testo base della “legge delega appalti”

!"#$#% &'(&#%)*('%("+%,-('.!#% ,-%+'..'% !/% 0123%
45#4#(&#%,*-%5'+*&#5-%
%
%
*67/%0/%
0/% -8% .9:;6<9% =% >;8;?@79% @>% @>977@6;% A<% >;B6;79% 8;?CD8@7C:9% E;6%
8F@77A@GC9<;% >;88;% >C6;77C:;% HI0JKHLK"'M% HI0JKHJK"'% ;% HI0JKHNK"'% >;8% H1%
O;PP6@C9% HI0J% >;8% 4@68@Q;<79% ;A69E;9% ;% >;8% R9<DC?8C9% 6CDE;77C:@Q;<7;%
DA88F@??CA>CB@GC9<;% >;C% B9<76@77C% >C% B9<B;DDC9<;M% DA?8C% @EE@87C% EAPP8CBC% ;% DA88;%
E69B;>A6;% >F@EE@879% >;?8C% ;<7C% ;69?@796C% <;C%D;7796C%>;88F@BSA@M%>;88F;<;6?C@M% >;C%
76@DE967C% ;% >;C% D;6:CGC% E9D7@8CM% <9<BTU% E;6% C8% 6C96>C<9% B9QE8;DDC:9% >;88@%
>CDBCE8C<@% :C?;<7;%% C<%% Q@7;6C@%% >C% B9<76@77C%% EAPP8CBCM%% <;8%% 6CDE;779%>;C% E6C<BCEC%
;% B6C7;6C% >C6;77C:C% ?;<;6@8C% >C% BAC% @88F@67CB989% LHM% >;88@% 8;??;% HJ% >CB;QP6;%HI0HM%
</% HLJM% ;% >;C% D;?A;<7C% E6C<BCEC% ;% B6C7;6C% >C6;77C:C% DE;BCOCBCM% 7;<;<>9% B9<79% >;88;%
QC?8C96C%E6@7CBT;% @>977@7;%C<%@876C%4@;DC%>;88F"<C9<;% ;A69E;@V%
%
%
%
a) >C:C;79% >C% C<769>AGC9<;% 9% >C% Q@<7;<CQ;<79% >C% 8C:;88C% >C% 6;?98@GC9<;%
DAE;6C96C% @% SA;88C% QC<CQC% 6CBTC;D7C% >@88;% >C6;77C:;M% B9Q;% >;OC<C7C% >@88F@67CB989%
0JM%B9QQC%!"#$%&&'';; %!"#()*$%&+'>;88@%8;??;%H3%<9:;QP6;%HIINM%</%HJ1W%
b) B9QEC8@GC9<;% >C% A<% A<CB9% 7;D79% <96Q@7C:9% % >;<9QC<@79% XR9>CB;% >;?8C%
@EE@87C% EAPP8CBC% ;% >;88;% B9<B;DDC9<CY% 6;B@<7;% 8;% >CDE9DCGC9<C% 8;?CD8@7C:;% C<%
Q@7;6C@%>C%E69B;>A6;%>C%@OOC>@Q;<79%>C%?;D7C9<;%;%>C%;D;BAGC9<;%>;?8C%@EE@87C%;%
>;88;% B9<B;DDC9<C% >CDBCE8C<@7;% >@88;% 76;% >C6;77C:;M% ?@6@<7;<>9% C<% 9?<C% B@D9%
8F;OO;77C:9% B996>C<@% Q;<79% ;% 8F96>C<@7@% 76@<DCGC9<;% 76@% 8@% :C?;<7;% ;% 8@% <A9:@%
>CDBCE8C<@M% @8% OC<;% >C% ;:C7@ 6;% C<B;67;GG;% C<7;6E6;7@7C:;% ;>% @EE8CB@7C:;M% <;8%
6CDE;779% >;8%E6C<BCEC% >;8% &6@77@79% DA8% OA<GC9<@Q;<79%>;88F"<C9<;% ;A69E;@W%
,-'6CB9?<CGC9<;% ;%6C96>C<9% >;8%SA@>69%<96Q@7C:9% :C?;<7;% <;88;%Q@7;6C;% >;?8C%
@EE@87C% EAPP8CBC% ;% >;88;% B9<B;DDC9<C0% @8% OC<;% >C% B9<D;?AC6;% A<@% DC?<COCB@7C:@%
6C>AGC9<;% >;8% B9QE8;DD9% % >;88;% >CDE9DCGC9<C% 8;?CD8@7C:;M% % @QQC<CD76@7C:;% % ;%%
6;?98@Q;<7@6C% :C?;<7C% ;% A<% Q@??C96;% 8C:;889% >C% B;67;GG@% >;8% >C6C779% ;% >C%
D;QE8COCB@GC9<;% >;C% E69B;>CQ;<7CM%!"#"#$%& '#& $"('!)& *%#+'$",)-'%#"& ./'& )+0"!!'&
0"*1/'),'& $"'& *%#!,)!!'& 01((/'*'& ,"/)!'2'& )& /)2%,'3& +",2'-'& "& 4%,#'!1,"& "& $"'&
$'2",+'&+"!!%,'& 5",*"%/%.'*'& "&$'&)!!'2'!67%
