'>[ja_dZ
l[hXh[_dj
;\i\Z\ek\Y`fcf^`jZ_\\ee\lifgjpZ_fcf^`jZ_\
n\k\ejZ_Xgg\c`ab\b\ee`jfm\i[\fekn`bb\c`e^
mXe_\kYi\`e`e[\X[fc\jZ\ek`\\efm\iZf^e`k`\
blee\e_\cg\e_\kfe[\in`aj\e[\fgmf\[`e^
k\m\iY\k\i\e%A\cc\Afcc\jMi`a\Le`m\ij`k\`k fekn`bb\ck\efe[\iqf\bkÆfe[\iXe[\i\`e_\k
8djk\i[Xdj\:\ekild9i\`eC\i\eÆ]XZkfi\e
[`\Y\gXc\e[q`aemffikXc\ekfekn`bb\c`e^mXe
b`e[\i\e\ek`\e\ij%
@[bb[@ebb[i
'-
A<CC<AFCC<J?<KB@E;M<I9I<@EK
ÉL[hXh[_d[dÊ_iZ[j[hcZ_[Afcc\j#_ff^c\iXXi<[lZXk`feXc
glY\ik\`km\iYi\`ek_\kb`e[kfkX[fc\jZ\ek%<e[\X[fc\jZ\ekm\iYi\`ekkfkmfcnXj$
e\lifgjpZ_fcf^pÊ?\ij\e\e#>\[iX^<[lZXk`\Ë #[`i\Zk\limXe_\kfe[\iqf\bj`e$
j\e\#\\egifZ\j[Xk[fficffgkkfkil`deX_\kkn`ek`^jk\c\m\ejaXXi%Ffb[XXieX
jk`kllkC<8IE\e[`i\Zk\limXe_\k:\ekild9i\`eC\i\e#_\\]kY\[XZ_kmffi[\
Yc`am\e[\_\ij\e\ekifln\ejef^kfkfg_f^\c\\]k`a[gcXjk`jZ_%N\n\k\eelffb[Xk
fekn`bb\c`e^mXeb`e[kfkmfcnXjj\e\%È;`\fekn`bb\c`e^m\ikffek\\eXeXcf^`\d\k
Xcc\ic\`^\Y`\[\e`e[\_\ij\e\e_le\`^\ek\dgfmXei`ag`e^b\ee\e\e[Xk[`\i`ag`e^
[\cXim\[`\q`Z_df\km\igfgg\efd`e\\emc`e[\ik\blee\em\iXe[\i\e%Qfq`\`b
ffbe`\kY`a`\[\i\\e`e_\kq\c][\k\dgfm\icffgk%B\ed\ib\e[`jY`amffiY\\c[[\
ffb[\fekn`bb\c`e^mXe_\kb`e[kfkmfcnXjj\e\%Q`aeYi\`edf\kq`Z_fekn`bb\c\e`e
i\cXk`\]cXk\i`ag`e^mXe[\gi\]ifekXc\Zfik\o#_\k^\Y`\[[Xk[\_\ij\ejpjk\d\eY\mXk
i\cXk`\kfk[\\`j\e[`\[\fd^\m`e^jk\ck%?\kdf\kY`fcf^`jZ_i`ag\e\e_\kb`e[#cXk\i
[`\ef[`^q`aemffigcXee`e^#`eq`Z_k_\YY\e`e[\Zfej\hl\ek`\jmXea\_Xe[\c\e#
[\k`\e\i#`ejkXXkjk\cc\efd[\Y\ef[`^[\Zf^e`k`\m\\ejfZ`Xc\mXXi[`^_\[\ek\m\i$
q\c]`eq`Z_k\e_\kblee\e`ejZ_Xkk\emXe\dfk`\jY`aXe[\i\e%;\cXk\i`ag`e^_`\imXe
n\im\e%;XXimffi`j[\gjpZ_fjfZ`Xc\Zfek\ok\jj\ek`\\c%B`e[\ek`\e\ifekn`bb\c\e
m\ibcXXikY`amffiY\\c[nXXifdafe^\i\e_le\`^\edf^\c`ab_\[\e^\dXbb\c`abble$
q`Z_[lj`e\\e`ek\iXZk`\kljj\eYi\`e\efd^\m`e^Xcmfi\ej_\kb`e[e\lifgjpZ_fcf$
e\efm\ijZ_Xkk\e%DXXiffbn\k\en\[Xk_\km\iYi\`e\eY`aafe^\ej\ed\`ja\j^\$
