Le Fanal TARIFS 2015 ISIGNY-S UR-MER NOS LOCATIONS Our housing rentals Onze huurlocaties - 15% consécutives pour 2 semaines04/0 7/2015 de l’ouverture au eture et du 22/08 à la ferm Location à partir du 1er avril au 30 septembre. Les tarifs des locations incluent la taxe de séjour. Pour la période du 04/07 au 29/08/2015, la location est prévue pour une semaine minimum, les arrivées se font les mercredis ou samedis. Possibilité de rester 10 jours du mercredi au samedi et 11 jours du samedi au mercredi. Les arrivées se font à partir de 15h, les départs avant 10h. Animal (uniquement en laisse) : 5 € /nuit et 30 € semaine. Hiring from April 1st to September 30th. The rates of the rentals included the local tax. For the period 04/07 to 29/08/2014, the hiring is planned for one week minimum, the arrivals can be made on the Wednesday or Saturday. Possibility of remaining 10 days from Wednesday to Saturday and 11 days from Saturday to Wednesday. The arrivals can be made from 3 pm, the departures before 10 am. Animal ( leaves only): 5 €/night and 30 € week. Verhuren vanaf 01 april tot 30 september. De tarieven van het verhuren sluiten de verblijfsbelasting in. Voor de periode van 04/07 tot 29/08/2014, is het verhuren voor een minimale week voorzien, de komst komt de woensdagen of zaterdagen tot stand. Mogelijkheid om 10 dagen van de woensdag aan de zaterdag en 11 dagen van de zaterdag aan de woensdag te blijven. De komst komt vanaf 15:00, het vertrek vóór 10:00 tot stand. Dier ( laat alleen ) : 5 €/nacht 30 € week. 1 chambre, 1 salon avec convertible, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau, wc, terrasse. RIO 2/4 pers. 24 m2 - 2 adultes + 2 enfants convertible 120x190 2 1 80x190 1 room, meal room with additional bedding, kitchen corner, meal room, shower, wc, terrace. 1 slaapkamer, 1 living met opklapbed en tussenschuifwand, keukenhoek, leefruimte, badkamer, toilet, terras. ancienneté du locatif : 4 ans du 01/04 au 11/04 du 11/04 du 04/07 du 04/07 au 11/07 du 11/07 au 22/08 du 22/08 au 29/08 du 29/08 au 30/09 nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine 37 € 42 € 80 € 89 € 78 € 37 € 259 € 294 € 560 € 623 € 546 € 259 € BORNEO 4 pers. 2 chambres, salon, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau, wc, terrasse. 2 130x190 31 m2 - 2 adultes + 2 enfants 70x190 1 2 rooms, living room, kitchen corner, meal room, shower, wc, terrace. 2 slaapkamers, living, keukenhoek, leefruimte, badkamer, toilet, terras. ancienneté du locatif : 8 ans du 01/04 au 11/04 du 11/04 du 04/07 du 04/07 au 11/07 nuit semaine nuit semaine nuit semaine 42 € 48 € 84 € 294 € 336 € JAVA 5 pers. 31 m2 - 2 adultes + 3 enfants 588 € 70x190 1 nuit semaine 101 € 707 € du 22/08 au 29/08 du 29/08 au 30/09 nuit semaine nuit semaine 86 € 42 € 602 € 294 € 2 chambres, salon, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau, wc, terrasse. 2 130x190 du 11/07 au 22/08 1 55x180 2 rooms, living room, kitchen corner, meal room, shower, wc, terrace. 2 slaapkamers, living, keukenhoek, leefruimte, badkamer, toilet, terras. ancienneté du locatif : 8 ans du 01/04 au 11/04 du 04/07 au 11/07 nuit semaine nuit semaine nuit semaine 46 € 52 € 89 € SEYCHELLES 6 pers. 31 m2 - 4 adultes + 2 enfants du 11/04 du 04/07 322 € 364 € 623 € 80x190 140x190 nuit semaine 108 € 756 € du 22/08 au 29/08 nuit semaine nuit semaine 97 € 46 € 679 € 3 rooms, living room, kitchen corner, meal room, shower, wc, terrace. 