PDF - Ot

Textile Laser
Solutions
Company Profile
For more than 25 years OT-LAS has been developing specialised laser solutions catering for all production demands.
The know-how of OT-LAS in the field of laser marking, decorating and cutting is constantly evolving
thanks to direct development with customers and with key national and international partnerships that
allow it to offer excellent applications in the world of fashion, design and style.
These marking systems, which exploit the proprietary technology of the El.En Group that OT-LAS forms
part of, are used in the processing of leather, ceramics, wallpaper and other materials including wood,
glass and stoneware.
MX Systems Advantages:
• Polar, galvanometric scanning systems for covering large working areas in a single solution with no
interruptions.
• Mx laser technology for continuous working of textiles from roll to roll and in extended sheets.
• Dynamic focus with galvanometric technology for uniform marking over the entire area.
• RF laser sources with last generation radiofrequency, offering enhanced control of the power emitted,
reduced maintenance, compactness and automatic re-filler.
Profilo Aziendale
OT-LAS sviluppa da oltre 25 anni soluzioni laser specializzate, volte a soddisfare ogni esigenza produttiva.
L’esperienza di OT-LAS nel settore della marcatura, decorazione e taglio laser è in continua evoluzione,
grazie allo sviluppo diretto con i clienti e a importanti collaborazioni a livello nazionale e internazionale;
per questo trova eccellenti applicazioni nel mondo della moda, del design e dello style.
i sistemi di marcatura si avvalgono della tecnologia proprietaria del Gruppo El.En, di cui OT-LAS fa parte
e trovano impiego nel trattamento dei pellami, della ceramica, dei tessuti tecnici, della carta da parati e di
altri materiali, non ultimi il legno, il vetro e le pietre da arredamento.
OT-LAS produce anche il sistema di taglio 3D con laser e robot antropomorfo.
Sistemi MX vantaggi:
• Sistemi a scansione polare galvanometrica per coprire aree utili grandi, in unica soluzione senza
interruzioni.
• Mx tecnologia laser tessile per lavorazione in continuo da rotolo a rotolo e di grandi lastre
• Fuoco dinamico con tecnologia galvanometrica per avere uniformità di marcatura su tutta l’area.
• Sorgenti laser RF a radiofrequenza di ultima generazione, per un miglior controllo della potenza
emessa, con ridotta manutenzione, compattezza e refiller automatico.
Technologies
OT-LAS creates laser solutions hallmarked by originality and reliability, all in line with the
El.En Group’s philosophy. In addition to its laser sources, optical and electronic units, control and service
systems, the Group also develops dedicated management software.
The wide range of solutions offered by OT-LAS includes systems with powers of up to 1000 Watts, and
single working areas measuring up to 2400 x 2400 mm.
Their newest addition, the Mx series, is designed to work continuously from roll to roll in a single solution
with a maximum height of 1800 mm, or with multiple customized solutions to cover even greater roll heights.
As a result of the experience accrued with Mx, the solution has now been introduced for continuous
processing of large sheets of rigid material as well (e.g. 2000 x 3000 mm).
The Tx solution, the heart and soul of the marking/cutting system that consists of a laser source and a
galvanometric scanning head each with their relative controls and services, can be adapted to production
lines with complete systems or parts of systems.
Alongside the scanning line, OT-LAS has recently introduced its RX3 3D cutting system. Especially versatile
in cutting and contouring thermoformed plastic, they integrate the El.En laser technology, together with
the world’s leading brands of anthropomorphic robots.
The optical arm couples the laser source with the robot, offering amazing working flexibility.
This has all been possible thanks to the Group’s multi-decade experience in the realisation of surgical
lasers and flat industrial cutting systems.
As with all its standard products, OT-LAS is also able to provide RX3 with OEM units or complete solutions
with highly specialised integrators.
Tecnologie
OT-LAS realizza soluzioni laser caratterizzate da originalità e affidabilità facendo propria la filosofia del
Gruppo El.En. Il Gruppo sviluppa sorgenti laser, unità ottiche ed elettroniche, i sistemi di controllo, di
servizio e il software per l’elaborazione.
Il ventaglio delle soluzioni offerte da OT-LAS comprende sistemi con potenze fino a 1000 Watt, aree utili
singole fino a 2400x2400mm.