^`jZ_mfcnXjj\e`j%F]k\n\c1_\kb`e[df\k\\ijkm\iYi\`e\e%;Xk`jnXk[\X]^\cfg\e
d`[[\c[`e\\eXe[\ik\dgfm\icffgk%;XkdXXbk[Xkd\`ja\jmXe\\eaXXif][\ik`\e
[\Z\ee`XmXe_\ij\efe[\iqf\b\ee\lifgjpZ_fcf^`\fej_\YY\e^\c\\i[%?\kYi\`e
^\d`[[\c[mfficfg\efgafe^\ejmXe[`\c\\]k`a[Xcj_\k^XXkfdkXc`^\mXXi[`^_\[\e%
mXe\\eb`e[`j#Xe[\ij[Xe`e_\km\ic\[\en\i[^\[XZ_k#ef^cXe^e`\kX]%?\ki`agk\e
K\in`acafe^\ejfg[`\c\\]k`a[^\d`[[\c[al`jkm\i[\iq`aenXkY\ki\]k_\kfekn`bb\c\e
fekn`bb\ckq`Z_d\[\fe[\i`emcf\[mXe[\fd^\m`e^ef^mfcfg%D\k[\bfdjkmXe[\
mXeZfdgc\o\dfkfi`jZ_\mXXi[`^_\[\e\e_\km\in\ib\emXeil`dk\c`ab\\em`jl\c\
`e]fidXk`\%>\dˆ[[\c[m\i[\iq`ae#q\^`bd\keX[ilb#nXek[\`e[`m`[l\c\m\ijZ_`cc\e
q`ae^iffk%GXjXXe_\k\`e[\mXe[\g\i`f[\mXe_\km\iYi\`e\e#qfife[\\eaXXif]))
kfk),#q`ae[\`e[`m`[l\c\m\ijZ_`cc\e^ifk\e[\\cjn\\im\i[n\e\e%É
>ee]ij[Xeec;\^ifk\l`k[X^`e^nXXimffi[\dXXkjZ_Xgg`aÆ\e
_\kfe[\in`aj`e_\kY`aqfe[\iÆq`Z_dfd\ek\\cq`\k^\jk\c[#`j#mfc^\ejA\cc\j#fg\\e
\]]\Zk`\m\dXe`\i^\Yil`bk\dXb\emXe[\q\`eq`Z_k\efm\i_\km\iYi\`e\e%9`a_\k
fekn`bb\c\emXec\\id`[[\c\e\ec\jd\k_f[\e#dXXiffbY`a_\kfe[\ijk\le\e\eY\$
È?\kYi\`emXe\\eb`e[
`j#Xe[\ij[Xe`e_\k
m\ic\[\en\i[^\[XZ_k#
ef^cXe^e`\kX]%É
^\c\`[\emXeb`e[\i\eeXXi_lemfcnXjj\e_\`[%È@bq`\_`\iY`a^ifk\fm\i\\ebfdjk\e
d\k[\bc`e`jZ_\e\lifgjpZ_fcf^`\%Ffb[XXib`aba\_f\_\k^\jk\c[`jd\k[\Zf^$
e`k`\m\mXXi[`^_\[\e\ejb`ccjmXe[\gXk`‡ek„eeXXinXk[`\ejY\c\m`e^`j%FgYXj`j
mXe\\eYi\[\`ejZ_Xkk`e^mXemXXi[`^_\[\e#Y\c\m`e^\eXkk`kl[\jY`\[a\m\imfc^\ej
\\efgk`dXXcgif^iXddXmXe`ek\im\ek`\jXXe%;XkbXe\\ekiX`e`e^q`ae#dXXiffb
gjpZ_f$\[lZXk`\f]\\ecXe^[li`^\imfidmXeY\^\c\`[`e^nXXimffi[\fd^\m`e^
nfi[k`e^\jZ_Xb\c[%B`e[\i\e\ea\l^[`^\edf\k\e`e_lefekn`bb\c`e^ffbnfi[\e
fe[\ijk\le[\eY\^\c\`[%@bef\d[Xk[ZkYWj_edWbd[khefioY^ebe]o$@[\Xc`k\idf\ka\
\\ijk`ebXXikYi\e^\e_f\\\eb`e[f]k`\e\i\ie\lifgjpZ_fcf^`jZ_mffijkXXk\efg
YXj`j[XXimXe_\df]_XXi^\i`Z_kfe[\ijk\le\e\ec\\ijkf]XXeY`\[\e%Jk\le#jkli`e^
\e`ejg`iXk`\q`ae[XXiY`a[\b\ienffi[\e%Qfn\cmffi_\kfe[\in`ajfgjZ_ffcXcjmffi
