CLIMOS F 200 Dispositivo di ventilazione centralizzata con recupero del calore Zentrallüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung CLIMOS F 200 Dispositivo di ventilazione centralizzata con recupero del calore Zentrallüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung Die Passiv-Aktivisten Descrizione tecnica Linee caratteristiche dati di prestazione A partire dal 10/2014 | copyright PAUL Wärmerückgewinnung GmbH ambito di applicazione portata in volume (m³/h) diagramma 1: linea caratteristica per portata in volume / pressione esterna / potenza assorbita in (W) Indicazioni supplementari Valori impostati delle velocità ventilatore sul quadro di comando a LED relativamente alla specifica dei valori nominali: velocità ventilatore quadro di comanto a LED Specifica dei valori nominali (%) 1 20 2 33 3 46 4 60 5 73 6 81 7 100 PAUL - I „Passiv-attivisti“ Dal momento in cui è stata costituita, nel 1994, dall‘Ingegnere Eberhard Paul, questa impresa si è imposta tra i pionieri e i leader nelle tecnologie di ventilazione. Tutto è iniziato negli anni novanta con l‘idea di uno scambiatore di calore a controcorrente. Fin dall‘inizio questa impresa della Sassonia occidentale si è specializzata in dispositivi ad alte prestazioni per il recupero del calore nella ventilazione di ambienti e già nel 1996 ha presentato il primo dispositivo di ventilazione con recupero del calore, a cui sono seguiti molti altri prodotti innovativi, brevetti e riconoscimenti. La PAUL ha ottenuto nel 2002, per il dispositivo di ventilazione ambienti THERMOS e per prima in Germania, il certificato „Passivhaus geeignete Komponente“ (componenti abilitati Passivhaus) dell‘Istituto Passivhaus Dr. Wolfgang Feist di Darmstadt. Nel 2009 la nostra impresa si è trasferita nella sua sede attuale di Reinsdorf bei Zwickau. Seguendo sempre la nostra filosofia, abbiamo edificato il nuovo edificio amministrativo in linea con le metodologie di costruzione Passivhaus. Nel 2010 la PAUL ha immesso sul mercato il NOVUS 300 ovvero il dispositivo con attualmente il miglior sistema di recupero del calore certificato Passivhaus. PAUL commercializza in tutta Europa la sua gamma di dispositivi di alta qualità made in Germany certificati Passivhaus ed è uno dei leader di mercato nel settore della ventilazione di ambienti. Nel 2014 il team, di settanta persone, dei cosiddetti „Passiv-attivisti“ celebra il ventennale della costituzione della società. PAUL PAUL Wärmerückgewinnung Wärmerückgewinnung GmbH GmbH | August-Horch-Str. | August-Horch-Str. 7 | 708141 | 08141 Reinsdorf Reinsdorf | Deutschland | Germania Telefon tel+49 +49(0) (0)375 375--303 303505 50500||Fax fax +49 (0) 375 - 303 505 55 | [email protected] | www.paul-lueftung.de made in Germany Con riserva di modifiche nel senso del progresso tecnico. pressione esterna (Pa) Avviso: i valori numerici riportati nel diagramma della linea caratteristica p-V indicano la potenza assorbita in [W] nei rispettivi punti di lavoro senza sbrinatore integrato attivo. allacciamento di quadri di comando e componenti: •cavo CAT-5 da 1,5 m per il collegamento tra la presa RJ45 sul dispositivo di ventilazione e la presa RJ-45 della scheda adattatore in dotazione •Per il montaggio dei quadri di comando è necessaria una scatola da incasso •Linea di controllo: J-Y(St)Y 2x2x0,6 schermata, max. 25 m •Scatola da incasso, linea di controllo, scatola di connessione a cura del cliente Die Passiv-Aktivisten • Dispositivo compatto di recupero del calore per la ventilazione bilanciata centralizzata • per ambienti fino a 150 m² di superficie • Campo di portata: da 50 a 200 m³/h • Equipaggiamento di serie con scambiatore entalpico (scambiatore di calore e umidità) con membrana polimerica selettiva • Versione „comfort“ con sbrinatore integrato e pannello operatore TFT come unità di