Handleidingen / Volledig / Installatie handleiding

NL
FINESSE
VCF-B-xxx-...
VCF-C-xxx-...
Volledige handleiding
B01-0211-0713-15
INSTALLATIE
2
1. VOORDAT U BEGINT
Betekenis van symbolen in de handleiding:
SYMBOOL
BETEKENIS
LET OP!
Waarshuwing/let op
NIET OVER HET HOOFD
ZIEN!
Belangrijke instructies
WAT U NODIG HEEFT
OPMERKING
Praktische tips en informatie.
TECHNISCHE INFORMATIE
Meer gedetailleerde technische informatie
DOORVERWIJZING
Verwijzing naar andere hoofdstukken/
paragrafen van de handleiding
Lees de sectie „Veilig gebruik van luchtgordijnen“ aandachtig door voor het in bedrijf stellen.
Het bevat alle instructies voor veilig en correct gebruikt van het product.
Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor een juiste installatie van het luchtgordijn.
Lees vóór het installeren alle in deze handleiding aanwezige instructies zorgvuldig door en neem
deze in acht! De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen, ook in de technische documentatie. Bewaar deze handleiding voor later
gebruik. De instructies in deze handleiding vormen onderdeel van het product.
2
2. UITPAKKEN
2.1 CONTROLEER DE ZENDING
2.2 UITPAKKEN VAN HET LUCHTGORDIJN
t
Pas op! Verwijder de afdekking voordat u het
gordijn van de bebording verwijdert.
1.
t
t
t
t
t
Controleer na afl evering onmiddellijk of het
verpakte product onbeschadigd is. Als de
verpakking beschadigd is, neem dan direct
contact op met de bezorgdienst. Indien uw
klacht niet op tijd is ingediend, kan het later
niet meer mogelijk zijn een claim in te dienen.
Controleer of dit het product is dat u besteld
heeft. Als er iets niet klopt, pak het luchtgordijn dan niet uit en meld het probleem onmiddellijk aan de leverancier.
Controleer na het uitpakken of het gordijn en
de andere onderdelen in orde zijn. Neem in
geval van twijfel contact op met de leverancier.
Installeer een beschadigd luchtgordijn nooit!
Als u het luchtgordijn na levering niet onmiddellijk uitpakt, moet het binnenshuis op een
droge plaats met een omgevingstemperatuur
van +5 °C tot +40 °C opgeslagen worden.
2.
t
+40 oC
o
+5 C
Als het luchtgordijn getransporteerd is bij
temperaturen lager dan 0° C, dan moet u het
luchtgordijn onder normale operationele condities ten minste 2 uur laten rusten. Schakel
het apparaat niet in. Zo kan de interne temperatuur van het luchtgordijn zich stabiliseren.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn
milieuvriendelijk en kunnen
worden hergebruikt of gerecycled. Draag
actief bij aan het beschermen van het milieu
en zorg ervoor dat het verpakkingsmateriaal
op de juiste wijze weggegooid of hergebruikt wordt.
3
3. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN
3
6
1
2
4
7
5
1 Ophanging houders
2 Waterspiraal aansluiting ¾“
3 Voeding kabelaansluiting
4 Voeding connectors en zekering locatie
5 Bedieningselement fi tting
6 Inlaat deksel
7 Uitlaat rooster
4
4. AFMETINGEN
25
A
594,6
638,5
596,5
250
299,3
304,1
B
C
Type
Installatie ruimte
Breedte B
Breedte van de afdekking C
gaten A [mm]
[mm]
(mm)
VCF-x-100-x-...
1085
1124,1
1166,1
VCF-x-150-x-...
1585
1624,1
1666,1
VCF-x-200-x-...
2085
2124,1
2166,1
VCF-x-250-x-...
2465
2504,1
2546,1
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Type
Max deur
Luchtho-
Geluid*
hoogte
eveelheid
[dB(A)]
[m]
[m3/h]
Verwar-
Verwar-
Ventilator
Gewicht
ming
ming
voeding
[kg]
vermogen
voeding
[V/A]
[kW]
[V/A]
VCF-B-100-E-...
2250
57,9
9,1
400/15,5
230/2,2
39,5
VCF-B-150-E-...
3230
60,2
14,7
400/25,2
230/3,3
54,5
VCF-B-200-E-...
4360
61,2
19,1
400/31,3
230/4,4
71
VCF-B-250-E-...
5300
62,8
24,5
400/41,1
230/5,4
85
2140
57,5
24,77**
-
230/2,2
41
VCF-B-150-V-...
3100
59,6
38,77**
-
230/3,3
56
VCF-B-200-V-...
4280
61
52,61**
-
230/4,3
73
VCF-B-250-V-...
5140
62,5
62,29**
-
230/5,4
87
VCF-B-100-V-...
4
De afstand waarbij de gemiddelde snelheid van de luchtstroom tot 3m/sec. daalt. Voor optimale condities en maximale
prestaties van de apparatuur.
* Geluidsniveau op een afstand van 3 meter van het luchtgordijn.
** Bij een watertemperatuurgradiënt van 90º/70° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18°C.
*** Bij een watertemperatuurgradiënt van 40º/30° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18°C
5
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Type
Max deur
Luchthoeve-
Geluid*
Verwarming
Verwarming
Ventilator
Gewicht
hoogte
elheid
[dB(A)]
vermogen
voeding
voeding
[kg]
[m]
[m3/h]
VCF-B-100-S-...