[\k_l`jj`klXk`\\e[\jfZ`Xc\fd^\m`e^%@bd\ibk\Xcfg[Xk[\fekn`bb\c`e^mXe[\
(++K@K<CM8E?<K9F<B
(+,
'-
A<CC<AFCC<J?<KB@E;M<I9I<@EK
gi\]ifekXc\Zfik\oi\cXk`\]kiXX^m\icffgk%;XkY\k\b\ek[Xk[\fd^\m`e^#d\keXd\
[\fl[\ij#jkilZkllidf\k\eY`\[\e\eXcj_\knXi\df\k\e]le^\i\eXcjgi\]ifekXc\
Zfik\o%Q`adf\k\e_\kb`e[#kfk[Xk_\k\iq\c]kf\`ejkXXkYc`abkk\q`ae#\imXi`e^cXk\e
fg[f\e#fe[\ijk\le\e`e_\kgcXee\e#`e_\kfm\iq`\emXe[\Zfej\hl\ek`\jmXeq`ae
È;\d\\jk\jkl[\ek\e
_\YY\eef^kfkXXc^\\e
fm\iq`Z_kfm\i[\c\\ijkf]
\eq`\ee`\knXk_\k
Y\cXe^\imXe`j%É
^\[iX^\e`e_\kY\ffi[\c\emXe\dfk`\jY`aXe[\i\e%;XkY\k\b\eke`\k1XXe_\k
_Xe[a\e\d\e%DXXin\c1[\Zfe[`k`\jZi\‡i\enXXiY`ee\e_\kb`e[e`\ln\\imX$
i`e^\ebXefg[f\e\e[\mXXi[`^_\[\ebXem\in\im\e[`\ef[`^q`aefdq`Z_`e\\e
Zfdgc\o\jXd\ec\m`e^jkXXe[\k\_fl[\e\eq`Z_k\blee\eXXegXjj\eXXe\\em\i$
Xe[\i\e[\fd^\m`e^%9\cXe^i`ab`jffb[Xkqfn\cjZ_ffcXcjk_l`jfd^\m`e^i\b\e`e^
_fl[\ed\k[\^ifk\`e[`m`[l\c\m\ijZ_`cc\e`em\iYi\`e\e%<\ekiXX^^if\`\e[\Yffd
bXel`k\`e[\c`abn\c\\ej[\_ff^jk\Yffdnfi[\e%;fZ\ek\edf\k\eq`Z_Y`amffi$
Y\\c[i\Xc`j\i\e[Xk[\mXXi[`^_\[\emXe`\[\ib`e[q`Z_`e\\eXe[\ik\dgffekn`b$
b\c\e%;XkY\k\b\ek[Xka\e`\kdf\kZfejkXk\i\e[Xk\\eb`e[`\kje`\kbXe#dXXi[Xk
_\kb`e[_\kfg[`kdfd\ek\ed\k[\q\fe[\ijk\le`e^de]e`\kbXe%É
=[[dleehk_j]Wd]9`ee\e_\k8djk\i[Xdj\:\ekild9i\`e
C\i\eÆ[XkAfcc\j_\\]kblee\efgq\kk\ed\kjk\lemXel`k[\fm\i_\`[\eENFÆgif$
_lemffijgife^`ekXc`^_\`[_\YY\ed\`ja\j_`\imXe^\d`[[\c[^\gif]`k\\i[#k\in`ac
Y\\ikAfcc\jZfeZi\\kmfidk\^\m\eXXe_\km\ikXc\emXe[\Y`fcf^`jZ_\\ee\lifgjp$
afe^\ejal`jkd\\idf\`k\_\YY\e^\bi\^\ed\k[\jfdd\e%M\ibcXXiYXXifg^ife[
Z_fcf^`jZ_\b\ee`jfm\i_\km\iYi\`e\eeXXi[\giXbk`abmXefe[\in`aj\efgmf\[`e^%
mXefeq\b\ee`jfm\i[\m\ijZ_`cc\e[\dXe`\imXem\iYi\`e\eY`aafe^\ej\ed\`ja\j#
È;\^ifk\fe[\in`ajm\ie`\ln`e^\emXe[\X]^\cfg\ekn`ek`^aXXi_\YY\em\ib\\i[
dXXil`kff^glekmXe[\afe^\ej^\\emffil`k^Xe^%@bgc\`k[Xeffbmffi_\kfekn`b$