&
.-' D;QE8COCB@GC9<;% ;% @6Q9<CGG@GC9<;% >;88;% >CDE9DCGC9<C% C<% Q@7;6C@% >C%
@OOC>@Q;<79% >;?8C% @EE@87C% EAPP8CBC% ;% >;88;% B9<B;DDC9<CM% @<BT;% @776@:;6D9% 8@%
E69Q9GC9<;% >C% D98AGC9<C% C<<9:@7C:;% <;88;% Q@7;6C;% >CDBCE8C<@7;% B9<% E@67CB98@6;%
6C?A@6>9% @889% D:C8AEE9% >;88;% C<O6@D76A77A6;% ;% % >;?8C% C<D;>C@Q;<7C% E69>A77C:C%
D76@7;?CBC% >C% E6;QC<;<7;% C<7;6;DD;% <@GC9<@8;M% $"./'& '#!",2"#!'& $'+0%+!'& '#&
%
%
%**)+'%#"& $'& "5",."#-"& $'& 0,%!"-'%#"& *'2'/"3& <9<BTU% >;?8C% C<7;6:;<7C% C<%
Q@7;6C@% >C% QC7C?@GC9<;%>;8% 6CDBTC9% C>69?;989?CB9M% @<BT;% @8%OC<;%>C%;:C7@6;% '/&6CB96D9%
@%DCD7;QC% >;69?@796C% 6CDE;779% @88@%>CDBCE8C<@% 96>C<@6C@W%
%-' 76@DE@6;<G@% ;% EAPP8CBC7Z% >;88;% E69B;>A6;% >C% ?@6@% ;% >;88;% O@DC% @>% ;DD@%
E69>69QCBT;% ;% DABB;DDC:;M% D@8:9% B@DC% ;DE6;DD@Q;<7;% E6;:CD7CM% @<BT;% 7;<;<>9%
B9<79% >;88@% ;DC?;<G@% >C%B9<B966;6;M% B9<% 8@% >;OC<CGC9<;% >C% C>9<;;% QCDA6;M% @88@% 8977@%
@88@% B966AGC9<;% <;8% D;7796;%>;?8C% @EE@87C% EAPP8CBCM% <9<BTUM% C<%9?<C% B@D9M% E6;:CDC9<;%
>C% E97;6C% >C% :C?C8@<G@% ;% B9<769889% DA88F@EE8CB@GC9<;% >;88;% <96Q;% % C<% Q@7;6C@% >C%
@EE@87C% EAPP8CBCM% OC<@8CGG@7C%@>% ;:C7@6;% 8@%B966AGC9<;% ;% C& *%#4/'!!'& $8'#!","++"& ;>% @%
O@:96C6;%8@%76@DE@6;<G@W%
/-' @776CPAGC9<;% @88F*A796C7Z% <@GC9<@8;% @<7CB966AGC9<;% [*!*R\% >C% EC]% % @QEC;%&
41#-'%#'& & $'& & 2'.'/)#-)& & & #"/& & & +"!!%,"& & & $"./'& & & )00)/!'& & & 01((/'*'& & & "& & & $"//"&&&
*%#*"++'%#'3& *%50,"#$"#!'& & )#*9"& 0%!",'& $'& *%#!,%//%3& ,)**%5)#$)-'%#"3&
'#!",2"#!%& *)1!"/),"& "& +)#-'%#)!%,'%3& #%#*9:& $'&)$%-'%#"& $'& )!!'& $'&'#$','--%&
.1)''& /'#""& .1'$)3& ()#$';!'0%3& *%#!,)!!';!'0%& "$& )/!,'& +!,15"#!'& $'&
,".%/)5"#!)-'%#"&&&&4/"++'('/"3&& )#*9"&& $%!)!'&& $'&"44'*)*')&&&2'#*%/)#!"&&&"&&&4)!!)&&&
+)/2)&&&/8'501.#)('/'!6&&&&$'& !1!!"&/"& $"*'+'%#'&& )++1#!"&$)//8<1!%,'!6& '##)#-'& )'&
*%50"!"#!'&%,.)#'& $'&.'1+!'-')& )55'#'+!,)!'2)7%
&
&
%
%
0-' 6C>AGC9<;% >;?8C% 9<;6C% >9BAQ;<7@8C% @% B@6CB9% >;C% D9??;77C% E@67;BCE@<7C% ;%
D;QE8COCB@GC9<;% >;88;% E69B;>A6;% % >C% % :;6COCB@% % >@% E@67;% % >;88;% % D7@GC9<C% % @EE@87@<7CM%%
B9<%0),!'*%/),"&& ,'.1),$%&& )//8)**",!)5"#!%&& $"'&& ,"=1'+'!'&& $'&& =1)/'4'*)-'%#"3&&&
)!!,)2",+%&/8)**"++%& )&1#81#'*)&()#*)& $)!'& *"#!,)/'--)!)7%
H%
1-' 6@GC9<@8CGG@GC9<;% >;88;% E69B;>A6;% >C% DE;D@% @776@:;6D9% B6C7;6C% >C% SA@8C7ZM%
