Teatro - La Stampa

Teatro
Martedì 31 Marzo 2015
LA "SCUOLA DELLO SPETTATORE" AL TEATRO GOBETTI
Il professore Guido Davico Bonino tiene la settima edizione del corso "Scuola dello spettatore",
che in in 17 lezioni della durata di due ore ciascuna proporrà un'analisi e un'interpretazione
interdisciplinare degli spettacoli prodotti dal Teatro Stabile di Torino nel corso della nuova
stagione. Il tema del primo incontro sarà la fortuna di Falstaff nel teatro e nel cinema. Lunedì
10 e lunedì 17 novembre sono previste due serate dedicate al "Cyrano de Bergerac", il
capolavoro di Edmond Rostand. Il calendario proseguirà poi da gennaio a maggio 2015. Tutti
gli appuntamenti aggiornati saranno disponibili sul sito www.teatrostabiletorino.it.
ore 17:30
Torino
Via Gioacchino Rossini 8
"GIALLO AL BUIO" ALL'ESPACE
La compagnia Csd e Accademia Itinerante presentano "Giallo al buio", spettacolo pensato per
essere usufruito senza compendio visivo. Regia di Ulla Alasjarvi e Beppe Bergamasco.
Biglietti 10 euro, ridotto 5 euro. Info e prenotazioni: 011/2386067, [email protected],
www.salaespace.it.
ore 21:00
Torino
Via Mantova 38
"GOCCE D'ACQUA" AL CAFFÈ DELLA CADUTA
Dario Geroldi e Pier Mario Prandi vanno in scena con "Gocce d'acqua", spettacolo di Pier
Francesco Poggi che racconta di due uomini reclusi in una cella. Regia di Dario Geroldi. La
serata è a favore di Emergency. Ingresso gratuito, tesseramento obbligatorio e gratuito.
Prenotazione consigliata: 011/5781467, [email protected],
www.teatrodellacaduta.org.
ore 21:00
Torino
Via Bava 39
"GL'INNAMORATI" AL TEATRO SUPERGA
"Gl'innamorati" commedia di Carlo Goldoni, nella regia di Marco Lorenzi e le musiche di
Davide Arneodo dei Marlene Kuntz. Interpreti Nello Mascia, Lorenzo Bartoli, Fabio Bisogni,
Barbara Mazzi, Maddalena Monti e Raffaele Musella. Biglietti platea 17 euro (ridotto 14 euro),
galleria 14 euro (ridotto 12 euro). Info: 011/6279789, [email protected],
www.teatrosuperga.it.
ore 21:00
Nichelino (TO)
Via Superga 44
"IL GIOCO DELLE PARTI" AL TEATO GIACOSA
La compagnia Umberto Orsini porta in scena "Il gioco delle parti", celebre commedia di Luigi
Pirandello giocata sul triangolo marito, moglie, amante. Adattamento di Roberto Valerio,
Umberto Orsini e Maurizio Balò, interpreti Umberto Orsini, Alvia Reale, Totò Onnis, Flavio
Bonacci, Carlo De Ruggieri e Woody Neri, regia di Roberto Valerio. Biglietti da 10 a 24 euro.
Info: 0125/641161, [email protected], www.ilcontato.it.
ore 21:00
Ivrea (TO)
Via del Teatro
TORINOSETTE | Teatro
1/8
Teatro
"NORD E SUD" AL CAB 41
Roberto De Marchi e Carlo De Benedetto vanno in scena con "Nord e sud", spettacolo di
cabaret che avrà per protagonisti due vicini di casa, uno rigorosamente milanese e l'altro
rigorosamente meridionale. Biglietti 10 euro, ridotto 9 euro. Info: 011/504985, 346/0029940,
[email protected], www.cab41.it.
ore 21:30
Torino
Via Fratelli Carle 41
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
Mercoledì 01 Aprile 2015
"POLVERE MUNDI" AL TEATRO CARIGNANO
Debutta "Polvere mundi_Il viaggio", terza tappa del progetto "Polvere", firmato da
LiberamenteUnico in collaborazione con Outsider Onlus, che vede coinvolti dieci partecipanti
con handicap fisici e mentali di diversa entità, residenti al Cottolengo di Torino. Lo spettacolo
indaga il tema del viaggio, inteso come viaggio interiore e metafora di vita, partendo da
interrogativi personali e collettivi, risolti in un collage delicato e poetico in cui emergono i
vissuti dei protagonisti, nel rispetto dell'unicità ed autenticità di ogni singolo essere umano.
