensamento e del quantitativo specifico di prodotto commerciale per unità
specifica di massa secca trattata di fango di cui alla Tabella 2.
Si precisa che le quantità specifiche di polielettrolita qpn e qpm formulate nell’offerta economica e le relative
tolleranza percentuali formulate nell’offerta tecnica risultano determinanti ai fini:
•
della prova di convalida in fase di aggiudicazione definitiva;
•
dell’eventuale applicazione di penali in corso di esecuzione del contratto.
Subcriterio 2.2 - Assegnazione dei Punteggi
L’elemento di valutazione è la tolleranza media calcolata in base ai dati inseriti nella successiva tabella. La
colonna “peso specifico dell’impianto sul calcolo della tolleranza media” è utilizzata al fine esclusivo di
determinare la tolleranza media pesata e, di conseguenza, il relativo punteggio tecnico.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
n.FORNITURA
IMPIANTO
Tipo Trattamento
SOL/EMUL
Tipo polielettrolita
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
PARMA OVEST
PARMA OVEST
PARMA EST
FELEGARA
FELINO
LANGHIRANO
COLLECCHIO
BORGOFORTE DEP
TECNOBORGO
MANCASALE
MANCASALE
RONCOCESI
RONCOCESI
RUBIERA
PEGLI
QUINTO
STURLA
VALPOLCEVERA
VOLPARA
VOLTRI
DARSENA
FONTEVIVO
BORGOFORTE CHI/FIS
C
AD
C
C
C
C
C
AD
C
C
AD
C
AD
C
C
C
C
C
C
N
N
N
C/F
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
S
S
S
S
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
cationico
anionico
TOLLERANZA
RICHIESTA PER
L’IMPIANTO
SPECIFICO
sulle quantità
specifiche di
polielettrolita
formulate
Pag. 19 a 31
Rev.0
PESO SPECIFICO
DELL’IMPIANTO PER IL
CALCOLO DELLA
TOLLERANZA MEDIA
TOLLERANZA MEDIA PESATA
8,20%
6,03%
5,63%
0,67%
0,81%
0,80%
0,59%
5,26%
7,64%
8,38%
13,74%
7,20%
22,62%
2,11%
0,48%
0,99%
1,24%
2,14%
1,92%
0,64%
1,31%
0,94%
0,67%
100%
Tabella 4: quantità specifiche di polielettrolita e tolleranze specifiche per ogni impianto.
Note: C=disidratazione con centrifuga – N=disidratazione con nastro pressa – AD=ispessimento dinamico – C/F flocculante in
impianto chimico/fisico – A=polielettrolita anionico
Il punteggio relativo al subcriterio 2.2 è assegnato come da tabella sotto riportata.
Tolleranza pesata media formulata
Punteggio massimo / punteggi intermedi
Tra 0% e 10%
Tra 10% e 25%
Oltre 25%
25
Interpolazione lineare fra 25 e 0 punti
Non accettabile
Tabella 5: criteri di attribuzione dei punteggi sulle tolleranze
La tolleranza pesata media formulata maggiore del 25% determina l’annullamento dell’offerta e l’esclusione
dell’operatore economico dalla procedura.
21. PROVA DI CONVALIDA DEL PRODOTTO OFFERTO AI FINI DELL’AGGIUDICAZIONE DEFINITIVA
Dopo la comunicazione all’offerente primo in graduatoria dell’aggiudicazione provvisoria, il prodotto sarà
utilizzato e testato su due impianti scelti a discrezione della Committente con il criterio del sorteggio, di cui
uno in area genovese ed uno su area emiliana (gli impianti sorteggiati verranno stabiliti dopo il termine di
presentazione dell’offerta e prima dell’apertura delle offerte tecniche).
Le prove da eseguire verteranno sulla valutazione tecnica oggettiva in base all’effettivo consumo/necessità
di prodotto polielettrolita specifico per quantità di sostanza secca (tonSS) trattata negli impianti oggetto di
test, e in base ai risultati ottenuti in termini di resa di disidratazione dei fanghi, e qualità del chiarificato.
Il fornitore assegnatario dell’aggiudicazione provvisoria eseguirà le visite preliminari sugli impianti individuati
per le prove di convalida per gli accordi operativi con il personale della committente.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 20 a 31
Rev.0
Per ogni impianto si dovrà utilizzare il prodotto e le quantità dichiarate in sede di offerta.
Sono accettati maggiori consumi specifici di polielettrolita nella misura prevista (tolleranza %) dalla
dichiarazione di cui all’offerta tecnica.
I dati su tipologia e quantità, assieme ad un campione in doppio del prodotto etichettato e proposto saranno
riportate sul verbale di prova.
