ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] L’azienda The company Politica ambientale Environmental policy Nata all’inizio degli anni Ottanta, Itlas oggi è leader italiana nella produzione di pavimenti prefiniti in legno a due e tre strati. L’azienda, guidata da Patrizio Dei Tos, ha la propria sede legale e produttiva a Cordignano, in provincia di Treviso, fondando la propria attività sull’attenzione all’ambiente, a partire dalla ricerca di una materia prima rigidamente controllata: il legno utilizzato proviene da foreste controllate e gestite in modo corretto e responsabile. Nel 2007 l’azienda ha ottenuto la certificazione PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification), mentre nel 2010 la certificazione FSCCOC (Forest Stewardship Council ® – Chain of Custody). Assi del Cansiglio, Tavole del Piave e Legni del Doge nel 2009 hanno ottenuto l’attestazione “100% Made in Italy Certificate” dall’Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani, garantendo che si tratta di pavimenti in legno fabbricati interamente in Italia, costruiti con materiali naturali di qualità e di prima scelta, realizzati con modelli esclusivi dell’azienda e adottando le lavorazioni artigianali tradizionali tipiche italiane. Nel 2014 l’Istituto ha esteso la certificazione a tutti i pavimenti prodotti da Itlas. Attenzione all’ambiente, ma anche continua attenzione alla salute dell’uomo: in questi anni è stato adottato un ciclo di verniciatura a base d’acqua per ridurre la presenza di solventi sintetici pericolosi per l’ambiente. I prodotti complementari utilizzati, come le colle viniliche, garantiscono la salute del consumatore e degli operatori della produzione. I pavimenti sono trattati con cere e oli naturali, oppure con vernici a base d’acqua. Il prodotto è sottoposto a severi controlli riguardo le emissioni di formaldeide, tanto sulle materie prime che sul prodotto finito. Dal 2009 l’azienda ha stipulato un accordo pubblico-privato con Veneto Agricoltura – ente preposto alla gestione delle foreste del Veneto – per l’approvvigionamento dei tronchi di faggio della Foresta del Cansiglio, situata a 35 chilometri dalla sede produttiva dell’azienda. Itlas ha dato vita al progetto “Assi del Cansiglio”, creando il primo pavimento prefinito in legno certificato italiano. La vicinanza della Foresta del Cansiglio, certificata PEFC, all’azienda contribuisce – così come dimostrato dallo studio LCA (Life Cycle Assessment) condotto nel 2012 con il Consorzio Venezia Ricerche – a una drastica riduzione delle emissioni di CO2 equivalente in fase di trasporto della materia prima. L’azienda si impegna alla tutela dell’ambiente tramite l’applicazione e il mantenimento nel tempo di un Sistema di Gestione Ambientale conforme ai requisiti contenuti nella norma UNI EN ISO 14001. La certificazione è stata ottenuta nel 2013. Born at the start of the Eighties, today Itlas is the leading Italian company in the production of prefinished two and three-layer wood floors. Led by Patrizio dei Tos, the company has its legal and productive headquarters in Cordignano, in the Treviso province, and has based its business on attention for the environment, starting from researching a raw material which is rigidly controlled: the wood used comes from controlled forests which are managed in a correct and responsible way. In 2007, the company obtained the Programme for Endorsement of Forest Certification (PEFC), while in 2010 it obtained the Forest Stewardship Council – Chain of Custody (FSC-COC) certification. In 2009, Assi del Cansiglio, Tavole del Piave and Legni del Doge obtained the “100% Made in Italy Certificate” issued by Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani (Institute for the Safeguard of Italian Manufacturers), guaranteeing that the wood floors they produce are entirely made in Italy, with quality, first-choice natural materials, created on models which are exclusively designed by the company and using traditional Italian artisan carving workmanship. In 2014 the institute have issued the certification to all Itlas products. Attention for the environment, but also continuous attention towards human health: in these years the company has adopted a water-based varnishing cycle in order to reduce the