La serie Mx, ultima nata, è pensata per la lavorazione in continuo da rotolo a rotolo di altezza massima
1800 mm in un’unica soluzione, oppure in soluzioni multiple custom per coprire altezze del rotolo maggiori.
Dall’esperienza fatta con Mx, è stata introdotta la soluzione adatta alla lavorazione in continuo di grandi
lastre di materiali rigidi (ad es. 2000x3000 mm).
La soluzione Tx è il cuore del sistema di marcatura/taglio formata da una sorgente laser e da una testa di
scansione galvanometrica, ciascuna con i relativi controlli e servizi, ed è adattabile a linee di produzione,
a sistemi completi o a parti di sistema.
A fianco della linea a scansione, OT-LAS ha recentemente introdotto i sistemi di taglio 3D RX3.
Particolarmente versatili nel taglio e nello scontorno dei termoformati plastici, essi integrano la tecnologia
laser El.En. con robot antropomorfi delle più affermate marche mondiali.
Il braccio ottico unisce la sorgente laser al robot offrendo ampia flessibilità di lavorazione.
Ciò è stato possibile grazie alla trentennale esperienza del Gruppo nella realizzazione di laser chirurgici e
di sistemi industriali di taglio piano.
Anche per i sistemi RX3, come per tutta la produzione standard, OT-LAS è in grado di fornire gruppi OEM
o soluzioni complete con integratori altamente specializzati.
El.En. Groups
El.En. SpA is the Italian parent company of a group of enterprises established to develop and manufacture
laser systems for the medical, industrial and scientific research sectors. Founded in 1981, right from its
beginnings the company was active in national and international research projects with special attention
to opto-electronic systems. Their know-how which constantly expanded over the years allowed the
company to set up numerous production lines in the medical and industrial fields, focused mainly
on the production of CO2, Nd:YAG, holmium, erbium, excimer and dye lasers. The ability to design
multidisciplinary laser sources led to the development of cutting, marking, welding and conservation
systems for the cultural heritage and medical sectors. Moreover, the company has created a “special
applications” department which devotes design and support resources for the integration of laser
technology in already existing production lines or systems manufactured and marketed by third parties.
Since its founding, El.En. SpA has constantly increased its turnover through the acquisition of new markets
and has now consolidated a leading position on the world market. The company invests an average 6%
of its annual turnover in research and development of new systems and applications, availing of internal
graduate, and post-graduate researchers in close collaboration with numerous top-level national and
international universities. Since 2000 El.En. SpA had been quoted on the New Stock Exchange of Milan
(TechStar segment) and in 2005 its subsidiary, Cynosure, was quoted on the NASDAQ of New York (CYN).
Gruppo El.E.n.
La società italiana El.En. è la capofila di un gruppo di aziende nate per lo sviluppo e la produzione di
sistemi laser per la medicina, per l’industria e per la conservazione dei Beni Culturali. La El.En. S.p.A. è stata
fondata nel 1981 e ben presto ha partecipato a progetti di ricerca nazionali e internazionali, focalizzando
la sua attenzione nel campo dei sistemi optoelettronici. Grazie al know-how proprietario costantemente
accresciuto negli anni, l’azienda ha attivato numerose linee di produzione in campo medicale e industriale,
incentrate principalmente sulla realizzazione di laser a CO2, Nd:YAG, Olmio, Erbio, Eccimeri e Coloranti. Dalla
sua fondazione El.En. S.p.A. ha continuamente incrementato, con punte del 40%,il fatturato con una
crescita molto rapida nello sviluppo e nell’acquisizione di nuovi mercati, sino ad arrivare ad una posizione
di rilievo sul mercato mondiale. La società investe fino al 6% circa del suo fatturato annuo nella ricerca
e nello sviluppo di nuovi sistemi e applicazioni, avvalendosi di ricercatori interni laureati e post-laureati,
in stretta collaborazione con numerose Università ed enti di ricerca nazionali ed internazionali.Dal 2000
El.En. S.p.A. viene quotata al nuovo mercato della Borsa di Milano (segmento Techstar) e nel 2005 colloca
la controllata Cynosure al Nasdaq di New York (CYN).
