Garage Vandenplas Leuvensesteenweg 139 3080

Garage Vandenplas
Leuvensesteenweg 139
3080 Tervuren
Wegenwerken N3 – TravauxN3 – Roadworks N3
Vanaf 17 maart 2014 worden er op de Leuvensesteenweg tussen Tervuren en Leuven ingrijpende
wegenwerken uitgevoerd. Dit brengt met zich mee dat gedurende bepaalde tijd, de gebruikelijke weg
naar Garage Vandenplas omgeleid wordt.
In dit document kan u de uitleg vinden hoe u ons kan bereiken tijdens de wegenwerken.
Let op, gedurende de verschillende fasen van de wegenwerken verandert de omleiding.
Opgelet: De indicatiepanelen op de foto’s zijn niet op de omleiding aanwezig maar puur ter indicatie.
Kijk daarom regelmatig op Facebook en onze website voor updates.
À partir du 17 mars 2014, débuteront des travaux sur la Chaussée de Louvain entre Tervuren et
Louvain. Ceux-ci entraîneront une déviation temporaire de votre accès à votre concession Vandenplas.
Dans ce document nous vous indiquerons comment vous accéder chez Vandenplas durant ces travaux.
Veuillez noter que pendant les travaux, au fur et à mesure des travaux, le trajet de déviation sera
modifié.
Attention : Les panneaux indicatifs ne sont pas physiquement présents tout au long de la déviation.
Ils ont été insérés numériquement dans ce document pour votre information.
Vérifiez bien notre page Facebook ainsi que le site web pour les mises-à-jour.
Starting March 17th of 2014, roadworks will take place on the Leuvensesteenweg, the road connecting
Tervuren and Leuven. During these works, the usual way of driving to Garage Vandenplas may be
closed and altered.
In this document we will try to inform you about the detours that will be in use during the roadworks.
Pay attention, as work progresses the alternate route might change along the way.
Attention : the panels indicating the way on the pictures are not physically present. They have been
added digitally for your information.
Check our Facebook page and website regularly for updates.
Last updated : 19/03/2014
Tervuren - Garage Vandenplas
Normale weg
Route habituelle
Normal road
Omleiding
Déviation
Detour
Situatie 1 – Rond punt Tervuren
Situation 1 – Rond point Tervuren
Situation 1 – Roundabout Tervuren
NL
Verkeer op de Leuvensesteenweg is beperkt tot plaatselijk verkeer. De handelaars op de
Leuvensesteenweg blijven echter bereikbaar. Voor Garage Vandenplas volgt u dus de steenweg zoals
u gewend bent.
FR
La circulation sur la Chaussée de Louvain est limitée à la circulation locale. Les commerçants situés
sur la chaussée démeurent néanmoins accessibles. Pour accéder au Garage Vandenplas, veuillez
donc continuer sur la chaussée comme d’habitude.
EN
Traffic on the Leuvensesteenweg is limited to local traffic. Companies and stores like for example
Garage Vandenplas remain reachable by car. Follow the Leuvensesteenweg as you would do
normally.
Situatie 2 – Britse school
Situation 2 – British school of Brussels
Situation 2 – British school of Brussels
NL
Draai rechtsaf op de Pater Dupierreuxlaan. Opgelet, met de wegenwerken is de snelheid hier beperkt
tot 30 km/u.
FR
Tournez à droite sur « Pater Dupierreuxlaan ». Attention, veuillez noter qu’avec les travaux routiers,
la vitesse est réduite à 30 km/h.
EN
Turn right on the « Pater Dupierreuxlaan ». Pay attention, maximum speed reduced to 30 kph.
Situatie 3 – Situation 3
NL
Na 550m, sla linksaf op de Jozef Ceuppenslaan.
FR
Après 550m, tournez à gauche dans la « Jozef Ceuppenslaan ».
EN
After 550m, turn left on “Jozef Ceuppenslaan”.
Situatie 4 – Situation 4
NL
Na 100m sla rechtsaf op de Arthur Van Dycklaan.
FR
Après 100m, tournez à droite sur la « Arthur Van Dycklaan ».
EN
After 100m turn right on « Arthur Van Dycklaan ».
Situatie 5 – Situation 5
NL
Na 600m, sla linksaf op de Waalsebaan.
FR
Après 600m, tournez à gauche sur la « Waalsebaan ».
EN
After 600m, turn left on « Waalsebaan ».
Situatie 6 – Situation 6
NL
Sla rechtsaf aan de lichten. U bevindt zich terug op de Leuvensesteenweg. Vervolg uw gewoonlijke
weg gedurende 900m naar Garage Vandenplas
FR
Tournez à droite au feu. Vous êtes à nouveau sur la Chaussée de Louvain. Suivez votre trajet habituel
pendant 900m jusqu’au Garage Vandenplas.
EN
Turn right at the traffic lights. You are now back on the Leuvensesteenweg. Continue your normal
itinerary for 900m to Garage Vandenplas.

Download Report