;OOCBC;<G@M% E69O;DDC9<@8CGG@GC9<;% >;88;% D7@GC9<C% @EE@87@<7CM% 0,"2"$"#$%&&
/8'#!,%$1-'%#"& >C% A<% @EE9DC79% DCD7;Q@M% ?;D7C79% >@88F*!*RM% >C% S A@8COCB@GC9<;% >;88;%
Q;>;DCQ;% & +!)-'%#'& & & )00)/!)#!'3& & & !"+%& & & )& & 2)/1!),#"& & & /8"44"!!'2)& & & *)0)*'!6&&&
!"*#'*%;%,.)#'--)!'2)&DA88@% P@D;% >C%E@6@ Q;76C% 9PC;77C:CW%
2-' B9<7;<CQ;<79% >;C% 7;QEC% ;% EC;<@% :;6COCB@PC8C7Z% >;C% O8ADDC% OC<@<GC@6C% @<BT;%
@776@:;6D9%@>;?A@7;%O96Q;%>C%B;<76@8CGG@GC9<;%>;88;%B9QQC77;<G;%;%>C%6C>AGC9<;%>;8%
<AQ;69% >;88;% D7@GC9<C% @EE@87@<7CM% ;OO;77A@7;% DA88@% P@D;% >;8% DCD7;Q@% >C%
SA@8COCB@GC9<;%>C% BAC% @88@%&/"!!",)&& !"#$$$*%#&& 0%++'('/'!63&&&)&& +"*%#$)&&&$"/&&&.,)$%&&&
$'&& =1)/'4'*)-'%#"&&&*%#+".1'!%3&&& $'& ."+!',"& *%#!,)!!'& $'& 5)..'%,"& *%50/"++'!6&&&
"& 4)!!%& +)/2%& /8%((/'.%& 0",&'&*%51#'& #%#&*)0%/1%.%& $'& 0,%2'#*')3&$'& ,'*%,,","&
)& 4%,5"& $'& )..,".)-'%#"& %& & *"#!,)/'--)-'%#"& >;88;% B9QQC77;<G;% >C% 8C:;889%%
@8Q;<9%%6;?C9<@8;%% E;6%%?8C%%%@OOC>@Q;<7C%%% >C%%% CQE9679%+10",'%,"& )& 1#& 5'/'%#"& $'&
"1,%7%
&
%
3 - ' C<769>AGC9<;% >C% QCDA6;% :987;% @% B9<7;<;6;% C8% 6CB96D9% @% :@6C@GC9<C% E69?;77A@8C%
C<%B96D9%>F9E;6@W%
4-' A7C8CGG9% E6;O;6;<GC@8;M% E;6% 8F@??CA>CB@GC9<;% >;?8C% @EE@87C% EAPP8CBC% ;%
>;88;% & *%#*"++'%#'3& & $"/& & *,'!",'%& & $"//8%44",!)& & "*%#%5'*)5"#!"& & 0'>&&
2)#!)..'%+)3& & & 5'+1,)!)& +1/& 885'./'%,& ,)00%,!%& =1)/'!6?0,"--%@3& & )#*9"& )/&
4'#"& $'& .),)#!',"& 1#)& 0'>& )."2%/"& '#$'2'$1)-'%#"& "$& "+*/1+'%#"& $"//"&
%44",!"&)#%5)/"7%
&
5-B6;@GC9<;% >C% A<% @8P9% <@GC9<@8;M% ?;D7C79% >@88F*!*RM% >;C% B9QE9<;<7C% >;88;%&
*%55'++'%#'& .'1$'*)!,'*'& & $'& & )00)/!'& & 01((/'*'& & "& & *%#*"++'%#'3&&
0,"2"$"#$%& & & +0"*'4'*'& ,"=1'+'!'& $'& 5%,)/'!63& $'& *%50"!"#-)& "& $'&
0,%4"++'%#)/'!6& "& /)& /%,%& & & )++".#)-'%#"& #"//"& *%55'++'%#'& .'1$'*)!,'*'&
5"$')#!"& & 01((/'*%& & +%,!"..'%& & $)& & & 1#)& /'+!)& $'& *)#$'$)!'& '#$'*)!'& )//"&&
+!)-'%#'& & )00)/!)#!'& & *9"& & #"& & 4)**')#%& & & ,'*9'"+!)& & '#& & #15",%& )/5"#%&
$%00'%&,'+0"!!%&)'&*%50%#"#!'& $)&#%5'#),"7%
&
%
%
%
%
6-%?@6@<GC@%%%>C%% @>;?A@7C%%%8C:;88C%% >C%% EAPP8CBC7Z%%%;%% 76@DE@6;<G@%%%>;88;%%
E69B;>A6;%)#*9"&& 0",&& ./'&&)00)/!'&& 01((/'*'&& "&& /"&&*%#*"++'%#'&& +%!!%&& /)&&
+%./')&& *%51#'!),')3&@DDCBA6@<>9M%%%@<BT;%%%<;88;%%%O96Q;%%%D;QE8COCB@7;%%%>C%%%
@??CA>CB@GC9<;M%%%8@%%%:@8A7@GC9<;% B9QE@6@7C:@%%76@%%EC]% 9OO;67;/%
