A4-flyer-reglement-parking-Luxemburg FR-NL.indd

WWW.CYC
LO.ORG
RÈGLEME
NT DU PA
RKING V
LUXEMBO
ÉLO BRUX
URG AVE
ELLESC CONTR
ÔLE D’AC
Art. 1 Ce parkin
g n’est pas publ
CÈS
ic. CyCLO asbl, l’e
de services po
ur ce parking vé
lo.
xploitant du poin
t vélo Bruxelles-
Luxembourg, es
t designé comm
Art. 2 CyCLO octr
e prestataire
oie l’accès au pa
rking vélo aux ut
teur enregistré pe
ilisateurs enregi
ut accéder au pa
strés qui utilisent
rking pour y gare
très régulièremen
r son vélo. Il ne
t leur
peut en aucun ca
Art. 3 Il est poss
s autoriser l’accès vélo. Seul un utilisaible de s’enregist
à des tiers.
rer comme utilisa
places sont prises
teur au point vé
, la demande es
lo Bruxelles-Lux
t conservée sur
embourg en sign
une liste d’attent
ant un contrat. Si
e.
Art. 4 Seuls les vé
toutes les
los enregistrés au
point vélo peuven
t être garés dans
ce parking. Un se
Art. 5 CyCLO gère
ul vélo est enregi
l’accès de sorte
stré par utilisate
que le parking so
teurs qu’il n’y a
ur.
it exploité au m
de places de park
aximum et en oc
ing disponibles.
à une place de pa
tr
oie
Les utilisateurs on
rking fixe, ni un
t donc uniquemen par conséquent l’accès à plus d’
e garantie qu’une
utilisat
le droit d’accès au
place sera toujou
parking et non le
rs disponible.
Art. 6 CyCLO ne
droit
peut en aucune
manière être tenu
mages à des tier
e responsable qu
s ou dans le cas
e ce soit de dom
d’un vol de vélo
mages dans le ch
.
ef de l’utilisateu
Art. 7 Le parking
r, de domn’est pas surveillé
. CyCLO insiste po
qualité tant pour
ur que le cadre du
protéger le vélo
vélo soit fixé au
que pour décour
x râteliers à l’aid
ager le vol de vé
e d’un cadenas de
los en général.
Art. 8 L’utilisate
bonne
ur gare le vélo da
ns un râtelier à
râteliers.
vélos. Un vélo ga
ré ne peut pas gê
ner le passage de
la porte vers les
Art. 9 Il est inte
différents
rdit de garer un
vélo dans le park
reçu l’autorisatio
ing pour une pé
n expresse de Cy
riode consécutiv
CLO (ex. vacanc
e de 2 semaines
es).
ou plus, à moins
Art. 10 Les vélo
d’en avoir
s non conformes
aux articles préc
point vélo. Le vé
édents seront dé
lo y est conservé
tachés (cadenas
2 mois pour que
administratifs et
coupé)
l’utilisateur puis
le cadenas coupé
se venir le récupé et placés dans un local séparé
n’est pas dédom
comme un vélo
par le
rer. L’utilisateur
magé par CyCLO
abandonné. Le vé
paie alors 10 €
. Si le vélo n’a pa
lo peut alors enco
tation d’une preu
de
s été récupéré ap
frais
re être récupéré
ve de propriété
rès 2 mois, il est
pendant 3 mois
et paiement de
de la Région de
en
re
gi
au
stré
1
00 € de frais ad
dépôt pour vélo
Bruxelles-Capita
ministratifs. Une
s retrouvés, sur
le.
présenfois ce délai écou
lé, le vélo sera la
Art. 11 En cas de
pr
opriété
panne du contrô
le d’accès électron
offrir aucune ga
ique, CyCLO plan
rantie quant à la
ifie aussi vite qu
durée maximale
accessible ou qu
e possible une in
d’une panne. Pe
’aucun contrôle
tervention. CyCL
ndant une pann
ne soit effectué
O ne
e, il est possible
sur l’accès.
que le parking ne peut
Art. 12 Le parkin
soit pas
g vélo est unique
ment accessible
durant les heures
d’ouverture de la
Permanence e
gare.
n cas de problè
mes :
7h - 19h en sem
aine : Point vélo
dans la gare de
24h/24 7j/7 : Se
Bruxelles-Luxem
curail - 0800 30
bourg - 02ER/2H2EID4
230
77 22
OV
DERALE
D
EN E FE
EL
D BRUSS
DERAL
EST, STA
L’ETAT FE
ELIJK GEW E BRUXELLES ET
ED
ST
FD
D
HOO
, LA VILLE
USSELS
-CAPITALE
N HET BR
UXELLES
STEUN VA
N DE BR
IO
G
MET DE
RE
U PAR LA
SOUTEN
WWW.C
YCLO.OR
G
PARKE
ERREG
LEMEN
T FIETS
TOEGA
ENPAR
NGSCO
KING M
NTROL
E
ET
B
RUSSEL
Art 1. Deze
parking is n
LUXEM
iet openbaa
dienstverlen
BURG
r. CyCLO
er voor
deze fietsen
parking.
