“Indichiamo il cammino dal 1975”

“Indichiamo il cammino dal 1975”
C a t a l o g o • 2014 I 2015
La gamma LX ZEUS
La gamma LX ZEUS
Sistemi di navigazione da competizione e variometri altamente collaudati
La gamma LX Zeus è composta da 4 diverse unità che differiscono tra loro principalmente per le dimensioni del display.
I componenti elettronici, le capacità di calcolo, le caratteristiche e le funzioni del sistema sono uguali per tutte le varianti Zeus.
LX Zeus 7.0
2
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
LX Zeus 5.5
LX Zeus 5.5
LX Zeus 4.3
LX Zeus 4.3
LX Zeus 2.8
LX Eos
Principali caratteristiche Hardware dell’LX Zeus
Prestazioni del sistema di navigazione LX Zeus
• Display a colori leggibile in tutte le condizioni di luce solare
• Processore di alte prestazioni integrato e supportato da un
microcontrollore
• Nuova filosofia di utilizzo attraverso 8 pulsanti dedicati ( di cui 5 a
doppia funzione) e due interruttori rotativi a tripla funzione.
• Pulsanti: La doppia funzione è attuata attraverso una pressione
breve o lunga
• Interruttori rotativi: supportano anche la funzione a pressione per
garantire l’esecuzione rapida ed efficiente dei comandi.
• Nel sistema è integrata una porta di comunicazione USB
• Il sistema integra uno slot microSD card per la gestione del Flarm
(aggiornamento e download dei voli)
• Porta OAT (sensore temperatura esterna)
• CAN bus (protocollo Automotive bus) per la comunicazione con
altri dispositivi esterni ed accessori del sistema Zeus
• Registratore dei dati di volo (Logger) e sensore ENL con
certificazione IGC di massimo livello approvato anche per
l’omologazione dei record mondiali
• 4 porte di sistema RS485 disponibili (non c’è bisogno di alcuna
presa multipla)
• Gestione contemporanea fino a tre ingressi di segnale GPS, con
continua analisi e media dei dati ricevuti.
• Fornito con variometro LX Eos ( che comprende modulo vocale,
backup del sistema di navigazione, registratore di volo IGC …
vedasi scheda LX Eos)
• Opzioni e accessori (tutti plug and play!): ripetitore per il secondo
posto di pilotaggio, modulo AHRS, controllo remoto - LX Joy,
indicatori variometrici secondari, Modulo bussola - LX Compass,
Flarm, Power Flarm e prossime novità.
• Il Software del sistema LX Zeus è un prodotto sviluppato negli
ultimi quattro anni ed è basato su sistema operativo Linux
• L’interfaccia utente è probabilmente la più intuitiva attualmente
sul mercato
• Strumento da competizione di altissimo livello, rappresenta la
scelta ideale anche per gli alianti in ambito club
• Tre principali modalità di navigazione (TP, APT, TASK)
• Ogni modalità di navigazione comprende tre ulteriori sotto-pagine
(schermo diviso in due finestre separate con Mappa/informazioni;
Orizzonte Artificiale AHRS con visione 3D; statistiche del volo)
• Informazioni sulla parte inferiore dello schermo personalizzabili,
attraverso la scelta delle singole “Nav Boxes” (dati di navigazione)
anche su più righe.
• Infinite possibilità di personalizzazione delle righe di dati,
attraverso le numerose “Nav Boxes” disponibili
• Possibilità di personalizzare le informazioni sulla riga superiore
dello schermo
• Controllo semplice ed efficace del Variometro (impostazioni MC,
Ballast, Bugs ...)