p) 6@OO96G@Q;<79% >;88@% OA<GC9<;% >C% B9<769889% >;88@% D7@GC9<;% @EE@87@<7;%
DA88F;D;BAGC9<;% % >;88;% E6;D7@GC9<CM% % B9<% E@67CB98@% 6;% 6C?A@6>9% @C% E97;6C% % >% C%
:;6COCB@%%%;%C<7;6:;<79%>;8% 6;DE9<D@PC8;%>;8%E69B;>CQ;<79M%>;8%>C6;7796;%>;C%8@:96C%
<;C% B9<76@77C% >C% 8@:96C% ;% >;8% >C6;7796;% >;88F;D;BAGC9<;% >;8% % B9<76@779% % <;C%%
B9<76@77C%% >%C%%D;6:CGC%;%O96<C7A6;M%;%:C;7@<>9%B9QA<SA;M%<;?8C%@EE@87C%EAPP8CBC%>C%
8@:96C% @??CA>CB@7C% B9<% 8@% O96QA8@% % >;8% B9<76@;<7;% % ?;<;6@8;M% 8F@776CPAGC9<;% % >;C%
B9QEC7C%%> C% 6;DE9<D@PC8;% 9%>C6;7796;%>;C%8@:96C%@889%D7;DD9%B9<76@;<7;%?;<;6@8;W%
:@896CGG@GC9<;%%%% >;88@%%%% O@D;%E69?;77A@8;%%%%<;?8C%%%%@EE@87C%%%%EAPP8CBC%%%% ;%%%%
<;88;% B9<B;DDC9<C% >C% 8@:96CM% E69QA9:;<>9% % 8@% SA@8C7Z% @6BTC7;779<CB@M% @<BT;%
@776@:;6D9% 89% D76AQ;<79% >;C% B9<B96DC% >C% E69?;77@GC9<;M% 8CQC7@<>9% C8% 6CB96D9%
@88F@EE@879% C<7;?6@79% ;% E6C:C8;?C@<>9% 8@% Q;DD@% @% ?@6@% >;8% E69?;779% >;OC<C7C:9% 9%
;D;BA7C:9W%
q)
&'-'' 6;:CDC9<;% ;%D;QE8COCB@GC9<;%>;88@%>CDBCE8C<@%:C?;<7;% E;6%C8%DCD7;Q@%>%C%?@6@<GC@%
?89P@8;% >C%;D;BAGC9<;% E;6%?8C%@EE@87C% EAPP8CBC% >C%8@:96CW%
%
%
%
%
%
7-''6@GC9<@8CGG@GC9<;%;>%;D7;<DC9<;%>;88;%O96Q;%>C%E@67;<@6C@79%EAPP8CB9%E6C:@79M%
B9<% E@67CB98@6;% 6C?A@6>9% @88@% OC<@<G@% >C% E69?;779% ;% @88@% 89B@GC9<;% OC<@<GC@6C@% >C%
9E;6;% EAPP8CBT;% 9% >C%EAPP8CB@% A7C8C7ZM% C<B;<7C:@<>9<;% 8FA7C8CGG9% @<BT;% @776@:;6D9% C8%
6CB96D9%@%D76AQ;<7C%>C%B@6@77;6;%OC<@<GC@6C9%C<<9:@7C:C%;%DE;BCOCBCW%
$-'6;:CDC9<;% >;8% :C?;<7;% DCD7;Q@% >C% SA@8COCB@GC9<;% >;?8C% 9E;6@796C% ;B9<9QCBC% C<%
P@D;% @% B6C7;6C% >C% 9Q9?;<;C7Z% ;% 76@DE@6;<G@M% C<% 9?<C% B@D9% E6;:;>;<>9% 8@%
>;B@>;<G@% >;88;% @77;D7@GC9<C% C<% B@D9% >C% E69B;>A6;% >C% B9<B96>@79% 9% >C% O@88CQ;<79M%
@<BT;% C<769>AB;<>9% QCDA6;% >C% E6;QC@8C7Z% B9<<;DD;% @% B6C7;6C% 6;EA7@GC9<@8C% P@D@7C%
DA% E@6@Q;76C% 9??;77C:C% ;% QCDA6@PC8C% ;% DA% @BB;67@Q;<7C% >;OC<C7C:C% B9<B;6<;<7C% C8%
6CDE;779% >;C% 7;QEC% ;% >;C% B9D7C%<;88F;D;BAGC9<;%>C%B9<76@77C%;D;?AC7C% ;%8@%?;D7C9<;%>;C%
B9<7;<GC9DCM% <9<BTU% @DDCBA6@<>9% %?8C% 9EE967A<C% 6@BB96>C% B9<% 8@% <96Q@7C:@% :C?;<7;%
C<% Q@7;6C@%% >%C%&*$250' >%C%8;?@8C7ZW%
%
)-% 6;:CDC9<;% >;88@% >CDBCE8C<@% :C?;<7;% C<% Q@7;6C@% >C% @::@8CQ;<79M% <;8% 6CDE;779%
>;C% E6C<BCEC% % % % B9QA<C7@6C% % % ;% % % >;C% % % % E6C<BCEC% % % % >;88@% % % % ?CA6CDE6A>;<G@%%%%
@QQC<CD76@7C:@% % % % C<% Q@7;6C@M% % % 6@OO96G@<>9% % % ?8C% % D76AQ;<7C% % % >C% % :;6COCB@% % % BC6B@%%%