vzw, de uitb
ater van he
t fietspunt B
russel-Luxem
Art. 2 CyCLO
verleent toe
burg, is aan
gang tot de
Enkel een g
gesteld als
fietsenparkin
eregistreerd
g
a
e
a
g
n
e
verschaffen
geregistreerd
aan derden. bruiker mag de parkin
e gebruike
g betreden
om zijn fiets rs die hun fiets zeer reg
elmatig geb
te parkeren
Art. 3 Men k
ruiken
. Hij mag in
an zich regis
g
e
en geval toe .
treren als ge
kenen. Indie
gang
bruiker bij h
n alle plaats
et fietspunt
en volzet zij
va
n, wordt de
aanvraag bij n Brussel-Luxemburg d
Art. 4 Enkel
oor
g
e
houden op e
fietsen die in
en wachtlijst een overeenkomst te on
het fietspun
fiets geregis
.
dertet zijn geregis
treerd per g
treerd, mog
ebruiker.
en in deze p
arking word
Art. 5 CyCLO
en geparkee
beheert de to
rd. Er wordt
egang zoda
gebruikers d
slechts 1
nig dat de
an er parke
p
a
e
rk
rp
ing maxima
recht op een
laatsen zijn.
al wordt ben
vaste parkin
D
ut en verlee
gsplaats noch e gebruikers hebben d
nt daartoe to
u
s enkel het
een garantie
re
ch
d
at er steeds
t
Art. 6 CyCLO
o
p
to
egang tot de egang aan meer
een plaats b
kan op geen
parking en
eschikbaar is
enkele wijze
voor schade
niet het
.
aansprakelijk
aan derden,
ook niet in h
g
e
st
e
ld worden, n
et geval van
och voor sch
fietsdiefstal.
Art. 7 De pa
ade in hoofd
rking is onb
e van de ge
ewaakt. De
bruiker, noch
met een slot
g
ebruiker is v
van hoge kw
e
rp
aliteit.
licht om het
frame van d
e fiets te be
Art. 8 De ge
vestigen aan
bruiker park
de parkeerr
eert de fiets
schillende re
ekken
in een fietsre
kken niet hin
k. Een gepa
deren.
rkeerde fiets
mag de doo
Art. 9 Het pa
rgang van d
rkeren van e
e deur naar
en fiets in d
tenzij met d
de vere parking vo
e uitdrukkeli
or een aane
jke toestemm
ensluitende
ing van CyC
periode van
LO.
Art. 10 Fiets
2 weken of
en niet confo
meer is niet
rm aan de
geplaatst. D
toegelaten,
voorgaande
e fiets word
artikels word
t hier 2 maa
administrati
nde
en losgeknip
eve kosten,
t en door h
het losgeknip n bewaard voor afhalin
wordt hij ge
et fietspunt
g door de ge
te slot wordt
registreerd a
in een apart
bruiker. De
niet vergoed
ls een achte
depot voor g
g
lok
e
d
bruiker beta
oor CyCLO. In
rgelaten fie
evonden fie
alt bij afhali aal
ts. De fiets k
dien de fiets
tsen, mits be
fiets eigendo
ng 10€
an dan
na 2 m
wijs v
m van het B
russels Hoofd an eigenaarschap en be nog gedurende 3 maan aanden niet is afgehaald
den worden
taling van 1
stedelijk Gew
,
00€ adminis
afgehaald in
est.
Art. 11 In g
tr
a
h
tieve kosten
et
eval van ee
. Daarna wo
n panne van
CyCLO kan g
rd
t
d
d
e
e
een
elektronisch
e toegangsc
niet toegank garantie geven over de
ontrole plan
maximale d
elijk is of da
t CyCLO zo
u
t er geen co
snel als mog
ntrole gebeu ur van een panne. Tijde
elijk een inte
ns een pann
rt op de toeg
Art. 12 De fi
rventie.
e
ang.
kan het geb
etsenparkin
e
uren dat de
g is enkel to
parking
egankelijk ti
jdens de ope
Permanent
ningsuren va
ie in geval
n het station
van proble
7u - 19u we
.
men:
ekdagen: Fie
tspunt in he
24u/24 7/7
t stati
: Securail - 0
800 30 230 on Brussel-LuxemburgEN DE FEDERALE OVERHEID
- 02/ER22AL4 77
BRUSSEL
T, STAD
22
ETAT FED
GEWES
LLES ET L’
XE
U
STEDELIJK
BR
E
HOOFD
VILLE D
USSELS
TALE, LA
N HET BR
LLES-CAPI
E BRUXE
STEUN VA
D
E
D
N
IO
ET
G
M
RE
U PAR LA
SOUTEN