presence of synthetic solvents which are dangerous for the environment. The complimentary products used, such as vinyl glues, protect the health of the consumer and of the production operators. The floors are treated with natural wax and oil, or with water-based varnish. The product is subject to strict controls regarding formaldehyde emissions, both on the raw material and on the finished product. Since 2009, the company has stipulated a public-private agreement with Veneto Agricoltura (Veneto Agriculture) – a body which manages the forests of the Veneto region – to provide beech logs from the Cansiglio Forest, which is 35 km from the company’s production plant. Itlas has given life to the project “Assi del Cansiglio”, creating the first pre-finished floor in certified Italian wood. The closeness of the Cansiglio forest, which is PEFC certified, to the company contributes – as proven by the Life Cycle Assessment (LCA) study conducted in 2012 with Consorzio Venezia Ricerche (Venice Research Consortium) – to a drastic reduction of CO2 equivalent emissions during the phase of transportation of the raw material. The company is committed to safeguarding the environment through the application and maintenance over time of an Environmental Management System which complies with UNI EN ISO 14001 requirements. The certification has been obtained in 2013. ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] L’azienda The Company Storia History 1980 1980 Lino Dei Tos assieme a un gruppo di soci apre a Vittorio Veneto Italparchetti, azienda di pavimenti in legno nella quale coinvolge direttamente il figlio Patrizio in qualità di agente, credendo fortemente nelle sue capacità imprenditoriali e spingendolo a iniziare la sua attività lavorativa prima appunto come agente nella nuova azienda e successivamente, da protagonista, in Labor Legno. In Vittorio Veneto, together with a group of associates, Lino Dei Tos founds ‘Italparchetti’, a wood flooring company in which he directly engages his son Patrizio as a sales representative, strongly believing in his entrepreneurial ability and encouraging him to start his professional career first as a representative in the new company and, later, in a protagonist role, at ‘Labor Legno’. Lino Dei Tos acquista un terreno di diecimila metri quadrati a Cordignano, in provincia di Treviso, e fonda “Labor Legno snc Dei Tos Lino & C.” Lino Dei Tos purchases a ten thousand square metre territory in Cordignano, in the Treviso province, and founds the organisation “Labor Legno snc Dei Tos Lino & C. 1985/1986 1985/1986 Grazie all’esperienza lavorativa di Patrizio Dei Tos come agente di pavimenti, Labor Legno viene trasformata da azienda produttrice di segato grezzo ad azienda produttrice di pavimenti in legno. Lino Dei Tos purchases a ten thousand square metre territory in Cordignano, in the Treviso province, and founds the organisation “Labor Legno snc Dei Tos Lino & C. 1987 1987 Poco più che ventenne, Patrizio Dei Tos in soli sette anni riesce a dare a Labor Legno una spinta notevole, trasformandola in società per azioni. L’azienda fin dalla sua nascita guarda soprattutto alla Francia per l’importazione del legno che, trasportato in Italia, viene segato a Cordignano nella vicina azienda dei fratelli Zarpellon e successivamente lavorato fino ad ottenere il prodotto grezzo da rivendere ai costruttori di ante per le cucine, attività molto diffusa nel territorio circostante, specie al di là del confine friulano, in provincia di Pordenone. Still in his twenties, Patrizio Dei Tos manages in just seven years to give ‘Labor Legno’ a remarkable boost, turning it into a stock company. Right from the start, the company looks especially at France to import wood, which is sawn in Cordignano in the nearby company belonging to the Zarpellon brothers, and then carved with multi-rip saw machines until obtaining the rough product to be sold to kitchen doors manufacturers - an activity which is very popular in the surrounding area, especially on the other side of the Friuli border, in the province of Pordenone. 