Creazione e regia Barbara Altissimo. Biglietti 15 euro, ridotto 10 euro. Info e prenotazioni:
328/4288666, [email protected].
ore 20:45
Torino
Piazza Carignano 6
TORINOSETTE | Teatro
2/8
Teatro
"LA MISTERIOSA SCOMPARSA DI W" AL TEATRO COLOSSEO
Ambra Angiolini porta in scena "La misteriosa scomparsa di W", un testo di Stefano Benni che
racconta, tra comico e drammatico, la lotta e la rabbia che sta dentro la necessità di
sopravvivenza. Biglietti 20,50 e 25,60 euro. Info e prenotazioni: 011/6505195,
www.teatrocolosseo.it.
ore 21:00
Torino
Via Madama Cristina 71
"DEL MONDO CHE AMO" ALLA CASA DEL TEATRO RAGAZZI
In occasione della Giornata mondiale dell'autismo, Il Mutamento / Zona Castalia presenta "Del
mondo che amo", spettacolo di e con Eliana Cantone che esplora la vita di una famiglia con un
figlio disabile. Drammaturgia di Giordano V. Amato. Biglietti 9 euro, ridotto 8 euro (over 65),
ragazzi fino a 12 anni 6 euro. Info e prenotazioni: 011/19740280, [email protected],
www.casateatroragazzi.it.
ore 21:00
Torino
Corso Galileo Ferraris 266
"LAB 41" AL CAB 41
Gianpiero Perone conduce "Lab 41", momento di aggregazione dove i giovani artisti hanno
l'opportunità di confrontarsi con altri compagni. Ingresso gratuito. Info: 011/504985,
346/0029940, [email protected], www.cab41.it.
ore 21:30
Torino
Via Fratelli Carle 41
"PETIT PIECE" AL TEATRO ASTRA
"Petit piece", spettacolo di danza della compagnia I Funamboli con alcuni degli artisti residenti
all'Opéra National di Parigi e il Ballets Trockadero de Monte Carlo in sei quadri coreografici:
"Scarpette rosse", "Ame qui vive", "Opposé", "Actions après la guerre", "Occhi" e "Al muro".
Biglietti 19 euro, ridotto 14 euro, studenti universitari 10 euro. Info e prenotazioni:
011/5634352, [email protected], www.fondazionetpe.it.
fino al 02/04/2015
ore 21:00
Torino
Via Rosolino Pilo 6
"IVAN IL'IC" AL TEATRO BARETTI
Associazione Baretti e associazione Isola presentano "Ivan Il'ic", spettacolo che prende spunto
da uno dei racconti più celebri di Tolstoj ovvero "La morte di Ivan Il'ic". Adattamento e regia di
Ola Cavagna, interpreti Mauro Avogadro e Nicola Bortolotti. Biglietti 12 euro, ridotto 10 euro.
Info e prenotazioni: 011/655187, [email protected], www.cineteatrobaretti.it.
fino al 03/04/2015
ore 21:00
Torino
Via Giuseppe Baretti 4
TORINOSETTE | Teatro
3/8
Teatro
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
Giovedì 02 Aprile 2015
"PETIT PIECE" AL TEATRO ASTRA
"Petit piece", spettacolo di danza della compagnia I Funamboli con alcuni degli artisti residenti
all'Opéra National di Parigi e il Ballets Trockadero de Monte Carlo in sei quadri coreografici:
"Scarpette rosse", "Ame qui vive", "Opposé", "Actions après la guerre", "Occhi" e "Al muro".
Biglietti 19 euro, ridotto 14 euro, studenti universitari 10 euro. Info e prenotazioni:
011/5634352, [email protected], www.fondazionetpe.it.
ore 21:00
Torino
Via Rosolino Pilo 6
"PER COLPA DEL FUOCO" AL TEATRO AGNELLI
Fabio Rossini, la metà del duo comico Mammuth (Zelig Circus), va in scena in prima nazionale
con "Per colpa del fuoco (ho toccato l'acqua)", spettacolo che racconta una Torino bella e
nascosta nella quale prendono forma i dubbi, le domande e i sentimenti dell'autore. Biglietti 10
euro, ridotto 8 euro. Info: 011/3042808, www.assembleateatro.com.
ore 21:00
Torino
Via Paolo Sarpi 111
STEFANO CHIODAROLI AL GV PANE E CAFFE'
Serata di cabaret con il comico di Zelig Stefano Chiodaroli. Info: 011/6598688,
[email protected], www.gvpanecaffe.com.
ore 21:00
Torino
Via Tiepolo 8
TORINOSETTE | Teatro
4/8
Teatro
"SHAKESPEARE E LE ABITATE NOTTI" AL TEATRO GOBETTI
"Shakespeare e le notti abitate", commedia tratta da "Se così vi piacciono" di Berkman, regia
di Sonia Camerlo. Biglietti 10 euro, ridotto 8 euro. Info e prenotazioni: 011/5619129,
347/2547687, [email protected].