• L’aspetto dello schermo e gli elementi grafici sono completamente
personalizzabili (primo e unico dispositivo sul mercato)
• Interfaccia multilingua
• Supporto Multi pilota, digitazione diretta dei dati, esportazione e
importazione dei profili pilota, opzione di protezione dei profili con
password per l’utilizzo in ambito club
• Mappa vettoriale di tutto il mondo (World Wide come soluzione
predefinita)
Modalità PAN
Schermata Zeus: Cartine ICAO da Rogersdata e Orizzonte Artificiale AHRS
4
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
• Personalizzazione completa dei parametri della mappa: colori,
font, orientamento (rotta/Nord), cerchi di distanza .etc….
• Possibilità di caricare mappe digitalizzate: mappe ICAO (DFS,
Rogersdata) o mappe digitalizzate dall’utente
• Modalità PAN (panoramica) - per visualizzare il terreno circostante
e la creare temi di volo (TSK) direttamente sulla mappa!
(Immagine)
• Database Aeroporti (ATP) e Spazi Aerei (AS): supportati diversi
formati per i dati degli Spazi Aerei con aggiornamenti gratuiti
• Database dei Punti di virata (TP), Supporta i formati *.cup e *.cupx
(immagini correlate ai TP).
• Possono essere attivi contemporaneamente fino a tre file di TP e
AS (considerati tutti contemporaneamente)
• Indicazione grafica dell’area raggiungibile in planata (calcolando i
dati sull’altimetria del terreno)
• Capacità di memorizzazione per i file dei TP quasi illimitata
• Importazione ed esportazione di file di TP, e dei TSK
• Supporto completo alla gestione dei temi con area assegnata
(AAT = Assigned Area Task), semplice la creazione di zone di
osservazione, anche complesse
• Completa gestione automatica della AAT, è comunque possibile
anche controllo manuale della AAT
• Calcolo accurato del tempo AAT e delle relative statistiche
• Visualizzazione delle “linee di equidistanza” per l’ottimizzazione
del punto di virata nella AAT
• Emissione di Avvisi per prossimità a spazio aereo, limite di
altitudine o altro parametro definito dall’utente!
• Gestione dello spazio aereo attuabile sia a terra che durante il volo
(disattivazione, editazione ...)
• Funzione NEAR di individuazione dei punti più vicini: punti
atterrabili e Spazi Aerei
• Statistiche di volo supportate da rappresentazioni grafiche
ottimizzate per l’utilizzo da parte dei piloti di aliante
• Ottimizzazione del volo in tempo reale in base alle regole FAI e OLC
• Visualizzazione sulla mappa della rotta percorsa in volo (dal
decollo fino alla posizione attuale)
• Funzioni principali della USB memory stick: download dei voli,
caricamento dei database, aggiornamento del firmware
• Funzioni principali della scheda microSD: gestione del Flarm
con aggiornamento Firmware e download dei voli
• Registrazione volo: LX EOS, Colibri II (approvazione IGC di alto
livello), Flarm (approvazione IGC basso/alto livello)
• Configurazioni: configurazione utente per dati specifici del
pilota e configurazione di sistema per i dati di sistema
• Check List (prevolo, decollo, atterraggio etc. ) configurabile
dall’utente
• Oggetti Flarm: visualizzazione sulla mappa, personalizzazione
della modalità di visualizzazione e inserimento dei dati dal
database FlarmNet
• Visualizzazione radar Flarm
• Disponibilità di simulatore per PC, strumento che aiuta a
familiarizzare rapidamente con il sistema LX Zeus
• Il Simulatore per PC può essere utilizzato per creare
configurazioni di layout da caricare successivamente sul
proprio sistema Zeus
• L’upgrade HW da unità tipo LX 7000 e LX 7007 a LX Zeus
è realizzabile in maniera semplice ed economicamente
conveniente
L’aspetto dello
schermo e gli
elementi grafici sono
completamente
personalizzabili
Sistemi di Navigazione e Vario
ZEUS IGC 7.0
Adattabile alla maggior
parte dei cruscotti
• Display a colori da 7 pollici
• Risoluzione 800 x 480 pixel
• Display assolutamente antiriflesso
• Installazione in verticale o orizzontale
• Organizzazione della pulsantiera frontale 5x3
• Modulo AHRS (orizzonte artificiale) come
componente integrata del sistema
• Alimentazione: 9-16 V DC
• Dimensioni: 190 x 110 millimetri
• Regolazione della retroilluminazione del display
