download - Aquaconcept

AquaVita
Dé doucheoplossing voor de zorgsector
La solution de douche pour des soins de santé
Het behandelen van mensen moet zo optimaal mogelijk kunnen gebeuren.
Daarom biedt Aquaconcept de AquaVita serie aan. Bovendien is de opkomende
vergrijzing van onze maatschappij onomkeerbaar, zodat ook de manier van wonen
gaat wijzigen. Iedereen wil toch graag zo lang mogelijk thuis blijven wonen? Met
de AquaVita wordt douchen een pak comfortabeler.
Ze is ook geschikt voor rolstoelgebruikers en biedt een volwaardige,
plaatsbesparende oplossing op maat en in verschillende versies.
Le traitement des gens doit se passer plus optimal que possible. C’est pour cela
qu’Aquaconcept offre l’AquaVita. En plus, le vieillissement émergent de notre
société est irréversible, donc notre modèle d’habiter va changer. Puis, tout le
monde veut rester à sa propre maison si long que possible. Ainsi l’AquaVita
donne cette possibilité grâce à la facilité de se doucher.
L’AquaVita est aussi accessible pour des personnes en chaise roulante et elle
donne une solution complète pour des petites espaces sur mesure en de
différentes versions.
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
Douchedeuren - Portes de douche
Serie A1 p. 5
Serie A2p. 6
Serie A3p. 6
Serie B1 p. 7
Serie B2p. 8
Serie B3p. 8
AquaVita
Serie C1 p. 9
Serie C2p. 9
Serie C3p. 10
Verkoopsvoorwaarden -
Conditions de vente
p. 11
De getoonde prijzen zijn verkoopprijzen in Euro, exclusief BTW. Les prix indiqués sont les prix de vente en Euro, TVA excl.
LET OP! - ATTENTION !
Prijzen, technieken en maten kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden. Les prix, les techniques et les mesures peuvent être
modifiés sans avertissement préalable.
De visualisaties zijn benaderingen van de werkelijke producten. Les visualisations sont des simulations des produits réels.
LEGAL NOTICE
©2014 AQUACONCEPT bvba
made in belgium
All information in the catalogue is without engagement, replaces all preceding information and can always be modified. The terms and conditions
of Aquaconcept are at the back of this catalogue. Aquaconcept has the right to change at any time the technical aspects of its products without
foregoing communication.
No parts of this catalogue may be copied without written authorisation of Aquaconcept.
Aquaconcept bvba
Antwerpen
10 min
Antwerpen
Schaarbeekstraat 34
9120 Beveren – Waas
Gent
20 min
Afrit 16
BE: T 0032 3 296 03 03
BEVEREN
MELSELE
KRUIBEKE
Brussel
30 min
Gent
E17
NL: T 0031 6 128 74 255
FAX: 0032 3 296 03 02
BTW BE 0877 516 438
[email protected]
2
TOONZAAL OPENINGSUREN - SALLE D’ EXPO HEURES D’OUVERTURES
ALLE WERKDAGEN VAN / JOURS OUVRABLES DE 08H00 - 17H00
VRIJDAG VAN / VENDREDI DE 08H00 - 15H00
Goederen worden enkel verkocht via erkende dealers.
Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agréés.
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
Legende
U wenst grotere glasmaten? - Vous souhaitez des verres plus grand?
hoogte + 100 mm hauteur + 100 mm >
>
meerprijs van 10 %
supplément de 10 %
hoogte + 300 mm hauteur + 300 mm >
>
meerprijs van 30 %
supplément de 30 %
hoogte + 500 mm hauteur + 500 mm >
>
meerprijs van 50 %
supplément de 50 %
Glassoort – Type de verre
U kan bij elke deur een glasuitvoering kiezen. De prijs berekent u steeds supplementair op de basisprijs per maat van het
gekozen product.
Om een bestelling te plaatsen vermeldt u de code en de benaming na de code van het bestelde product.