Industrial
Laser S
Welding
Cutting
Marking and Decorating
Remote Processing
Processing on the Fly
The Group’s numbers
er Solutions
ng on the Fly
Micro Processing
3D Processing
Medical and Aesthetic
Conservation of Artworks
• In the Laser market for over 25 years
• Presenza nel mercato Laser da oltre 25 anni
• Approximately 20000 lasers produced
• Approsivativamente 20000 sorgenti laser prodotte
• More than 3000 laser sources and industrial systems
sold
• Più di 3000 fra sorgenti laser e sistemi industriali
prodotti
• Over 30 companies operating worldwide
• Più di 30 aziende operanti in tutto il mondo
• Network of international distributors
• Rete di distributori internazionale
• More than 800 employees worldwide
• Dipendenti nel mondo: 800
• Investment in research and development equal
to 6% of the turnover
• Investimenti in ricerca e sviluppo pari al 6%
del fatturato
• Parent company El.En. quoted on Milan Stock
Market, TechStar segment (2000)
• Capogruppo quotata alla Borsa di Milano
segmento Techstar (anno 2000)
• Cynosure, Group subsidiary, quoted on NASDAQ
(2005)
• Cynosure, società controllata dal Gruppo,
quotata sul mercato americano Nasdaq
• ISO 9001 certified company
• Azienda certificata ISO 9001
• Since 1988 the research lab has been included
in the register of laboratories of the Ministry of
Industry, the University and Scientific Research
• Laboratorio di Ricerca dal 1988 inserita nell’albo
dei laboratori di ricerca del Ministero dell’Industria,
dell’Università e della Ricerca Scientifica
Mission
• To consolidate our position as a company
operating in the Hi-Tech sector and aiming at
excellence, technological research and the utmost
production quality.
• To deliver innovative and original solutions in
the various laser applications.
• To continuously enhance the quality of work
for our own employees and for the users of laser
technologies in the medical and industrial sectors.
• To meet the challenges of highly competitive
companies at global level.
• To develop solutions and products with high
technological value that are economically
profitable, to anticipate the market needs.
• Essere un’azienda nel settore Hi-Tech rivolta
all’eccellenza nella ricerca tecnologica e nella
qualità produttiva quotidiana
• Fornire soluzioni innovative originali nelle varie
applicazioni laser
• Migliorare la qualità del lavoro per gli utenti
delle tecnologie laser nel settore medicale e
Industriale
• Vincere le sfide quotidiane vs aziende altamente
competitive a livello mondiale
• Creare prodotti e soluzioni ad alto valore
tecnologico economicamente attraenti che
anticipino le esigenze del mercato
Designed to fit your n
Progettata sulle vostre esigenze
Il sistema laser MX è studiato per
trasformare ogni tipo di tessuto da rotolo
a rotolo in modalità continua.
Questa tecnologia vi garantirà straordinari
risultati decorativi realizzabili con
semplicità e produttività elevata.
The MX laser system has been designed
to transform every type of fabric from
roll to roll in continuous mode. This
technology guarantees extraordinary
decorating results, user-friendliness,
and high productivity.
r needs
Vantaggi del sistema
• Altezza rotoli fino a 1800 mm
• Qualsiasi tipo di disegno ed effetto
• Alto valore aggiunto della lavorazione
• Velocità di realizzazione
• Gestione di minimi quantitativi
Advantages of the system
• Roll heights of up to 1800 mm
•
•
•
•
All kinds of designs and effects
High added value of the work
Speedy realisation
Management of minimum quantities
Ongoing
Success
MX springs from the close
collaboration developed over the years with
workers in textile manufactures, combined
with El.En. Group’s technological experience.
This synergy has made MX a unique production solution
capable of combining continual operation and
special effects with high added value.
Successo continuo
MX nasce dalla stretta collaborazione sviluppata
negli anni con operatori tessili del settore, unita
alla esperienza tecnologica del Gruppo El.En.
Questa sinergia ha indicato in MX l’unica
soluzione produttiva, in grado di unire lavorazioni
continue a speciali effetti di alto valore aggiunto.
on
Dimensione laser
È cambiato il modo di produrre. Il laser crea nuove
dimensioni di lavoro, dove idee e progresso si
fondono nelle realtà tessili rinnovandosi.
Soltanto la tecnologia della sorgente laser RF
offre opportunità e vantaggi immediati.