1988/1989 1988/1989 In questi anni il mercato è particolarmente attratto dal legno esotico. Patrizio Dei Tos inizia a viaggiare molto alla ricerca di una materia prima di buona qualità. Nigeria, ex Zaire, Costa d’Avorio, Congo e Camerun sono i paesi africani in cui Labor Legno è presente per importare legno di primissima qualità. L’azienda diventa un punto di riferimento per questo tipo di mercato. In this period, exotic wood becomes a popular choice among consumers. Patrizio Dei Tos starts to travel a lot searching for good quality raw material. Nigeria, the former Zaire, the Ivory Coast, Congo and Cameroon are the African countries in which ‘Labor Legno’ is present, importing wood of very high quality. The company becomes a reference point for this type of market. ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] L’azienda The Company Storia History 1989 1989 La chiusura delle esportazioni dei tronchi costringe la messa in vendita della segheria dei fratelli Zarpellon, che viene acquistata da Patrizio Dei Tos in società con il padre Lino. Nasce Itlas, acronimo di Italparchetti Labor Legno Segati. I macchinari della segheria, per far fronte al problema della chiusura delle esportazioni, vengono trasferiti in Camerun. The closure of the log export market forces the Zarpellon brothers’ saw mill to be put up for sale, to be then purchased by Patrizio Dei Tos in partnership with his father Lino. ‘Itlas’ is born, acronym of Italparchetti Labor Legno Segati. To deal with the export closure issue, the saw mill’s machinery is moved to Cameroon 1990 1990 Itlas concentra la sua produzione sui pavimenti prefiniti, che nei primi anni Novanta sono un prodotto innovativo per il mercato. Non esistono ancora le tecniche produttive assodate per la realizzazione di questa tipologia di pavimento, ma l’azienda mette a punto il processo produttivo idoneo grazie all’esperienza maturata. Itlas’ focusses its production on pre-finished floors, which in the early Nineties were a very innovative product for the market. Although there aren’t any established production techniques for this type of floor yet, the company develops the appropriate production process thanks to the experience acquired. 2000 - 2015 2000 - 2015 L’inizio del nuovo millennio coincide con la liquidazione dei soci di Itlas da parte di Patrizio Dei Tos e con l’inizio del lancio sul mercato di prodotti prefiniti a due e tre strati di grande successo come i progetti “Tavole del Piave”, “Legni del Doge” e “Assi del Cansiglio”. Ai quali si aggiunge l’ideazione, nel 2012, di “Cinque Millimetri”, pelle di legno per ogni tipologia di rivestimento; nel 2013 la “Collezione I Massivi”, frutto della preziosa collaborazione dell’azienda con Marco Casamonti, lo Studio Archea, Doriana e Massimiliano Fuksas; nel 2014 “Progetto Bagno”. Da questo momento la storia di Itlas è la storia di un progetto industriale e commerciale che si sviluppa in una coerenza di pensiero che non lascia spazio ai compromessi e che si identifica nell’impegno di irrinunciabile investimento sull’ambiente. The beginning of the new millennium coincides with Patrizio Dei Tos liquidating his partners and the start of the market launch of successful three and two-layer prefinished products such as the “Tavole del Piave” “Legni del Doge” and “Assi del Cansiglio” projects. To these is added the creation of “Cinque Millimetri”, a wooden skin for any type of covering or panelling; in 2013 “The Massivi” collection, result of the precious collaboration between the company and Mario Casamonti, Archea Studio, Doriana and Massimiliano Fuksas, in 2014 “Progetto Bagno”. From this moment on, Itlas’ story is that of an industrial and commercial project developed with a coherence which does not leave space for compromise, and which identifies itself in an essential commitment to investing in the environment ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] I Prodotti The Products Assi del Cansiglio Assi del Cansiglio Assi del Cansiglio è un listone prefinito di grandi dimensioni a tre strati, per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti, lavorato in maniera artigianale e trattato con vernici e colle ecologiche all’acqua. Lo strato a vista è in legno nobile di faggio italiano della Foresta del Cansiglio, certificata Pefc. Si tratta di un progetto totalmente italiano, dalla materia prima alla produzione. Un prodotto a chilometro zero, perché la Foresta del Cansiglio