80x190 BORA BORA 6/8 pers. 36 m2 - 6 adultes + 2 enfants du 11/04 du 04/07 ancienneté du locatif : 9 ans du 04/07 au 11/07 nuit semaine nuit semaine nuit semaine 60 € 63 € 98 € 420 € 441 € 686 € 2 1 70x190 140x190 80x190 convertible 1 2 du 01/04 au 11/04 du 11/04 du 04/07 nuit semaine nuit semaine 66 € 70 € 462 € 490 € 322 € 3 slaapkamers, living, keukenhoek, leefruimte, badkamer, toilet, terras. 2 du 01/04 au 11/04 du 29/08 au 30/09 3 chambres, salon, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau, wc, terrasse. 2 1 du 11/07 au 22/08 nuit semaine 117 € 819 € du 22/08 au 29/08 nuit semaine 108 € 756 € du 29/08 au 30/09 nuit semaine 60 € 420 € 3 chambres, 1 salon avec convertible, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau, wc, terrasse. 3 rooms, meal room with additional bedding, kitchen corner, meal room, shower, wc, terrace. 3 slaapkamers 1 living met opklapbed en tussenschuifwand, keukenhoek, leefruimte, badkamer, toilet, terras. ancienneté du locatif : 4 ans du 04/07 au 11/07 nuit semaine 110 € du 11/07 au 22/08 770 € du 11/07 au 22/08 nuit semaine 134 € 938 € du 22/08 au 29/08 nuit semaine 123 € 861 € du 29/08 au 30/09 nuit semaine 66 € 462 € OPALE 4 pers. PMR (personne à mobilité réduite) 2 chambres, salon, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau avec wc, terrasse. 1 2 34 m2 - 2 adultes + 2 enfants 140x190 80x190 2 rooms, living room, kitchen corner, meal room, shower with wc, terrace. 2 slaapkamers, living, keukenhoek, leefruimte, badkamer met toilet, terras. ancienneté du locatif : 4 ans du 01/04 au 11/04 du 11/04 du 04/07 du 04/07 au 11/07 nuit semaine nuit semaine nuit semaine 42 € 48 € 84 € 294 € CHALET 5 pers. 25 m2 - 2 adultes + 3 enfants 336 € 588 € du 11/07 au 22/08 nuit semaine 101 € 707 € du 22/08 au 29/08 nuit semaine nuit semaine 86 € 42 € 602 € 2 70x180 2 rooms, kitchen corner, meal room, shower with wc. 2 slaapkamers, keukenhoek, leefruimte, badkamer met toilet. 80x190 70x190 ancienneté du locatif : 12 ans du 04/07 au 11/07 du 11/07 au 22/08 du 22/08 au 29/08 du 29/08 au 30/09 nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine 36 € 40 € 69 € 77 € 74 € 36 € TENTE 4 pers. (sans sanitaires) 20 m2 - 2 adultes + 2 enfants du 11/04 du 04/07 294 € 2 chambres, coin cuisine, séjour avec coin repas, salle d’eau avec wc. 1 du 01/04 au 11/04 du 29/08 au 30/09 252 € 280 € 483 € 539 € 518 € 252 € 2 chambres, coin cuisine, séjour avec coin repas, terrasse (sans sanitaire). 2 2 rooms, kitchen corner, meal room, terrace (without shower, wc). 70x190 2 slaapkamers, keukenhoek, leefruimte, terras (zonder badkamer, toilet) 90x190 2 ancienneté du locatif : 5 ans du 01/04 au 11/04 du 11/04 du 04/07 du 04/07 au 11/07 du 11/07 au 22/08 du 22/08 au 29/08 du 29/08 au 30/09 nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine nuit semaine 32 € 34 € 65 € 69 € 64 € 32 € 224 € 238 € 455 € 483 € 448 € 224 € INVENTAIRE / INVENTORY / INVENTARIS Tous nos locatifs sont équipés de 2 à 3 chambres selon les modèles (voir descriptif pour chaque locatif), d’une salle de bain comprenant lavabo, douche, wc séparé (à l’exception de la Tente Fanal, du Chalet Rustique et du mobil-home Opale PMR), d’une cuisine équipée avec réfrigérateur freezer (petit réfrigérateur dans le Rio, le Bornéo, le Chalet Rustique et la Tente Fanal), 4 feux gaz (2 feux gaz pour Rio et Tente Fanal, 2 plaques électriques pour le Chalet Rustique), micro-ondes, vaisselle, cafetière électrique, d’un séjour coin repas avec table et chaises, salon de jardin et parasol. Les oreillers et couvertures sont fournis. All our locatives are equipped with 2 to 3 rooms according to the models (see descriptive for each locative), of a bathroom including a