DIZIONARIO DI MUSICA ITALIANO-ALBANESE Italiano a più voci accelerando accento accordo (maggiore, minore, di settima) alterazione altera la nota di un semitono ascendente/discendente alterazioni costanti/momentanee altezza ancia semplice/doppia andamento aprire apri i fori/la bocca archetto armatura armonia arpa arrangiamento articolazione ascoltare ascolta attentamente la melodia ascolta la composizione/il brano musicale e riconosci… basso tuba bemolle bequadro bicordo bocchino cantare canta le note/la melodia/la canzone… canto per imitazione canta la melodia dopo aver ascoltato canto per lettura leggi la melodia in chiave di violino chiave di violino o di sol chiudere chiudi i fori con i polpastrelli clarinetto/clarinetto basso clavicembalo collegare collega con una freccia colorare colora nello schema le sezioni musicali… colore del suono coloriti composizione confrontare consonante contrabbasso contrapposizione dinamica/ritmica/armonica/timbrica… controsoggetto (di una fuga) corde pizzicate/sfregate/percosse corno francese crescendo Gjuha shqipe me shumë zëra açelerando, duke shpejtuar theks akord (maxhor, minor, septimë) alteracion, ndryshim ndryshoje notën me një gjysmëtoni më lart/poshtë ndryshime konstante/momentale lartësi gjuhëz e thjeshtë/dyfishe andamento hap hapi vrimat/gojën hark armaturë harmoni harpë arranxhim artikulacion/nyjëzim dëgjoj dëgjo me vëmendje melodinë dëgjo kompozimin/pjesën muzikore dhe dallo... bas tub bemol bekuadër notë dyfishe, kordhë dyfishe pip, pipëz këndoj këndon notat/melodinë/këngën... këndoj duke imituar këndon melodinë pasi e ka dëgjuar kanto për lexim lexo melodinë me çelës soli çelës violine ose soli mbyll mbylli vrimat me bulat e gishtit klarinetë/klarinetë bas klavicembal lidh lidhe me një shigjetë ngjyros ngjyros në skicë ndarjet muzikore... ngjyra e tingullit kolorit kompozicion/kompozim ballafaqoj bashkëtingëllore kontrabas kontrapozicion dinamik/ritmik/harmonik/timbri kundërsubjekt (në një fugë) tela me picikato/fërkim/rrahje korno franceze kreshendo Materiale didattico collegato al corso Duci, "Lo spartito animato", Loescher Editore (ISBN 9788820131456) Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore 2007 diaframma diesis diminuendo dinamica (segni di) dirigere dissonante do, re, mi, fa, sol, la, si duina durata effetto d'eco emissione del suono esempio esercizio espirazione fagotto/controfagotto faringe figurazioni ritmiche regolari/irregolari flauto dolce/traverso forma aperta forma musicale (bipartita/tripartita/strofica…) forma sonata frammento musicale frase musicale fraseggio frequenza del suono glissando o glissato grado congiunto idiofono indica con una crocetta… indicare infrasuoni inquinamento acustico inserire inserisci il simbolo inspirazione intensità intervallo di unisono, seconda, terza, quarta… intona la melodia/la canzone intonare lega i suoni della melodia legato linea melodica melodia membranofono metallofono metronomo modo maggiore/minore molecole monodia monodico/a una voce movimento nota/suono oboe/corno inglese diafragmë diezis diminuendo, duke zvogëluar dinamikë (shenja të) drejtoj disonant, disonancë do, re, mi, fa, sol, la, si duinë kohëzgjatje efekt jehone nxjerrje tingulli shembull ushtrim ekspirim, nxjerrje fryme fagot/kontrofagot faring figurime ritmike të rregullta/parregullta flaut druri/travers formë e hapur formë muzikore (dypartish/trepartish/strofe...) formë sonate fragment muzikor frazë muzikore frazë frekuenca e zërit glisando ose glisato shkallë e përbashkët idiofon tregoje me një kryq të vogël... tregoj infratinguj ndotje akustike fus fute simbolin frymëzim intensitet interval unisoni, e dytë, tretë, katërt... intono melodinë/këngën intonoj lidh tingujt në melodi legato vijë melodike