13-03-2014
Data
WSIMAGAZINE.COM (WEB)
Pagina
(QJOLVK
(VSDxRO
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXHV
&(5&$,1:6,0$*$=,1(
www.ecostampa.it
1/3
Foglio
*LRYHGu0DU]R
+20(
$'
$57(
&8/785$
02'$
*2850(7
086,&$
3+272*$//(5<
32/,7,&$
6&,(1=$
63257
9,$**,
%(1(66(5(
$*(1'$
5(3257,WDO\%HQHVVHUH
,QWHUYLVWDD0DVVLPR0HUFDWL
$ERFDXQ
D]LHQGDSLRQLHULVWLFDVXOOHFROOLQHWRVFDQH
:6,QWO5(3257
&8/785$
/$32(6,$7$1*
8QSHOOHJULQDJJLRYHUVRLO
YXRWROHJJLWXWWR
$57(
/$&2//,1$'
252',+(50$11
+(66(
(VVHUHVHVWHVVLDOGLOjGHOOH
FRQYHQ]LRQLOHJJLWXWWR
*2850(7
,/6277,/(&21),1(75$&,%2(
6$/87(
/
$JOLRVHOYDWLFRXQYHJHWDOHFKH
VFDOGDLOFXRUHHVRGGLVIDLO
SDODWROHJJLWXWWR
Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.
Aboca
053414
,QFRQWULDPR0DVVLPR0HUFDWLGLUHWWRUHJHQHUDOHGL$ERFDQHOODVHGHFHQWUDOHGHOO¶D]LHQGDVLWDWUDOH
FROOLQHFKHFLUFRQGDQR6DQVHSROFURLQSURYLQFLDGL$UH]]R$ERFDqXQ¶D]LHQGDOHDGHUQHOODSURGX]LRQHGL
LQWHJUDWRULDOLPHQWDULHGLVSRVLWLYLPHGLFLDEDVHGLVRVWDQ]HYHJHWDOLFRPSOHVVHLQJUDGRGLULVSRQGHUHDOOH
SLFRPXQLHVLJHQ]HGLVDOXWHHEHQHVVHUH
$ERFDYDQWDXQ¶LQWHUHVVDQWHVWRULDFHODYXROHUDFFRQWDUH"
$ERFDQDVFHGDXQ
LGHDULYROX]LRQDULDHSLRQLHULVWLFDGLPLRSDGUH$OODILQHGHJOLDQQL¶DFTXLVWzXQD
IDWWRULDVLWXDWDQHOODORFDOLWjGHQRPLQDWD$ERFDVXOOHFROOLQHWRVFDQHDOGLVRSUDGL6DQVHSROFURHVXOOH
TXDOLRJJLVLWURYDSURSULRODVHGHGLUH]LRQDOHGHOODQRVWUDD]LHQGD0LRSDGUHYHQGHYDDXWRHGHUDWLWRODUH
LQVLHPHDLIUDWHOOLGLGLYHUVHFRQFHVVLRQDULHGLVXFFHVVRPDGHVLGHUDYDPLVXUDUVLFRQVILGHQXRYHSL
XWLOLHVRVWHQLELOLFRPHDGHVHPSLRTXHOODGLUHDOL]]DUHSURGRWWLSHUODVDOXWHFKHIRVVHURIUXWWRGLXQ
FRQQXELRFKHDQFRUDQHVVXQRDTXHOWHPSRULXVFLYDDLQWUDYHGHUHFRPHSRVVLELOHTXHOORWUDODWUDGL]LRQH
PLOOHQDULDGHOODPHGLFLQDQDWXUDOHHODULFHUFDVFLHQWLILFDPRGHUQD)XFRVuFKHLQL]LzDLQYHVWLUHJUDQGL
ULVRUVHQHOODFROWLYD]LRQHELRORJLFDGHOOHSLDQWHPHGLFLQDOLQHOODULFHUFDVFLHQWLILFDHQHOOHWHFQRORJLHGL
WUDVIRUPD]LRQHSHUDUULYDUHDSURSRUUHSURGRWWLQDWXUDOLELRORJLFLHIILFDFLHVLFXULXWLOLSHUODVDOXWH
GHOO¶XRPR8QDYHUDVILGD8QYLDJJLRYHUVRO¶LPSRVVLELOHPDGRSRROWUHWUHQW
DQQLGLDWWLYLWjSRVVLDPRGLUH
