Edicole, liberalizzazione in bilico