AirPatrol-Nordic-quickmanual EN, FR, DE, ES, IT, SLO2

TABLE OF
CONTENTS
3
8
13
18
23
28
2
QUICK
QUICK
START
START
GUIDE
GUIDE
3
Buy a SIM card
and disable its
PIN using your
mobile phone.
1
PIN
OFF
A Insert the SIM to AirPatrol.
2
B Use the power adapter to
connect your AirPatrol to a
wall outlet.
A
4
B
3
4
Find a suitable place
for AirPatrol.
Use the TEST button to make
sure AirPatrol can communicate
with your air con. If there is no
connection, repeat steps 2–4.
LED 1 - Power
LED 2 - mobile LED
LED 3 - IR LED
TEST
5
5
6
Download the AirPatrol app for
your smartphone.
If you use a regular mobile phone,
see the AirPatrol manual for
commands and cut out the most
frequent commands for future
reference. Adjust the air con
according to your preferences.
ON
6
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
MIN
NORM
MAX
7
Enjoy!
7 Enjoy!
8
LongerLonger
manuals
manuals
and and
8 tutorials
tutorials
can becan
found
be found
www.airpatrol.eu
www.airpatrol.eu
7
INSTRUCTIONS POUR LA
MISE EN SERVICE RAPIDE
8
Achetez une carte SIM
et désactivez son
code PIN à l’aide
d’un téléphone
portable.
1
PIN
OFF
A Insérez la carte SIM dans
2
l’AirPatrol.
B En utilisant l'adaptateur,
branchez l’AirPatrol sur une
prise de courant.
A
B
9
3
4
Installez
Installez
l’AirPatrol
l’AirPatrol
dans dans
3 endroit
un
un endroit
prévu.prévu.
Appuyez
Appuyez
sur le sur
bouton
le bouton
TEST, TEST,
pour pour
4 vérifier
vérifier
la connexion
la connexion
entre entre
l’AirPatrol
l’AirPatrol
et le climatiseur.
et le climatiseur.
S’il n yS’il n y
a pas de
a pas
connexion,
de connexion,
répétezrépétez
les les
opérations
opérations
2 à 4. 2 à 4.
LED 1 - Énergie
LED 2 - Téléphone LED
LED 3 - IR LED
TEST
10
5
6
Téléchargez l'application l’AirPatrol
pour le téléphone intelligent.
Si vous utilisez un téléphone portable
ordinaire, lisez, dans la notice
d'utilisation, le chapitre sur les
commandes pour l’AirPatrol,
découpez les instructions utilisées le
plus souvent et gardez-les pour le
futur. Réglez le climatiseur comme
vous voulez.
ON
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
MIN
NORM
MAX
11
12
7
Bonne utilisation!
8
Les instructions détaillées
se trouvent sur le site
www.airpatrol.eu
SCHNELLEINSTIEG
13
Kaufen Sie eine
SIM-Karte und
deaktivieren Sie
mit Ihrem Handy
ihren PIN.
1
PIN
OFF
A Stecken Sie die SIM in den
2
AirPatrol.
B Verwenden Sie ein Netzteil
zum Anschließen Ihres
AirPatrols an eine Steckdose.
A
14
B
3
4
Finden Sie für den AirPatrol
einen geeigneten Platz.
Betätigen Sie die TEST-Taste zur
Sicherstellung, dass AirPatrol mit
Ihrer Klimaanlage kommunizieren
kann. Falls keine Verbindung da ist,
wiederholen Sie die Schritte 2–4.
LED 1 - Strom
LED 2 - Handy LED
LED 3 - IR LED
TEST
15
5
6
Laden Sie die AirPatrol-App für
Ihr Smartphone herunter.
Wenn Sie ein gewöhnliches Handy
benutzen, lesen Sie die Befehle in der
AirPatrol-Anleitung und schneiden
Sie die häufigsten Befehle für
späteres Nachschlagen aus. Stellen
Sie die Klimaanlage nach Ihren
Vorlieben ein.
ON
16
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
MIN
NORM
MAX
7
Viel
Viel Spaß!
7 Spaß!
8
Ausführliche
Ausführliche
Handbücher
Handbücher
und und
8 Anleitungen
Anleitungen
findenfinden
sich unter
sich unter
www.airpatrol.eu
www.airpatrol.eu
17
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
18
Compre una tarjeta SIM
y desactive el código
PIN utilizando su
teléfono móvil.