GLDYHUHDYXWRUDJLRQHDFUHGHUHLQTXHOSURJHWWR
&RPHHGRYHYHQJRQRUDFFROWHHVHOH]LRQDWHOHSLDQWHGDHVWUDUUHSHUOHSUHSDUD]LRQL"
&LUFDLGHOODPDWHULDSULPDYLHQHFROWLYDWDLQFDPSLGLQRVWUDSURSULHWjRFRPXQTXHJHVWLWLGLUHWWDPHQWH
GDQRLGLVORFDWLQHOOD9DOWLEHULQDXPEUDHWRVFDQDHLQ9DOGLFKLDQDFRQROWUHHWWDULGLFROWLYD]LRQL
ELRORJLFKH4XHOORFKHQRQSRVVLDPRFROWLYDUHLQTXHVWH]RQHSHURYYLPRWLYLFOLPDWLFLYLHQHDFTXLVWDWR
VXOPHUFDWRULYROJHQGRFLDIRUQLWRULLWDOLDQLHVWUDQLHULVHULHDIILGDELOLLQJUDGRGLJDUDQWLUHLOPDVVLPRGHOOD
TXDOLWjHGHOODVLFXUH]]DGHOOHPDWHULHSULPH3HUUDJJLXQJHUHODPDVVLPDTXDOLWjIDFFLDPRDFFRUGLGL
ILOLHUDRYYHURYHQJRQRFRQWUDWWXDOL]]DWLULJLGLVWDQGDUGGLTXDOLWjHVLFXUH]]DDLTXDOLGHYHDWWHQHUVL
FLDVFXQORWWRGLSURGX]LRQH
13-03-2014
Data
WSIMAGAZINE.COM (WEB)
Pagina
Foglio
2/3
www.ecostampa.it
02'$
0$55$63$5/$
/DVWUDWLILFD]LRQHFXOWXUDOHGHO
FRVWXPHOHJJLWXWWR
$'
/26+('',6&+,2
/DQXRYDYLWDGHOO
RSLILFLR
&RQWHOHJJLWXWWR
:6,QWO8OWLPLDUWLFROL
(QJOLVK
(VSDxRO
)UDQoDLV
-DSDQ
8NUDLQH
7XQLVLD
0XVLF
-RVp-DPHV(QGOHVV
%HJLQQLQJV
3ROLWLF
(ODEVXUGR
SUHPDWXUR
$UW
3RUWUDLW5HGX[
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXHV
*HUPDQ\
,WDO\
3RUWXJDO
$UW
6XVDQQH.KQ'LH
:HOWGHUZLOGHQ
7LHUH
$UW
*LRVL%HUHWWD
2QRPDWRSHH
VHFRQGDULH
&XOWXUH
&DL[LQKDVGHP~VLFD
053414
6WLDPRDVVLVWHQGRDXQDULQDVFLWDGHOODIDUPDFRJQRVLD³WUDGL]LRQDOH´HDXQDFUHVFHQWH
DWWHQ]LRQHQHLVXLFRQIURQWL"6LSXzSDUODUHGLDOWHUQDWLYDDOODIDUPDFRSHD³GLVLQWHVL´HFRVDVL
SUHYHGHQHOO¶HYROX]LRQHGHLULPHGLILWRWHUDSLFL"
,SURGRWWLILWRWHUDSLFLRYYHURJOLLQWHJUDWRULDOLPHQWDULHLGLVSRVLWLYLPHGLFLUHDOL]]DWLFRQVRVWDQ]HYHJHWDOL
FRPSOHVVHUDSSUHVHQWDQRXQDQXRYDRSSRUWXQLWjSHUODFXUDHLOWUDWWDPHQWRGLPROWLGLVWXUELDLTXDOLL
IDUPDFLGLVLQWHVLFKLPLFDQRQVHPSUHULHVFRQRDGDUHXQDULVSRVWDHIILFDFH,SURGRWWLDEDVHGLVRVWDQ]H
YHJHWDOLFRPSOHVVHVRQRRJJLLOULVXOWDWRGLXQDULFHUFDVFLHQWLILFDHWHFQRORJLFDDOWDPHQWHDYDQ]DWDFKH
DWWLUDO¶DWWHQ]LRQHGHOPRQGRPHGLFR6RQRVRVWDQ]HFKHDSSDUWHQJRQRDOODWUDGL]LRQHPDFKHJUD]LH
DOO¶XQLRQHFRQODULFHUFDSLDYDQ]DWDULHQWUDQRDOO¶LQWHUQRGLXQDPHGLFLQDVLQFUHWLFDFKHVXSHUDOH