wash-hand basin, showers, WC separate (except for Tente Fanal, Chalet Rustique and of the Mobil-home Opal PMR), of a kitchen equipped with refrigerating freezer (small refrigerating in the Rio, Bornéo, Chalet Rustique and the Tente Fanal), 4 fires gas (2 fires gas for Rio and Tente Fanal, 2 electric plates for the Chalet Rustique), micro waves, Dishes, electric coffeemaker, a stay corner meal with tables and chairs, living room of garden and parasol. The pillow and covers are provided. Alle onze locatifs wordt uitgerust met 2 tot 3 kamers volgens de modellen (zie werktekening voor elke locatif), een badkamer omvattend een wastafel, douche, wc afzonderlijk (buiten het Tente Fanal, Chalet Rustique en de mobilhome Opal PMR), met een keuken die met ijskast diepvriezer (kleine ijskast in het Rio, Borneo, Chalet Rustique en de Tente Fanal), 4 vuren gas (2 vuren gas voor Rio en Tente Fanal, 2 elektrische platen voor het Chalet Rustique) worden uitgerust, micro golven, vaatwerk, koffiezetapparaat, een verblijf hoek maaltijd met tafels en stoelen, salon van tuin en parasol. Het hoofdkussen en de dekking worden geleverd. EMPLACEMENTS Pitches / STAANPLAATSEN du 1er avril au 30 septembre Tarifs par nuitée - Arrivée 14h et départ à 12h. prices per night / tarieven per nacht du 01/04 au 05/07 du 05/07 au 12/07 du 12/07 au 16/08 du 16/08 au 30/08 du 30/08 au 30/09 Emplacement + 1 personne + 1 voiture 10,00 € 13,00 € 22,00 € 13,00 € 10,00 € Personne supplémentaire de + de 12 ans 3,50 € 7,00 € 7,50 € 7,00 € 3,50 € Enfant de 2 à 12 ans 2,00 € 4,00 € 6,50 € 4,00 € 2,00 € Electricité 16 ampères 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 3,50 € 5 € /jour 5 € /jour 5 € /jour 5 € /jour Animal (uniquement en laisse • chien de catégories 1 et 2 non autorisé) Forfait Camping-car day/dag day/dag 30 € /semaine 30 € /semaine week/week week/week 15,00 € 22,00 € ---------29,00 € day/dag day/dag 30 € /semaine 30 € /semaine week/week week/week 22,00 € 15 € 6 personnes maximum autorisées par emplacement. Il sera nécessaire de prévoir une prise bleue aux normes européennes. La taxe de séjour est incluse dans le prix de base. Les animaux sont autorisés sur le camping selon les conditions générales de vente. Les mineurs non accompagnés de leurs parents ne sont pas acceptés. 6 people maximum authorized on the pitch. It will be necessary to envisage a blue catch with the European standards. The local tax is included. 6 bevoegde maximumpersonen per plaats. Het zal noodzakelijk zijn om een blauw nemen aan de Europese normen te voorzien. Services payants : • Location de drap : 8 € / personne. • Location kit bébé : 6 € / jour - 30 € / semaine (prêt de baignoire bébé). • Location barbecue : 5 € / jour - 30 € / semaine. • Location frigo : 5 € / jour - 30 € / semaine. • Animaux : 5 € / jour et 30 € / semaine. • Services payants : machine à laver / sèche-linge / Wifi... • Linge de maison : 5 € / personne / semaine. • Télévision : 5 € / jour et 30 € / semaine. • Forfait ménage : 50 € Activités et services gratuits du 01/04 au 30/09 : • Accès aux sanitaires : un bloc sanitaire chauffé, accès pour personnes handicapées. • Accès piscine : chauffée, couverte et découvrable ouverte du 01/04 au 30/09 et au parc aquatique ouvert du 13/06 au 30/08 (slip de bain obligatoire short interdit). • Accès salle de fitness. • Accès aux installations : tennis, ping-pong, volley-ball, pétanque, parcours santé. • Aires de jeux : pyramide de cordes, toboggans, jeux, parcours de cordes, balançoire... • Pêche : sur place, en lac ou rivière. • Juillet, août pour enfants : mini-club pour les 5/12 ans. • Club de sport pour les 10... 