8F;OO;77C:9%%%E9DD;DD9%%%>;C%6;SACDC7C% ;% >;88;% 6CD96D;% 9??;779% >C% @::@8CQ;<79% >@% E@67;%
>;88FCQE6;D@% @ADC8C@6C@% ;% E6;:;>;<>9% BT;% S A;D7FA87CQ@% ;D;?A@% >C6;77@Q;<7;% 8;%
E6;D7@GC9<C% E;6% 8;% ?A@CC% Q;77;% @% >CDE9DCGC9<;% ?8C% D7;DDC% 6;SACDC7C% ;% 6CD96D;M% BT;%
E9DD9<9% 6CB9QE6;<>;6;%%@<BT;%%P;<C%%D76AQ;<7@8CW%
8% -% 6@GC9<@8CGG@GC9<;% >;C% Q;79>C% >C% 6CD98AGC9<;% >;88;% B9<769:;6DC;%
@87;6<@7C:C% @8% 6CQ;>C9% ?CA6CD>CGC9<@8;M% @<BT;% C<% Q@7;6C@% >C% ;D;BAGC9<;% >;8%
B9<76@779W%
9-' QC?8C96@Q;<79% >;88;% B9<>CGC9<C% >C% @BB;DD9% @8% Q;6B@79% >;?8C% @EE@87C%
EAPP8CBC% % ;% >;88;% B9<B;DDC9<C% E;6% 8;% ECBB98;% ;% Q;>C;% CQE6;D;% ;% E;6% 8;% CQE6;D;% >C%
<A9:@% B9D7C7AGC9<;M% @<BT;% @776@:;6D9% C8% >C:C;79% >C% @??6;?@GC9<;% % @67COCBC9D@% % >;?8C%
@EE@87C/%
**-'' :@896CGG@GC9<;%% >;88;%%@77A@8C%% ;DC?;<G;%%% D9BC@8C%%%;>%%% @QPC;<7@8CM%%% Q;>C@<7;%
C<769>AGC9<;%%% >C%%% B6C7;6C%%% ;%%% Q9>@8C7Z%%%%E6;QC@8C%%% >%C%%%:@8A7@GC9<;%%% >;88;%%%9OO;67;%
<;C%B9<O69<7C%>;88;% CQE6;D;% BT;% 9E;6@%<9% <;8% E69E6C9%7;66C796C9M%C<%%%977;QE;6@<G@%
@C% E6C<BCEC% >C% ;B9<9QCBC7Z% >;88F@EE@879M% D;QE8COCB@GC9<;% ;>% % % CQE8;Q;<7@GC9<;%
>;88F@BB;DD9% % >;88;% % QCB69M% % ECBB98;% % ;% Q;>C;% % CQE6;D;M% E6C:C8;?C@<>9% % % ?8C% % % @DE;77C%%
>;88@% FF7;66C796C@8C7ZFF% ;% >;88@% % % FFOC8C;6@% % % B967@FF% ;% @776CPA;<>9% A<% E;D9% % DE;BCOCB9%%
@<BT;% @88;% 6CB@>A7;% 9BBA E@GC9<@8C% D977;D;% @88;% E69B;>A 6;% >C% @BB;DD9% @8% Q;6B@79%
>;?8C% @EE@87C%EAPP8CBCW%
::-' ' ' ?@6@<GC@% % >C% % @>;?A@7C% % 8C:;88C% % >C% % EAPP8CBC7Z% % ;% % 76@DE@6;<G@% % >;88;%%%
E69B;>A6;% @<BT;% E;6% ?8C% @EE@87C% EAPP8CBC% % ;% % 8;% % B9<B;DDC9<C% % 76@% % ;<7C%%
%
%
%
%
%
%
%
<;88F@QPC79% >;8% D;7796;% EAPP8CB9% [B9DC>>;77C% @OOC>@ Q;<7C% 25' 16)7%-+'
@DDCBA6@<>9M% % @<BT;% <;88;% O96Q;% > C% @??CA>CB@GC9<;% >C6;77@M% 8@% :@8A7@GC9<;%
B9QE@6@7C:@% >C% EC]% % 9OO;67;M% @:A79% 6C?A@6>9% @88F9??;779% ;% @8% :@896;% >;88@%
E6;D7@GC9<;W%
,,-'E6;:CDC9<;%>%C%A<@%>CDBCE8C<@%DE;BCOCB@%E;6%?8C%@EE@87C%EAPP8CBC%>C%D;6:CGCM%B9<%
E@67CB98@6;% 6C?A@6>9% @% SA;88C% @>% @87@% C<7;<DC7Z% >C% Q@<9>9E;6@M% >;OC<C7C% B9Q;%
SA;88C% <;C% SA@8C% C8% B9D79% >;88@% Q@ <9>9E;6@% =% E@6C% @8Q;<9% @8% NI% E;6% B;<79%
>;88FCQE9679% % 797@8;% >;8% B9<76@779M% E6;:;>;<>9% 8FC<769>AGC9<;% >C% ^B8@70D98;%
D9BC@8C^% E;6%8@%D7@PC8C7Z%9BBAE@GC9<@8;%% >;8%E;6D9<@8;% CQEC;?@79/%
