KaController type 3210001, type 3210002, type 3210003, type 3210004 Fig.1 Fig.2 Korte handleiding / Quick guide KaController De KaController regelt het brede productscala van de Kampmann systemen. De KaController is voorzien van de meest actuele technologie en de gebruiker kan hiermee de airconditioning van gebouwen aanpassen aan de individuele behoeften. Door het grote display en de bediening met één knop biedt de KaController maximaal bedieningscomfort. KaController The KaController controls the wide range of Kampmann systems. The KaController uses the latest technology and offers users the possibility to adjust the air conditioning of buildings to individual needs. The large display and the single button handling ensure a user-friendly navigation and maximum comfort. Veiligheidsinstructies Type 3210001 en type 321003 1) Type 3210002 en type 321004 Safety information Installatie, montage en onderhoudswerkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door een gediplomeerd elektricien in de zin van de VDE worden uitgevoerd. De aansluiting dient volgens de geldige VDE-bepalingen en de richtlijnen van de elektriciteitsproducent te worden uitgevoerd. 2) Installation, assembly and maintenance of electrical equipment should only be conducted by a qualified electrician (Association of German Electriciansapproved or similar). Wiring should comply with the current Association of German Electricians' (VDE) guidelines and regulations set out by the regional energy supply companies (EVU). Bij het niet naleven van de voorschriften en de bedieningshandleiding kunnen functiestoringen met vervolgschade en gevaren voor mensen ontstaan. Bij foutieve aansluiting bestaat er levensgevaar door het omwisselen van de draden! Non-observance of these guidelines and the operating manual can lead to malfunctions with subsequent damage to the equipment and risk of personal injury. Incorrect wiring can result in fatal injury owing to crossed wires! Vóór alle aansluit- en onderhoudswerkzaamheden dienen alle onderdelen van de installatie spanningvrij te worden geschakeld en te worden beveiligd tegen hernieuwde inschakeling! Prior to all wiring and maintenance work, all parts of the system have to be made voltage-free and prevented from being reconnected accidentally! Inbouwdoos Voor de KaController moet een inbouwdoos worden geïnstalleerd. (Zie 4)). 3) 4) Flush-mounted back box The KaController has to be installed in a flush-mounted back box (see 4)). Instellingen DIP-schakelaars Via de DIP-schakelaars op de printplaat wordt het communicatieprotocol ingesteld. Om de DIP-schakelaars af te stellen dient het bedieningsonderdeel te worden losgekoppeld van de basisomkasting. De DIP-schakelaars bevinden zich aan de achterkant van het bedieningsonderdeel (zie fig. 3). Instellinge DIP 2 n van de DIPschakelaar s Communicatieprotocol Fabrieksafstelling Fabrieksafstelling Factory setting OFF OFF Modbus ON OFF t-LAN: Venkon / koudwatercassettes Katherm PowerKon NT Tijd / ON1 tijdschakelprogra mma‘s Fig.4 Fig.5 I385/02/10/1 NL +0800016ED Type 3210003 / Type 3210004 To set the DIP switches you have to separate the control unit from the basic housing. You will find the DIP switches on the back of the control unit (see fig.3). DIP 1 DIP 2 Communication protocol OFF OFF Modbus ON OFF t-LAN: Venkon / chilled water cassette Katherm PowerKon NT ON1 Vrijdag --:-- --:-- --:-- De tijd wordt in het standaardaanzicht pas na de instelling van de klok in het menu „Tijdinstelling“ (zie achterkant) --:-ingevoegd. --:-De KaController kan