In America, la chimica fa rima con amore