Le prove avranno una durata massima di 4 ore ed eseguiti i 5 campioni secondo la scadenza temporale al
tempo T0 + 30’, T0 + 90’, + T0 + 120’, T0 + 180’ T0 + 240’ delle 3 aliquote di:
a) Fango ingresso macchina
b) Fango disidratato
c) Chiarificato surnatante
Per ogni prova saranno raccolti i dati indicati nell’ALLEGATO 3.
I valori risultanti dalla prova, relativa ai parametri di cui ai precedenti punti a), b), e c), saranno quelli
derivanti dallo scarto del valore minimo e del valore massimo e della media aritmetica degli altri tre
rimanenti.
La prova si riterrà superata positivamente se, per ogni impianto, il valore medio ottenuto rispetterà i
seguenti 3 requisiti:
1. il consumo di polielettrolita in emulsione come prodotto TQ, espressi in kg poli/tonSSTfango, rispetterà
il valore dichiarato in sede di offerta economica con la tolleranza dichiarata in sede di offerta tecnica;
2. la media aritmetica delle concentrazioni di solidi nel chiarificato (mgSST/l) sia inferiore/uguale a quanto
indicato in ALLEGATO 1;
3. il tenore di concentrazione dei solidi nel fango disidratato (%SST) rispetti quanto indicato in ALLEGATO
1 con una tolleranza massima del -6,00%.
Lo schema di campionamento è riportato in ALLEGATO 3, tutti i campioni saranno prelevati in doppio ed
etichettati con il modulo dell’ALLEGATO 4.
Per ogni impianto sottoposto a prova di verifica si dovrà produrre la seguente documentazione:
− verbale in ALLEGATO 3;
− compilazione tabella contenuta in ALLEGATO 4 (una volta effettuate le analisi).
La quantità di polielettrolita Mpi espresso come massa [kgpoli/h], utilizzato per condizionare la quantità di
fango immesso in macchina è ottenuta da:
‫݌ܯ‬௜ = ሺܲܵ௣௢௟௜ ∗ ‫ܵܥ‬௣௢௟௜ ሻ/1000
Dove:
PSpoli = portata [l/h] della soluzione di polielettrolita immessa in macchina;
CSpoli = concentrazione [g/l] della soluzione polielettrolita immessa in macchina;
La concentrazione della soluzione polielettrolita dosata è stabilita dalla Ditta per ogni impianto dove si
svolge la verifica a valle delle prove di laboratorio eseguite dalla ditta stessa sul fango dell’impianto. Il
valore di concentrazione è ritenuto valido per tutta la durata della prova ed è determinato come segue,
quando non sia possibile impostarlo direttamente dal quadro di comando della macchina polipreparatrice.
‫ = ݈݅݋݌ܵܥ‬
ܳ௣௢௟௜ ∗ ሺܶଵ − ܶ଴ ሻ
ܸ‫݁݉ݑ݈݋‬௩௔௡௢௣௢௟௜௣௥௘௣௔௥௔௧௥௜௖௘
Dove:
Qpoli = portata [mc/h] del prodotto polielettrolita in emulsione TQ caricato alla polipreparatrice regolata sulla
pompa di dosaggio del prodotto in base alla concentrazione che si intende ottenere nella soluzione e
stabilita dalla Ditta in prova; allo stesso modo è regolato il flusso dell’acqua per la formazione della
soluzione;
T1 - T0 = è il tempo impiegato [h] per riempire la vasca di preparazione della soluzione della
polipreparatrice;
3
Volume vano polipreparatrice = volume [m ] della vasca di preparazione della soluzione.
La macchina, durante le 4 ore di prova, sarà mantenuta a portata di fango liquido in ingresso costante e
decisa dalla Committente. La portata di soluzione polielettrolita miscelata al fango sarà mantenuta costante
e scelta dalla Ditta all’interno di un intervallo stabilito dalla Committente.
Il quantitativo di solidi immessi in macchina saranno ottenuti da:
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 21 a 31
Rev.0
ܵܵܶ௜௡ = ܲ‫ܨ‬௜௡ ∗ ‫ܨܥ‬௜௡
Dove:
SSTin = solidi contenuti nel fango da condizionare immessi in macchina [kgSST/h]
3
PFin = portata [m /h] fango liquido in ingresso macchina (mantenuta costante durante la prova)
3
CFin = concentrazione [kgSST/m ] dei solidi totali contenuti nel fango da condizionare in ingresso macchina
Dove:
‫ܨܥ‬௜௡ = ∑௡ଵ ܿ௡
5
cn = singola misura di concentrazione [mg/l] del fango in ingresso macchina
I Referenti della Commissione della Committente redigeranno una Relazione alla fine della prova del
prodotto testato alla quale saranno allegati i relativi verbali delle operazioni, contenente una sintetica
descrizione delle condizioni di prova, dei risultati della stessa, ed eventuali particolarità.