..-' >CDBCE8C<@% 96?@<CB@% >;88@% Q@7;6C@% >;88;% B9<B;DD0IQM% % Q;>C@<7;%
8F@6Q9<CGG@GC9<;% ;% 8@% D;QE8COCB@GC9<;% >;88;% >CDE9DCGC9<C% :C?;<7CM% 8@% E6;:CDC9<;%
>C% B6C7;6C% >C6;77C:C% E;6% 8;% B9<B;DDC9<C% ;DB8AD;% >@88F@QPC79% >C% @EE8CB@GC9<;%
>;88@% >C6;77C:@% HI0JKHLK"'% ;% 8@% >;OC<CGC9<;% >;8% B9<B;779% >C% ^6CDBTC9%
9E;6@7C:9FFM% B9<%E@67CB98@6;% 6CO;6CQ;<79%%@88;% FFB9<>CGC9<C% 9E;6@7C:;% <96Q@8C^W%
%%-' C<>C:C>A@GC9<;M% C<% 7;Q@% >C% E69B;>A6;% >C% @OOC>@Q;<79M% >C% Q9>@8C7Z% :987;% @%
?@6@<7C6;% C% 8C:;88C% QC<CQC% >C% B9<B966;<GC@8C7ZM% 76@DE@6;<G@% ;% E@6C7Z% > C% 76@77@Q;<79%
6CBTC;D7C%>@88@%<96Q@7C:@% ;A69E;@W%
//-' 76@DE@6;<G@% <;88@% ;:;<7A@8;% E@67;BCE@GC9<;% >;C% E967@796C% SA@8COCB@7C% >C%
C<7;6;DDC% <;88F@QPC79% >;C% E69B;DDC% >;BCDC9<@8C% OC<@8CGG@7C% @88@% E69?6@QQ@GC9<;%
;%@88F@??CA>CB@GC9<;%>C%@EE@87C%EAPP8CBC%;%B9<B;DDC9<CW%
00-' E6;:CDC9<;% >C% O96Q;% >C% > CP@77C79% EAPP8CB9% [DA8% Q9>;889% >;8% .;:*$'
<):32,' O6@<B;D;\% >;88;% B9QA<C7Z% 89B@8C% >;C% 7;66C796C% C<7;6;DD@7C% >@88@%
6;@8CGG@GC9<;% >C% % ?6@<>C% % E69?;77C% % % C<O6@D76A77A6@8C% % % @:;<7C% % % CQE@779%%%
DA88F@QPC;<7;%%% 9%% DA88F@DD;779%%%>;8%% 7;66C796C9/%
11-' E6;:CDC9<;% >;88F;DE6;DD@% @P69?@GC9<;% >;88;% >CDE9DCGC9<C% >;8% B9>CB;% >;C%
B9<76@77C%EAPP8CBC%6;8@7C:C%@%8@:96CM%D;6:CGC%;%O96<C7A6;M%>C%BAC%@8%>;B6;79%8;?CD8@7C:9%0H%
@E6C8;%HII1M%</% 01LM%B9<%;OO;779%>@88@%>@7@%>C%;<76@7@%C<%:C?96;%>;8%B9>CB;%>C%BAC%@88@%
8;77;6@% :-+' @<BT;% @776@:;6D9% 8FC<>C:C>A@GC9<;% >C% A<% @EE9DC79% 6;?CQ;% 76@<DC796C9M%
@DDCBA6@<>9%8F96>C<@79%E@DD@??C9% 76@% 8@% E6;:C?;<7;% ;%8@% < A9:@% >CDBCE8C<@W%
22-' E6;:CDC9<;% >;88F;Q@<@GC9<;% >C% A<% <A9:9% 6;?98@Q;<79% 6;B@<7;% 8@%
>CDBCE8C<@%;D;BA7C:@%% ;%%@77A@7C:@%% >;8%% B9>CB;%% >C%%BAC%%@88@%% 8;77;6@%% :-+' CDEC6@79%%@%%
E6C<B_EC% % >C% ,)-'%#)/'--)-'%#"& "& +"50/'4'*)-'%#"& )55'#'+!,)!'2)& "& )$%!!)!%&
*%#& $"*,"!%& $"/& 46;DC>;<7;% >;88@% 5;EAPP8CB@M% E6;:C@% >;8CP;6@GC9<;% >;8% R9<DC?8C9%
>;C% % QC<CD76CM% D;<7C79% C8% R9<DC?8C9% >C% (7@79M% @C% D;<DC% >;88F@ 67CB989% 02M% B9QQ@% 0M%>;88@%
8;??;%HL%@?9D79%0`33M%</% JIIW%
%
33-'E6;:CDC9<;% >;88F;DE6;DD@% @P69?@GC9<;% >;88;% > CDE9DCGC9<C% >;8% 6;?98@Q;<79%
>C% "+"*1-'%#"&"$&)!!1)-'%#"&$"/&*%$'*"&$"'&*%#!,)!!'&01((/'*'&,"/)!'2'&)&/)2%,'3&
+",2'-'&;%O96<C7A 6;M% >C%BAC%@8%>;B6;79% >;8%46;DC>;<7;% >;88@% 5;EAPP8CB@% N%9779P6;%
