Quick view - A. Steffen AG

09|2013
Quick view
i
FI-Personenschutz – sicher geschützt mit Stecker und Adapter
Protection RCD – bien protégées avec fiche et adaptateur
Protezione RCD – ben protetti con spina e adattatore
FI-Stecker für Montage fiche de protection RCD pour montage
spina di protezione RCD per montaggio
mobiler FI-Adapter
adaptateur mobile avec protection RCD
adattatore mobile con protezione RCD
vielseitig einsetzbar
applications multiples
numerose applicazioni
Trumpf ist . . .
Avantages . . .
L’asso nella manica . . .
Mit dem vielseitig einsetzbaren FI-Stecker
und dem mobilen FI-Adapter sind Sie sicher geschützt. Diese Fehlerstromschutzschalter erfassen Wechsel- und pulsierende Gleichspannung und vergleichen die
ein- und ausgehenden Ströme untereinander. Bei einer Abweichung von mehr als
30 mA wird die Zuleitung innert Millisekunden vom Netz getrennt. Die FI verhindern lebensgefährliche Stromschläge, welche durch Defekte an Leitungen und Geräten entstehen können. Ideal einsetzbar
für elektrische Gartengeräte, Weihnachtsbeleuchtung, Werkstattarbeiten etc.
Avec la fiche de protection RCD polyvalente et l’adaptateur mobile avec protection RCD vous êtes bien protégées. Ces
interrupteurs différentiel RCD saisissent
les tensions alternatives et continues palpitantes et comparent les courants entrants et sortants. Une différence de plus
de 30 mA et la connexion est déconnectée en millisecondes. Les RCD évitent
des chocs électriques très dangereux,
qui peuvent résulter de défauts aux câbles et aux appareils. Idéal pour appareils
de jardin, illumination de noël, travaux
d’atelier etc.
Con la spina di protezione RCD versatile e l’adattatore mobile con protezione
RCD siete ben protetti. Questi interruttori differenziali RCD rilevano le tensioni
alternate e pulsanti unidirezionali e confrontano la corrente in entrata e in uscita.
Con una differenza più di 30 mA, la connessione vera interrotta in millisecondi. I
RCD evitano folgorazioni pericolose che
possono essere causate da difetti ai cavi
e apparecchi. Ideale per apparecchi da
giardino, illuminazioni natalizie, lavori da
officina ecc.
– schützt Sie vor Elektrounfällen
– registriert Fehlerstrom sofort
– hohe Kältetoleranz bis –25 ° C
– mit Unterspannungsauslösung
– vous protège contre l’électrocution
– d étection de courant de défaut imméd.
– tolérance au froid jusqu’à –25 ° C
– déclenchem. en cas de sous-tension
– protegge contro incidenti elettrici
– rileva corrente di dispersione immed.
– resistenza al freddo fino a –25 ° C
– disinnesto in caso di tensione min.
Technische Infos
Données techniques
Dati tecnici
17 8411 0
17 8402 0
type de protection
plage de température
déclenchement du
courant de défaut
temps de déclenchem.
coupure
tension de secteur
courant nominale
17 8411 0
17 8402 0
tipo di protezione
campo di temperatura
scatto corrente di
dispersione
tempo di scatto
disinserimento
tensione di rete
corrente nominale
17 8411 0
17 8402 0
Schutzart
Temperaturbereich
Auslösefehlerstrom
FI-Stecker
FI-Adapter
IP20
> –25 ° C
30 mA
Auslösezeit
Abschaltung
Arbeitsspannung
Nennleistung
< 30 ms
2-polig (L, N)
230 V~/ 50 Hz
max. 2300 W
A. STEFFEN AG
Elektrohandel
Limmatstrasse 8
8957 Spreitenbach
Fiche RCD
Adaptateur RCD
IP20
> –25 ° C
30 mA
< 30 ms
2 pôles (L, N)
230 V~/ 50 Hz
max. 2300 W
Telefon 056 417 99 11
Telefax 056 417 99 10
E-Mail [email protected]
Internet www.steffen.ch
Immer einen Sprung voraus!
Et toujours un pas d’avance !
Sempre un passo davanti!
Spina RCD
Adattatore RCD
IP20
> –25 ° C
30 mA
< 30 ms
2 poli (L, N)
230 V~/ 50Hz
max. 2300 W

Download Report