Bijvoorbeeld 709.001001- 102 Opal Mat
Pour chaque porte vous pouvez choisir un vitrage. Le prix est toujours calculé comme supplément sur le prix de base par
taille du produit choisi. Pour passer une commande, vous mentionnez le code et le nom après le code du produit commandé.
Par exemple 709.001001- 102 Opal Mat
Verkrijgbaar in – Disponible en:
- Transparant (101)
- Opal mat (102)
- Aquaclean (109) +20%
+20%
Tips – Conseils
Waar wordt het glas geplaatst?
Standaard wordt een douchewand, douchedeur meestal op 20 mm van de buitenkant van de douchebak op de douchebakrand
geplaatst. Om vochtproblemen te vermijden wordt er steeds aangeraden de douchewanden en –deuren te plaatsen op de
betegeling.
Où est le verre monté ?
La porte ou la paroi de douche doit être placée habituellement à 20 mm de l’extérieur du bord du receveur de douche. Pour
éviter des problèmes il est toujours conseillé de placer la paroi de douche et les portes sur le carrelage.
Spatwaterdicht
Een douchedeur dient om het water aan de binnenkant van de douchecabine te houden. De dichtingen zorgen er voor
dat het water niet onder het glas naar buiten loopt. De douchebak dient zelf al naar binnen af te hellen natuurlijk. In het
andere geval houdt de dichting het water tegen, tot de deur opengaat en alles naar buiten kan stromen. Dichtingen kunnen,
afhankelijk van de installatie van de douchedeur en het frequente gebruik, verslijten, net zoals elk ander product. Geen nood,
want deze kan u bijbestellen.
Etanchéité
Une porte de douche doit retenir l’eau à l’intérieur de la douche et les joints servent à améliorer l’étanchéité. Le receveur de
douche doit bien sûr avoir une pente vers l’évacuation. Autrement, le joint retient l’eau jusqu’à l’ouverture de la porte afin que
l’eau s’écoule à l’extérieur. Les joints peuvent s’user, suivant l’installation de la porte de douche et la fréquence d’utilisation,
comme tout autre produit. Dans ce cas, les joints peuvent être commandés séparément.
Reiniging
Reinigingsproducten die ammoniak bevatten worden het best niet gebruikt in een doucheomgeving. De ammoniak tast
de dichtingen aan. Deze zijn enkel te bestellen na vermelding van uw originele bestelbonnummer van de douchedeur.
Na aanvraag via [email protected] met vermelding van de bestelbonnummer ontvangt u de handleiding waarop u de
referentienummers kan aanvragen.
Prijs per dichting: €25
L’entretien
Les produits d’entretien qui contiennent de l’ammoniac ne peuvent pas être utilisé dans l’environnement de douche.
L’ammoniac attaque les joints. Les joints sont à commander uniquement après la mention de votre numéro de bon de
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
3
commande original de la porte de douche.
Après d’avoir fait une demande par [email protected] avec la mention de votre numéro de commande, vous recevez
le guide par lequel vous pouvez demander les références.
Prix par joint : €25
Maatopnames - Prise de mesures
De volledige Serie C wordt door Aquaconcept op de werf opgemeten, nadat de tegels en douchebak gemonteerd zijn.
Voor de maatopnames van de Serie A en de Serie B is er een meerprijs van 125 € excl. BTW. (ref. 916.999002)
Toute la Série C est mesurée sur le chantier par Aquaconcept, après la pose du carrelage et du receveur de douche. Pour la
prise de mesure de la Série A et la Série B, il y a un coût supplémentaire de 125 € hors TVA (ref. 916.999002)
Montage - Montage
Montage door Aquaconcept (inclusief maatopname en transport; prijzen onder voorbehoud van toegankelijkheid)
+ 285 € excl. btw (ref 911.999.999)
+ 175 € per bijkomende ref. op dezelfde werf (ref 912.999.999)
In de montageprijs is steeds een team van 2 personen voorzien. Indien blijkt dat door omstandigheden zoals veiligheid,
toegankelijkheid, gewicht, ... het werk niet door deze 2 personen kan worden uitgevoerd, is het mogelijk dat er meerprijzen
aangerekend worden voor bijkomende personen. Dat zal tijdens of na de maatopname gecommuniceerd worden.