HI0IM%</% HI2M%B9<%;OO;779%>@88@% >@7@% >C%;<76@7@% C<%:C?96;% >;8%6;?98@%Q;<79% >C%BAC%
@88@%8;77;6@%33-3& )#*9"&& )!!,)2",+%&& /8'#$'2'$1)-'%#"&&& $'&& 1#&& )00%+'!%&&&,".'5"&&
!,)#+'!%,'%3& )++'*1,)#$%& /8%,$'#)!%& 0)++)..'%& !,)& /)& 0,"2'."#!"& "& /)& #1%2)&
$'+*'0/'#)A%
&
%
2. !;88F;D;6BCGC9% >;88@% >;8;?@% >C% BAC% @8% B9QQ@% 0% ;% C<% :C@% E6;8CQC<@6;% @88@%
6;>@GC9<;% >;889% DBT;Q@% >C% >;B6;79% 8;?CD8@7C:9M% 8@% 46;DC>;<G@% >;8% R9<DC?8C9% >;C%
QC<CD76C%B996>C<@M%>C% B9<B;679% B9<% C8%aC<CD7;69% >;88;% C<O6@D76A77A6;% ;% >;C% 76@DE967CM%
89% D:98?CQ;<79% >;88;% B9<DA87@GC9<C% >;88;% E6C<BCE@8C% B@7;?96C;% >C% D9??;77C% EAPP8CBC% ;%
E6C:@7C% >;D7C<@7@6C% >;88@% <A9:@% <96Q@7C:@M% E6;:C@% >;OC<CGC9<;% >;88;% Q;79>989?C;% ;%
>;88;% Q9>@8C7Z% 9E;6@7C:;% E;6% 89% D:98?CQ;<79% >C% 7@8C% B9<DA87@GC9<C% D;B9<>9% ?8C%
7$*5.*&.' C<7;6<@GC9<@8C% >C% E@67;BCE@GC9<;% @C% E69B;DDC% >C% 6;?98@GC9<;% ;% 7;<A79%
B9<79%>;88@% >CDBCE8C<@%C<7;6<@%>;88F@<@8CDC%>;88FCQE@779%>;88@%6;?98@Q;<7@GC9<;%[*-5\/%
3. -8%>;B6;79%8;?CD8@7C:9%E6;:CD79%>@8%B9QQ@% 0M%B966;>@79%>;88@%6;8@GC9<;%7;B<CB@%
>C% BAC% @88F@67CB989% 02M% B9QQ@% LM% >;88@% 8;??;% L0% >CB;QP6;% HII`M% </% 0`1M% BT;% >C@%
B9<79% >;88@%<;A76@8C7Z% OC<@<GC@6C@% >;8%Q;>;DCQ9%9::;69%>;C%<A9:C%9%Q@??C96C% 9<;6C%
>@% ;DD9% >;6C:@<7CM% =% @>977@79M% DA% E69E9D7@% >;8% 46;DC>;<7;% % >;8% R9<DC?8C9% >;C%
QC<CD76C% ;% >;8%aC<CD769%>;88;%C<O6@D76A77A6;%;%>;C%76@DE967CM%>C%B9<B;679%B9<%C%aC<CD76C%
>;?8C%@OO@6C%;D7;6C%;%>;88@%B99E;6@GC9<;%C<7;6<@GC9<@8;M%>;88@%?CAD7CGC@M%>;88F;B9<9QC@%;%
>;88;% OC<@<G;M% ;<769% C8% 7;6QC<;% >C% BAC% @88F@67CB989% L0M% B9QQ@% 0M% >;88@% 8;??;% HJ%
>CB;QP6;%HI0HM%</%HLJM%D;<7C79% C8%E@6;6;%>;88@%R9<O;6;<G@%A<COCB@7@%>C%BAC%@88F@67CB989%
3%>;8%>;B6;79% 8;?CD8@7C:9%H3%@?9D79% 0``2M%</%H30M% ;% DABB;DDC:;% Q9>COCB@GC9<CM% BT;% DC%
E69<A<GC@%;<769%76;<7@%?C96<CW%>;B96D9%7@8;%7;6QC<;%C8%>;B6;79%8;?CD8@7C:9%=%@>977@79%
@<BT;% C<% Q@<B@<G@% >C% >;779% E@6;6;/% (A889% DBT;Q@% >_% >;B6;79% =% @876;D_% @BSACDC79M% @C%
D;<DC%>;88F@67CB989% 0J%>;8%7;D79%A<CB9%>C%BAC%@8%6;?C9%>;B6;79%H1%?CA?<9%0`HJM%</%0INJM%
C8% E@6;6;% >;8% R9<DC?8C9% >C% (7@79% BT;% DC% E69<A<GC@% ;<769% 76;<7@% ?C96<CW% >;B96D9% 7@8;%
7;6QC<;% C8% >;B6;79% 8;?CD8@7C:9% =% @>977@79% @<BT;% C<% Q@<B@<G@% >C% >;779% E@6;6;/%
(A889%
DBT;Q@%
>C%
>;B6;79%
8;?CD8@7C:9%
=%
@876;D_%
@BSACDC79%
C8
E@6;6;%>;88;%R9QQCDDC9<C% E@68@Q;<7@6C% >;88@%R@Q;6@%>;C%>;EA7@7C%;%>;8% (;<@79%