melodi membranofon metalofon metronom mod maxhiore/minore molekula monodi monodik/me një zë lëvizje notë/tingull oboe/klarinetë angleze Materiale didattico collegato al corso Duci, "Lo spartito animato", Loescher Editore (ISBN 9788820131456) Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore 2007 onde elastiche onomatopea orchestra barocca/classica/sinfonica ordinare ordina in senso cronologico… orecchio organico organo organo di fonazione partitura pausa/silenzio pentagramma percuotere percuoti il tamburello col mazzuolo percussione periodo musicale pianoforte pizzicare pizzica la corda con un dito polifonia/polifonico posizione stai in posizione eretta con il busto produzione del suono profilo melodico propagazione del suono proprietà prosodia pulsazioni ritmiche regolari quartina rallentando rappresenta mediante un disegno… rappresentare recitazione registra la tua voce/l'esecuzione/i rumori dell'ambiente… registrare respirazione respiro riconoscere riconosci la struttura formale, il ritmo, l'andamento… righe rigo musicale rilassa le spalle e le braccia rilassare risposta ritmo binario/ternario/quaternario/semplice/composto rondò scala musicale minore armonica/melodica scala musicale/cromatica/maggiore segni di dinamica semifrase semitono sfregare sfrega l'arco sulla corda valë elastike onomatope orkestër baroke/klasike/simfonike rreshtoj, rregulloj rreshtoje sipas kronologjisë... vesh organik organ organ fonacioni partiturë pauzë, qetësi pentagram godas, rrah godite tamburin me çekiç goditje periudhë muzikore pianoforte pickoj, picikato pickon telin me një gisht polifoni/polifonik pozicion mbaje trupin në pozicion të drejtë prodhim i zërit profil melodik përhapje e zërit veçori prozodi pulsime ritmike të rregullta kuartinë, katërshe ngadalësim paraqet nëpërmjet një vizatimi paraqes recitim regjistroje zërin tënd/ekzekutimin/zhurmat e ambientit regjistroj frymëmarrje marr frymë njoh a e njeh strukturën formale, ritmin, andamentin rreshta rresht muzikor shkrydh shpatullat dhe krahët shlodh përgjigje ritëm dysh/tercet/katërsh/i thjeshtë/i përbërë rondò shkalla muzikore minore harmonike/melodike shkalla muzikore/kromatike/maxhore shenja dinamike gjysmëfrazë gjysmëton fërkoj fërkoj harkun në tel Materiale didattico collegato al corso Duci, "Lo spartito animato", Loescher Editore (ISBN 9788820131456) Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore 2007 sillabazione soggetto (di una fuga) sordina spazi staccato strumenti a fiato/corda/bocchino strumenti a percussione strumento a suono determinato/indeterminato suonare suona la melodia… tastiera tema tema con variazioni tempo terzina timbro timpano tonalità tono trascrizione trasmissione del suono trasporto trasporta la melodia una quinta sopra/sotto triade tromba trombone a coulisse ultrasuoni unisono unità di misura valore musicale variazione velocità vibrazione viola viola da gamba violino violoncello vocalizzo voce voce di soprano/contralto/tenore/basso rrokjezim subjekt (në një fugë) sordinë hapësira stakato instrument frymor/me tela/me pip instrument me goditje instrument me tingull të caktuar/pacaktuar luaj luaje melodinë... tastierë temë temë me variacione kohë tercinë timbër timpan tonalitet ton transkriptim transmetim i zërit transport transportoje melodinë një kuintë sipër/poshtë triadë, akord tresh trombë trombon slaid ultratinguj unison, njëzëshmëri njësi mase vlerë muzikore variacion, ndryshim shpejtësi vibracion, dridhje violë violë këmbe violinë violonçel vokalica zë zë sopranoje/kontralti/tenori/basi Materiale didattico collegato al corso Duci, "Lo spartito animato", Loescher Editore (ISBN 9788820131456) Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico © Loescher Editore 2007
© Copyright 2024 ExpyDoc