VCF-B-150-S-...
VCF-B-200-S-...
4
[kW]
[V/A]
[V/A]
2270
58,3
-
-
230/2,2
37,5
3280
60,2
-
-
230/3,4
51
4400
61,5
-
-
230/4,2
66
VCF-B-250-S-...
5460
62,7
-
-
230/5,4
80
VCF-C-100-E-...
2960
61,2
9,6
400/17,9
230/4,0
44
VCF-C-150-E-...
4080
62,7
14,7
400/27,2
230/5,2
60
VCF-C-200-E-...
5180
64
19
400/34,3
230/6,8
75,5
VCF-C-250-E-...
6020
65,8
23,6
400/42,8
230/7,9
90
VCF-C-100-V-...
2800
61,2
29,13**
-
230/3,8
45,5
VCF-C-150-V-...
3900
62,5
44,57**
-
230/5,2
61
VCF-C-200-V-...
5070
63,7
56,99**
-
230/6,5
77
5860
65,6
67,3**
-
230/7,6
91,5
VCF-C-250-V-...
VCF-C-100-W-...
5
2530
61,6
13,47***
-
230/3,6
51,5
VCF-C-150-W-...
3500
62,6
19,03***
-
230/4,8
70,5
VCF-C-200-W-...
4670
63,7
25,71***
-
230/6,0
89
VCF-C-250-W-...
5260
65,2
29,81***
-
230/7,1
106
VCF-C-100-S-...
3020
61,9
-
-
230/3,9
42
VCF-C-150-S-...
4160
63
-
-
230/5,2
56,5
VCF-C-200-S-...
5270
64,2
-
-
230/6,7
71
VCF-C-250-S-...
6100
65,7
-
-
230/7,9
84
De afstand waarbij de gemiddelde snelheid van de luchtstroom tot 3m/sec. daalt. Voor optimale condities en maximale prestaties van
de apparatuur.
* Geluidsniveau op een afstand van 3 meter van het luchtgordijn.
** Bij een watertemperatuurgradiënt van 90º/70° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18°C.
*** Bij een watertemperatuurgradiënt van 40º/30° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18°C
Luchtgordijnen met een elektrische verwarming
Type
6
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven temperatuur Δt
[m3/h]
[kW]
[°C]
VCF-B-100-E-...
2250
9,1
12,1
VCF-B-150-E-...
3230
14,7
13,5
VCF-B-200-E-...
4360
19,1
13,1
VCF-B-250-E-...
5300
24,5
13,8
VCF-C-100-E-...
2960
9,6
9,7
VCF-C-150-E-...
4080
14,7
10,7
VCF-C-200-E-...
5180
19
10,9
VCF-C-250-E-...
6020
23,6
11,7
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Luchtgordijnen met een waterverwarming bij een watertemperatuurgradiënt
van 90/70° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18° C
Type
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven tempe-
Waterstroom
Drukverlies
[m3/h]
[kW]
ratuur [°C]
[l/s]
[kPa]
VCF-B-100-V-...
2140
24,77
52,7
0,29
12
VCF-B-150-V-...
3100
38,77
55,5
0,46
29,1
VCF-B-200-V-...
4280
52,61
54,9
0,62
24,1
VCF-B-250-V-...
5140
62,29
54,4
0,74
17,8
VCF-C-100-V-...
2800
29,13
49,2
0,35
14,5
VCF-C-150-V-...
3900
44,57
52,3
0,53
35,1
VCF-C-200-V-...
5070
56,99
51,7
0,68
27
VCF-C-250-V-...
5860
62,29
54,4
0,74
17,8
Luchtgordijnen met een waterverwarming bij een watertemperatuurgradiënt
van 80/60° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18° C
Type
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven tempe-
Waterstroom
Drukverlies
ratuur [°C]
[l/s]
[kPa]
[m3/h]
[kW]
VCF-B-100-V-...
2140
20,28
46,4
0,24
8,8
VCF-B-150-V-...
3100
31,78
48,8
0,38
20,8
VCF-B-200-V-...
4280
43,15
48,3
0,51
17,7
VCF-B-250-V-...
5140
51,07
47,8
0,61
13,4
VCF-C-100-V-...
2800
23,88
43,6
0,28
10,9
VCF-C-150-V-...
3900
36,57
46,1
0,43
25,3
VCF-C-200-V-...
5070
46,72
45,6
0,55
19,8
VCF-C-250-V-...
5860
51,07
47,8
0,61
13,4
Luchtgordijnen met een waterverwarming bij een watertemperatuurgradiënt
van 70/50° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18° C
Type
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven tempe-
Waterstroom
Drukverlies
[m3/h]
[kW]
ratuur[°C]
[l/s]
[kPa]
VCF-B-100-V-...
2140
15,98
40,4
0,19
6,2
VCF-B-150-V-...
3100
25,07
42,3
0,3
14,2
VCF-B-200-V-...
4280
34,05
41,9
0,4
12,4
VCF-B-250-V-...
5140
40,28
41,5
0,48
9,7
VCF-C-100-V-...
2800
18,82
38,2
0,22
7,9
VCF-C-150-V-...
3900
28,87
40,2
0,34
17,2
VCF-C-200-V-...
5070
36,88
39,8
0,44
13,8
VCF-C-250-V-...
