Tourismuskommunikation - Toc - Beck-Shop

Arbeiten zur Sprachanalyse 58
Tourismuskommunikation
Im Spannungsfeld von Sprach- und Kulturkontakt
von
Przemyslaw Czaplinski, Doris Höhmann
1. Auflage
Peter Lang 2013
Verlag C.H. Beck im Internet:
www.beck.de
ISBN 978 3 631 62934 5
schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de DIE FACHBUCHHANDLUNG
,QKDOW
'25,6+g+0$11
9RUZRUW $635$&+/,&+('$567(//81*6:(,6(1635$&+/,&+(
'$567(//81*6:(/7(1,1'(57285,6086.20081,.$7,21 .215$'(+/,&+
7RXULVPXVXQGVSUDFKOLFKHV+DQGHOQ±GLHVVHLWVXQGMHQVHLWVYRQ
/LQJXDIUDQFD.RPPXQLNDWLRQ :,1)5,('7+,(/0$11
$XWKHQWLVFKHXQG]LWLHUHQGH(UIDKUXQJ±'LPHQVLRQHQWRXULVWLVFKHU
6SUDFKOLFKNHLW :2/)*$1*7(8%(57
7KH5KLQHVXEOLPHRUQRW" 6</9,$-$:256.$
7KHTXHVWIRUWKHµORFDO¶DQGµDXWKHQWLF¶&RUSXVEDVHGH[SORUDWLRQVLQWR
WKHGLVFXUVLYHFRQVWUXFWLRQVRIWRXULVWGHVWLQDWLRQVLQ%ULWLVKDQG*HUPDQ
FRPPHUFLDOWUDYHODGYHUWLVLQJ ,'$58))2/2
$FRUSXVEDVHGGLVFRXUVHDQDO\VLVWRLGHQWLI\WKHSHUFHSWLRQRIQDWXUH
LQWUDYHOSURPRWLRQWH[WV 9,9,$1$*$%$//2
$7RXFKRI&RORU$/LQJXLVWLF$QDO\VLVRIWKH8VHRI&RORU7HUPV
LQWKH/DQJXDJHRI7RXULVP $1721(//$1$5',
6SUDFKOLFKH+DQGOXQJHQLQ$XGLR*XLGH7H[WHQ]XUELOGHQGHQ.XQVW %635$&+81'.8/78575$16)(5 6,021$6$1*,25*,
7UDQVODWH([SODLQRU%RUURZ"&XOWXUHVSHFLILF7HUPVRI,WDOLDQ
6WUDGHGHLYLQLHGHLVDSRULLQ*HUPDQDQG(QJOLVK ,5$7255(6,
*RIRUWKH5HDO7KLQJ,GLRPDWLVLQJ7UDQVODWHG7RXULVW3URPRWLRQ 0$5(//$0$*5,6
/DIUDVHRORJLDGHOOHHPR]LRQLLQWHVWLWXULVWLFLSURPR]LRQDOLWHGHVFKL
HLWDOLDQLXQ¶DQDOLVLFRQWUDVWLYDHWUDGXWWRORJLFD 0$5,$&5,67,1$3$/$==,
&RPXQLFD]LRQHWXULVWLFDLOUXRORGHOOHHPR]LRQLQHOOHXQLWjOHVVLFDOL $11$*,$0%$*/,
&RVWUXLUHXQ¶LPPDJLQHWXULVWLFDSHULO)ULXOL9HQH]LD*LXOLD
LWLQHUDULGLQDUUD]LRQHHGLWUDGX]LRQH *,29$11$0$3(//,
*HQHULWHVWXDOLGHOWXULVPRDQDOLVLGHOODGHLVVLSHUVRQDOHLQLWDOLDQR
HLQVSDJQROR &635$&+','$.7,6&+(+(5$86)25'(581*(1352%/(0$8)5,66(
/(+581'/(51,'((1 +$16'580%/5(1$7$=$1,1
4XDOLWlWVVLFKHUXQJLQ7H[WHQ]XKRFKZHUWLJHQ7RXULVPXVGHVWLQDWLRQHQ *8'581%8.,(6
Ä6DUGLQLHQLVWHLQHSDUDGLHVLVFKH,QVHO³=XU9HUZHQGXQJVHPDQWLVFK
OH[LNDOLVFKHU6WUXNWXUHQLQ/5HLVHWH[WHQ 0$5&(//$&267$
*HVSUlFKVNRPSHWHQ]HQWZLFNHOQ±DP%HLVSLHOGHULQWHUOLQJXDOHQ
XQGLQWHUNXOWXUHOOHQ7RXULVWHQIKUXQJ $/(66$1'5$/20%$5',
8VXHOOH:RUWYHUELQGXQJHQXQGZLHGHUNHKUHQGH
.RPPXQLNDWLRQVKDQGOXQJHQLQWRXULVWLVFKHQ7H[WHQ
'DV3URMHNW7RXUL7HUP '25,6+g+0$110$5,$9,7725,$63,668
,O³FRUSXVGHO5LQDVFLPHQWR´XQRVWUXPHQWRSHUODFRPXQLFD]LRQH
LQDPELWRVSHFLDOLVWLFR7UDVWXGLOLQJXLVWLFLVWRULDGHOO¶DUWHH
WXULVPRFXOWXUDOH