La relazione finale sarà accompagnata dalle tabelle riepilogative come da schema indicato nell’ALLEGATO
4, da cui poi sarà emesso un giudizio di idoneità del prodotto e confermata o meno l’aggiudicazione della
gara alla Ditta concorrente.
L’aggiudicazione definitiva è subordinata, per ciascuna società, dall’ottenimento di un giudizio positivo sulle
prove effettuate.
Il giudizio positivo disposto sull’impianto in area Emilia determina l’aggiudicazione definitiva dei quantitativi
previsti per Iren Emilia.
Il giudizio positivo disposto sull’impianto in area Genova determina l’aggiudicazione definitiva dei
quantitativi previsti per Mediterranea delle Acque.
22. QUANTITÀ E CARATTERISTICHE DELLE PRODOTTO
(I) - I quantitativi stimati di prodotto commerciale utilizzati nei 4 territori, suddivisi per impianto di utilizzo e
per taglia di fornitura sono rappresentati nell’ALLEGATO 1.
(II) – Il prodotto coagulante dovrà essere adattato alle caratteristiche del fango da trattare nei singoli
impianti in oggetto, e su ogni step di trattamento (disidratazione/addensamento) ed ottenere adeguate
performance di resa nella disidratazione dei fanghi per i valori di:
1) tenore di secco ottenuto nel fango disidratato;
2) qualità di centrato.
L’elenco degli impianti con indicazioni di alcune caratteristiche dei fanghi sono contenute in ALLEGATO 1.
La Committente si riserva di chiedere di adattare il prodotto coagulante al variare delle caratteristiche del
fango da trattare nei diversi impianti secondo la lista aggiuntiva di prodotti al fine di ottimizzare il rendimento
di utilizzo del prodotto ovvero di mantenere e/o migliorare il rapporto tra la quantità (chilogrammi) di
prodotto commerciale (polielettrolita) utilizzato e la quantità di fango (tonSS) sottoposta a trattamento..
(IV) - Le modalità di sostituzione del prodotto, per l’adattamento alle diverse condizioni di contesto dei
diversi impianti, saranno da concordare con le singole unità produttive.
(V) - L ’Appaltatore all’inizio della fornitura dovrà consegnare la scheda tecnica e la scheda di sicurezza del
prodotto conferito con aggiornamento nel caso di modifica delle caratteristiche dello stesso, secondo
quanto previsto dalle normative in vigore.
(VI) – Le modalità di calcolo in corso di fornitura del fango trattato in ogni singolo impianto e in ogni step su
cui si effettua il condizionamento è espressa di seguito:
I.
Disidratazione spinta dei fanghi: prodotto tra il volume annuale del fango dell’impianto i esimo avviato
alla disidratazione (determinato come differenza tra le letture Vf – Vi del misuratore di portata
installato a monte della macchina) e la media aritmetica della concentrazione di sostanza secca
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
II.
Pag. 22 a 31
Rev.0
(residuo secco a 105°C – metodo CNRIRSA 2 Q 24 Vol 2 1984) nei fanghi liquidi campionati
mensilmente.
Addensamento dei fanghi: prodotto tra il volume annuale del fango dell’impianto i esimo avviato
all’addensamento (determinato come differenza tra le letture Vf – Vi del misuratore di portata
installato a monte della macchina) e la media aritmetica della concentrazione di sostanza secca
(residuo secco a 105°C – metodo CNRIRSA 2 Q 24 Vol 2 1984) nei fanghi liquidi campionati
mensilmente.
Le analisi del tenore di sostanza secca contenuta nei fanghi saranno eseguite dal laboratorio della
Committente.
23. PRESA VISIONE DELLE STRUTTURE E INFORMAZIONI RELATIVE AI PUNTI DI CONFERIMENTO
- CONOSCENZA DELLE CONDIZIONI LOCALI DA PARTE DELLA DITTA AGGIUDICATARIA
(I) - Le singole forniture ripartite di prodotto dovranno essere consegnate negli impianti elencati in
ALLEGATO 1 nel rispetto degli orari previsti e concordati con il personale IREN indicato in ALLEGATO 6.
(II) - La Ditta concorrente potrà prendere visione delle specifiche condizioni d’impianto mediante
sopralluogo.