• Può essere montato nel pannello strumenti di
quasi tutti gli alianti
6
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
Menu dello Zeus
ZEUS IGC 5.5
Sistema di navigazione di alto livello
con variometro e registratore di
volo approvato IGC
• Display a colori da 5.5 pollici
• Risoluzione 640 x 480 pixel
• Display assolutamente antiriflesso
• Installazione in verticale o orizzontale
• Organizzazione della pulsantiera frontale 5x3
• Modulo AHRS (orizzonte artificiale) come
componente integrata del sistema
• Alimentazione: 9-16 V DC
• Dimensioni: 146 x 106 mm
• Regolazione della retroilluminazione del display
Sottopagina: Profilo verticale
Sistemi di Navigazione e Vario
ZEUS IGC 4.3
Unità ridotta progettata
per i cruscotti piccoli
• Display a colori da 4.3 pollici
• Display estremamente luminoso
• Risoluzione 800 x 480 pixel (supera quasi i limiti della retina umana)
• Installazione in verticale o orizzontale
• La risoluzione estremamente alta del display, compensa il formato più
piccolo
• Organizzazione della pulsantiera frontale 4x4
• Modulo AHRS (orizzonte artificiale) disponibile come componente
esterno al sistema
• Alimentazione: 9-16 V DC
• Dimensioni: 136 x 83 mm
• Soluzione Ideale per il pannello strumenti piccolo dei DG
8
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
area raggiungibile in planata
(dati calcolati rispetto al terreno
ZEUS IGC 2.8 (unità da 80 mm)
Sistema di navigazione con
variometro che si può installare in
alloggiamenti standard da 80 mm
• Eccellente Display a colori da 2.8 pollici
• Si adatta agli alloggiamenti standard da 80 millimetri - non c’è bisogno di
modificare il pannello strumenti!
• Installazione solo in orizzontale
• Software opportunamente ottimizzato per raggiungere una sufficiente leggibilità
sullo schermo piccolo - stessa visibilità dei sistemi più grandi
• Nessun degrado della funzionalità a causa di piccolo schermo
• Organizzazione della pulsantiera frontale 4x4
• 2 porte bus di sistema RS485
• Modulo AHRS (orizzonte artificiale) disponibile come componente esterno al
sistema
• Alimentazione: 9-16 V DC
• Soluzione Ideale per aggiornare da esistenti unità LX 7000 e LX 7007
Retrofit
ZEUS 2.8 Retrofit
Utilizza i cavi ed il variometro del LX 5000,
cambia unicamente l’unita principale
• Equivale alle dimensioni del LX 5000 (Si adatta all’alloggiamento standard da 80 millimetri - non
c’è bisogno di modificare il pannello strumenti)
• Nessun lavoro di installazione necessario, il cablaggio resta invariato
• Sul retro sono presenti due connettori a 15 poli al 100% compatibili con il cablaggio del
precedente LX 5000
• Nel caso l’unità LX 5000 di origine abbia i connettori da 25 poli viene fornito apposito adattatore
• All’interno dell’unità viene montato un nuovo modulo variometrico (tecnologia USB D)
• Si può mantenere l’originario variometro LCD oppure può essere richiesto l’aggiornamento al
variometro a colori
• Slot microSD card per la gestione del Flarm (aggiornamento e download dei voli)
• Gestione fino a 2 ingressi di segnale GPS per massimizzare l’affidabilità in volo
• Modulo AHRS (orizzonte artificiale) disponibile come componente esterno al sistema
• Precaricati la mappa vettoriale di tutto il mondo, gli spazi aerei e gli aeroporti;
aggiornamenti dei dati di APT e AS sono gratuiti
• Opzioni e accessori: modulo AHRS, Controllo remoto con Stick - LX Joy, Modulo bussola LX Compass, Modulo Voice, Flarm, ripetitore per il secondo posto di pilotaggio
• Tutte le caratteristiche e le funzioni corrispondono al 100% a quelle del LX Zeus 2.8
10
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
Opzione:
Variometro a colori
LX 528 NOVITÀ
La soluzione per velivoli
ULM e Moto alianti
• Display a colori da 2,8 pollici (80 mm), estremamente luminoso e leggibile in tutte le condizioni di luce
• Funzionamento semplice ed efficiente, 8 pulsanti e due interruttori rotativi
• Pulsanti etichettati per l’accesso diretto della maggior parte delle funzioni importanti
• Si adatta all’alloggiamento standard da 80 millimetri - non c’è bisogno di modificare il pannello strumenti!