l`k^\gXbk%E\\d[\eX[ilb[`\^\c\^[`jfg_\kq\c]jkXe[`^c\i\e\e_\kZfdg\k\e$
b\c\e\eXXeY`\[\emXem\ijZ_`cc\e[\jffik\ec\jd\k_f[\e%Qf[Xk`\[\i\c\\ic`e^
k`\^\i`Z_kc\i\e%;\mXXi[`^_\[\e[`\[XXiY`aef[`^q`ae#qfXcjgcXee\e\e_\kn\c$
[`\mfidbXebi`a^\e[`\_\kY\jk\Y`aq`aef]_XXifekn`bb\c`e^gXjk%9\cXe^i`ab`j[Xk
fm\inf^\eb`\q\e#q`aeq\c]jY`a[\d\\jk\jkl[\ek\eef^femfc[f\e[\fekn`bb\c[%
`\[\ib`e[qf[Xe`^\fe[\ijk\le`e^bi`a^k[Xk_\kq`aef]_XXikXc\ek\efgk`dXXcbXe
CXXkjkXXeY`ad`[[\cYXi\jZ_fc`\i\e%Q`a_\YY\eef^kfkXXc^\\efm\iq`Z_kfm\i[\
fekn`bb\c\e%É
c\\ijkf]\eq`\ee`\knXk_\kY\cXe^\imXe`j%FfbeXXia\q\c]b`ab\e#\mXcl\i\e\efg
^ife[[XXimXe_\k^\[iX^Y`ajk\cc\e`jmffim\\cjZ_fc`\i\e\ejkl[\ek\eef^k\_ff^
BWW]^Wd][dZ\hk_j?\k:\ekild9i\`eC\i\e#nXXi`en\k\e$
^\^i\g\e%Feq\_l`[`^\b\ee`jfm\i_\kgifZ\jmXem\iYi\`e\e^\\]k_`\imffi\\e
jZ_Xgg\ij\efe[\in`ajd\ej\eeXlnjXd\en\ib\e#i`Z_kq`Z_Xcc\i\\ijkfgÊ_\k
m\ibcXi`e^%;\gi\]ifekXc\jZ_fijmXem\\cafe^\i\e`jkljj\e(.\e))aXXief^XXe
gclbb\emXecXX^_Xe^\e[]il`kË#qfXcjAfcc\j_\kef\dk%ÈN\blee\efdk\Y\^`ee\e
\\ecXXkjk\i`ag`e^j]Xj\Y\q`^%;XkY\k\b\ekZfeZi\\k[Xk[fZ\ek\eef^m\\cjk\le#
^\Yil`bdXb\emXeXcc\e\lifgjpZ_fcf^`jZ_\\eY`fcf^`jZ_\b\ee`j[`\\iXc`j%9`amffi$
jkli`e^\e`ejg`iXk`\[`\e\ek\^\m\efd_\kc\i\e`e^f\[\YXe\ek\c\`[\e#[\k`\e\i
Y\\c[[ffik\\og\i`d\ek\i\ed\k^\[`]]\i\ek`\\i[\gif^iXddXËj#qf[Xkc\\ic`e^\e
\imXi`e^k\cXk\efg[f\e\efd[\m\i[\i\i`ag`e^mXe_\kYi\`ek\fe[\ijk\le\e%<\e
g\imXbc\\ijkf]bi`a^\e[`\Y`a_lee`m\XlgXjk%;ffik\\og\i`d\ek\i\ed\kmXi`XY\c\
Xe[\iglekl`k[\e\lifgjpZ_fcf^`\nXXid\\`e_\k_l`[`^\fe[\in`aj^\\ei\b\e`e^
c\jk`a[\e#qf[Xkc\\ic`e^\e[\jZ_ffck`a[Y\k\iblee\ecXk\eXXejcl`k\eY`a_leY`fcf^`$
`j^\_fl[\e`j[\kXc`^_\`[`e_\kfe[\in`aj%I\b\ejfdd\eq`aek\^\enffi[`^d\\i
jZ_\bcfb%;ffi[fZ\ek\ek\fe[\in`aq\efm\i_\kgifZ\jmXem\iYi\`e\e\ekffcYfo\e
m\i_XXcka\jl`k[\[X^\c`abj\giXbk`ab^\nfi[\e[XeXYjkiXZk\miXX^jklbb\e%MXen\^\
k\fekn`bb\c\enXXid\\q`afgk`dXXcblee\e`ejg\c\efg[`kgifZ\j\e[XXid\\
(+-K@K<CM8E?<K9F<B
(+.