ore 21:00
San Mauro Torinese (TO)
Via Martiri della Libertà 17
"C'ERA UNA VOLTA LA THYSSEN" ALLO STRANAMORE
La compagnia del Montaldo presenta "C'era una volta la Thyssen", spettacolo che riprende il
racconto della tragedia in cui persero la vita sette operai, ripercorrendo gli eventi storici e di
crescita economica, intersecando finanza e politica, viaggiando nello spazio e nel tempo fino
alle pagine del primo processo del 2009 per condurre il pubblico verso il bagliore delle fiamme
della linea cinque. Info: www.yowras.it, http://stranamorepinerolo.wix.com/stranamorepinerolo.
ore 21:15
Pinerolo (TO)
Via Bignone 89
"UN, DUE, TRE... DONNE" AL CAB 41
"Un, due, tre... donne", laboratorio artistico al femminile con attrici, cantanti, ballerine,
cabarettiste, maghe. Ingresso gratuito. Info: 011/504985, 346/0029940, [email protected],
www.cab41.it.
ore 21:30
Torino
Via Fratelli Carle 41
"IVAN IL'IC" AL TEATRO BARETTI
Associazione Baretti e associazione Isola presentano "Ivan Il'ic", spettacolo che prende spunto
da uno dei racconti più celebri di Tolstoj ovvero "La morte di Ivan Il'ic". Adattamento e regia di
Ola Cavagna, interpreti Mauro Avogadro e Nicola Bortolotti. Biglietti 12 euro, ridotto 10 euro.
Info e prenotazioni: 011/655187, [email protected], www.cineteatrobaretti.it.
fino al 03/04/2015
ore 21:00
Torino
Via Giuseppe Baretti 4
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
TORINOSETTE | Teatro
5/8
Teatro
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
Venerdì 03 Aprile 2015
"IVAN IL'IC" AL TEATRO BARETTI
Associazione Baretti e associazione Isola presentano "Ivan Il'ic", spettacolo che prende spunto
da uno dei racconti più celebri di Tolstoj ovvero "La morte di Ivan Il'ic". Adattamento e regia di
Ola Cavagna, interpreti Mauro Avogadro e Nicola Bortolotti. Biglietti 12 euro, ridotto 10 euro.
Info e prenotazioni: 011/655187, [email protected], www.cineteatrobaretti.it.
ore 21:00
Torino
Via Giuseppe Baretti 4
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
Sabato 04 Aprile 2015
TORINOSETTE | Teatro
6/8
Teatro
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
Domenica 05 Aprile 2015
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
Lunedì 06 Aprile 2015
TORINOSETTE | Teatro
7/8
Teatro
"PSYCHIATRIC CIRCUS" A PIAZZA D'ARMI
"Psychiatric circus" è il nuovo spettacolo di circo-teatro, terrificante, dissacrante e divertente,
della famiglia Bellucci-Medini, che propone un gioco di incastri tra acrobatica al suolo e al
trampolino, verticalismo, fachirismo, contorsionismo, manipolazione, fantasismo e comicità.
Sconsigliato ai minori di 14 anni. Orari: repliche feriali e venerdì ore 21,30, sabato ore 19 e 22,
domenica 17,30 e 20,30, riposo lunedì e martedì. Biglietti da 18 a 35 euro. Info: 329/6212090,
[email protected], www.psychiatricircus.com.
fino al 19/04/2015
ore 21:30
Torino
Piazza d'Armi
"CENERENTOLA" AL TEATRO CARIGNANO
La fondazione del Teatro Stabile propone "Cenerentola", un'occasione dedicata ai bambini e
alle loro famiglie per scoprire il magnifico teatro torinese e la fiaba pi? famosa dei fratelli
Grimm. Con Mauro Bernardi, Giorgia Cipolla, Roberta Lanave, Barbara Mazzi e Alba Maria
Porto, adattamento e regia Marco Lorenzi. Le visite sono programmate al mattino per le
scuole. Le recite per le famiglie si svolgeranno invece nelle seguenti date: sabato 24 e sabato
31 gennaio ore 16; domenica 1, 8 e 15 febbraio ore 10,30, sabato 14 febbraio ore 16;
domenica 1, 8, 15 e 22 marzo ore 10,30, sabato 7, 14 e 21 ore 16; domenica 12 e 19 aprile
ore 10,30, sabato 11 e 18 ore 16. Biglietti 5 euro. Info e prenotazioni: 800/235333,
011/5169555, [email protected], www.teatrostabiletorino.it.
fino al 15/05/2015
ore 11:00
Torino
Piazza Carignano 6
TORINOSETTE | Teatro
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
8/8