+ 87,50 € assistentie bijkomende persoon (ref 914.999.999)
Montage par Aquaconcept (prise de mesures et transport inclu; les prix sont variables en fonction de l’accessibilité)
+ 285 € hors TVA (ref 911.999.999)
+ 175 € par référence supplémentaire sur le même chantier (ref 912.999.999)
Dans le prix, il y a toujours une équipe prévue de 2 personnes. Si le travail ne peut pas être executé à cause des raisons
de sécurité, accessibilité, poids, ... c’est possible qu’il y a des suppléments pour chaque personne. Cela sera communiqué
pendant ou après la prise de mesure.
+ 87,50 € assistence personne en plus (ref 914.999.999)
Ladderlift - Monte-charge
+ 200 € excl. btw netto - net TVA excl. (ref. 913.999.999)
AquaVita
4
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
Serie A1
Draaideur met liftfunctie
nl
- 6mm veiligheidsglas
- Materialen : alu mat
- 25mm regelbaarheid
- 180° draaibaar
- Liftende scharnier
- Dubbele T- greep
- Max. breedte : 1000mm
- Geen maatopname door de fabrikant
Porte pivotante avec fonction lift
fr
- Verre de securité de 6mm
- Materiaux: alu mat
- 25mm à règler
- 180° tournant
- Charnières avec relevage
- Poignée double T
- Largeur max. : 1000mm
- Pas prise de mesure par le fabricant
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
referentie:
référence :
prijs*:
prix *:
805 - 830 mm
1910 mm
711.002000
699
830 - 855 mm
1910 mm
711.003000
699
865 - 890 mm
1910 mm
711.004000
699
880 - 905 mm
1910 mm
711.005000
699
Maatwerk** 400 - 1000 mm
1000-1910 mm
711.006000
839
Sur mesure** 400 - 1000 mm
*De bovenstaande prijs is de prijs die geldt per deur/Le prix au-dessus est le prix par porte
** Gelieve voor maatwerk het invulformulier in te vullen (te downloaden op www.aquaconcept.be)
** Pour une porte sur mesure, veuillez remplir le formulaire sur www.aquaconcept.be
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
5
Serie A2
Draaideur met liftfunctie
scharnierend aan een vaststaand
deurdeel
nl
- 6mm veiligheidsglas
- Materialen : alu mat
- 25mm regelbaarheid
- 180° draaibaar
- Liftende scharnier
- Dubbele T-greep
- Vast paneel : 200mm
- Max. breedte : 1200mm
- Geen maatopname door de fabrikant
Porte pivotante avec fonction lift
articulée sur une partie fixe
fr
- Verre de securité de 6mm
- Materiaux: alu mat
- 25mm à règler
- 180 ° tournant
- Charnières avec relevage
- Poignée double T
- Partie fixe : 200mm
- Largeur max. : 1200mm
- Pas prise de mesure par le fabricant
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
referentie:
référence :
prijs*:
prix *:
805 - 830 mm
1910 mm
713.002000
899
830 - 855 mm
1910 mm
713.003000
899
865 - 890 mm
1910 mm
713.004000
899
880 - 905 mm
1910 mm
713.005000
899
Maatwerk** 700 - 1200 mm
1000-1910 mm
713.006000
1079
Sur mesure** 700 - 1200 mm
*De bovenstaande prijs is de prijs die geldt per deur/Le prix au-dessus est le prix par porte
** Gelieve voor maatwerk het invulformulier in te vullen (te downloaden op www.aquaconcept.be)
** Pour une porte sur mesure, veuillez remplir le formulaire sur www.aquaconcept.be
Serie A3
Zijpaneel te combineren met series
A1 of B1
nl
- 6mm veiligheidsglas
- Materialen : alu mat
- Zijpaneel met traverse
- Max. breedte : 1200mm
- Geen maatopname door de fabrikant
Paroi latérale à combiner avec
séries A1 ou B1
fr
- Verre de securité de 6mm
- Materiaux: alu mat
- Panneau fixe avec traverse
- Largeur max. : 1200mm
- Pas prise de mesure par le fabricant
Combinatie van zijpaneel met A1
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
referentie:
référence :
prijs:
prix :
805 - 830 mm
1910 mm
730.002010
599
830 - 855 mm
1910 mm
730.003010
599
865 - 890 mm
1910 mm
730.004010
599
880 - 905 mm
1910 mm
730.005010
599
Maatwerk* 700 - 1200 mm
1000-1910 mm
730.006010
719
Sur mesure* 700 - 1200 mm
Voor de combinatie van de A2 met een vast paneel in hoekopstelling, verwijzen we naar de AquaVita Serie B3
op pagina 8.