5860
40,28
41,5
0,48
9,7
7
5. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Luchtgordijnen met een waterverwarming bij een watertemperatuurgradiënt
van 60/40° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18° C
Type
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven tempe-
Waterstroom
Drukverlies
[m3/h]
[kW]
ratuur [°C]
[l/s]
[kPa]
VCF-B-100-V-...
2140
11,83
34,6
0,14
4,1
VCF-B-150-V-...
3100
18,59
36
0,22
8,8
VCF-B-200-V-...
4280
25,25
35,7
0,3
8,1
VCF-B-250-V-...
5140
29,85
35,4
0,35
6,6
VCF-C-100-V-...
2800
13,93
32,9
0,17
5,4
VCF-C-150-V-...
3900
21,41
34,5
0,25
10,8
VCF-C-200-V-...
5070
27,28
34,1
0,32
8,9
VCF-C-250-V-...
5860
29,85
35,4
0,35
6,6
Luchtgordijnen met een waterverwarming bij een watertemperatuurgradiënt
van 40/30° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18° C
Type
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven tempe-
Waterstroom
Drukverlies
[m3/h]
[kW]
ratuur [°C]
[l/s]
[kPa]
VCF-C-100-W-...
2530
13,47
34
0,2
13,2
VCF-C-150-W-...
3500
19,03
34,3
0,4
14,1
VCF-C-200-W-...
4670
25,71
34,5
0,5
13,3
VCF-C-250-W-...
5260
29,81
35
0,6
16,3
Luchtgordijnen met een waterverwarming bij een watertemperatuurgradiënt
van 35/25° C en een temperatuur van de aangezogen lucht van +18° C
Type
Luchtstroom
Warmte uitvoer
Afgegeven tempe-
Waterstroom
Drukverlies
[m3/h]
[kW]
ratuur [°C]
[l/s]
[kPa]
VCF-C-100-W-...
2530
9,4
29,2
0,2
8,6
VCF-C-150-W-...
3500
13,3
29,4
0,3
8,2
VCF-C-200-W-...
4670
18
29,6
0,3
8,4
VCF-C-250-W-...
5260
21
30
0,4
9,4
De warmwater-temperatuuruitwisselaar, gemaakt van een koper-aluminium legering, is gemaakt voor een maximale operationele watertemperatuur van +100° C en
een maximale operationele druk van 1,6 MPa.
8
6. INSTALLATIE
6.1 KIES DE INSTALLATIE LOKATIE EN INSTALLEER HET LUCHTGORDIJN
304,1 mm
6.1-1 Afmetingen installatieplaats
594,6 mm
t
t
t
t
t
min. 300 mm
Het luchtgordijn mag uitsluitend in horizontale positie geïnstalleerd worden!
He luchtgordijn kan geïnstalleerd worden boven de deuropening. Alle afscheidingsafstanden voor
ontvlambare materialen en veilig gebruik van luchtgordijnen moeten aangehouden worden.
Het luchtgordijn kan zodanig geïnstalleerd worden dat een goede toegankelijkheid van de onderhoudskap gewaarborgd is
Het luchtgordijn is bedoeld voor gebruik binnenshuis op een droge plaats met een omgevingstemperatuur tussen +5° C en +40° C en een relatieve vochtigheidsgraad van max. 80%.
Het luchtgordijn is niet bedoeld voor verplaatsing van lucht die brandbare of explosieve gassen, chemische dampen, grove stofdeeltjes, roet, vet, giftige stoff en, besmettelijke bacteriën, enz. bevat.
6.1.-2 Veiligheidsafstand
100 mm
100 mm
OK
MATERIAL
MATERIAL
OK
MATERIAL
500 mm
100 mm
OK
100 mm
100 mm
100 mm
MATERIAL
OK
500 mm
9
6. INSTALLATIE
6.1-3 Opmeten van de plaats van installatie
t
t
t
t
t
Uitsluitend niet-brandbare materialen (die niet branden, niet gloeien en niet verkolen) of brandwerende materialen (die niet branden, maar hoofdzakelijk gloeien, bijv. gipsplaten) mogen zich binnen een
afstand van 100 mm in alle richtingen van het luchtgordijn bevinden. Deze materialen mogen echter
de inlaat- en uitlaatopeningen niet blokkeren.
Voor luchtgordijnen met een elektrische verwarming, is de veilige afstand tot constructiedelen van
het gebouw en brandbare objecten als volgt:
De veilige afstand voor brandbare materialen in de richting van de luchtstroom (d.w.z. achter de
uitlaat) is 500 mm,
De veilige afstand voor brandbare materialen boven het luchtgordijn is 500 mm,
De veilige afstand voor brandbare materialen in alle andere richtingen is 100 mm.
A
OK
B
OK
Aanbevolen grootte van de opening in het
plafond voor het plaatsen van het gordijn:
Type
t
t
t
t
t
t
A
B
[mm]
[mm]
VCF-X-100-X…
1140
620
VCF-X-150-X…
1640
620
VCF-X-200-X…
2140
620
VCF-X-250-X…
2520
620
Het luchtgordijn wordt met 4 draadstangen aan het plafond bevestigd; deze behoren niet tot de
leveringsomvang.
Zorg ervoor dat op de plaats van installatie een adequate spanningsvoorziening aanwezig is die
geschikt is voor het specifieke, beoogde gebruik van het luchtgordijn en gebaseerd is op de elektrische parameters ervan.
Bij gebruik van een luchtgordijn met warm-water-wisselaar, dient u voor een aansluiting op de aanvoer- en retourleidingen te zorgen.