WHQGHQ]HVWRULFKHHUHQGHTXHOFRQWUDVWRLQSDUWHDOPHQRQHOQRVWURDSSURFFLRVXSHUDWR&LzVLJQLILFD
FKHFRQWLQXDQGRDLQYHVWLUHQHOODULFHUFDVWRULFDHWHFQRORJLFDVLSRWUHEEHURWURYDUHLQTXHVWLHVWUDWWLL
ULPHGLSHUPROWHSDWRORJLHFKHDOPRPHQWRQRQKDQQRULVSRVWHDGHJXDWH
$ERFDVLIDULFRQRVFHUHSHUODTXDOLWjGHLFRPSRQHQWLXWLOL]]DWLHODJUDQGHDWWHQ]LRQHSUHVWDWD
DOOHIDVLGLODYRUD]LRQHSXzUDFFRQWDUFLTXDOqODYRVWUDILORVRILDD]LHQGDOH"
$ERFDVLIRQGDVXYDORULFKLDULHVHPSOLFLFRPHODWUDVSDUHQ]DODULFHUFDVFLHQWLILFDLOULVSHWWR
GHOO¶DPELHQWHODFRQYLQ]LRQHFKHHVLVWDXQRVWUHWWROHJDPHLQGLVVROXELOHWUDXRPRHQDWXUD$ERFDYXROH
RIIULUHSURGRWWLQDWXUDOLHELRORJLFLDEDVHGLPROHFROHQDWXUDOLVLFXUHHGLDOWDTXDOLWj$OORVWHVVRWHPSR
TXHVWLHVWUDWWLFKHVSHVVRVLLVSLUDQRDOODWUDGL]LRQHGHYRQRHVVHUHLOIUXWWRGLXQDULFHUFDVFLHQWLILFD
DYDQ]DWDHPRGHUQDHIIHWWXDWDLQFDPSRDJURQRPLFRELEOLRJUDILFRHVWRULFRILWRFKLPLFRHFOLQLFRJHQHWLFR
HWHFQRORJLFR,OWXWWRGHYHDYYHQLUHQHOPDVVLPRULVSHWWRSRVVLELOHGHOOHULVRUVHQDWXUDOLHGHOO¶DPELHQWH
0DLFRPHRJJLVLSDUODGLHFRVRVWHQLELOLWjHULVSHWWRSHUOHULVRUVHQDWXUDOL&RPHVLSRQH$ERFD
HOHLSHUVRQDOPHQWHVXTXHVWLWHPL"$ERFDQDVFHGDOGHVLGHULRGLIDUHLPSUHVDQHOULVSHWWR
GHOO¶DPELHQWH,OSULPRSDVVRGL$ERFDIXTXHOORLQIDWWLGLGDUHYLWDDXQDILOLHUDDJULFRODFKHLPSLHJDVVHL
GHWWDPLGHOODQDVFHQWHDJULFROWXUDELRORJLFDDOODILQHGHJOLDQQL¶8QPRGHOORDJULFRORULVSHWWRVRGHOOD
QDWXUD3RLVLDPRDQGDWLDYDQWL2JJLXVLDPRSDFNDJLQJGLFDUWDHYHWURPDWHULDOLTXLQGLULFLFODELOL3HU
O¶LPEDOODJJLRGHOOHVSHGL]LRQLXVLDPRXQPDWHULDOHDEDVVRLPSDWWRHFRPSRVWDELOHFRPHLOELRFDUWHQH
0ROWLPDWHULDOLGLFRPXQLFD]LRQHHGLPHUFKDQGLVLQJVRQRVWDPSDWLVXFDUWD)6&,QROWUHSURSRQLDPR
FDPSDJQHGLVHQVLELOL]]D]LRQHPLUDWHDOODSUHYHQ]LRQHGLGLVWXUELOHJDWLDOO¶LQTXLQDPHQWRHDJOLVWLOLGLYLWD
QRQVRVWHQLELOLHSURPXRYLDPRXQFDPELRFXOWXUDOHGHOFRQFHWWRGLVDOXWHEDVDWRSURSULRVXSUHYHQ]LRQH
DOLPHQWD]LRQHFRUUHWWDPRYLPHQWRILVLFRWXWWHFRVHFKHKDQQRFRQVHJXHQ]HSRVLWLYHVLDVXOORVWDWRGL
VDOXWHFKHVXOO¶DPELHQWH
6LSXzGLUHFKHQHOO¶RSHUDWLYLWjGL$ERFDqSUHVHQWHXQDSSURFFLRILORVRILFRLQVHQVRODWR",Q
FRVDVLPDQLIHVWDTXHVWDGLVSRVL]LRQHVHF¶q"