(III) - L’assunzione della fornitura implica la conoscenza delle norme generali e particolari che la regolano,
oltre alla conoscenza delle condizioni locali quali:
1. indirizzo presso il quale si effettua la fornitura, natura delle strutture esistenti, vie di accesso ai vari
punti di scarico per presa visione delle stesse;
2. procedure di sicurezza secondo D.Lgs 81/2008;
3. oneri di vario tipo a carico del fornitore derivanti dal contratto;
4. regolamenti d’impianto ove presenti;
5. disponibilità di energia elettrica.
24. MODALITÀ DI RICHIESTA FORNITURE
(I) - Il Fornitore dovrà indicare il nominativo del proprio referente con recapito telefonico, fax ed e_mail a cui
inviare le richieste e note informative relative alle forniture.
La sequenza delle fasi per l’ordine dei prodotti sarà la seguente:
• le richieste di invio del prodotto verranno comunicate dal Committente al Fornitore tramite fax o e_mail
con normale anticipo di almeno gg 7 lavorativi che potranno essere ridotti ad un minimo di gg 3 in casi
di particolare urgenza indicando:
(i)
data e ora di consegna del prodotto richiesta
(ii)
tipo di prodotto
(iii)
quantità
(iv)
taglia
(v)
impianto di destinazione
Il Fornitore dovrà tassativamente confermare la prenotazione richiesta tramite fax o mail, o concordare una
diversa data con il referente tecnico indicato in ALLEGATO 6 entro 48 ore dalla richiesta.
La consegna del prodotto dovrà avvenire alla data confermata del fornitore, salvo diversi accordi con i
referenti tecnici indicati in ALLEGATO 6.
In casi urgenti è prevista la consegna merci entro 3 giorni lavorativi dalla data di richiesta.
Non potranno essere effettuate consegne in giorni diversi da quelli confermati, eventuali variazioni dovute a
motivi di forza maggiore (escludendo da queste le carenze di personale e periodi di ferie) dovranno essere
comunicate ai referenti indicati in ALLEGATO 6.
25. MODALITÀ DI SCARICO
(I) - Per le forniture di prodotto sfuso il Fornitore, prima della operazioni di scarico, dovrà procedere alla
determinazione dei pesi lordi e tare presso le pese aziendali Iren:
1) Impianti Provincia di Parma - via Ventura 4/A – Parma
2) Impianti Provincia di Piacenza - Strada Borgoforte 22 - Piacenza
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 23 a 31
Rev.0
3) Impianti Provincia di Reggio Emilia - via Raffaello 40 - Reggio Emilia -Via Delmino Spaggiari – Reggio
Emilia
(II) - La pesatura presso la pesa aziendale della committente e la firma di accettazione del documento di
trasporto saranno gli unici riferimenti utili per la fatturazione. In caso si verificasse uno scostamento tra il
peso netto indicato dal fornitore sul documento di trasporto e quanto rilevato sulle pese del committente, e
tale valore superasse il -0,50% del valore netto indicato dal fornitore sarà considerato come peso della
fornitura quello determinato sulla pesa del committente.
(III) - Per i prodotti in forma sfusa lo scarico deve avvenire mediante pompaggio, con attrezzatura in
dotazione all’automezzo di trasporto;
I bocchettoni per lo scarico del prodotto sono di tipo classico con giunto a bicchiere con diametro 90 mm (3
pollici).
(IV) - In caso di necessità potrà avvenire con attrezzatura di proprietà del Committente e a discrezione del
Referente Tecnico di Impianto.
Per lo scarico di prodotti confezionati in singoli contenitori e taniche, il Fornitore deve essere dotato di
sistemi di scarico e trasporto autonomi dal mezzo al punto di stoccaggio previsto dal Committente.
(V) - Terminate le operazioni di scarico il trasportatore deve provvedere a :
• ricevere copia firmata dei documenti di viaggio;
• firmare l’uscita sul Registro Ingressi Impianto, ove presente;
• determinare la tara e il peso netto presso la pesa aziendale e consegnare i documenti di viaggio
agli addetti.
26. RITIRO VUOTI
(I) – L’appaltatore è obbligato al ritiro dei contenitori vuoti contestualmente alla consegna di una nuova
fornitura. Altre e diverse forme di organizzazione del ritiro dei contenitori vuoti devono essere concordate
espressamente approvate dal committente.