Het is noodzakelijk om een opening te snijden of anderszins te maken met de onderstaande afmetingen
Boor overeenkomstig het afmetingenschema (zie ‚Afmetingen‘) vier gaten in de plafondconstructie
om het luchtgordijn aan de 4 bevestigingspunten te bevestigen.
Schroef het luchtgordijn vast aan het plafond (zonder ruimte tussen de behuizing en het plafond)
of gebruik vier draadstangen om, afhankelijk van de situatie ter plaatse, de vereiste afstand tot het
plafond te bereiken (zie ‚Voorwaarden voor veiligheid en goede werking van het luchtgordijn‘).
Gebruik voor wandmontage de „Wandmontage beugel SET”: VCS4-KONZ-STE. „Wandmontage SET”
moet apart besteld worden als optionele accessoire.
10
6. INSTALLATIE
470
3x
9
280
220
150
10
40
114
L2
38
57
M8
M8
L1
M8
M8
Gebruik voor plafondmontage de „Plafond houder SET”: VCS4-KONZ-STR. „Plafondhouder
SET” moet apart besteld worden als optionele accessoire.
4x
9
40
114
9
15,5
15,5
49
31
95,5
175,5
L2
L1
255,5
302
Type
L1
L2
[mm]
[mm]
VCF-X-100-X…
1085
250
VCF-X-150-X…
1585
250
VCF-X-200-X…
2085
250
VCF-X-250-X…
2465
250
M8
M8
M8
M8
6.1-4 Hang het luchtgordijn aan de draadeinden en zorg ervoor dat de ophanging niet lost
kan komen
t
Vanwege het gewicht van het luchtgordijn, moet een geschikt hijswerktuig (vorklift, enz.) gebruikt
worden of zijn er twee extra personen nodig die het apparaat vasthouden tot het luchtgordijn stevig
aan de houder bevestigd is.
t
De bevestiging moet het gewicht van het luchtgordijn kunnen dragen!
11
6. INSTALLATIE
6.2 AANSLUITEN VAN DE SLANGEN VOOR DE WATERINLAAT EN -UITLAAT
VCF-x-xxx-V(W)-...
t
Een flexibele slang met een G3/4“ aansluiting
Het aansluiten en het op druk testen van de verwarming moet uitgevoerd worden door iemand die
deskundig is op het gebied van installatie van waterapparatuur. Daarbij moeten de actuele standaarden en regelgeving van het betreff ende land opgevolgd worden.
De maximale water temperatuur is +100° C. De maximale druk 1.6 MPa. Wij adviseren om een afsluitklep
op de inlaat en uitlaat van het verwarmingssysteem te installeren zodat de watertoevoer afgesloten
kan worden.
3/4"
3/4"
6.2-1 Het waterspiraal regelen met een thermostaatkraan TV-1/1
(Luchtgordijnen met waterspiraal en SM bedieningselement: VCS-R-SM-V-2)
TV1/1
VCF-x-xxx-V(W)-...
+
VCS-R-SM-V
Een thermostaatkraan TV-1/1 is een vereiste accessoire voor bedieningselement VCS-R-SM-V-2
12
6. INSTALLATIE
t
Kijk voor een gedetailleerde beschrijving van waterspiraal regeling door middel van een thermostaatkraan (TV1/1), inclusief aansluiting, in de handleiding voor thermostaatkraan TV-1/1.
6.2-2 Het waterspiraal regelen met een zoneklep ZV-3 (Luchtgordijnen met waterspiraal en DM
bedieningselement: VCS-R-DM-V-2)
Een zoneklep ZV-3 is een vereiste accessoire voor bedieningselement VCS-R-DM-V-2
AB
B
A
ZV-3
VCF-x-xxx-V(W)-...
+
VCS-R-DM-V
t
Kijk voor een gedetailleerde beschrijving van waterspiraal regeling door middel van een zoneklep,
inclusief aansluiting, in de handleiding voor zoneklep ZV-3.
6.2-3 Het waterspiraal regelen met een mixklep MV-3 (Lucht gordijnen met waterspiraal en DA
bedieningselement: VCS-R-DA-V-2)
Een mixklep MV-3 is een vereiste accessoire voor bedieningselement VCS-R-DA-V-2
AB
A
B
MV-3
VCF-x-xxx-V(W)-...
+
VCS-R-DA-V
t
Kijk voor een gedetailleerde beschrijving van waterspiraal regeling door middel van een mixklep,
inclusief aansluiting, in de handleiding voor mixklep MV-3
13
6. INSTALLATIE
6.3 ELEKTRISCHE INSTALLATIE
t
t
t
t
t
t
t
t
De elektrische aansluiting van het luchtgordijn dient te worden uitgevoerd op basis van een professioneel ontwerp van een gekwalifi ceerde elektrotechnicus.
De installatie moet uitgevoerd worden door een professionele elektromonteur. Alle van toepassing
zijnde nationale voorschriften en richtlijnen moeten in acht genomen worden.
De elektrische schema‘s op het product hebben hogere prioriteit dan de in deze handleiding aanwezige schema‘s!
Controleer voor de installatie of de markeringen op de eenheid overeenkomen met de markeringen
in het elektrische aansluitingen schema. Wanneer u twijfelt, neem contact op met uw leverancier en
sluit het luchtgordijn onder geen enkele omstandigheid aan.
Kom nooit in het interieur van het luchtgordijn tenzij de elektriciteitstoevoer uitgeschakeld is!
