Beslissing - Décision Nalys 11-02-2015 Geen opmerkingen

BESLISSING NALYS 11.02.2015: GEEN OPMERKINGEN
DÉCISION NALYS 11.02.2015: PAS DE REMARQUES
Adverteerder/Annonceur: NALYS
Product-Dienst / Produit-Service:
Nalys Absorb
Media/Média: TV
Les spots, sous forme de films d’animation, montrent un homme
jouant à Tarzan et empêchant la femme de boire son café ou de lire
son livre. La femme utilise alors le produit dont il est fait la promotion
pour rendre glissante la table sur laquelle l’homme dérape ou pour
vider d’un coup une petite piscine dans laquelle l’homme plonge. La
femme dit: « Sorry ». On les voit ensuite assis côte à côte.
Klacht(en) / Plainte(s)
De klager verwijst naar twee spots met twee stripfiguurtjes
waarbij de vrouwelijke figuur er op een ziekelijke manier voor
zorgt dat de mannelijke zich (gesuggereerd) vreselijk pijn kan
doen. Volgens de klager kan het jongeren weeral eens op een
idee brengen en is het een schandelijk voorbeeld. Dit is er
volgens hem echt over: er is al te veel geweld in deze
maatschappij.
Beslissing Jury in eerste aanleg /
Décision Jury de première instance:
Geen opmerkingen /
Pas de remarques
De Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP) in eerste
aanleg heeft de volgende beslissing genomen in dit dossier.
De Jury heeft vastgesteld dat de spots, in de vorm van animatiefilms,
een man tonen die Tarzan speelt en daarbij een vrouw stoort bij het
drinken van haar koffie of het lezen van haar boek. De vrouw gebruikt
vervolgens het product waarvoor reclame gemaakt wordt om de tafel
waarover de man glijdt glibberig te maken of om ineens een klein
zwembad waarin de man duikt leeg te maken.
De Jury is van oordeel dat de scènes dermate onrealistisch zijn dat de
spots niet van aard zijn om jongeren tot zulke daden te inspireren of
om de gemiddelde kijker te choqueren.
De Jury is eveneens van oordeel dat deze scènes niet aanzetten tot
geweld.
Bij gebreke aan inbreuken op wettelijke of zelfdisciplinaire
bepalingen, heeft de Jury derhalve gemeend geen opmerkingen te
moeten formuleren op deze punten.
Gelieve er nota van te nemen dat deze beslissing pas definitief wordt
na het verstrijken van de termijn voor het instellen van hoger beroep.
------------------------------------------------------------------------------Le Jury d’Ethique Publicitaire (JEP) de première instance a pris la
décision suivante dans ce dossier.
Le Jury a constaté que les spots, sous forme de films d’animation,
montrent un homme jouant à Tarzan et empêchant une femme de
boire son café ou de lire son livre. La femme utilise alors le produit
dont il est fait la promotion pour rendre glissante la table sur laquelle
l’homme dérape ou pour vider d’un coup une petite piscine dans
laquelle l’homme plonge.
Le Jury a estimé que les scènes sont tellement irréalistes que les spots
ne sont pas de nature à inspirer de tels actes à des jeunes ou à choquer
le téléspectateur moyen.
Le Jury a également estimé que ces scènes n’incitent pas à la violence.
A défaut d’infractions aux dispositions légales ou autodisciplinaires,
le Jury a estimé n’avoir pas de remarques à formuler sur ces points.
Veuillez noter que cette décision ne devient définitive qu’après
l’expiration du délai d’appel.

Download Report