27. CONTROLLI QUALITATIVI DELLE FORNITURE
(I) - Nel corso del periodo contrattuale il Fornitore deve garantire la qualità del singolo prodotto fornito nel
mantenimento di rendimenti uguali o superiori a quelli di aggiudicazione. La qualità dei prodotti forniti verrà
controllata dal Committente a propria discrezione. A tal fine durante le prove di convalida del prodotto in
fase di gara, verranno prelevate 2 partite di campioni di prodotto in emulsione formate di 3 aliquote ognuna
così ripartite:
a) – campione di riferimento - volume di circa 1.000 cc di campione sigillato inviata al laboratorio del
Committente o laboratorio esterno di propria fiducia le cui risultanze analitiche faranno da riferimento per i
controlli qualitativi in corso di fornitura successiva all’eventuale aggiudicazione;
b) - campione di riserva - volume di circa 1.000 cc di campione sigillato e conservato presso il
committente tenuto a disposizione per eventuali analisi di verifica che verranno eseguite alla presenza di un
rappresentante del fornitore;
c) – campione per il fornitore - volume di circa 1.000 cc di campione sigillato e consegnato al fornitore.
28. CONTROLLI QUANTITATIVI DELLE FORNITURE
(I) - Il controllo quantitativo delle singole forniture avverrà per i carichi oltre Kg 1.000 compresi; i carichi
inferiori a Kg 1.000 saranno sottoposti a controllo a discrezione del Committente.
29. CAMPIONAMENTI E CONTROLLI ANALITICI QUALITATIVI DELLE FORNITURE
(I) - Il personale del Committente, in presenza del Fornitore o suo incaricato (compreso il trasportatore)
eseguirà un prelievo del prodotto conferito all’atto dello scarico, nella misura di n.2 campioni di opportuno
volume che verranno etichettati e sigillati con indicazioni quali:
1) impianto presso il quale è avvenuta la consegna;
2) data del prelievo;
3) tipologia, nome/sigla del prodotto;
4) firme dell’operatore, del Committente e dell’incaricato del Fornitore.
PROCEDURA NEGOZIATA N.6448-7598
CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO
FORNITURA DI POLIELETTROLITA PER IL CONDIZIONAMENTO DI FANGHI DERIVATI DA DEPURAZIONE BIOLOGICA DI
ACQUE REFLUE URBANE E DA RIFIUTI LIQUIDI NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO GESTITI DALLE SOCIETA’ DEL GRUPPO
IREN NELLE PROVINCE DI GENOVA, PARMA, PIACENZA, REGGIO EMILIA – GARA N. 6448 - CIG.N. 5474783DD7 – GARA
N.7598 – CIG.6031351C49
Pag. 24 a 31
Rev.0
(II) - La mancata firma di conferma sulle etichette di campionamento o il mancato ritiro del campione
comporterà l’accettazione completa di eventuali contestazioni da parte del Committente e delle relative
penali.
(III) - Un campione verrà consegnato all’ incaricato del Fornitore e il corrispondente verrà sottoposto ad
analisi presso un laboratorio del Committente o di un laboratorio di propria fiducia.
(IV) - Il Rapporto di Prova del laboratorio del Committente firmato da un chimico iscritto all’albo
professionale, sarà l’unico documento riconosciuto da entrambe le parti per la verifica dei requisiti qualitativi
e quantitativi contrattuali la cui mancata corrispondenza darà corso alle penalità prevista all’art. 14.
(V) - I campioni saranno conservati da Iren e saranno utilizzati, a sua assoluta discrezione, sia per
verificare i dati riportati nella scheda tecnica che per verificare la qualità del prodotto nel corso della
fornitura.
(VI) Per tutta la durata contrattuale il fornitore deve garantire la rispondenza dei polielettroliti alle
caratteristiche di quelli offerti e dichiarati, ovvero sia di quelli dichiarati per ogni impianto sia di quelli della
lista alternativa. La rispondenza alle caratteristiche di quanto offerto (sul campione di polielettrolita utilizzato
per le prove di convalida) sarà accertata dal committente utilizzando propri laboratori o laboratori di propria
fiducia. Qualora il committente non proceda a sottoporre ad analisi il campione/i di polielettrolita utilizzato
per le prove di convalida, faranno fede le caratteristiche dichiarate dal produttore sulla scheda tecnica in
sede di offerta.
In corso di fornitura il committente si riserva di accertare se vi siano scostamenti tra le caratteristiche del
prodotto/i fornito/i utilizzando propri laboratori e/o laboratori di propria fiducia, ed avendo a riferimento le
caratteristiche del polielettrolita/i utilizzato per le prove di convalida derivanti dall’analisi condotta sul
campione prelevato per le prove di convalida in macchina, o in assenza di esse dalle caratteristiche
tecniche dichiarate in sede di offerta.
30. TRASPORTI
(I) - Gli automezzi utilizzati per i trasporti devono essere omologati almeno Euro 3.
