Scarica il programma - Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture

30 maggio
Ore 9.00 Presiede Francesco Fiorentino
Marianne Pade (Accademia di Danimarca, Roma)
Iter italicum: il viaggio di alcuni autori greci a Roma. Sul
tradurre nel Quattrocento
Roberta Capelli (Università di Trento), Navigazioni
poundiane: rare o stravaganti?
Elena Catristelli (Università Roma Tre) Un viaggio
eternamente progettato
Ore 10.00 Dibattito
Coffee break
Ore 11.00 presiede Nicola Merola
Rosa Lombardi (Università Roma Tre), Malerba: un viaggio
nella Cina dell’irrealtà
Andrea Cedola (Università di Cassino), Tra Scilla e Cariddi:
i viaggi dell’Orcinus Orca di Stefano d’Arrigo
Daniela Privitera (Middlebury College at Mills, Oakland, California)
Viaggi marittimi in Sicilia tra Tomasi e D’Arrigo
Raffaella Valenti Pettinio (Università di Catania),
Il viaggio nel mondo dei Rari di Pere Gimferrer
Ore 12.00 Dibattito
Ore 13.00 Pausa pranzo
Ore 14.30 Biblioteca Umanistica G. Petrocchi-Sala J. Coppetti
Mostra Fermate a richiesta - Presentazione di Rare Traduzioni
Chiusura del convegno
Comitato scientifico:
Fausta Antonucci, Rafael Beltrán, Corrado Bologna, Maria del
Sapio, Giorgio De Marchis, Dora Faraci, Giuseppe Grilli,
Vicent Martines, Aurelio Principato
Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere
Coordinamento:
Fausta Antonucci, Giuseppe Grilli, Simone Trecca
Convegno internazionale
Viaggi rari
Immagine di copertina:
Patrick Hughes, Just In Case, Ottobre 2009, Olio su legno
Letterature iberiche, letterature comparate
Realizzazione tecnica:
Davide Bevilacqua, Claudio Mosticone, Roberto
Parlavecchio
Segreteria organizzativa:
Davide Bevilacqua: [email protected]
Carlotta Paratore: [email protected]
Per informazioni:
Giuseppe Grilli
Davide Bevilacqua
Carlotta Paratore
Realizzazione grafica: Centro Multimediale del dipartimento di Lingue Letterature e Culture Straniere
Ore 16.40 Presiede Marinella Rocca Longo
Carme Manuel (Universitat de València), Los viajes de la
afroamericana Nancy Prince a la corte imperial rusa y a
Jamaica (1824-1842)
Rafael Roca (Universitat de València), El viatge a Escandinàvia
de Josep Sanchis Sivera (1911)
Silvia Millán (Universitat de València), De Nueva York a
Mágina: el sinuoso viaje a la memoria perdida en El jinete
polaco
Ore 17.40 Dibattito
a cura di
Giuseppe Grilli
28-29-30 maggio 2014
Sala Conferenze “Ignazio Ambrogio”
Via del Valco di San Paolo, 19
Roma
28 maggio
Ore 9.30 Saluti
Mario Panizza Rettore dell’Università Roma Tre
Giacomo Marramao Presidente della Scuola di Lettere
Filosofia Lingue
Sergio Rodríguez López-Ros Direttore Instituto Cervantes Roma
Giuseppe Grilli Direttore del Dipartimento Lingue
Letterature e Culture Straniere
Coffee break
Ore 16.40 Presiede Camilla Cattarulla
Nicola Palladino (Seconda Università di Napoli), Di
alcuni Grand Tour bislacchi e rari
Daniela Natale (Università del Sannio), “Dánae teje el
tiempo dorado por el Nilo” (Lezama Lima)
Daniele Corsi (Università di Siena) Viaggi “hertziani” in
Italia: analisi di alcuni poemes di Joan Salvat-Papasseit
Ore 17.40 Dibattito
Ore 10.30 Presiede Encarnación Sánchez García
Raffaele Morabito (Università dell’Aquila), Strani incontri
di viaggio tra Calabria e Sicilia
Maria del Sapio (Università Roma Tre), Christine
Brooke-Rose: il viaggio dell’interprete
Ore 15.30 Presiede Richard Ambrosni Sessione Parallela (Aula C)
Maddalena Pennacchia (Università Roma Tre), Un viaggio
quasi raro: Forster escursionista sui monti di Scala