'-
A<CC<AFCC<J?<KB@E;M<I9I<@EK
_\`[#\dfk`fe\c\\e`ek\cc\Zkl\c\jk\lemXe[\fl[\ij\ejfZ`Xc\XZ_k\i^ife[#\m\eXcj
j\bj\%Fg^ife[mXe[\Y\m`e[`e^\e_fg\en\`ejkild\ek\ek\blee\efekn`b$
b\c\eÆ\ek\k\jk\eÆnXXid\\jZ_fc\e_\kgc\q`\i`e_\kc\i\e\e_\ki\jlckXXkmXe
_\kfe[\in`ajblee\em\i_f^\e%<\efgmXcc\e[i\jlckXXk[XXiY`a`jfm\i`^\ej[Xk+'
È9\cXe^i`ab`j[Xk`\[\ib`e[
qf[Xe`^\fe[\ijk\le`e^
bi`a^k[Xk_\kq`aef]_XXi
kXc\ek\efgk`dXXcbXe
fekn`bb\c\e%É
gifZ\ekmXe[\fe[\imiXX^[\Yil^bcXjj\ijm`e[k[Xk[fZ\ek\emffiXcYeebdf\k\e
q`ae%;\i\jkn`cmffiXc^iXX^jkli`e^[ffi[\[fZ\ek%;\q\mfe[jkY\m\jk`^k[Xk\i
^ifk\m\ijZ_`cc\eY\jkXXekljj\eb`e[\i\e%E`\k`\[\ib`e[n`cmi`a^\cXk\enfi[\e2m\\c
jZ_ffcb`e[\i\en`cc\eal`jk^iXX^d\\i[l`[\c`ab_\`[%ÉK\ejcfkk\i\X^\\ikAfcc\jfg
_\kmfi`^aXXifg^\cXX`[\[\YXkfm\i^\jZ_\`[\efe[\in`ajXXeafe^\ej\ed\`ja\j%
<\egc\`[ff`[Xk^\[XXen\i[d\km\in`aq`e^eXXi[\e\lifgjpZ_fcf^`jZ_\m\ijZ_`c$
c\ekljj\ed\`ja\j\eafe^\ej%?\k`[\\jgi\\bkAfcc\jXXe`eqfm\ii\[XkjZ_fc`\i\e
df\k\enfi[\eXXe^\jgifb\efg_lemXXi[`^_\[\e%ÈD\`ja\jblee\e[ffiafe^\ej
nfi[\e^\i\d[[ffi[Xk[`\Y\k\iq`ae`e\oXZk\mXbb\ef][f\eXcjf]q\Y\k\iq`ae%
DXXi[\jZ_\`[`e^df\ke`\kk\iX[`ZXXcnfi[\e[ffi^\mf\i[#`e[`\q`e[XkjZ_fc\e
m\\cmXbb\e^\jZ_\`[\e^XXe^\m\e%Afe^\ej\ed\`ja\jblee\e`e^\d\e^[\bcXjj\e
al`jkmXe\cbXXic\i\e%Afe^\ejblee\eq`Z_mXXbe\k`\kjd`e[\i^f\[m\iYXXcl`k[ilb$
[\kXc\ekfekn`bb\c`e^blee\ejk`dlc\i\e%;ffi_\e_Xe[mXkk\ek\Y`\[\efd\\e
b\e%Q\q`ae`dglcj`\m\i[Xed\`ja\j#dXXiblee\em`XkXXcc\i\e[`\`dglcj\eY\k\ik\
`ejg`i\i\e[\[fZ\ekk\q`ae%;XXieXXjkfekn`bb\c\e\efe[\iqf\b\en\`eefmXk`\m\
Y\_\\ij\e%MXed\`ja\jblee\eq\c\i\e_f\a\a\`ekXXcl`k[ilbk%D\`ja\jblee\emXe
c\\id`[[\c\e\ec\jd\k_f[\e[`\XXejcl`k\eY`a[\b\ee`j[`\n\_\YY\efm\ie\l$
afe^\ejc\i\efdnXkfe[\ie\d\e[\ik\nfi[\e%É
ifgjpZ_fcf^`jZ_\fekn`bb\c`e^%QfXcjY`a[\^ifk\\eY\cXe^i`ab\ifcmXejkiXk\^`\‡e
\emXeZfdgc\om`jl\\c$il`dk\c`ab\`e]fidXk`\m\in\ib`e^2Y`a_\kY\cXe^mXekXXc#