(II) - Gli automezzi tecnicamente idonei al trasporto del prodotto oggetto della fornitura e le attrezzature,
anche quelli presi eventualmente a noleggio, dovranno essere in perfetto stato di funzionamento e provvisti
di tutti gli accessori occorrenti e conformi alle prescrizioni del DPR n.459/96.
(III) - Il trasporto deve avvenire in idonei contenitori, inattaccabili dal contenuto e in grado di non generare
con questo reazioni pericolose.
PARMA OVEST
C
cationico
AD
INDIRIZZO
CONFERIMENTO
COMUNE
V.VENTURA 4/A
PARMA
TAGLIA DI
FORNITURA
(Kg)
10.000
FONTEVIVO
C
cationico
V.VENTURA 4/A
PARMA
500-1.000
3
PARMA EST
C
cationico
VIA DEL CANE
PARMA
5.000
MEDESANO
500-1000
4
FELEGARA
C
cationico
STRADA
PATTIGNA
5
FELINO
C
cationico
V.ROMA
FELINO
500-1000
6
LANGHIRANO
N
cationico
V.CASCINAPIANO
LANGHIRANO
500-1000
COLLECCHIO
C
cationico
VIA MILANO
COLLECCHIO
500-1000
8
9
BORGOFORTE
DEP BIO
BORGOFORTE
CHI/FIS
10
TECNOBORGO
11
MANCASALE
12
AD
cationico
C/F
anionici
C
cationico
C
cationico
AD
cationico
C
cationico
RONCOCESI
AD
QUANTITÀ
STIMATE
EMULSIONE
(Kg/ANNO)
Fss1 / Fss2
tonSS/anno
Fango
palabile
tonTQ/anno
Cubi
1000 lt
61.000
2.448
10.200
17.000
1.800
cationico
2
7
IMBALLAGGIO
FORNITURA
1
carattere ionico
polielettrolita
IMPIANTO
TIPO TRATTAMENTO
PROGR
ALLEGATO 1
STR.
BORGOFORTE 22
STR.
BORGOFORTE 22
STR.
BORGOFORTE 23
PIACENZA
PIACENZA
PIACENZA
VIA RAFFAELLO
40
REGGIO
EMILIA
VIA SPAGGIARI 07
REGGIO
EMILIA
cationico
sfuso
1.400
20,00
200
63%
48.000
1.680
6.000
28,00
200
60%
8.000
200
1.000
20,00
200
69%
10.000
242
1.100
22,00
200
56%
8.000
240
1.200
20,00
200
73%
8.000
176
800
22,00
200
69%
18.000
1.569
152.297,00
4,03
3.000
18.500
2.280
58.000
2.500
16.000
4.100
8.929
26,00
200
28,00
200
49%
130.000,00
200
60%
200
65%
631
4.194
21,00
391
2.300
17,00
10.000
144
600
24,00
200
82%
30.000
294
1.400
21,00
200
78%
25.000
374
1.700
22,00
200
76%
64.000
638
2.200
29,00
200
61%
60.000
572
2.200
26,00
200
66%
190
1.000
19,00
cationico
Via Megolio Lercari
GENOVA
500-1000
15
PEGLI
C
cationico
Lungomare di Pegli,
2r
GENOVA
500-1000
16
QUINTO
C
cationico
Via Quinto
GENOVA
500-1000
17
STURLA
C
cationico
Via Del Tritone, 18
GENOVA
500-1000
18
VALPOLCEVERA
C
cationico
Via F. Rolla, 14
GENOVA
500-1000
GENOVA
500-1000
GENOVA
500-1000
Cubi
1000 lt
Sacchi
25 kg
Cubi
1000 lt
Cubi
1000 lt
Cubi
1000 lt
Cubi
1000 lt
Cubi
1000 lt
Sacchi
25 kg
8.000
4.000
9.556
3,80
15.000
N
Area Portuale Voltri
280
6.750
DARSENA
cationico
4,00
54.000
14
N
65%
sfuso
3.000
VOLTRI
200
6.000
RUBIERA
20
24,00
2.150
VIA SOCRATE
cationico
tenore
medio di
SSV
%SSVd
90.000
cationico
C
tenore di SST
nel
chiarificato
mg/l
sfuso
C
VOLPARA
90.000,00
tenore di secco medio nel
fango
disidratato/addensato
%SST 105°C
10.000
RUBIERA
19
6.000
Fango liquido
mcTQ/anno
IN
10.000
13
Via Lungo Bisagno
Istria, 45r
Sacchi
25 kg
Cubi
1000 lt
Taniche
25 kg
Cubi
1000 lt
Taniche
25 kg
Taniche