77 ans (juillet et août) : aquagym, tournois sportifs. • Animations en soirées (juillet et août) : soirées dansantes, karaoké, disco junior, groupe de musique, quizz, soirées à thème... et bien d’autres surprises ! Supplement for services and activities: • Bed linen : 8€ / persons • Baby kit : 3€/day - 15€/week (free for baby bath) • Barbecue : 5€/day and 30€/week • Fridge : 5€/day and 30€/week • Animals in mobil-homes : 5€/day and 30€/week • Other services : Washer, dryer, wifi... • Towels : 5€/person/week • TV : 5€/day and 30€/week • Cleaning : 50 € Activiteiten en diensten tegen betaling : • Verhuren van lakens : 8€/ persoon • babypakket : 3€/dag - 15€/week (aangeboden badkuip baby) • Barbecue : 5€/dag en 30€/week • Ijskast : 5€/dag en 30€/week • Dier in sta-caravan : 5€/dag and 30€/week • Andere diensten : wasmachine, droogtromel, wifi... • Badhanddoeken : 5€/dag/week • TV : 5€/dag en 30€/week • Schoonmaken : 50 € Free activities from 01/04 to 30/09: • Access to sanitary blocks : heated sanitary block with access for handicapped people. • Swimming pool : Access to covered swimming pool from 01/04 to 30/09 and uncovered swimming pool area with slides from 13/06 to 30/08 : heated (boxer, shorts are forbidden. • Access to fitness center. • Access to installation tennis courts, ping-pong tables, healthy circuit, volley ball, ground for bowls tournament. • Fishing : on lake or river. • Entertainments for children : mini club for children between 5 and 12 years old in july and august. • Sports club : for people 10 to... 77 years old, in july and august, aqua-gymnastic, sports tournament (in the swimming pool as well !) • Entertainments for every one : karaoke, disco junior, bands, quiz, sessions, evenings with defined theme... and many more surprises ! Gratis activiteiten en diensten : • Toegang tot sanitaire ruimtes : een sanitaire ruimte met verwarming, toegang voor mensen met handicap. • Toegang tot het zwembad : verwarm, overdekt en open lucht open van 01/04 tot 30/09 en tot het aquapark open van 13/06 tot 30/08 : (zwemkledij verplicht, shorts zijn verboden) • Toegand tot fitnesszaal • Toegang tot de installaties : tennis, ping-pong, volley, pétanque en gezondheidspiste. • Speelriumtes : glijbanen, spelen, touwenpiste, schommelen… • Vissen : ter plaatse, in het meer of in de rivier • Juli en Augustus voor de kinderen : mini club voor 5/12 jarigen • Sport club voor de 10 tot…77 jarigen (juli en augustus) : aquagym en sporttornooien • Animatie-avoden (juli en augustus) : karaoke, disco junior, live musiek banden, quizz, theme-avonden... En nog veel verrassingen ! • Forfait nettoyage fin de séjour (hors vaisselle) : 50 € Final cleaning (without dishes) / Definitief huishouden (zonder het vaatwerk) • CAUTION hébergement : 200 € + 50 € (ménage) Deposit for the accommodation / borg onderdak www.coyotecompagnie.com • 02 51 05 08 43 • Plans et photos non contractuels • Ne pas jeter sur la voie publique • Crédits photos : Fotolia, Le Fanal • Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques ÉQUIPEMENTS ET PRESTATIONS SAS au capital de 37 000 Euros - RCS FR 480 056 100 - Caen - TVA intracommunautaire : FR 480 056 100 - N°Siret 480 056 100 00013 - APE 5530 Z - Arrêté préfectoral du 10 novembre 2011 classé 4 étoiles, mention loisirs 240 emplacements - Superficie du terrain 8Ha Le Fanal Rue du Fanal - 14230 Isigny-sur-Mer - Tél. : 02 31 21 33 20 - Fax : 02 31 22 12 00 [email protected] - www.camping-normandie-fanal.fr
© Copyright 2024 ExpyDoc