è situata a soli venticinque chilometri dalla sede produttiva di Itlas, che ha fortemente voluto questo progetto, sfida imprenditoriale molto ambiziosa che nasce da una sinergia fra un’azienda privata e l’ente pubblico che sovrintende le foreste del Veneto. Assi del Cansiglio is a large prefinished three-layer planking, ideal for floors, false ceilings and cladding, handmade with artisan techniques and treated with eco-friendly water-based varnish and adhesive. The exposed layer is in noble beech wood from the Cansiglio Forest, which is PEFC certified. This is a totally Italian project, from raw material to production. It is a locally sourced product, because the Cansiglio Forest is located only 25 kilometres from the production site of Itlas, which has strongly wanted this project, a very ambitious entrepreneurial challenge born from a synergy between a private company and the public body which supervises the Veneto forests. Tavole del Piave Tavole del Piave Tavole del Piave è un listone prefinito di grandi dimensioni a tre strati, per pavimenti, controsoffitti e rivestimenti. Lo strato a vista è in legno nobile, disponibile in varie essenze e finiture. Si tratta di un progetto che nasce dal culto per la tradizione, dall’amore per il legno e dalla predilezione per il lavoro artigianale: un assisto prestigioso con il quale Itlas ha riscoperto i pavimenti di un tempo, riproponendoli con lo stesso pregio e la stessa emozione. Lo strato a vista in legno nobile, la controfaccia di bilanciamento in legno massiccio di abete e l’anima centrale in compensato di betulla con minimo cinque strati posizionati in modo ortogonale agli altri strati danno equilibrio e stabilità estremi. Assi del Cansiglio is a large prefinished three-layer planking, ideal for floors, false ceilings and cladding, handmade with artisan techniques and treated with eco-friendly water-based varnish and adhesive. The exposed layer is in noble beech wood from the Cansiglio Forest, which is PEFC certified. This is a totally Italian project, from raw material to production. It is a locally sourced product, because the Cansiglio Forest is located only 25 kilometres from the production site of Itlas, which has strongly wanted this project, a very ambitious entrepreneurial challenge born from a synergy between a private company and the public body which supervises the Veneto forests. Legni del Doge Legni del Doge Legni del Doge è un listone prefinito a due strati. Lo strato a vista è in legno nobile, disponibile in varie essenze e finiture. Con Legni del Doge Itlas ha creato un parquet pratico e veloce da posare, stabile e resistente. Un pavimento in legno prefinito a due strati che conserva nel tempo la qualità, l’eleganza e la naturalezza. Composto da essenza nobile in legno massiccio e supporto in multistrato di betulla con incastri calibrati maschio-femmina sui quattro lati. Disponibile in diversi formati, Legni del Doge è un pavimento stabile, ecologico, preciso, tecnologico, resistente e sicuro. È un prodotto adatto e consigliato per la posa su riscaldamento a pavimento. Legni del Doge est une lame contre-collée deux couches, prefinie. Le parement est en bois noble, disponible dans différentes essences et différentes finitions. Avec Legni del Doge, Itlas a créé un parquet pratique et rapide à poser, stable et résistant. Un parquet contre-collé deux couches qui conserve dans le temps la qualité, l’élégance et le naturel. Legni del Doge est composé d’un parement en bois massif d’essences nobles et d’un support en contreplaqué bouleau avec l’assemblage rainure et languette calibrées sur les quatre côtés. Disponible en différents formats, Legni del Doge est un plancher stable, écologique, précis, technologique, résistant et sûr. C’est un produit adapté et conseillé pour la pose sur chauffage au sol. ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] I Prodotti The Products 100% Rovere 100% Rovere Pavimento prefinito a due strati totalmente in legno di rovere. Il primo strato (formato da 4 millimetri di legno nobile pregiato) e il secondo strato (formato da un supporto in legno massiccio di rovere) sono incollati fra loro con colla vinilica in classe D3. Il prodotto, che presenta una grande naturalezza d’insieme, viene proposto in formati mediopiccoli. Prefinished two-layer floor completely in oak wood. The first layer (4 millimetres of precious noble wood) and second layer (a support in solid oak wood) are glued to each other with class D3 vinyl adhesive. The product, which looks very natural, is offered in small and medium sizes. Cinque Millimetri – Pelle di Legno Cinque Millimetri – Wooden skin Pratico, innovativo, veloce. Cinque millimetri è la proposta di Itlas per ricoprire qualsiasi tipo di superficie già esistente. Una seconda pelle di legno nobile, ideale nelle ristrutturazioni ed in particolare in tutte le situazioni di riqualificazione edilizia ove si voglia ottenere un sensibile miglioramento dell’efficienza energetica dell’edificio con sistemi di riscaldamento radiante e un risparmio economico nei costi di ristrutturazione. Adatto agli impianti di riscaldamento radianti a pavimento mantiene tutte le caratteristiche e le peculiarità della qualità Itlas. Practical, innovative, easy to install. Cinque millimetri is Itlas’s proposition to cover every kind of preexisting surface. A second skin in noble wood, ideal for renovations and particularly in all those building requalifications when a sensible improvement in energetic efficiency through the use of radiant heating, saving in renovations costs. Suitable for radiant heating floors. Progetto Bagno Progetto Bagno Progetto bagno è la creazione personalizzata di una stanza unica e straordinaria per bellezza, eleganza, funzionalità e utilizzo dei materiali. Nella quale il rovere di Cinque Millimetri diventa l’elemento di creazione e costruzione, unito ad accessori di elevata tecnologia. Bathroom Project is the bespoke creation of a unique, extraordinary room with regards to beauty, elegance, functionality and use of materials. In this project, oak wood becomes an element of creation and construction, together with highly technological accessories. I Grandi Classici I Grandi Classici “I Grandi Classici” nasce dall’idea di un ritorno al passato, alla tradizione, a quel gusto raffinato e intramontabile delle pavimentazioni classiche. Un progetto che si basa su un attento lavoro di studio di decori delle dimore storiche europee in strettissima simbiosi con la cultura e la passione per il legno. Dalla spina antica alla spina ungherese, dalla composizioni Chantilly e Chevron alle nobili Versailles, “I Grandi Classici” propongono una linea di pavimenti in legno che richiama i fasti di un illustre passato ma anche il recupero o la visitazione in chiave decisamente moderna di certe pavimentazioni della seconda metà del Novecento francese dal gusto particolarmente deciso e adatte soprattutto ai grandi spazi abitativi. L’azienda propone tre tipologie di pavimentazioni: la spina, le quadrotte e le composizioni. Tutte possono essere realizzate anche con disegni e progetti esclusivi del cliente. The idea behind “I Grandi Classici” is a return to the past, tradition, the refined and evergreen taste of classic floorings. A project based on a careful study of the décor found in historical European homes, in close symbiosis with culture and passion for wood. From antique to Hungarian herringbone, from Chantilly and Chevron compositions to the noble Versailles, “I Grandi Classici” offers a line of wood floors which recalls the splendour of an illustrious past but also the recovery or re-visitation in a decidedly modern key of certain floors from the second half of the French ‘900 of particularly strong taste and especially suitable for large living spaces. The company offers three types of floors: herringbone, tiles and compositions. They can all be also custom-made in accordance with the client’s exclusive design and projects. ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] I Prodotti The Products Collezione I Massivi The collection “I Massivi” Si tratta di sedute, panche, comodini, sgabelli, tavoli, rigorosamente in massello di legno di quercia, desiderabili e utilizzabili per la loro naturalità che diviene caratteristica intrinseca e formale del prodotto. Con la collezione “I Massivi” si rendono intenzionalmente usufruibili, per l’ambiente domestico, tutti quegli oggetti intrinsecamente rigorosi tali da non richiedere quelle artificiose ed elaborate trasformazioni della materia che solitamente perde, nel ciclo di metamorfosi industriale, qualsiasi caratteristica espressa dalla materia grezza in termini di resistenza, massa, tattilità, colore, odore. Viceversa la capacità e consuetudine espressa da Itlas nella lavorazione del legno, a partire dalla materia prima, consente, differentemente da qualsiasi altra azienda produttrice di mobili, una attenta selezione di tronchi da cui estrarre quell’eccellenza dimensionale che costituisce la premessa alla produzione di oggetti unici, eccezionali, per questo numerati singolarmente come un’opera d’arte. Una collezione nella quale gli ideatori condividono con la vera autrice, madre natura, la proprietà intellettuale dell’opera: un coautore che ovviamente non teme confronti in termini di capacità e duttilità creativa. These are chairs, benches, bedside tables, stools, tables, rigorously in solid oak wood, desirable and usable for their naturalness which becomes an innate and stylistic feature of the product. With the collection “I Massivi”, all those inherently rigorous objects that do not require unnatural and elaborate transformation of the material, which usually, in the cycle of industrial metamorphosis, loses every feature expressed by the raw material with regards to resistance, mass, tactility, colour, smell, are intentionally made available. On the other hand, Itlas’ ability and familiarity expressed in processing wood, starting from the raw material, allows, unlike any other furniture manufacturer, a careful selection of logs from which to extract the dimensional excellence which constitutes the premise for the production of unique, exceptional objects, for this reason singularly numbered like artworks. A collection where the creators share the artwork’s intellectual property with the real author, mother nature: a co-author which obviously does not fear comparison with regards to creative ability and ductility. Esc Wood - Mini House Esc Wood - Mini House Itlas e Archea hanno creato una nuova linea di moduli abitativi interamente realizzati in legno di abete e teak con l’intento di trasformare le “mini house” in architetture per il verde e gli spazi aperti. I moduli ESC WOOD, componibili ed aggregabili tra loro, prevedono molteplici possibilità di allestimento interno ed esterno, divenendo spazi dove poter vivere, rilassarsi o lavorare in un ambiente naturale immerso nella natura del proprio giardino. Design ecologico, modulare, aggregabile e polivalente come risposta alle esigenze dell’abitare sostenibile. Italy and Archea have designed and created a new line of habitable modules realised entirely in fir and teak wood with the intent to transform the “mini house” into an architecture product for the outdoors. ESC WOOD modules, combinable to each others, offer different interior and exterior layouts possibilities, to become a space where to live, relax, work in a natural space surrounded by the green of your own garden. Ecological design, modular and multi-purpose to answer the modern needs of sustainable housing. ITLAS spa Via del lavoro, zona industriale 31016 Cordignano (Treviso) Tel 0438 368040 - Fax 0438 998331 [email protected] - www.itlas.it ITLAS spa Ufficio Stampa Sara Salin Cell: +39 349 6269380 [email protected] Impegno sociale Social commitment Non solo sensibilità nei confronti dell’ambiente e del proprio territorio di appartenenza. Itlas da diversi anni ha scelto di affiancare le attività sociali della Fondazione Umberto Veronesi, nata nel 2003 allo scopo di sostenere la ricerca scientifica attraverso l’erogazione di borse di ricerca per medici e ricercatori e il sostegno a progetti di altissimo profilo. Ne sono promotori scienziati – tra i quali ben sei premi Nobel che ne costituiscono il Comitato d’Onore – il cui operato è riconosciuto a livello internazionale. Itlas is not only sensitive towards the environment and its home land. For a few years, it has decided to support the social activities of Fondazione Umberto Veronesi, born in 2003 with the aim to support scientific research by issuing research grants for doctors and researchers and supporting some very high-profile can all be also custom-made in accordance with the client’s exclusive design and projects.
© Copyright 2025 ExpyDoc