25 kg
Cubi
1000 lt
Sacchi
25 kg
QUANTITÀ
STIMATE
SOLIDO
(Kg/ANNO)
22,50
204.000,00
6,10
66%
77%
ALLEGATO 2 - VERBALE DI CONSEGNA FANGO TAL QUALE
VERBALE DI CONSEGNA FANGO TAL QUALE
DATA CONSEGNA
ORA CONSEGNA
NOME DITTA CONCORRENTE
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
PARMA OVEST
FONTEVIVO
PARMA EST
FELEGARA
FELINO
LANGHIRANO
COLLECCHIO
BORGOFORTE DEPURATORE
BORGOFORTE CHIMICO FISICO
TECNOBORGO INCENERITORE
MANCASALE
RONCOCESI
RUBIERA
DARSENA
PEGLI
QUINTO
STURLA
VALPOLCEVERA
VOLPARA
VOLTRI
TIPO DI TRATTAMENTO DEL FANGO:
1. Disidratazione mediante centrifuga
2. Disidratazione mediante nastropressa
3. Addensamento dinamico
CARATTERISTICHE DEL CAMPIONE E NOTE
PERSONALE IREN ALLA CONSEGNA
RAPPRESENTANTE/I DITTA CONCORRENTE
NOME
NOME
FIRMA
FIRMA
ALLEGATO 3
VERBALE REGISTRAZIONE DATI PROVE TECNICHE SU POLIELETTROLITI PER LA DISIDRATAZIONE
FANGHI
Gara N.6448 - CIG N. 5474783DD7
DATA PROVA
IMPIANTO DI
NOME DITTA
CONCORRENTE
NOME/SIGLA PRODOTTO
DA SOTTOPORRE
A PROVA TECNICA
ORA INIZIO PROVA (T0)
ORA FINE PROVA (T1)
PESO POLIELETTROLITA TAL QUALE (PRODOTTO
COMMERCIALE) UTILIZZATO (Kg)
Qpoli – portata prodotto in emulsione l/h =
LETTURA TOTALIZZATORE CONTATORE
SOLUZIONE POLI DILUITO T0
LETTURA CONTATORE ACQUA INIZIO DILUIZIONE POLI
(dove presente) T0
LETTURA TOTALIZZATORE CONTATORE
SOLUZIONE POLI DILUITO T0+4h
LETTURA CONTATORE ACQUA FINE DILUIZIONE POLI
(dove presente) T0+4h
PSpoli (Poli soluzione ingresso macchina)
(l/h) - da calcolo
Impostazione portata fango ingresso maccchina mc/h =
CSpoli - concentrazione soluzione poli ‰ (g/l) =
Volume vano polipreparatrice mc =
PFin – portata fango liquido ingresso macchina mc/h =
N.
CAMPIONE
CAMPIONAMENTI
ORA CAMPIONE
FANGO
INGRESSO
FANGO
DISIDRATATO
SCARICO
LIQUIDO
FIRMA PER CONFERMA DATI RAPPRESENTANTE DITTA
CHIARIFICATO CONCORRENTE
T0+30’
FIRMA
T0+90’
FIRMA
T0+120’
FIRMA
T0+180’
FIRMA
T0+240’
FIRMA
NOTE (parametri impostazione della macchina – numero giri – momento torcente – tipo di macchina):
PERSONALE IREN
NOME
PERSONA DITTA CONCORRENTE
FIRMA
NOME
FIRMA
ALLEGATO 4
CARTELLINO IDENTIFICAZIONE CAMPIONE
FANGO INGRESSO MACCHINA
FANGO DISIDRATATO
CHIARIFICATO
POLIELETTROLITA IN EMULSIONE
DATA CAMPIONAMENTO: __________________________________
ORA CAMPIONAMENTO: ___________________________________
CONTENUTO DEL CAMPIONE:
IDENTIFICAZIONE DEL CAMPIONE
T0+30’
T0+90’
T0+120’
T0+180’
T0+240’
___________________________________________________________
PRELEVATORE IREN :
NOME
FIRMA
___________________________________________________________
DELEGATO DELLA DITTA ____________________ CONCORRENTE:
NOME
FIRMA
___________________________________________________________
ALLEGATO 5
COMPILAZIONE A CURA DEL COMMITTENTE
IMPIANTO:
PARAMETRO
DESCRIZIONE
UNITÀ DI
MISURA
PFin
PORTATA FANGO
INGRESSO
mc/h
Costante durante la prova DA ALLEGATO 3
CFin
SECCO INGR.
g/l
analisi lab. Comm.