6uVLSXzGLUH&HUFKLDPRGLLQWUHFFLDUHO¶DWWLYLWjLPSUHQGLWRULDOHHSURGXWWLYDFRQSURJHWWLFXOWXUDOLFRPH
DGHVHPSLRO¶RUJDQL]]D]LRQHGLFRQYHJQLVFLHQWLILFLULYROWLDLSURIHVVLRQLVWLSHULQFHQWLYDUHODGLDOHWWLFDHLO
FRQIURQWRVXLWHPLGHOODVDOXWHHGHOODSUHYHQ]LRQHRSSXUHDWWUDYHUVRXQDSURGX]LRQHHGLWRULDOHFKHFRJOLH
DQFKHDUJRPHQWLILORVRILFLFRPHDGHVHPSLR&UHVFLWDTXDOLWDWLYDGL)ULWMRI&DSUDFKHLVSLUDDQFKHLO
QRVWURODYRURGLRJQLJLRUQR3RVVLDPRGLUHFKHDEELDPRXQDYLVLRQHGLOXQJRSHULRGR,QRVWULSLDQL
SURSULRSHUFKpEDVDWLVXXQDSSURFFLRILORVRILFRKDQQRXQDYLVLRQHFKHYDDOGLOjGHOVHPSOLFHSURILWWR
FHUFDQGRGLFRQWULEXLUHLQPRGRSRVLWLYRDOIXWXURGHOOHSURVVLPHJHQHUD]LRQL
$ERFDVLVWDDPSOLDQGRDQFKHYHUVRDOWULSDHVLTXDOLVRQROHVILGHFKHFLzUDSSUHVHQWDHF¶q
TXDOFRVDLQSDUWLFRODUHFKHYLRULHQWDRJXLGDQHOO¶DIIURQWDUHTXHVWDHVSDQVLRQH"
6LDPRSUHVHQWLLQROWUH3DHVL3RUWRJDOORH6SDJQD)UDQFLDH%HOJLR3RORQLDH5RPDQLDHPROWLDOWUL
DQFRUD/DQRVWUDHVSDQVLRQHqJXLGDWDGDOGHVLGHULRGLHVSRUWDUHODTXDOLWjHO¶HIILFDFLDGHLQRVWULSURGRWWL
DOO¶HVWHURSURSRQHQGRLOPRGHOORGLVWULEXWLYRDSSOLFDWRLQ,WDOLDHFLRqTXHOOREDVDWRVXOFRQVLJOLR
SHUVRQDOL]]DWRGHOSURIHVVLRQLVWDHVXOO¶DJJLRUQDPHQWRTXDOLWDWLYRFRVWDQWHGLTXHVW¶XOWLPR
$ERFDqFRLQYROWDRUJDQLFDPHQWHDQFKHLQDPELWRFXOWXUDOHHIRUPDWLYRVXOWHUULWRULRORFDOHH
QD]LRQDOHSXzLOOXVWUDUFLTXHVWHDWWLYLWj"/DFXOWXUDqVHPSUHVWDWDXQDFRORQQDSRUWDQWHQHOOD
VWUXWWXUDGHOO¶LPSUHVD$EELDPRVHPSUHSURPRVVRSURJHWWLFXOWXUDOL,QSULPLVODSXEEOLFD]LRQHGLOLEULVLD
GLWDJOLRVFLHQWLILFRFKHGLYXOJDWLYRLQDPELWRILVLRWHUDSHXWLFRHVXOODVDOXWH$EELDPRDQFKHFUHDWRD
6DQVHSROFURXQPXVHRGHGLFDWRDOODVWRULDHDOODFXOWXUDGHOOHHUEHFKHVYROJHXQDLQWHQVDDWWLYLWjGL
ULFHUFDVWRULFDDUWLVWLFDHDQWURSRORJLFDSXEEOLFDQGROLEULVXOO¶LPPHQVDHYDULDELOHULFFKH]]DGHOODQDWXUD
,QROWUHORVWDIIGLTXHVWRPXVHRRUJDQL]]DHYHQWLVXWXWWRLOWHUULWRULRQD]LRQDOHSHUSUHVHQWDUHOHQRVWUH
HGL]LRQLLQFROODERUD]LRQHFRQHQWLORFDOLHFXOWXUDOLGLJUDQGHSUHVWLJLR8QEHOPRGRSHUFRQWULEXLUHDOOH
FRQRVFHQ]HWHUDSHXWLFKHPDDQFKHSHUGDUHLPSRUWDQ]DDOOHLPPHQVHULFFKH]]HFXOWXUDOLGLFXLVLDPR
WHUULWRULDOPHQWHHVWRULFDPHQWHSRUWDWRUL
Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.