mXeXYjkiX_\i\e#^\e\iXc`j\i\e\emXeZ[da[d%@e_\kgifa\Zk8h[_dfb[_dq`aen\[ffi
_\kcXe[^\kifbb\ed\k`eefmXk`\m\dXk\i`Xc\e[`\YXj`jjZ_ffcc\\ic`e^\el`k[X^\ek\
\ogcfi\i\e\eZi\Xk`\]Y\q`^k\q`aefg_\k^\Y`\[mXen\k\ejZ_Xg#n`jble[\\ek\Z_$
.A<CC<AFCC<J
e`\b%?`\id\\n`cc\en\[\eXkllic`ab\e`\lnj^`\i`^_\`[mXeafe^\b`e[\i\emXjk_fl$
@[bb[@ebb[i'/*/ijkZ[[hZ[IY^[_akdZ[[dFioY^ebe]_[$?d'/.&fhecel[[hZ[^_`
[\e\em\i[\igi`bb\c\e\e[\fekn`bb\c`e^mXe_leXYjkiXZk\mXXi[`^_\[\ejk`dl$
ef[[dedZ[hpe[adWWhZ[h[bWj_[jkii[d^[hi[d[d"^ehced[d[db[[h][ZhW]$?d
c\i\e%Qf`j\i\\e_flk\eb`jkd\kkn\\^Xk\enXXib`e[\i\e_le_Xe[\e[ffi_\\e
'/.)m[hZ^_`][h[]_ijh[[hZWbiab_d_iY^fioY^ebee]$?d'/.+m[hZ^_`X[de[cZWbi
df\k\ejk\b\e%Fg[\Yf[\dc`^^\eYcfbb\e[`\q\e`\kblee\eq`\e\e[`\q\[ffi
^ee]b[hWWhD[khefioY^ebe]_[WWdZ[Kd_l[hi_j[_jCWWijh_Y^j$:WWhh_Y^jj[^_`p_Y^
\\e^Xkdf\k\ebi`a^\e%Fd[Xkmffi\cbXXik\bi`a^\edf\k\eq\[`\Ycfbb\e`e_le
leehWbefZ[][leb][dlWdl[hekZ[h_d]lWd^[jXh[_d[def\kdYj_[ijeehd_ii[dX_`
^\[XZ_k\eifk\i\e%;XkjZ_\igk_\kil`dk\c`ab[\eb\e#\\eY\cXe^i`ab\mXXi[`^_\`[
d[khefioY^_Wjh_iY^[fWj_†dj[d7bp^[_c[h"7:>:"^[hi[db[ji[b$>_`_i8?=#][h[]_ijh[[hZ
mffiY…kXmXbb\e%;XXieXXjk[f\en\fe[\iqf\beXXi[\fgk`dXc\iXe[mffinXXi[\e
=P#fioY^ebee][dab_d_iY^d[khefioY^ebee]$I_dZi(&&/_i@ebb[i^ee]b[hWWh
mffic\i\e%@e_\k\\i[\i[`kaXXi^\jkXik\gifa\ZkB;;HB?@DY`amffiY\\c[#`em\ekXi`j\i\e
;ZkYWj_edWbd[khefioY^ebe]oWWdZ[Lh_`[Kd_l[hi_j[_j_d7cij[hZWc$>_`_iZ_h[Yj[kh
n\[\]XZkfi\e[`\\\egfj`k`\m\f]e\^Xk`\m\`emcf\[_\YY\efg[\fekn`bb\c`e^mXe
lWd^[jedZ[hpe[ai_dij_jkkjB;7HD"Z_h[Yj[khlWd^[jY[djhkc8h[_dB[h[d[d
c\\ic`e^\e%QXb\eXcjc\\ijk`ac#kXXcmXXi[`^_\[\edXXiffbjcXXg#Zf^e`k`\m\m\idf\`[$
bWdZ[b_`aYehZ_dWjehlWd^[jDME#][\_dWdY_[hZ[edZ[hpe[aifhe]hWccWB;H;D$
(+/K@K<CM8E?<K9F<B
(+0

Dit artikel handelt over het Veiligheidshuis in Den Helder

Steamatic - Salon de Quilles et Billard Sher-mont

CX ^\jk`fe\ [\cc\ XZhl\ jlg\i]`Z`Xc` `e CfdYXi[`X