comando • Versione „basic“ senza sbrinatore integrato, a scelta con pannello operatore TFT o quadro di comando a LED • particolarmente adatto per nuove costruzioni e risanamenti con difficili condizioni di installazione • Versione piatta per l‘‘installazione a controsoffitto, botola di ispezione optional costruita con tecnica a secco e su misura • nessun scarico della condensa necessario • Funzione di ventilazione estiva • Filtri di serie per l‘aria esterna e di scarico classe di filtrazione F5, filtro antipolline F7 optional • unità di comando esterna: pannello operatore TFT con display a colori, optional: quadro di comando a LED (solo versione „basic“) • Involucro in lamiera d‘acciaio zincata, verniciata a polveri , rivestimento interno di alta qualità in polipropilene per un ottimo isolamento termico e acustico del dispositivo Z-51.3-272 Pannello operatore TFT con display a colori Tasti di funzione: • standby (display oscurato), potenza assorbita <1W • velocità ventilatore 1 - 3 (programmabile con incrementi del 1 %) • modalità assenza (velocità ventilatore 1 regolata ad intervalli) • modalità ventilazione d‘urto (durata: tra i 15 e i 120 min, regolabile singolarmente) • Funzionamento automatico a regolazione temporizzata (programma settimanale regolabile individualmente a fasi di 15 min. per ogni giorno della settimana) • Modalità automatica con sensore, con sensori esterni optional (CO2, umidità, qualità dell‘aria) • Menu (accesso al menu informazioni, impostazioni e setup) • Testo di aiuto in funzione del contesto • Blocco dei tasti protetto da password per display inattivo Indicatori: • raffigurazione del menu mediante simboli o testo • indicatore di controllo sostituzione filtri (giorni della durata filtro residua) • segnalazione di errore mediante simbolo • segnalazione di errore con testo in chiaro nel menu informazioni Comandi LxAxP: 102x78x14mm (telaio in acciaio inox) Quadro di comando a led Tasti di funzione: • standby (nessuna notifica LED per le velocità ventilatore), potenza assorbita <1W • velocità ventilatore da 1 a 7 (valori fissi) • ventilazione d‘urto (durata 15 min, velocità 7 fissa) • modalità di funzionamento „solo aria di alimentazione“ o „solo aria di scarico“ • reset per sostituzione filtri Indicatori: • indicatore di controllo sostituzione filtri (notifica LED mediante button reset sostituzione filtri) • segnalazione di errore mediante codifica LED PAUL PAUL Wärmerückgewinnung Wärmerückgewinnung GmbH GmbH | August-Horch-Str. | August-Horch-Str. 7 |708141 | 08141 Reinsdorf Reinsdorf | Deutschland | Germania Telefon tel+49 +49(0) (0)375 375--303 303505 50500||Fax fax +49 (0) 375 - 303 505 55 | [email protected] | www.paul-lueftung.de LxAxP: 80x80x12mm (serie di interruttori PEHA) made in Germany CLIMOS F 200 CLIMOS F 200 Dispositivo di ventilazione centralizzata con recupero del calore Zentrallüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung Die Passiv-Aktivisten Dispositivo di ventilazione centralizzata con recupero del calore Zentrallüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung Die Passiv-Aktivisten Dati tecnici Versioni dimensioni del dispositivo: larghezza x altezza x profondità (mm): 1019 x 250 x 594 possibili posizioni di montaggio: luogo di installazione: raccordi per tubi: condensa: materiale: • a soffitto o coricato (orizzontale) • a parete (orizzontale o verticale) • ulteriori varianti su richiesta Si ricorda che: il raccordo dell‘aria di smaltimento deve trovarsi sempre in alto! (per informazioni più dettagliate si vedano le istruzioni di montaggio del dispositivo). ambiente interno al riparo dal gelo; condizioni ambientali <70 % di umidità relativa a 22 °C 4 raccordi dell‘aria DN 125 (dimensioni manicotto) valvola bacino di raccolta, filettatura esterna 1¼“ involucro: lamiera in acciaio