• Slot microSD card per la gestione del Flarm (aggiornamento e download dei voli)
• Porta USB per: download dei voli, caricamento dei database, aggiornamento del firmware
• Modulo AHRS (orizzonte artificiale) disponibile come componente esterno al sistema
• Precaricati la mappa vettoriale di tutto il mondo, gli spazi aerei e gli aeroporti; aggiornamenti dei dati di
APT e AS sono gratuiti
• Disponibili come opzione un’ampia gamma di mappe digitalizzate (ICAO)
• Rotte pre-programmate illimitate
• Registratore di volo
• Logbook
• Avvisi degli spazi aerei
• Funzione NEAR per gli aeroporti e i waypoint
• Statistiche dei voli e delle rotte con misurazione della distanza volata
Modalità PAN
• Porta per dispositivo Flarm e di monitoraggio del traffico
• Opzione di modulo ADSB
• Opzione bussola per le informazioni sulla prua magnetica
• Opzione di controllo remoto con LX Joy
• Opzione Modulo Voice
• Disponibile il ripetitore per il secondo posto di pilotaggio
• Basso consumo di energia: 290 mA a 12V
• Cronometro (timer)
• Semplice calcolo del consumo di carburante
• Modalità PAN - per visualizzare il terreno circostante e la creare temi di volo (TSK) direttamente sulla
mappa!
• Rotta desiderata (DTK)
• Interfaccia multilingua
• Funzione Checklist
LX 528 Retrofit
• Tutte le funzioni e le caratteristiche corrispondono alle specifiche del LX 528
• Ricevitore GPS integrato
• La dimensione dell’unità è pressoché la stessa del LX 500
• La sostituzione di LX 500 esistenti non richiede la sostituzione del cablaggio
• L’unità viene fornita con due connettori da 15 poli sul retro
• Connettore BNC per l’antenna GPS
12
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
Mappa ICAO (Rogersdata) su LX 528
Variometro
16 D
Il variometro ideale per
l’utilizzo in ambito club
• Variometro con moderno trasduttore di pressione
• Compensazione tramite sonda TE
• Controllato da interruttore rotativo esterno
• Opzioni: ripetitore variometro per biposto, display vario a colori con indicatore meccanico
• Opzione Variometro 80 millimetri
• Basso consumo energetico: tipicamente 100 mA
Variometro
EOS NOVITÀ
Il variometro da 57 mm “tutto in uno” – calcolatore
di planata finale, registratore di volo, display flarm,
navigazione basica etc…
• Estremamente luminoso, schermo leggibile con la luce solare diretta
• G-metro integrato (registratore dati G-metro)
• Giroscopio a 3 assi
• Accelerometri sui 3 assi
• Ricevitore GPS come componente integrato del sistema
• Design completamente nuovo con la più recente tecnologia dei trasduttori di pressione
• Acquisizione estremamente veloce dei dati variometrici
• Interruttore rotativo con funzione a pressione, per un utilizzo semplice ed efficente
• Spazio di memoria quasi illimitato per la registrazione dei voli!