Pour la combinaison d’angle de l’A2 avec un paroi, nous référons à la B3 AquaVita Série à la page 8.
*Gelieve voor maatwerk het invulformulier in te vullen (te downloaden op www.aquaconcept.be)
*Pour une porte sur mesure, veuillez remplir le formulaire sur www.aquaconcept.be
6
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
Serie B1
Draaivouwdeur met liftfunctie
nl
- 6mm veiligheidsglas
- Materialen : alu mat
- 25mm regelbaarheid
- 180° draaibaar
- Liftende scharnier
- Dubbele T-greep
- Max. breedte : 1200mm
- Geen maatopname door de fabrikant
Porte pliante avec fonction lift
fr
- Verre de securité de 6mm
- Materiaux: alu mat
- 25mm à règler
- 180 ° tournant
- Charnières avec relevage
- Poignée double T
- Largeur max. : 1200mm
- Pas prise de mesure par le fabricant
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
referentie:
référence :
prijs:
prix :
805 - 830 mm
1910 mm
718.002000
899
830 - 855 mm
1910 mm
718.003000
899
865 - 890 mm
1910 mm
718.004000
899
880 - 905 mm
1910 mm
718.005000
899
Maatwerk* 500 - 1200 mm
1000-1910 mm
718.006000
1079
Sur mesure* 500 - 1200 mm
* Gelieve voor maatwerk het invulformulier in te vullen (te downloaden op www.aquaconcept.be)
* Pour une porte sur mesure, veuillez remplir le formulaire sur www.aquaconcept.be
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
7
Serie B2
Draaivouwdeur met liftfunctie gekoppeld
aan een vast paneel
nl
- 6mm veiligheidsglas
- Materialen : alu mat
- 25mm regelbaarheid
- 180° draaibaar
- Liftende scharnier
- Dubbele T-greep
- Vast paneel : 200mm
- Max. breedte : 1400mm
- Geen maatopname door de fabrikant
Porte pliante avec fonction lift articulée
sur une partie fixe
fr
- Verre de securité de 6mm
- Materiaux: alu mat
- 25mm à règler
- 180 ° tournant
- Charnières avec relevage
- Poignée double T
- Panneau fix : 200mm
- Largeur max. : 1400mm
- Pas prise de mesure par le fabricant
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
referentie:
référence :
prijs:
prix :
805 - 830 mm
1910 mm
738.002000
1099
830 - 855 mm
1910 mm
738.003000
1099
865 - 890 mm
1910 mm
738.004000
1099
880 - 905 mm
1910 mm
738.005000
1099
Maatwerk* 700 - 1400 mm
1000-1910 mm
738.006000
1279
Sur mesure* 700 - 1400 mm
* Gelieve voor maatwerk het invulformulier in te vullen (te downloaden op www.aquaconcept.be)
* Pour une porte sur mesure, veuillez remplir le formulaire sur www.aquaconcept.be
Serie B3
Zijpaneel te combineren met A2 of
B2
nl
- 6mm veiligheidsglas
- Materialen : alu mat
- Zijpaneel met T-traverse
- Max. breedte : 1200mm
- Geen maatopname door de fabrikant
Paroi latérale à combiner avec A2
ou B2
fr
- Verre de securité de 6mm
- Materiaux: alu mat
- Panneau fixe avec traverse T
- Largeur max. : 1200mm
- Pas prise de mesure par le fabricant
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
referentie:
référence :
prijs:
prix :
805 - 830 mm
1910 mm
730.002020
599
830 - 855 mm
1910 mm
730.003020
599
865 - 890 mm
1910 mm
730.004020
599
880 - 905 mm
1910 mm
730.005020
599
Maatwerk* 700 - 1200 mm
1000-1910 mm
730.006020
719
Sur mesure* 700 - 1200 mm
Voor de combinatie van de B1 met een vast paneel in hoekopstelling, verwijzen we naar de AquaVita Serie A3
op pagina 6.