• Costi d’esercizio ridotti al minimo
• Assenza d’impatto ambientale
• Sicurezza lavorativa
• Facilità d’uso
• Effetti decorativi esclusivi e inimitabili
• Tecnologia laser RF unica e potente
• Marcatura in continuo
Su MX, anche i costi di gestione sono stati
studiati, grazie ad un consumo elettrico
ottimizzato e al rifornimento del
gas ridotto al minimo.
Per il suo funzionamento
il sistema non richiede né acqua
né prodotti chimici
e le lavorazioni non producono scarichi
da smaltire con trattamenti speciali.
Adeguati dispositivi di sicurezza di cui il sistema
è dotato, rispettano le normative europee, pertanto
pongono l’operatore in condizione di tranquillità
operativa. La semplicità di gestione del sistema MX
consiste anche nella facilità di carico scarico dei rotoli.
The Laser Dimension
Production methods have changed. Laser creates
new working dimensions, where ideas and
progress melt together to renew themselves in
the textile world. Only the technology of the
RF laser source offers immediate opportunities
and advantages.
• Running costs reduced
to a minimum
• No environmental impact
•Safety
•User-friendliness
• Exclusive and inimitable decorating effects
With MX, the running costs have also been
kept low thanks to an optimised energy
consumption and gas refilling reduced to a
minimum. No water or chemical products are
necessary for running
the system and no waste is produced
that requires disposal
with special processing.
The system is equipped with safety devices
that comply with European standards and
therefore guarantee maximum safety
conditions for operators.
The user-friendliness of the MX system is
ensured thanks to the easy of operations roll
loading and unloading.
Unique and powerful RF laser technology (source)
Continuous marking (fabric marked on the fly)
Technological C
Creatività tecnologica
Siete alla ricerca di novità particolari
e risultati concreti?
La risposta giusta è MX.
Controllo del dettaglio,
effetti personalizzabili e di alto pregio,
ampia flessibilità operativa,
trend e design a portata di mano,
elementi unici in grado di caratterizzare
le vostre linee di produzione.
MX,
segni di carattere vincente
l Creativity
Are you looking for special innovations
and concrete results?
MX will meet your needs, guaranteeing
control of the details, prestigious
custom-designable effects, great
operating versatility, trends and
designs always on hand, and unique
elements capable of personalising your
production lines.
MX is a winner!
Software D
The MX system has on
board simple and intuitive software that
manages graphic files in HPGL and BMP
format. It is possible to set geometric
values such as position and size, and work
parameters like speed and power, as well
as determining the feeding pitch of the
designs to be repeated.
e Data
Software-Data
Il sistema MX è equipaggiato da un
software semplice ed intuitivo che gestisce
file grafici in formato HPGL e BMP.
È possibile assegnare impostazioni
geometriche come posizione e dimensione,
paramet ri di lavoro come ad esempio
velocità e potenza e determinare il passo di
avanzamento dei disegni da ripetere.
BLADE RF_333 - Laser Semisealed
Lunghezza d’onda / Wavelength
10.6 ± µm
Potenza d’uscita media / Average output power
10 to 330 W
Potenza di picco / Peak power
1000 Watt
Frequenza / Repetition Rate
50 kHz
Durata dell’impulso / Pulse length
2 µs to 1000 µs
Stabilità in potenza (lungo termine) / Power stability (long term)
± 3%
Diametro del fascio (all’uscita) / Beam size (at aperture)
8,5 ± 1 mm
Divergenza / Beam divergence
(full angle) 2.0 ± 0.2 mrad
Tensione continua e corrente d’ingresso / Voltage and input DC current
48Vdc, 100 A max
Bombola di gas laser (12 Nl) / Gas mix cartridge (12 Nlt)
El.En. P/N 030300013
Nessuna alimentazione di gas esterna / No need for gas refurbishment