Als het product aangesloten wordt op een ander bedieningssysteem dan het originele systeem, dan
moeten de meet- en regelcomponenten aangesloten worden door de leverancier van dit systeem.
De elektrotechnische installateur bepaalt de minimale specificaties van de voedingskabel volgens de
normen die gelden op de plaats van de installatie, de locatie voor het installeren van de kabel, voor
de omgevingsomstandigheden en voor de technische parameters het gordijn.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de capaciteit van het distributienetwerk van
het luchtgordijn met elektrische verwarmer in termen van de levering van de juiste waarden
van de fasestroom voor het beperken van de spanningsschommelingen en trillingen in het
netwerk.
Minimum afmetingen
van de elektriciteitskabel:
14
Zekering specificaties:
Type
Kabelafmeting
VCF-x-xxx-S…
3Cx1,5
VCF-x-xxx-V…
3Cx1,5
VCF-x-xxx-W…
3Cx1,5
VCF-x-100-E…
5Cx2,5
VCF-x-150-E…
5Cx4
VCF-x-200-E…
5Cx6
VCF-x-250-E…
5Cx10
x
Typ
VCF-x-xxx…
B
C
100
3,15A
5A
150
4A
6,3A
200
6,3A
8A
250
8A
12A
xxx
6. INSTALLATIE
t
De elektrische specifi caties staan vermeld op het typeplaatje van de fabrikant, dat zich onder de service afdekking van het luchtgordijn bevindt.
Type luchtgordijn
U = Spanning
f = Frequentie
n = Snelheid
ph = Fases
av = Luchtvermogen
5x20
250V AC
T xxA
t
t
t
t
L1
L2
L3
N
PE
3~ 400V
L1
L2
L3
N
PE
1~ 230V
L
N
PE
I = Netstroom
P = Afgegeven vermogen
m = Gewicht
IP = IP klasse
ver =
Serienummer
Het luchtgordijn moet beveiligd worden door een geschikte circuitonderbreker, in overeenstemming
met de elektrische specifi caties van het apparaat. Om veiligheidsROODenen, wordt het gebruikvan
een overgedimensioneerde beveiliging afgeraden.
Het luchtgordijn moet worden aangesloten met het TN-S systeem, wat betekent dat de neutrale geleider altijd aangesloten moet worden.
Een hoofdschakelaar moet worden geplaatst in het elektriciteitsnetwerk, die alle fasen van het netwerk kan afsluiten.
De elektrische bescherming van het gordijn is IP20.
FINESSE luchtgordijnen zijn uitgerust met een zekering (met T kenmerk – langzaam). Deze zekering
beschermt het elektronische paneel en de ventilatoren. Deze zekering bevindt zich onder de service
afdekking naast de hoofdaansluiting connectors.
6. 4 BEDIENINGSELEMENTEN
FINESSE luchtgordijnen worden geproduceerd met universele aansluiting connector.
FINESSE luchtgordijnen kunnen bediend worden door één van de volgende bedieningselementen.
Bedieningselementen zijn vereiste accessoires en moeten apart besteld worden.
Luchtgordijn is aangesloten op een bedieningselement door middel van „Snelle installatie contacten“
15
6. INSTALLATIE
6.4-1 Steek het bedieningselement in het luchtgordijn
6.4-2 SM bedieningselement (geschikt voor alle types luchtgordijnen)
Types SM bedieningselementen:
VCS-R-SM-S (Geschikt voor luchtgordijnen zonder verwarming - VCF-x-xxx-S-...)
DK1
DK2
1
2
(WIT)
X2 (BÍLÁ)
3
4
5
16
6. INSTALLATIE
VCS-R-SM-V (Geschikt voor luchtgordijnen met waterspiraal VCF-x-xxx-V(W)-...
DK1
DK2
1
X3 (BLAUW)
(MODRÁ)
(WIT)
X2 (BÍLÁ)
2
3
4
5
VCS-R-SM-E (Geschikt voor luchtgordijnen met elektrische verwarming VCF-x-xxx-E-...)
DK1
DK2
1
X5(GEEN)
(ŽÁDNÁ)
X4 (ROOD)
(ČERVENÁ)
X3 (BLAUW)
(MODRÁ)
X2 (BÍLÁ)
(WIT)
2
3
4
5
6
7
Lees voor gedetailleerde informatie over het installeren van SM bedieningselementen in FINESSE
luchtgordijnen: SNELLE START handleiding voor SM bedieningselementen installatie (bijgeleverd met
bedieningselement)
Lees voor gedetailleerde informatie over de bediening van SM bedieningselementen in FINESSE luchtgordijnen: Volledige handleiding: BEDIENING EN ONDERHOUD van FINESSE met SM bedieningselement
17
6. INSTALLATIE
6.4-2.1 Functie overzicht van SM bedieningselementen
Luchtgordijnen uitvoering
Benodigde
accessoires
Bedieningselement
verwarming
(VCF-x-xxx-V-...,
VCF-C-xxx-W-...)
SM (VCS-R-SM-S)
SM (VCS-R-SM-E)
SM (VCS-R-SM-V)
x
x
„Buitentemperatuursensor.“
x
„TV1/1
x
x
Deurschakelaar
DS
DS
DS
Deurcontact
x
x
x
Kamerthermostaat
x
x
x
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
Plafond gemonteerde
beugels
accessoires:
Muur gemonteerde
beugels
UITGANG symbool
(Thermostaatklep)“
Met waterspiraal
Alleen lucht
Met elektrische verwarming
(VCF-x-xxx-S-...)
