Interview met Chris Kiel

25 november 2014 , pag. 26
INTERVIEW CHRIS KIEL
Het begunstigersbouk van de stichting t Grunneger Bouk,
de verhalenbundel Weerzain, is dit jaar van de hand van
Chris Kiel uit Warffum.
¬ Chris Kiel in het Groninger landschap, omgeving Usquert.
Foto Peter Wassing
Secuur taalgebruik
Louis van Kelckhoven
ls leraar Nederlands, laatstelijk aan het Alfacollege in de
stad Groningen, ontbrak het
Chris Kiel (70) uit Warffum aan tijd
om Toal en Taiken en Krödde te lezen. Hij verzamelde de jaargangen
en toen Kiel in 2006 met de VUT
ging, begon hij aan zijn verzamelde
Groninger literatuur. Van de weeromstuit schreef hij eind dat jaar zijn
eerste Groningstalige verhaal, Weerzain, dat in de zomer van 2007 in
Krödde werd gepubliceerd. ,,Ik had
nooit kunnen vermoeden dat ik als
schrijver iets voor dat tijdschrift zou
kunnen betekenen.’’
Chris Kiel werd op 31 december
1943 geboren in Holte bij Onstwedde
(Westerwolde). Een geboren lezer.
,,Na de Ulo ging ik naar de kweekschool in Emmen. In het laatste jaar
werd daar ook aandacht aan dialecten geschonken. Onze leraar Neder-
A
lands las het prachtige verhaal voor
van Duut van Goor, De eerste Grönneger. Wat was ik blij toen ik bijna
vijfentwintig jaar later bij Toal en
Taiken juist dat begunstigersbouk
van Duut van Goor aantrof!’’
Van het begin af aan is Kiel geabonneerd op zowel Toal en Taiken als
Krödde. Voor zijn pensionering was
er geen haar op Kiels hoofd die eraan
dacht om fictie te gaan schrijven. ,,Ik
flanste wel eens een lied- of toneeltekst in elkaar voor schoolfeestavonden. Bij het afscheid van een collega
maakte ik wel eens een pastiche op
een sonnet van Bloem of Revius. ’’
Kiel benaderde verschillende uitgevers. De reacties waren unaniem
lovend, maar er was geen geld om
een boekuitgave te bekostigen. Stichting t Grunneger Bouk bood uitkomst. Opgericht in 1974 om het publiceren van streektaaluitgaven te
stimuleren. Er zijn 3000 begunstigers (donateurs) en abonnees die zes
keer per jaar Toal en Taiken ontvangen. Elk jaar krijgen zij gratis een
Groningstalig boek, t begunstigersbouk, toegestuurd.
’s Avonds zit Kiel achter de tekstverwerker. ,,Dat heeft geresulteerd
in een stuk of dertig verhalen, waarvan de eerste twintig in Weerzain gebundeld zijn. De productie is niet
groot, maar het is geen aangenomen
werk en de fantasie laat zich niet
dwingen. Als je meer wilt dan een
huis- tuin- en keukenverhaal blijft de
productie beperkt. Daar komt bij dat
ik veel aandacht besteed aan secuur
taalgebruik en de opbouw. Vijftien
versies van hetzelfde verhaal zijn
geen uitzondering.’’
De verhalenbundel Weerzain van
Chris Kiel wordt zaterdag 13 december om 15.30 uur in het openluchtmuseum Het Hoogeland aan
de Schoolstraat 4 in Warffum gepresenteerd.

Download Report