BLADE RF_777 - Laser Semisealed
BLADE RF_555 - Laser Semisealed
Lunghezza d’onda / Wavelength
10.6 ± µm
Potenza d’uscita media / Average output power
10 to 550 W
Potenza di picco / Peak power
1500 Watt
Frequenza / Repetition Rate
50 kHz
Durata dell’impulso / Pulse length
2 µs to 1000 µs
Stabilità in potenza (lungo termine) / Power stability (long term)
± 3%
Diametro del fascio (all’uscita) / Beam size (at aperture)
16 ± 0.5 mm
Divergenza / Beam divergence
(full angle) 1.0 ± 0.1 mrad
Tensione continua e corrente d’ingresso / Voltage and input DC current
48Vdc, 130 A max
Bombola di gas laser (12 Nl) / Gas mix cartridge (12 Nlt)
El.En. P/N 030300013
Nessuna alimentazione di gas esterna / No need for gas refurbishment
Lunghezza d’onda / Wavelength
10.6 ± µm
Potenza d’uscita media / Average output power
10 to 750 W
Potenza di picco / Peak power
2000 Watt
Frequenza / Repetition Rate
50 kHz
Durata dell’impulso / Pulse length
2 µs to 1000 µs
Stabilità in potenza (lungo termine) / Power stability (long term)
± 3%
Diametro del fascio (all’uscita) / Beam size (at aperture)
16 ± 0.5 mm
Divergenza / Beam divergence
(full angle) 1.0 ± 0.1 mrad
Tensione continua e corrente d’ingresso / Voltage and input DC current
48Vdc, 180 A max
Bombola di gas laser (12 Nl) / Gas mix cartridge (12 Nlt)
El.En. P/N 030300013
Nessuna alimentazione di gas esterna / No need for gas refurbishment
800
5200x3250x3600 mm
620x620x1400 mm
Three phase 380 Vac
Three phase 380 Vac
600x600x1000 mm
1800 mm
4.0 m/min.
0.4/2 mm
HPGL and BMP 256 col. 8 Bit
4000 Kg
150
150
1970
Minimum 5400
4200
150
3660
950
5150
800
950
5150
Minimum 7500
Height minimum for assemblage and assistance 4200
150
Overall machine dimensions Console Machine power supply
Chiller power supply Overall chiller dimensions Roll height
Working speed (up to)
Marking line thickness
Reading format
Weight
The Soul Of The Process
Tx is a custom solution suitable for many applications.
Adjustable to production lines, complete systems or to part of them, Tx is the heart of the engrave/cut principle.
It consists of a laser source and a galvo scan head, eachone with their own control and service devices.
The mechanical housing can be installed easly in lines or in systems. The configuration and the
performances depend on the production needs of the application.
IL CUORE DEL PROCESSO
Tx rappresenta una soluzione Custom adatta a molteplici applicazioni. Adattabile a linee di produzione,
a sistemi completi o a parti di sistema, Tx è il cuore del sistema di marcatura/taglio, formata da una
sorgente laser e da una testa di scansione galvanometrica, ciascuna con i relativi controlli e servizi.
La struttura meccanica che la ospita puo’ essere installata agevolmente su linee o sistemi.
La configurazione interna e le sue prestazioni sono determinate dalle necessità produttive dell’applicazione
a cui Tx è destinata.
618
1810
980
618
618
1810
MATERIALE/COMM.:
TRATTAMENTO:
FINITURA:
RAGGI NON QUOTATI :
0,8 mm
SMUSSI NON QUOTATI :
1 mm x 45°
via Baldanzese, 24 - 50041 CALENZANO (FI)
TOLLERANZE DI CARPENTERIA
SECONDO UNI EN ISO 13920
CLASSI B/F
Tel. 055-8811232 - Fax 055-8873864
TOLLERANZE DI LAVORAZIONE
980
980
1810
NOTA:
DISEGNATO:
CONTROLLATO:
PESO Kg.
SCALA:
DATA:
CODICE:
CODICE UFF. TECNICO
Ing. Lorenzo CONTI
359.082
DGXA01091
GRUPPO N°:
APPROVATO:
Ing. Lorenzo CONT
06-09-2010
OTL@DGXA01091
TX_RF HD - Gruppo Stand Alone
TITOLO:
Assieme: TX_RF HD - Gruppo Stand Alone
MACCHINA:
DISEGNO N°:
FOGLIO:
REV.:
FORMATO
© CUTLITEPENTA-OT-LAS 003-2010-13-120 Rev.2.0 - Tutti i diritti riservati - All rights reserved
www.otlas.com
LASER
PROCESSING
-
SOLUTIONS
Cutlite Penta s.r.l.
Via Baldanzese, 17 - 50041 Calenzano (Fi) - Italia
Tel. +39 055 8826919 +39 055 8826822 - Fax +39 055 8873843
[email protected]
Textile Laser
Solutions

Download Report