(VCF-x-xxx-E-...)
Bedieningselement
SM (VCS-R-SM-S)
SM (VCS-R-SM-E)
SM (VCS-R-SM-V)
Type bedieningselement
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Ventilatorsnelheid
***
***
***
x
2 standen
x
x
x
Thermostaatklep
„„Voedingskabel 230V“
„„Voedingskabel 230V“
„„Voedingskabel 230V“
1
4
2
Deurschakelaar gedrag
AAN/UIT
AAN/UIT
AAN/UIT
Timer
x
x
x
Temperatuurmeting
x
x
x
Luchtgordijnen uitvoering
Elektrische verwarming
regeling
Water verwarming regeling
Bedieningspaneel aansluiting
Aantal snelle aansluiting
contacten
(VCF-x-xxx-V-...,
VCF-C-xxx-W-...)
Bedrijfsstatus indicatie
x
x
x
Radiosignaal indicatie
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Schoonmaak interval indicatie
Waterverwarmer bevriezingsbescherming
Nakoeling van elektrische
verwarming
Koppelen van de luchtgordijnen
18
Met waterspiraal
(VCF-x-xxx-E-...)
(VCF-x-xxx-S-...)
Waterspiraal regelaar
Optionele
Met elektrische
Alleen lucht
6. INSTALLATIE
6.4-3 DM bedieningselement (geschikt voor alle types luchtgordijnen)
Types DM bedieningselementen:
VCS-R-DM-S (Geschikt voor alle types zonder verwarming - VCF-x-xxx-S-...)
ON
OFF
DK
RF
1
2
3
DK
(WIT)
X2 (BÍLÁ)
VCS-R-DM-V (Geschikt voor alle types met waterspiraal VCF-x-xxx-V(W)-...)
ON
DK
(BLAUW)
X3 (MODRÁ)
(WIT)
X2 (BÍLÁ)
OFF
RF
0
1
1
2
3
DK
VCS-R-DM-E (Geschikt voor types met elektrische verwarming VCF-x-xxx-E-...)
ON
X5 (GEEN)
(ŽÁDNÁ)
X4 (ROOD)
(ČERVENÁ)
X3 (BLAUW)
(MODRÁ)
X2 (WIT)
(BÍLÁ)
DK
OFF
RF
0
1
2
1
2
3
DK
Lees voor gedetailleerde informatie over het installeren van DM bedieningselementen in FINESSE
luchtgordijnen: SNELLE START handleiding voor DM bedieningselementen installatie (bijgeleverd met
bedieningselement)
Lees voor gedetailleerde informatie over de bediening van DM bedieningselementen in FINESSE luchtgordijnen: Volledige handleiding: BEDIENING EN ONDERHOUD van FINESSE met DM bedieningselement
19
6. INSTALLATIE
6.4-3.1 Functie overzicht van DM bedieningselementen
Alleen lucht
Luchtgordijnen uitvoering
Benodigde
accessoires
ming
(VCF-x-xxx-V-...,
VCF-C-xxx-W-...)
DM (VCS-R-DM-S)
DM (VCS-R-DM-E)
DM (VCS-R-DM-V)
x
x
„Buitentemperatuursensor.“
Waterspiraal regelaar
x
(Zoneklop)“
x
x
x
Deurcontact
DK-1
DK-1
DK-1
Kamerthermostaat
x
x
TER-P
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
Optionele
Plafond gemonteerde
accessoires:
beugels
beugels
UITGANG symbool
Met waterspiraal
Alleen lucht
Met elektrische verwarming
(VCF-x-xxx-S-...)
(VCF-x-xxx-E-...)
Bedieningselement
DM (VCS-R-DM-S)
DM (VCS-R-DM-E)
DM (VCS-R-DM-V)
Type bedieningselement
Handmatig
Handmatig
Handmatig
Ventilatorsnelheid
***
***
***
Elektrische verwarming regeling
x
2 standen
x
Luchtgordijnen uitvoering
(VCF-x-xxx-V-...,
VCF-C-xxx-W-...)
Water verwarming regeling
x
x
Zoneklop
Bedieningspaneel aansluiting
Radiosignaal
Radiosignaal
Radiosignaal
1
4
2
Deurschakelaar gedrag
AAN/UIT
AAN/UIT
AAN/UIT
Timer
x
x
x
Aantal snelle aansluiting contacten
Temperatuurmeting
x
x
Kamerthermostaat
Bedrijfsstatus indicatie
LED
LED
LED
Radiosignaal indicatie
LED/ PIEP geluid
LED/ PIEP geluid
LED/ PIEP geluid
Schoonmaak interval indicatie
x
x
x
x
x
x
x
30 s
x
Radiosignaal bereik
Radiosignaal bereik
Radiosignaal bereik
Waterverwarmer bevriezingsbescherming
Nakoeling van elektrische verwarming
Koppelen van de luchtgordijnen
20
x
x
“ZV3
Deurschakelaar
Muur gemonteerde
t
t
Met waterspiraal
(VCF-x-xxx-E-...)
(VCF-x-xxx-S-...)
Bedieningselement
Met elektrische verwar-
De lucht gordijnen kunnen met elkaar worden verbonden in een keten tot een maximum van 6 stuks.
De afstand tussen het eerste en laatste gordijn mag maximaal 40 voet bedragen.