zincata, verniciata a polveri, RAL 7016 (grigio antracite) rivestimento interno: polipropilene espanso EPP termoisolante e insonorizzante modello scambiatore di calore: peso: filtri: Scambiatore entalpico con membrana polimerica (scambiatore di calore e umidità), lavabile 25 kg aria esterna: F5 o F7 optional (filtro antipolline), aria di scarico: F5 allacciamento elettrico: 230 Vac, 50-60 Hz, pronto per l‘allacciamento, cavo di rete con collegamento a spina apparecchio a freddo potenza di allaccio: 0,14 kW / 0,75 kW (senza/con sbrinatore integrato) lunghezza del • camblaggio: • • cavo di rete (230 Vac): 2 m (in dotazione) cavo CAT-5: 1,5 m (in dotazione) a scelta tra presa di corrente a muro RJ-45 e moduli di comando/componenti esterni (a cura del cliente) unità di comando: unità di comando universale classe di sicurezza/ tipo di protezione: Classe di sicurezza I (ai sensi della EN 60335), tipo di protezione IP 30 (ai sensi della DIN 40050) ventilatori: Ventilatori radiali EC con elettronica integrata, regolati a V costante portata in volume, pressione esterna, potenza assorbita: campo di portata: 50-200 m³/h (per a linea caratteristica si veda il diagramma) portata in voluma pressione esterna potenza assorbita [m³/h] [Pa] [W] 80 50 25 100 100 40 140 100 51 198 60 66 Tabella 1: parametri di esercizio selezionati criterio di efficienza: rapporto termico: 0,40 Wh/m³ (ai sensi della certificazione Passivhaus) 84 % (ai sensi della certificazione Passivhaus) grado di disponibilità del calore entalpico: 111 % a 112 m³/h (entalpia del flusso dell‘aria di alimentazione in caso di umidità dell‘aria esterna, verificata ai sensi della DIN 4719) CLIMOS F 200 comfort: •con sbrinatore integrato •con unità di comando pannello operatore TFT •modello A / modello B CLIMOS F 200 basic: •senza sbrinatore integrato •con unità di comando pannello operatore TFT o quandro di comando a LED •modello A / modello B Designs modello A modello B Schizzi quotati livello di pressione partata in voluma livello di pressione acustica acustica ai sensi della [m³/h] [dB(A)] DIN EN ISO 3743-1 100 35,7 200 42,2 (distanza 3m): Tabella 2: dati acustici, raggio di propagazione del suono limiti di impiego: da -20 °C a 40 °C (riguarda i moduli elettronici integrati nel dispositivo di recupero del calore) sistema antigelo: riscaldamento integrato a sbrinatore (versione „comfort“), regolazione del sistema antigelo (incluso sistema antighiaccio per batteria di riscaldamento ad acqua collegata in serie) post-riscaldamento aria: batteria di post-riscaldamento ad acqua o batteria di post-riscaldamento elettrica (optional, ognuna come dispositivo esterno) opzioni unità di comando: • • • accessori optional: interfaccia I/O digitale (ad esempio contatto per DISINSERIMENTO dall‘esterno) Possibilità di allacciamento per tasto ventilazione d‘urto Comando circuito di riscaldamento o batteria di post-riscaldamento aria e valvola di regolazione elettrica sullo scambiatore di calore geotermico (moduli supplementari necessari) • Set di 2 coperture filtri di design in RAL 3020 (rosso segnaletico) per installazione a vista • Botola di ispezione con tecnica a secco per l‘installazione a controsoffitto PAUL PAUL Wärmerückgewinnung Wärmerückgewinnung GmbH GmbH | August-Horch-Str. | August-Horch-Str. 7 | 708141 | 08141 Reinsdorf Reinsdorf | Deutschland | Germania Telefon tel+49 +49(0) (0)375 375--303 303505 50500||Fax fax +49 (0) 375 - 303 505 55 | [email protected] | www.paul-lueftung.de made in Germany PAUL PAUL Wärmerückgewinnung Wärmerückgewinnung GmbH GmbH | August-Horch-Str. | August-Horch-Str. 7 | 708141 | 08141 Reinsdorf Reinsdorf | Deutschland | Germania Telefon tel+49 +49(0) (0)375 375--303 303505 50500||Fax fax +49 (0) 375 - 303 505 55 | [email protected] | www.paul-lueftung.de made in Germany
© Copyright 2024 ExpyDoc