• Sensore ENL (Engine Noise Level) incorporato
• 5 ingressi di stato (SC, VP, Carrello, Diruttori, Flaps)
• Porta OAT (sensore temperatura esterna)
14
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
• Beeper interno (per gli avvisi Flarm ..etc….)
• Porta dedicata Flarm (immissione dei dati Flarm e Powerflarm)
• Porta PDA / PNA, per fornire i dati di navigazione e Flarm al PNA / PDA
• Interfaccia Bluetooth
• Modulo voice come componente integrata nel sistema
• Porta CAN Bus, per il collegamento a LX Zeus o altri dispositivi compatibili
• Interfaccia microSD Card esterna, per aggiornamenti firmware, download dei voli e trasferimento file dei TP
• Formato standard da 57 millimetri; il più compatto variometro mai costruito!
• L’unità può essere impiegata come strumento indipendente o come parte integrante del sistema LX Zeus
• La batteria ricaricabile interna assicura due ore di autonomia
• La carica della batteria è garantita dall’alimentazione principale
Funzioni:
• Variometro con compensazione TE da sonda o in via elettronica
• Funzione Speed-to-fly (SC)
• Calcolo planata finale sulla base di dati GPS!
• Navigazione semplice per TP e TSK
• Registratore di volo approvato IGC di alto livello (in corso di autorizzazione)
• Visualizzazione radar Flarm
• Visualizzazione Assistente di termica
• Estensioni di sistema: configurazione per biposto, controllo remoto con LX Joy
• Registro dei voli
• Informazioni sui voli con barogramma
• Supporto MultiPilota
• Calcolo del vento accurato sia in volo rettilineo che in termica
Flarm
Flarm Colour display II NOVITÀ
Nuovo approccio agli avvisi di collisione
FLARM, con la navigazione basica
• Caratteristica base: avviso di collisione Flarm
• Display grafico
• Nuovo design ergonomico in plastica
• Slot per scheda SD per carico e scarico dei dati
• Display “radar” Flarm che mostra informazioni complete sul traffico
• Ampia scelta di impostazioni
• Facile gestione dell’utilizzo tramite interruttore multifunzione
• “Visualizzazione ravvicinata” dei dati aliante (valore vario, ID ...)
• Allarmi con informazioni visive e acustiche
• Possibilità di personalizzare il FLARM ID originale
• Collegabile a tutti i tipi di dispositivi Flarm
• Navigazione basica verso TP (file *.cup) e impostazione aeroporto di
partenza
• Supporta i datiFlarm.net
16
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
LX Flarm Red Box
Unità Flarm compatibile di dimensioni ridotte
• Salva lo spazio sul pannello strumenti grazie al display Flarm separato
• Versioni disponibili: unità Flarm di base, unità Flarm con SD card, unità Flarm con scheda SD e
Registratore di volo approvato IGC, unità Flarm con scheda SD e Registratore di volo approvato IGC
e sensore ENL
• Estremamente compatto, 93x53x28 mm
• Ideale per il montaggio nascosto
• Fornito con Display a LED, in opzione con LX FLarm Colour Display II
• Più di 3000 unità costruite!
LX Flarm Mini Box
Unità Flarm compatibile di dimensioni molto ridotte
• ideale per l’installazione sulla parte superiore del cruscotto
• Versioni: unità Flarm; Unità Flarm con scheda SD con registratore di volo; Unità Flarm con
scheda SD e con registratore di volo approvato IGC e sensore ENL
• Dispositivo in un pezzo unico
• Opzionale con LX FLarm Colour Display II
• Antenna GPS come parte integrante del sistema
• Fornito con antenna a dipolo RF come soluzione standard, altri tipi di antenna su richiesta
Flarm
Flarm MOBILE NOVITÀ
L’unica unità Flarm compatibile
portatile con batteria interna
• Estremamente compatta, 85x50x26 mm
• Contenitore ergonomico in plastica
• Bluetooth integrato
• Autonomia della batteria fino a 13 ore
• Soluzione ideale sia per l’uso privato che in ambito club
• Antenna GPS integrata
• Ricarica della batteria tramite porta USB del PC o tramite il caricatore
fornito
• Opzione IGC
• antenna RF Compatta, altri tipi opzionali
18
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
Colibri II
Registratore di volo con approvazione IGC
di massimo livello e molto altro ancora
• Display a colori leggibile anche con luce solare diretta, come caratteristica
principale del dispositivo
• Gestione semplice tramite un interruttore multifunzione
• Il più piccolo registratore di volo dotato di display mai costruito!