6. INSTALLATIE
6.4-4 DA bedieningselement (geschikt voor luchtgordijnen met water- of elektrische verwarming)
Types bedieningselementen:
VCS-R-DA-V (Geschikt voor alle types met waterspiraal VCF-x-xxx-V(W)-...)
X3 (BLAUW)
(MODRÁ)
X2 (WIT)
(BÍLÁ)
23
24
Run
verzenden
Run signalization
Signalizace
běhu
23
24
Buitentemperatuursensor
External
temp.teploty"
sensor
"Čidlo externí
Esc
Auto
Man
SET TIME
CLEAN RESET
SET TIME SWITCH
27
28
DK
29
30
EXT
VCS-R-DA-E (Geschikt voor types met elektrische verwarming VCF-x-xxx-E-...)
X5 (GEEN)
(ŽÁDNÁ)
X4 (ROOD)
(ČERVENÁ)
X3 (BLAUW)
(MODRÁ)
X2 (WIT)
(BÍLÁ)
23
24
Run
verzenden
Signalizace
běhu
Run signalization
23
24
"Čidlo externí
External
temp. teploty"
sensor
Buitentemperatuursensor
Esc
Auto
Man
SET TIME
CLEAN RESET
SET TIME SWITCH
27
28
DK
29
30
EXT
Lees voor gedetailleerde informatie over het installeren van DA bedieningselementen in FINESSE
luchtgordijnen: SNELLE START handleiding voor DA bedieningselementen installatie (bijgeleverd met
bedieningselement)
Lees voor gedetailleerde informatie over de bediening van DA bedieningselementen in FINESSE luchtgordijnen: Volledige handleiding: BEDIENING EN ONDERHOUD van FINESSE met DA bedieningselement
21
6. INSTALLATIE
6.4-4.1 Functie overzicht van DA bedieningselementen
Met elektrische verwarLuchtgordijnen uitvoering
Bedieningselement
Benodigde
accessoires
„Buitentemperatuursensor.“
ming
(VCF-x-xxx-V-...,
(VCF-x-xxx-E-...)
VCF-C-xxx-W-...)
DA(VCS-R-DA-E)
DA(VCS-R-DA-V)
„Included with
„Included with
Bedieningselement“
Bedieningselement“
Waterspiraal regelaar
x
Deurcontact
DK-1
DK-1
Kamerthermostaat
x
x
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-KONZ-STE.
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
Optionele
Plafond gemonteerde
accessoires:
beugels
UITGANG symbool
Luchtgordijnen uitvoering
Met elektrische verwarming
(VCF-x-xxx-E-...)
Met waterspiraal
(VCF-x-xxx-V-...,
VCF-C-xxx-W-...)
Bedieningselement
DA(VCS-R-DA-E)
DA(VCS-R-DA-V)
Type bedieningselement
Handmatig/Automatisch
Handmatig/Automatisch
Ventilatorsnelheid
***
***
Elektrische verwarming regeling
3 standen / Vloeiend
x
Water verwarming regeling
x
Mixklep
Bedieningspaneel aansluiting
Radiosignaal
Radiosignaal
Aantal snelle aansluiting contacten
4
2
Deurschakelaar gedrag
UIT/1e snelheid / 2e snelheid
UIT/1e snelheid / 2e snelheid
Timer
Dag/ Week
Dag/ Week
„2 interne sensors
„2 interne sensors
1 externe sensor“
1 externe sensor“
Temperatuurmeting
Bedrijfsstatus indicatie
LCD
LCD
Radiosignaal indicatie
PIEP geluid
PIEP geluid
Schoonmaak interval indicatie
Interval
Interval
x
Automatisch
Nakoeling van elektrische verwarming
30s/1min
x
Koppelen van de luchtgordijnen
Radiosignaal bereik
Radiosignaal bereik
Waterverwarmer bevriezingsbescherming
22
„MV-3
(Mixklep)“
x
beugels
t
x
Deurschakelaar
Muur gemonteerde
t
Met waterspiraal
De lucht gordijnen kunnen met elkaar worden verbonden in een keten tot een maximum van 6 stuks.
De afstand tussen het eerste en laatste gordijn mag maximaal 40 voet bedragen.
6. INSTALLATIE
6.5 HET AANSLUITEN VAN EXTERNE ONDERDELEN
Accessoires overzicht
Optionele
accessoires:
Benodigde accessoires
Luchtgordijnen uitvoering
Bedieningselement
„External
Waterspiraal regelaar
Met waterspiraal
(VCF-x-xxx-V-..., VCF-C-xxx-W-...)
SM(VCS-R-SM-S)
DM(VCS-R-DM-S)
SM(VCS-R-SM-E)
DM(VCS-R-DM-E)
DA(VCS-R-DA-E)
SM(VCS-R-SM-V)
DM(VCS-R-DM-V)
DA(VCS-R-DA-V
x
x
x
x
„Bijgeleverd
met
bedieningselement“
x
x
„Bijgeleverd
met
bedieningselement“
x
x
x
x
x
„TV1/1
Thermostaatklep)“
„ZV-3
(Zoneklop)“
„MV-3
(Mixklep)“
sensor“
Deurschakelaar
DS
x
DS
x
x
DS
x
x
Deurcontact
x
DK-1
x
DK-1
DK-1
x
DK-1
DK-1
Kamerthermostaat
x
x
x
x
x
x
x
x
Plafond gemonteerde
VCS4-KONZ-
VCS4-KONZ-
VCS4-KONZ-
VCS4-
VCS4-
VCS4-
VCS4-
VCS4-
-STR.