Natalia I. Petrovskaia (Cambrige University),
L’innocenza di Guglielmo Libri. Il viaggio raro
di Ashburnham 1051
Ore 16.10 Dibattito
Ore 11.10 Presiede Adriano Rossi
Giuliano Lancioni (Università Roma Tre), Un alfabeto in
viaggio
Igor Dorfmann-Lazarev (Università Boğaziçi di Istanbul),
Chi indicò la strada ai Magi? Indagine su testi apocrifi siriaci
e armeni
Francesca Romana Romani (Università Roma Tre), Viaggi
del pensiero: teorie mediche itineranti
Ore 12.10 Dibattito
Ore 16.40 Presiede Giorgio De Marchis
Giuseppe Gentile (Università di Salerno), Lettere viaggiatrici
(Bécquer escribe cartas)
Trinis Antonietta Messina Fajardo (Università Kore di Enna),
Mario Verdaguer ¿un escritor raro? Viaje a los meandros de
la mente en El intelectual y su carcoma
Anna Maria Saludes (Università di Firenze), Armand
Obiols: un viaggiatore fuori rotta
Ore 17.40 Dibattito
Ore 13.00 Pausa pranzo
Ore 14.30 Biblioteca Umanistica G. Petrocchi-Sala J. Coppetti
Mostra Fermate a richiesta - Presentazione di Rare Traduzioni
Ore 15.30 Presiede Fausta Antonucci
Dora Faraci (Università Roma Tre), Libri che viaggiano,
libri che parlano: il prologo poetico della traduzione
anglosassone della Regula Pastoralis
Mira Mocan (Università Roma Tre), Umanisti itineranti
nella Dacia intemporale (ovvero I latini ai confini d’Europa)
Ore 16.10 Dibattito
Coffee break
29 maggio
Ore 9.00 Presiede Annamaria Annicchiarico
Antoni Ferrando (Universitat de València), L’imaginari
italià en un llibre inèdit de Martí Domínguez
Rafael Beltrán (Universitat de València), Viajes medievales
de diplomacia y espionaje: las extrañas coincidencias en
Turquía de Pero Tafur y Bertrandon de la Broquière (1432-1437)
Vicent Martines (Universidad de Alicante), Traducciones
que dan en clásico: de la función y formación de los clásicos
traducidos. Viajes de ida y vuelta de libros clásicos de la
Corona de Aragón por Europa.
Ore 10.00 Dibattito
Coffee break
Ore 11.00 presiede Anna Maria Compagna
V icent J osep E scartí (Universitat de València), El
periple del Tirant: viatge entre llengües, viatge entre
cultures (ss. XVI-XVIII)
Abel Soler (Universitat de València) Abdal·là de Museros,
viatger entre dos móns: l’Europa feudal i el món islàmic.
Amb una postil·la sobre Tirant lo Blanc
Corrado Bologna (Università Roma Tre), Peregrinazioni
rarissime di Pantagruel
Ore 12.00 Dibattito
Ore 13.00 Pausa pranzo
Ore 14.30 Biblioteca Umanistica G. Petrocchi-Sala J. Coppetti
Mostra Fermate a richiesta - Presentazione di Rare Traduzioni
Ore 15.30 Presiede Valeria Pompejano
Eulàlia Miralles (Universitat de València), L’ambasciatore
Fontanella, dalla realtà alla finzione
Pep Valsalobre (Universitat de Girona), Percorsi tra
maghi e fantasmi nell’opera di Francesc Fontanella
Ore 16.10 Dibattito
Coffee break
Ore 16.40 Presiede Stefania Nuccorini
A urelio P rincipato (Universita Roma Tre), Grandi
speranze, piccole utopie
Bruna Donatelli (Università Roma Tre), Viaggi fantastici
tra anime e corpi in Avatar di Gautier
Laura Santone (Università Roma Tre), Il viaggio della voce.
Il simbolismo fonetico da Saussure a Fónagy
Ore 17.40 Dibattito
Ore 15.30 Presiede Simone Trecca Sessione Parallela (Aula C)
Marco Federici (Università di Napoli L’Orientale), Un viaje
de despedida: intromisiones en Le Piacevoli notti españolas
Carlotta Paratore (Università di Roma La Sapienza),
Viaje por el mundo conocido en el Tropheo del Oro de
Blasco Pelegrín Catalán
Ore 16.10 Dibattito
Coffee break

Download Report