• Ricevitore GPS e antenna GPS integrati
Supporto di
montaggio esterno
• Uscita NMEA
• La batteria interna garantisce fino a 10 ore di autonomia in funzionamento con
schermo attivato
• Fino a 16 ore di autonomia della batteria con l’uso dello schermo disattivato
• Carica della batteria interna tramite cavo USB (5V)
• Altimetro con impostazione del QNH
• Navigazione basica se caricati i file TP (formato * .cup)
• ENL – sensore livello di rumore del motore
• Possibilità di alimentazione esterna tramite adattatore opzionale 12 V (funzione di
• Volume audio regolabile
alimentazione e carica batterie)
• Gestione della navigazione su tema inserito
• Fornito con caricatore da muro
• Slot microSD card per il trasferimento dati
• Registratore di volo con sistema di sicurezza dei dati a 1536 bit
• Memoria interna per la memorizzazione volo – il volo è registrato anche se la
microSD card non è inserita
• Include la funzione di display Flarm, se connesso a unità Flarm esterna
• Include la funzione di Variometro con audio
• Possibilità di aggiornare i vecchi LX 20 e Colibri al nuovo Colibri II
• Più 1000 unità costruite fino ad ora!
Accessori
Joy
Semplicemente il miglior controllo remoto per
Variometri e Calcolatori di Planata mai costruito!
• Nuovo design ergonomico
• Rivestito con pelle di alta qualità
• Cinque pulsanti
• Un interruttore di navigazione con funzione a pressione
• Interfaccia CAN per collegamento con LX Zeus e LX EOS
• Le tre modalità di funzionamento sono indicate dal LED multicolore
• Dotato di un pulsante per attivare la funzione SC (Speed Command)
• Diametri disponibili: 19,1 mm, 20,1 mm, 24,3 mm, 25 mm
• Opzioni: tasto rosso per avviamento motore (Shempp Hirth), o interruttore
per trimmer elettrico
20
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
LX Magnetic Compass 3
Bussola di precisione
con 9 sensori
• 9 sensori (3 assi, accelerometri e magnetometri)
• Microprocessore a 32 bit
• Frequenza di campionamento: 50 volte al secondo
• Molto piccola, involucro in plastica
• Soluzione Plug-and-play con LX Zeus
• Precisione prua: ± 1° a Livello
• Inclinazione compensata
In collaborazione con Dittel-Avionik
KRT2
Spaziatura canali
8.33 kHz
• Ricetrasmittente VHF per installazione su aeromobili
• Gamma di frequenza da 118.000 a 136.975 MHz
• Spaziatura canali 8,33 / 25 kHz (2278 canali)
• 2 ingressi microfono (2 X standard o dinamico)
• Ingresso audio per connessione a fonti NF es. MP 3
• Installazione : foro standard aeronautico (57 mm)
22
www.lxnavigation.com I www.lxnavigation.it
LX Navigation d.o.o
Tkalska 10
SI-3000 Celje, Slovenia
+386 3 490 46 70
[email protected]
www.lxnavigation.com
Distributore autorizzato:
Vendita, Progettazione, Installazione ed Assistenza
Andrea Salvadori +39 338 7378292
Lorenzo Mazzoli +39 338 9381283
Marco Massimo Kessler + 39 393 4318478
[email protected]

Download Report