1
PIN
OFF
A Inserte la tarjeta SIM en
2
AirPatrol.
B Utilice el adaptador de corriente
para enchufar su AirPatrol a una
toma eléctrica de pared.
A
B
19
3
4
Encuentre
Encuentre
un lugar
un lugar
3 adecuado
adecuado
para AirPatrol.
para AirPatrol.
Presione
Presione
el botón
el botón
TEST para
TEST para
4 asegurarse
asegurarse
de quedeAirPatrol
que AirPatrol
se estése es
comunicando
comunicando
con sucon
equipo
su equipo
de airede ai
acondicionado.
acondicionado.
Si no hay
Si noconexión
hay conexió
repita repita
los pasos
los pasos
2 a 4. 2 a 4.
LED 1 - Energía
LED 2 - Móvil LED
LED 3 - IR LED
TEST
20
5
6
Descargue la aplicación de
AirPatrol en su teléfono inteligente.
Si usa un teléfono móvil regular,
vea los comandos en el manual
de AirPatrol y recorte los
comandos más frecuentes para
el futuro. Ajuste el aire según sus
preferencias.
ON
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
MIN
NORM
MAX
21
22
7
¡Disfrute!
8
Los manuales y tutoriales más
detallados pueden consultarse en
www.airpatrol.eu
GUIDA RAPIDA
PER COMINCIARE
23
Compra la carta
SIM e disabilita il
suo PIN con il
cellulare.
1
PIN
OFF
A Inserisci la SIM nell'AIRPatrol.
2
B Usa l'adattatore di alimentazione
per collegare l’AirPatrol alla
presa elettrica.
A
24
B
3
4
Trova un posto
adatto per l’AirPatrol.
Usa il pulsante TEST per verificare
che l'AirPatrol sia in grado a
comunicare con l'impianto dell'aria
condizionata. Se manca la
connessione ripeti i passi 2-4.
LED 1 - Energia
LED 2 - Cellulare LED
LED 3 - IR LED
TEST
25
5
6
Scarica l’app AirPatrol per
smartphone.
Se usi un cellulare normale, cerca i
comandi nel manuale dell'AirPatrol e
conserva per un uso futuro quelli piu'
frequenti. Regola l'impianto dell'aria
condizionata secondo le tue
preferenze.
ON
26
AUTO
DRY
COOL
HEAT
T8
T10
16
17
...
29
30
MIN
NORM
MAX
7
Goditelo!
7 Goditelo!
8
Trovi iTrovi
manuali
i manuali
piu' piu'
8 dettagliati
dettagliati
e i tutorials
e i tutorials
in
in
www.airpatrol.eu
www.airpatrol.eu
27
28
Kupite SIM kartico in s
svojim mobilnim telefonom
onesposobite njeno PIN kodo.
V upravljalnik AirPatrol vnesite SIM
kartico.
Z napajalnikom povežite vaš
upravljalnik AirPatrol z vtičnico v
steni.
29
Najdite primeren kraj za
upravljalnik AirPatrol.
Z gumbom Test se prepričajte,
da lahko AirPatrol komunicira s
toplotno črpalko. Če povezave ni,
ponovite korake 2-4.
LED 1 / Vklop
LED 2 / LED kontrolna lučka
za mobilni telefon
LED 3 / IR LED kontrolna lučka
Gumb za TESTIRANJE
30
Prenesite aplikacijo AirPatrol
za vaš pametni telefon.
Če uporabljate običajen mobilni
telefon, si oglejte navodila za
uporabo upravljalnika AirPatrol,
v katerih so navedeni ukazi in za
svojo referenco izpišite najpogostejše
ukaze. Toplotno črpalko prilagodite
vašim zahtevam.
31
Uživajte!
Oglejte si tudi:
- posnetek navodil za uporabo aplikacije
- posnetek o proizvodu
- posnetek z navodili za namestitev
Obsežnejša navodila najdete na
www.airpatrol.eu in v aplikaciji,
v razdelku Pomoč.
32
11 mm
73 mm
THE SMALLEST OF ITS KIND!
LE PLUS PETIT PARMI LES MODÈLES DE CE GENRE!
DER KLEINSTE IN SEINER ART!
¡EL MÁS PEQUEÑO DE SU CLASE!
IL PIU' PICCOLO NEL SUO GENERE!

Download Report