SSTin
MASSA SOLIDA INGRESSO
Kg SST/h
CALCOLO
CSPOLI
CONCENTRAZIONE DEL
PRODOTTO IN SOLUZIONE
g/l
CALCOLO
PSPOLI
PORTATA SOLUZ.POLI
l/h
ALLEGATO 3
MPi
poli dosato (prodotto
commerciale)
kg/h
Costante durante la prova - da
ALLEGATO 3
CONSUMO POLI PER TON
SECCO PRODOTTO
Kg poli/ton
secco
CALCOLO
CONSUMO POLI PER TON
SECCO PRODOTTO IN
OFFERTA
Kg poli/ton
secco
RELAZIONE TECNICA
OFFERTA
T0+30’
T0+90’ T0+120’ T0+180’ T0+240’
MEDIA
REQUISITI
NOTE
____________________
DATA PROVA:
____________________
qpn
VERIFICA REQUISITO
∆ qpn
< + 10 %
CALCOLO
SSTfd
Secco medio ottenuto nel
fango disidratato
% m/m
analisi lab. Comm.
SSTRIF
secco medio di riferimento
% m/m
da Tabella 8
VERIFICA REQUISITO
∆ SST
VERIFICA REQUISITO
CONCENTRAZIONE SS NEL
CHIARIFICATO
mg/l
> -6%
CALCOLO
< 200 mg/l
analisi lab. Comm.
ALLEGATO 6
RECAPITI REFERENTI PER FORNITURE POLIELETTROLITA
IMPIANTO
ORARI
REFERENTE
TEL
FAX
RECAPITO e-mail
PROVINCIA DI PARMA
PARMA OVEST
lun - ven
07,00 17,30
PARMA EST
Poletti Sandro
Cabassa
Fabio
3316941710
3357166731
0521 248707
[email protected]
[email protected]
lun - ven
07,00 13,00
0521 248442
[email protected]
[email protected]
FELINO
lun - ven
07,00 13.00
0521 248422
[email protected]
[email protected]
LANGHIRANO
lun - ven
07,00 13,00
0521 248442
[email protected]
[email protected]
COLLECCHIO
lun - ven
07,00 13,00
0521 248442
[email protected]
[email protected]
FELEGARA
lun - ven
07,00 13,00
0521 248442
[email protected]
[email protected]
Mattioli
Roberto
Palma
Domenico
3357188512
PROVINCIA DI PIACENZA
DEPURATORE
BORGOFORTE
lun - ven
8,00-16,00
Pifferi Marco
335 6316733
0523/549526
IMPIANTO CHIMICO-FISICO
IREN AMBIENTE
lun - ven
8,00-16,00
Massimo
Gazzola
0523.549576
0523.549584
[email protected]
TECNOBORGO
lun - ven
8,00-16,00
Ghidetti Guido
0523505050
3346030331
[email protected]
[email protected]
PROVINCIA DI REGGIO EMILIA
MANCASALE
lun - ven
8,00 16,00
RONCOCESI
lun - ven
8,00 13,00
RUBIERA
lun - ven
8,00 13,00
0522.518508
Santoprete
Luca
[email protected]
[email protected]
366 6616637
0522.942655
Ferretti
Fabrizio
335.6945386
0522.518508
[email protected]
PROVINCIA DI GENOVA
DEPURATORE VOLPARA
lun - ven
7,30 - 16,00
MAGGIOLO
335 1387916
[email protected]
DEPURATORE STURLA
lun - ven
7,30 - 16,00
REINA
331 6637236
[email protected]
DEPURATORE QUINTO
lun - ven
7,30 - 16,00
PIANA
335 6797828
[email protected]
DEPURATORE DARSENA
lun - ven
7,30 - 16,00
BIDDAU PANU
010 261226
DEPURATORE VOLTRI
lun - ven
7,30 - 16,00
TORRIANI
010 6121410
[email protected]
DEPURATORE PEGLI
lun - ven
7,30 - 16,00
ONETO
010 6981395
[email protected]
DEPURATORE
POLCEVERA
lun - ven
7,30 - 16,00
SAVIO
010 6518477
[email protected]
010 255220
[email protected]

IL MODULO SARÀ DISPONIBILE ENTRO IL 7 APRILE 2015

n. 600 Fiale Thiopental Vuab inyplv sol 0,5 g

CONSORZIO Z.I.R. CHILIVANI-OZIERI Bando di gara

allegato 1 - 79 Kb

il programma della giornata

La Prova Speciale n° 2 "Lacona" viene annullata.

AVVISO DI GARA (CIG ZDB131E34C) L

Avviso n. 1 - Comune di Francavilla Fontana

CONV COMM DI GARA 1 - Comune di Copertino

Verbale di aggiudicazione - Provincia Regionale di Catania