>;88@% 5;EAPP8CB@% B9QE;7;<7C% E;6% Q@7;6C@% ;% E;6% C% E69OC8C% OC<@<GC@6CM% ;<769%
SA@6@<7@% ?C96<C% >@88@% >@7@% >C% 76@DQCDDC9<;% D;B9<>9% SA@<79% E6;:CD79%
>@88F@ 67CB989% L0M%B9QQC%L% ;% JM%>;88@% 8;??;% HJ% >CB;QP6;% HI0HM% </%HLJ/% ,;B96D9%
7@8;% 7;6QC<;M% C8%>;B6;79% EAb% ;DD;6;%B9QA <SA;%%@>977@79/%
4. '<769% A<% @<<9% >@88@% >@7@% >C% ;<76@7@% C<% :C?96;% >;8% >;B6;79% 8;?CD8@7C:9% >C%
BAC% @8% B9QQ@% 0& E9DD9<9% ;DD;6;% ;Q@<@7;% >CDE9DCGC9<C% B966;77C:;% ;>% C<7;?6@7C:;%
<;8& 6CDE;779% >;88;% Q;>;DCQ;% E69B;>A6;% E6;:CD7;% E;6% 8F@>9GC9<;% >;8% >;B6;79%
%
8;?CD8@7C:9% @77A@7C:9% >;88@% >;8;?@% >C% BAC% @8% E6;D;<7;% @67CB989% ;% C<% P@D;% @C% Q;>;DCQC%
E6C<B_EC% ;%B6C7;6C%>C6;77C:C/%
5. -8% 6;?98@Q;<79% >C% BAC% @8% B9QQ@% 0M% 8;77;6@% OC8M% =% @>977@79% DA% E69E9D7@%
>;8% aC<CD769% >;88;% C<O6@D76A77A6;% ;% >;C% 76@DE9679M% >C% B9<B;679% B9<% C% aC<CD76C%
>;88F@ QPC;<7;% % ;% % >;88@% % 7A7;8@% % >;8%% 7;66C796C9% % ;% % >;8% % Q@6;M% >;C% P;<C% % ;% % >;88;%%%
@77C:C7Z%*1/!1,)/'& "&$"/&!1,'+5%3& $"//%&+2'/100%& "*%#%5'*%3& $"//8"*%#%5')& "&
$"//"&&4'#)#-"3&+"#!'!'& '& B'#'+!,'& '#!","++)!'3& "& 0,"2'%& 0),","& $"/& C%#+'./'%&
+10",'%,"& & $"'& /)2%,'& EAPP8CBC/% (A889% DBT;Q@% >C% 6;?98@Q;<79% C8% R9<DC?8C9% >C%
(7@79%;DE6CQ;% E@6;6;%;<769%!,"#!)&.'%,#'&$)//)&$)!)&$'&!,)+5'++'%#"3&$"*%,+'&
'&=1)/'& '/& ,".%/)5"#!%&&01D& "++","& ;Q@<@79/% -8% 6;?98@%Q;<79% ;<76@% C<% :C?96;%
B9<7;D7A@8Q;<7;% @8% >;B6;79% 8;?CD8@7C:9% >C%*1'& )/& *%55)& EA& C%#& /)& 0,%*"$1,)&
$'&*1'&)/&0,"+"#!"&*%55)&+'& 0,%22"$"&)/!,"+F&)//"&+1**"++'2"&5%$'4'*)-'%#'&
"&'#!".,)-'%#'&$"/&,".%/)5"#!%A%
&
GA& ,@88F@77A@GC9<;% >;8%E6;D;<7;% @67CB989% <9<% >;:9<9% >;6C:@6;%<A9:C% 9%Q@??C96C%
9<;6C% @% B@6CB9% >;88@% OC<@<G@% EAPP8CB@/% +;% @A796C7Z% C<7;6;DD@7;% E69::;>9<9% @?8C%
@>;QECQ;<7C% >C% BAC% @8% E6;D;<7;% @67CB989% B9<% 8;% 6CD96D;% AQ@<;M% D76AQ;<7@8C% ;%
OC<@<GC@6C;% >CDE9<CPC8C% @%8;?CD8@GC9<;% :C?;<7;/% -<% B9<O96QC7Z% @88F@67CB989% 02M%B9QQ@%
HM% >;88@% 8;??;% L0% >CB;QP6;% HII`M% </% 0`1M% SA@896@% C8% >;B6;79% @77A@7C:9% >;7;6QC<C%
<A9:C% 9% Q@??C96C% 9<;6C% BT;% <9<% 769:C<9% B9QE;<D@GC9<;% @8% E69E6C9% C<7;6<9M% 89%
D7;DD9% >;B6;79% 8;?CD8@7C:9% =% ;Q@<@79% D989%DABB;DDC:@Q;<7;% 9% B9<7;D7A@8Q;<7;% @88@%
>@7@% >C% ;<76@7@% C<% :C?96;% >;C% E69::;>CQ;<7C% 8;?CD8@7C:C% BT;% D7@<GC<9% 8;% 9BB966;<7C%
6CD96D;%OC<@<GC@6C;/%