per dag --:-- 2 in- en 2 uitschakeltijden beheren. --:-De invoer van de in- en uitschakeltijden --:-- staat weergegeven op de achterkant. Zaterdag --:-- --:-- --:-- --:-- Zondag --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- Dinsdag --:-- --:-- --:-- Woensdag --:-- --:-- --:-- Donderdag --:-- --:-- --:-- X Time / Timer switching programmes OFF1 ON2 OFF2 Maandag Factory setting X OFF1 ON2 OFF2 Monday --:-- --:-- --:-- Tuesday --:-- --:-- --:-- Wednesday --:-- --:-- --:-- Thursday --:-- --:-- --:-- The time will only be shown on the --:-- standard display after the current time has --:-- been set in the menu "time setting" (see reverse). --:-The KaController can manage 2 turn-ON --:-- times and 2 turn-OFF times per day. Friday --:-- --:-- --:-- --:-- Saturday --:-- --:-- --:-- The setting of the turn-ON and turn-Off times --:-- is shown on the reverse. Sunday --:-- --:-- --:-- --:-- Technical data Technische gegevens Type 3210001 Type / Type 3210002 By using the DIP switches on the circuit board you can select the communication protocol. DIP switch settings DIP 1 Fig.3 DIP switch settings Spanningsvoeding 24V AC/DC voor kamerbedieningsapparaat 24V Type 3210001 en type 3210002 230V AC voor kamerbedieningsapparaat 230V Type 3210003 en type 3210004 Schroefklemmen Kabeldiameter t/m 1,5 mm Beschermingsklasse IP 30 Lagerungsbedingungen -20-70 °C, vochtigheid 10-90 % rv niet condenserend Betriebsbedingungen 0-60 °C, vochtigheid 10-90 % rv niet condenserend Abmessungen HxBxT 85 x 85 x 29 mm muuropbouwhoogte (+30 mm montagediepte inbouw) Voltage supply 24V AC/DC for operating unit 24V Type 3210001 and Type 3210002 230V AC for operating unit 230V Type 3210003 and Type 3210004 Screw terminals cable cross-section: up to 1,5 mm Protection class IP30 Storage conditions -20-70 °C, humidity 10-90% rel. humid. non-condensing Operating conditions 0-60 °C, humidity 10-90% rel. humid. non-condensing Dimensions HxWxD 85 x 85 x 29 mm surface-mounted height (+30 mm installation depth box) 2 2 KaController type 3210001, type 3210002, type 3210003, type 3210004 Apparaat inschakelen Optie 1: druk op de Navigator Optie 2: druk op de ON/OFF-toets Standaardaanzicht Standard display To switch unit ON Option 1: Press the navigator Option 2: Press the ON/OFF button Indrukke n1X Ventilator instelling Fan stage setting Korte handleiding / Quick guide Ventilatorinstelling Optie 1: draai aan de Navigator Optie 2: druk meerdere malen op de toets VENTILATOR Fan stage setting Option 1: Turn the navigator Option 2: Press the FAN button repeatedly Apparaat uitschakelen Optie 1: druk 3 sec. op de Navigator. Optie 2: druk op de ON/OFF-toets Optie 3: draai de Navigator naar links tot OFF wordt aangegeven To switch unit OFF Option 1: Press the navigator for 3 sec. Option 2: Press the ON/OFF button Option 3: Turn the navigator to the left until the display shows OFF Afhankelijk van toepassing zijn verschillende instelwaarden voor de ventilatorstand mogelijk: Venkon (ventilatorconvector):_instelwaarden: 1, 2, 3, AUTO PowerKon NT: instelwaarden: Powerstand, AUTO Katherm (vloerkanalen): instelwaarden: 0, 1, 2, 3, 4, 5, AUTO Koudwatercassettes: instelwaarden: 1,2,3, AUTO Gewenste temperatuurwaarde instellen Optie 1: draai aan de Navigator Temperature setpoint setting Option 1: Turn the navigator Depending on the application different fan stage settings are possible: Venkon (fan coil): Settings: 1, 2, 3, AUTO PowerKon NT Settings: Powerstufe, AUTO Katherm (floor duct heater) Settings: 0, 1, 2, 3, 4, 5, AUTO Chilled water cassette