sommario MARZO 2015_8-9 30/03/15 10.12 Pagina 4 Direttore Responsabile: Franco PASARGIKLIAN [email protected] Redazione: Cristina CAMPANALE Segreteria: Rita POLI - Daniela GUIDI [email protected] Editore: REFERENTI ED ESPERTI DELLE VARIE SPECIALIZZAZIONI DELLA PROTEZIONE CIVILE LUIGI FASANI FABIO SBATTELLA A. ASCANIO MANGANO CRISTIANO COZZI PINO RAPETTI Direzione generale, Redazione e Amministrazione: 20142 Milano - Viale Faenza, 26/5 Tel. 02 8135018 - 8136669 - Fax 02 8134925 srl CORRISPONDENTI: Abruzzo Basilicata Calabria Campania Emilia Romagna Friuli-Venezia Giulia Lazio Liguria Lombardia Marche Molise Piemonte Valle d’Aosta Puglia Sardegna Toscana Trentino Umbria Veneto P. IVA n° 09117330150 - C/C Postale n° 17239203 Concessionaria esclusiva per la pubblicità in Italia: srl In redazione: Giusy PATANÈ - Milka KULINA Giuseppe MACCABRUNI - Domenico MINGRONE [email protected] Progetto grafico: Franco CETTINA [email protected] Photographer: Enrico BRANDI Stampa: Litografia STEPHAN Srl - Germignaga (VA) Protezione civile LA I TA L I A N A 8 Organizzazioni di Volontariato: Psicologia dell’emergenza: Vigili del Fuoco Volontari: 118 unità speciali: Nuclei sommozzatori: 2 n. MARZO 2015 CAMPIONATI ITALIANI SCI PROTEZIONE CIVILE Convegno: ‘Volontariato e Protezione civile. Attuale struttura organizzativo-operativa. Quali prospettive future’ Salvatore Santangelo Antonio Corrado Pietro Gualtieri Federica Leonetti Marco Madonia Tiziano Rossi Francesco Unali - Federica Martufi - Andrea Cionci Edmondo Siciliano Adriana Marmiroli - Alessia Furia Francesca Serra Valentina Farinaccio Luciana Salato Danila Chenal Giannicola D’Amico Michele Loche Mario Pellegrini Giampaolo Pedrotti - Luisa Zappini Giovanni Bosi - Alessio Vissani Simona Lucia La Placa SOMMARIO 36 AMBIENTE Smaltire e riciclare i rifiuti: un’emergenza ecologica di Elettra Penati a cura della Redazione 42 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Verso un nuovo assetto per la sicurezza del territorio di Franco Pasargiklian 48 REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA Continuità e innovazione per assicurare l’eccellenza della Protezione civile Regionale di Franco Pasargiklian 16 EMERGENZE SANITARIE Posto di Assistenza Socio Sanitaria: dalla catastrofe alle normali condizioni di vita 54 REGIONE VENETO Protezione civile in Veneto: un hub formativo da record di Simona Lucia La Placa di Daniele Lucarelli 22 EMERGENZA VETERINARIA Smaltimento carcasse animali: gestione di un evento di natura eccezionale di Stefano Battistini 26 FORMAZIONE Corso di Alta Formazione: ‘Logistica dell'emergenza e Protezione civile’ Testo raccolto dalla Redazione 30 AMBIENTE Conoscere gli oceani per titelare meglio il pianeta di Elettra Penati 64 REGIONE UMBRIA Civilino: da Bastia Umbra al resto della Penisola nel nome della Protezione civile di Giovanni Bosi 70 REGIONE MARCHE Le Marche, una Regione virtuosa: comunicazioni radio in progress di Saverio Olivi sommario MARZO 2015_8-9 30/03/15 10.12 Pagina 5 ABBONAMENTI: Organizzazioni di Volontariato euro 52 Enti Pubblici euro 65 Aziende di Servizi-Settore euro 80 Rivista unica + CD “Voglia di Sicurezza” prezzo da concordare Per info & richieste: 115 Edizioni tel: 02 39430980 mail: [email protected] Coordinatore responsabile per la divulgazione Mazzoleni Roberto - Cell: 334 7173574 Mensile di informazione e studi per le componenti del Servizio nazionale della Protezione civile, fondato nel 1981 sotto l'alto Patrocinio del Ministro per il Coordinamento della Protezione civile 1981 2015 anni al servizio della Protezione civile DIFFUSIONE: Ministeri - Prefetture - Regioni - Provincie - Comuni - A.N.C.I. (Associazione Nazionale Comuni Italiani) - ASL - Corpo Nazionale Vigili del fuoco - Ispettorati Aeroportuali e Portuali - Guardia di Finanza (S.A.G.F.) - Polizia di Stato - Arma dei Carabinieri - Corpo Forestale dello Stato - Esercito Italiano - Aeronautica Militare - Marina Militare - Capitaneria di Porto - Guardia Costiera - Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico - Croce Rossa Italiana-Polizia Locale - Servizio Sanitario Nazionale - Istituto nazionale di Geofisica - Servizi Tecnici Nazionali - Consiglio nazionale delle Ricerche (C.N.R.) - Organizzazioni volontarie di Protezione civile (16.000) - ANA (Associazione Nazionale Alpini) - Comunità Montane - Vigili del fuoco volontari - Guardie Ecologiche Volontarie - Associazioni Radioamatori Italiani - Nuclei Sommozzatori (F.I.P.S.) - Unità Cinofile - Gruppo Elicotteristi (S.A.R.) Vulcanologi - Università - Cantieri Navali - Aeroporti - Studi d'Ingegneria e statistica - Studi e Comitati Tecnici - Nuclei territoriali - Consulenti e liberi professionisti - Aziende antincendio/attrezzature/impianti e materiali - Antinfortunistica: attrezzature/articoli - Cantieri Edili - Gabbioni per difese idrogeologiche - Rifugi antiatomici/antisismici. L'abbonamento decorre dal mese di sottoscrizione ed ha validità per 12 mesi. L'Editore declina ogni responsabilità per le opinioni espresse dagli articolisti nei testi pubblicati. Gli articoli possono subire variazioni per esigenze redazionali senza alcun preavviso. Articoli e foto anche se non pubblicati non vengono restituiti. PRIVACY Tutela delle persone e degli altri soggetti al trattamento dei dati personali (legge 31-12-1996 n°675 e successive integrazioni). I dati forniti dagli abbonati, dagli inserzionisti e dagli Enti/Organizzazioni di Volontariato, vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della presente pubblicazione e non vengono ceduti a terzi per alcun motivo. Periodico associato all'USPI Unione Stampa Periodica Italiana Iscr. Reg. Stampa Tribunale di Milano n° 466/81 Registro operatori della comunicazione: n. 1461 Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB MI CONCESSIONARI AUTORIZZATI ALLA DIFFUSIONE E AGLI ABBONAMENTI: ALL IN BAG Marketing c/o Maida Giovanni Via del Piano, 2 - 47822 Santarcangelo di Romagna Tel. 3936123217 Diffusione & Comunicazione Via Palladio, 5 - 20135 Milano Tel. 02 58300514 - Fax 02 58449956 Emmev Sas Via Doberdò, 22 - 20126 Milano Tel. 02 36708805 - Fax 02 36708803 SICUREDIT Srl Via Gianfranco Zuretti, 33 - 20125 Milano - [email protected] - Tel. 02 87367259 Police Sas di D’Atteo Saverio & C. Via Buozzi, 90 - 20099 Sesto S. Giovanni (Mi) Tel. 02 36742110 - Fax 02 36742139 115edizioni Via Giorgio Vasari, 4 - 20135 Milano Tel. 02 39430980 Elenco completo concessionarie autorizzate vedi sito www.lavogliadisicurezza.it Resp. Gianni Maida Resp. Fabio Ardemagni Resp. Gaspare Vannicola Resp. Francesco Leone Resp. D’Atteo Saverio Resp. Mazzoleni Roberto Foto di copertina: archivio ‘La Protezione civile italiana’ www.laprotezionecivile.com 76 REGIONE TOSCANA 130 VOLONTARIATO Emergens: forze professionali al servizio della PC Corso di guida sicura in fuoristrada di Mario Pellegrini di Michele Catalano 92 PROVINCIA DI LECCO Progetto INTERREG IT-CH ‘STRADA 2.0’: STRategia di ADAttamento al cambiamento climatico a cura della Redazione 96 PROVINCIA DI LUCCA 144 TRASPORTI Torna la vela per trasporti marittimi eco-sostenibili di Elettra Penati 150 FIERE E MANIFESTAZIONI Prosegue il percorso per arginare il rischio idraulico Giornata del Paese Partner Italia: REAS ad INTERSCHUTZ per promuovere il sistema dell’emergenza italiano di Mario Pellegrini a cura della Redazione 100 PROVINCIA DI MASSA CARRARA Un territorio fragile, da monitorare di Mario Pellegrini 108 COMUNE DI LUCCA Il territorio: rischi, provvedimenti e soluzioni di Mario Pellegrini 18 COMUNE DI STAZZEMA Buoni propositi per tutti i giorni dell’anno di Mario Pellegrini 116 CAMPIONATO SCI PROCIV 154 LE AZIENDE INFORMANO Grazie Trentino! TETRA Awards 2015: Motorola Solutions fa il pieno di Franco Pasargiklian Testo raccolto dalla Redazione 156 LE AZIENDE INFORMANO Termocamera tascabile con piene funzionalità a cura della Redazione 158 PRODOTTI E NUOVE TECNOLOGIE A IWA le ultime innovazioni in materia d’illuminazione a cura della Redazione 160 PUBBLICAZIONI ED EVENTI CULTURALI Manuale pratico di esplosivistica civile di Danilo Coppe