Aboca
Data
WSIMAGAZINE.COM (WEB)
13-03-2014
Pagina
Foglio
3/3
www.ecostampa.it
&RQFOXGLDPRODJLRUQDWDYLVLWDQGRO
$ERFD0XVHXPLQXQRVWRULFRSDOD]]RGL6DQVHSROFUR/R
SHUFHSLDPRVXELWRFRPHXQYLDJJLRQHOWHPSRWUDLOQRVWURVRUSUHQGHQWHSDVVDWRHSHUFKpQRXQ
FRPSRQLELOHIXWXURFKHFLJXLGLYHUVRODVXWXUD]LRQHGHOODVWRULFDURWWXUDWUDLSHUFRUVLGHOO¶XRPRHTXHOOL
GHOODQDWXUDGLFXLVLDPRVHPSUHGLSLXQDGROHQWHFRPSRQHQWH
3HUVDSHUQHGLSL
3XEEOLFDWR*LRYHGu0DU]R
$UWLFRORGL:6,$GPLQLVWUDWLRQ
1(:6/(77(5 ,QVHULVFLODWXDHPDLO
67$03$
,6&5,9,7,
5HJLVWUDWLSHUULFHYHUHODQRVWUDQHZVOHWWHU
)DLFOLFNTXLSHUFDQFHOODUWLGDOODQHZVOHWWHU! !
5(3257!
&RUUHODWLSHUFDWHJRULD
%HQHVVHUH
,WDO\
&RUUHODWLSHUQD]LRQH
$5($$8725,
)DLFOLFNTXLSHUHQWUDUHRSHUFUHDUHXQ
QXRYRDFFRXQW
$*(1'$$ U W L
*LRVL%HUHWWD
2QRPDWRSHH
VHFRQGDULH
, W D O \
/
RURVFRSRGHOOD
VHWWLPDQDPDU]R
$SULOH0DJJLRSUHVVR
*DOOHULD6WDWXWR0LODQR
/HDQWLFLSD]LRQLDVWUDOLDFXUD
GL(OHWWUD%RQFRPSDJQL
&21&256,35202=,21,
$*(1'$$ U W L
0DUFR$UGXLQL
9LQWDJH
, W D O \
8QDEXVVRODSHUOH
6WDUWXS
'DODOGL0DU]R
SUHVVR*DOOHULD'H¶%RQLV
5HJJLR(PLOLD
,O)RFXVLQJSHUDYYLDUHOH
LPSUHVH
&XUUHQF\&RQYHUWHU
(XUR(85
$*(1'$$ U W L
, W D O \
$JRVWLQR)HUUDUL
,OWRYDJOLRORURVVR
0DU]R±$SULOH
SUHVVR*DOOHULD/DUD5LQR
&RVWD9DOHQ]D
&RQYLYHUHFRQODFHOLDFKLD
86'ROODU86'
&RQYHUW
$*(1'$$ U W L
, W D O \
/
RURVFRSRGHOOD
VHWWLPDQDPDU]R
0DU]R/XJOLR
SUHVVR
GLUDUWHFRQWHPSRUDQHD_
JDOOHU\&DVHUWD
053414
/HDQWLFLSD]LRQLDVWUDOLDFXUD
GL(OHWWUD%RQFRPSDJQL
3LHUR&KLDULHOOR
1DWXUD'LJLWDOH
Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.
Aboca

Dalle calorie alle molecole, viaggio nel benessere