Settings: 1, 2, 3, AUTO 3 sec. indrukken 1x Tijdinstelling Door draaien en indrukken van de navigator stelt u de actuele tijd in. Tijdinstelling Time setting Time setting Turn and press the navigator to set the current time 3 sec. indrukken 2x (TSP) Tijdschakelprogramma‘s Timer switching programmes Processchema invoer tijdschakelprogramma Tijdschakelprogramma (TSP) Door draaien en indrukken van de navigator stelt u de schakeltijden in. Actie 1 TSP Startsjabloon Modi Mode setting Instelling modi Optie 1: Draai aan de navigator Optie 2: Druk meermaals op de MODE-toets 1 3 12 11 10 9 1 8 2 7 3 4 5 6 Invoer inschakeltijd Invoer uitschakeltijd TSP-nr. 1 action 3 action 1 Main display TSP Invoer inschakeltijd Actie 3 +0800016ED action 2 set TSP no. Invoer uitschakeltijd Actie 4 set turn-OFF time set turn-ON time set turn-OFFtime action 3 action 4 For 2-pipe-applications the „mode“ menu is locked and can not be selected! Alarmmeldingen Venkon, koudwatercassettes Alarmmeldingen PowerKon NT, Katherm Code Alarm Regelvoeler defect A11 Regelfühler defekt Motorstoring A12 Motorstörung Priorität 1 2 Alarms PowerKon NT, Katherm Code Alarms A11 A12 Control sensor error Fan error Priority 1 2 Vorstbeveiliging A13 Frostschutz 3 A13 Room frost protection 3 Condensaatalarm A14 Kondensatalarm 4 A14 Condensate alarm 4 AlgemeenAlarm alarm A15 Genereller A16 Fühler Al1, Al2Al2 oder Voeler Al1, of Al3 Al3defekt 5 6 A15 A16 General alarm Al1, Al2 or Al3 sensor error 5 6 Vorstbeveiliging toestel A17 Gerätefrostschutz 7 A17 Unit frost protection 7 EEPROM defect A18 EEPROM defekt 8 A18 EEPROM error 8 OfflineSlave Slave CANbus A19 Offline im in CANbus Netzw erk 9 A19 Offline Slave in CANbus network 9 Code Alarm EEPROM defect A01 EEPROM defekt Alarms Venkon, chilled water cassettes Code Alarms A01 EEPROM error Priorität 1 Ruimtevoeler defect A03 Raumfühler defekt A04 Voeler Fühler B2 B3 defect defekt B2oder of B3 2 3 Condensaatalarm A06 Kondensatalarm A07 Motorstörung Motorstoring 4 5 Alarmmeldingen electronika Kacontroller Priority 1 A03 Control sensor error 2 A04 B1, B2 sensor error A06 Condensate alarm A07 Fan error 3 4 5 Alarms Electronic KaController Code Alarm Temperatursensor im in KaController defekt defect tAL1 Temperatursensor Code Alarms tAL1 KaController Temperature sensor error Realtime klok KaController defect tAL3 Echtzeituhr im in KaController defekt EEPROM KaControllerdefekt defect tAL4 EEPROM iminKaController tAL3 KaController real time clock error tAL4 KaController EEPROM error Cn I385/02/10/1 NL set weekday action 4 set turn-ON time Bij 2-pijps toepassingen is het menuonderdeel „Modus“ geblokkeerd en kan niet worden opgeroepen! Mode setting Option 1: Turn the navigator Option 2: Press the MODE button repeatedly Display gewenste waarde kamertemperatuur 1 Display setpoint room temperature Tijd 2 Time Tijdschakelprogramma actief 3 Timer switching programme active Weekdag 4 Weekday Alarm 5 Alarm Toetsblokkering 6 Key lock Ecobedrijf 7 Eco-mode Invoer gewenste waarde is actief 8 Setpoint setting is active Instelling ventilatiestanden 9 Setpoint fan stage Modus ventileren 10 Ventilation mode Modus koelen 1 Cooling mode Modus verwarmen 12 Heating mode Modus automatisch (4-pijps) 13 Automatic mode (4-pipe) Actie 4 Invoer TSP-nr. Timer switching programmes (TSP) Press the navigator to set the switching times. 3 sec. indrukken Display Actie 2 Invoer weekdag Setting timer switching programmes Actie 3 Communicatiefout Kommunikation mit der ext. Steuerplatine Cn Communication error
© Copyright 2024 ExpyDoc