-STR.
-STR.
-KONZ-STR.
-KONZ-STR.
-KONZ-STR.
-KONZ-STR.
-KONZ-STR.
VCS4-KONZ-
VCS4-KONZ-
VCS4-KONZ-
VCS4-
VCS4-
VCS4-
VCS4-
VCS4-
-STE.
-STE.
-STE.
-KONZ-STE.
-KONZ-STE.
-KONZ-STE.
-KONZ-STE.
-KONZ-STE.
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
VCS4-EXIT
beugels
Muur gemonteerde
UITGANG symbool
t
Met elektrische verwarming
(VCF-x-xxx-E-...)
temperature
beugels
t
Alleen lucht
(VCF-x-xxx-S-...)
Wanneer u externe onderdelen aansluit, moet u de elektriciteitstoevoer naar het luchtgordijn uitschakelen.
Alle externe bedieningsonderdelen dienen te worden aangesloten volgens het elektrische schema.
De connectoren moeten met gepaste kracht en altijd verticaal op de basis op de elektrische printplaat aangesloten worden.
Connector
Konektor
rozdělovače
6.5-1 Deurcontact DK
- Geïsoleerd schakelcontact voor een maximale spanning van 12 volt.
Kabel - twee-aderige kabel met een aderdiameter van 0,5 mm. - Maximale lengte: 50 meter.
Alleen voor DM en DA bedieningselementen!
27 28
Connectors op de DM bedieningselementen: DK/DK
Connectors op de DA bedieningselementen: 27/28
Behoort niet tot de leveringsomvang.
23
6. INSTALLATIE
6.5-2 Deurschakelaar DS
- Geïsoleerd schakelcontact voor een maximale spanning
van 230 volt. Kabel - twee-aderige kabel met een aderdiameter van 1,5 mm. - Maximale lengte: 50 meter.
Alleen voor SM bedieningselementen!
Connectors op de SM bedieningselementn: DK1/DK2
Behoort niet tot de leveringsomvang.
6.5-3 Buitentemperatuursensor
°C
OUTSIDE
25 26
- Temperatuursafhankelijke weerstand sensor
Alleen voor DA bedieningselementen!
Connectors op de DA bedieningselementen: 25/26
Bijgeleverd met VCS-R-DA-x
6.5-4 Zoneklep ZV-3
- Zoneklep voor waterverwarmer regeling
- Kabel – Drie-aderige kabel met een aderdiameter van
1,5 mm, 230 V/50 Hz.
Alleen voor VCS-R-DM-V bedieningselementen!
Connectors op de DM bedieningselementen: 1 /4 /5
Behoort niet tot de leveringsomvang.
24
6. INSTALLATIE
6.5-5 Kamerthermostaat TER-P
- Kamerthermostaat voor waterspiraal regeling
- Kabel – Twee-aderige kabel met een aderdiameter van
1,5 mm, 230 V/50 Hz.
Alleen voor VCS-R-DM-V bedieningselement!
Connectors op de DM bedieningselementen: 2 / 3
Behoort niet tot de leveringsomvang.
6.5-6 Mixklep MV-3
- Mixklep voor waterverwarmer regeling
- Kabel – Drie-aderige kabel met een aderdiameter van
1,5 mm, 230 V/50 Hz.
Alleen voor VCS-R-DA-V bedieningselementen!
Connectors op de DA bedieningselementen: 3 /4 /5
Behoort niet tot de leveringsomvang.
6.5-7 Thermostaatkraan TV1/1
- Thermostaatklep voor waterverwarmer regeling
Alleen voor VCS-R-SM-V bedieningselement!
Connectors op het SM bedieningselement:
NIET AANGESLOTEN!
Behoort niet tot de leveringsomvang.
25
6. INSTALLATIE
6.5-8 Uitgang bord
EXIT
- Uitgang bord voor nooduitgang
Voor alle types VCS4x- luchtgordijnen!
Behoort niet tot de leveringsomvang.
EXIT
6.6 SLUITEN VAN HET LUCHTGORDIJN
26
7. EERSTE INGEBRUIKNAME
Voordat u het luchtgordijn in gebruik gaat nemen, moet u het volgende controleren:
t Of er zich geen gereedschap of andere voorwerpen in het apparaat bevinden die het luchtgordijn
zouden kunnen beschadigen,
t Of de elektriciteitstoevoer en indien nodig de toevoer van warm water in orde is,
t Of het luchtgordijn op de juiste wijze gesloten is,
t En of het bedieningspaneel op de juiste wijze aangesloten is.
Lees aandachtig door voordat u het luchtgordijn in gebruik neemt:
Volledige handleiding voor BEDIENING EN ONDERHOUD (bijgeleverd met het bedieningselement)
7.1 LUCHTSTROMINGSRICHTING INSTELLEN
De luchtstromingsrichting kunt u instellen door de ventilatorjaloezieën van het luchtgordijn in de
gewenste richting te bewegen.
.
8. TOT SLOT
Neem in het geval van onduidelijkheden of vragen gerust contact op met de afdeling verkoop of
de afdeling technische ondersteuning.
Lees de sectie „Veilig gebruik van luchtgordijnen“ aandachtig door voor het in bedrijf stellen of uitvoeren van onderhoud. Het bevat alle instructies voor veilig en correct gebruikt van het product.
27

Download Report