Pour la combinaison d’angle de le B2 avec un paroi, nous référons à la A3 AquaVita Série à la page 6.
*Gelieve voor maatwerk het invulformulier in te vullen (te downloaden op www.aquaconcept.be)
* Pour une porte sur mesure, veuillez remplir le formulaire sur www.aquaconcept.be
8
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
Serie C1
Horizontaal opgesplitste draaideur
nl
- 8mm veiligheidsglas
- Materialen: inox gepolierd
- 180° draaibaar
- 2 afzonderlijke grepen ; te verbinden
- Max. breedte : 1000mm
- Inclusief maatopname door de fabrikant
Porte pivotante dividée horizontalement
fr
- Verre de securité de 8mm
- Materiaux: inox poli
- 180 ° tournant
- 2 poignées séparées ; à connecter
- Largeur max. : 1000mm
- Prise de mesure compris par le fabricant
breedte tot:
largeur jusqu’à :
hoogte tot:
hauteur jusqu’à:
800 mm
referentie:
référence :
prijs:
prix :
links:
gauche :
rechts:
droite :
2000 mm
709.001001
709.001002
1499
900 mm
2000 mm
709.002001
709.002002
1599
1000 mm
2000 mm
709.003001
709.003002
1699
Serie C2
Horizontaal opgesplitste draaideur
met vast paneel
nl
- 8mm veiligheidsglas
- Materialen: inox gepolierd
- 180° draaibaar
- Magneetdichting
- Vast paneel : 200mm
- 2 afzonderlijke grepen ; te verbinden
- Max. breedte : 1200mm
- Inclusief maatopname door de fabrikant
porte pivotante dividée horizontalement articulée sur une partie fixe
fr
- Verre de securité de 8mm
- Materiaux: inox poli
- 180 ° tournant
- Joint magnétique
- Panneau fix : 200mm
- 2 poignées séparées ; à connecter
- Largeur max. : 1200mm
- Prise de mesure compris par le fabricant
referentie:
référence :
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
links:
gauche :
rechts:
droite :
prijs:
prix :
800 mm
2000 mm
739.001001
739.001002
1699
900 mm
2000 mm
739.002001
739.002002
1799
1000 mm
2000 mm
739.003001
739.003002
1899
1100 mm
2000 mm
739.004001
739.004002
1999
1200 mm
2000 mm
739.005001
739.005002
2099
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
9
Serie C3
Paroi latérale à combiner avec C1
ou C2
Zijpaneel te combineren met C1 of
C2
nl
- 8mm veiligheidsglas
- Materialen: inox gepolierd
- Gecombineerd met :
C1 : zijpaneel met traverse
C2 : zijpaneel met T-traverse
- Max. breedte : 2000mm
- Inclusief maatopname door de fabrikant
Zijpaneel voor combinatie
met C1/Paroi latérale à
combiner avec la C1
Zijpaneel voor combinatie
met C2/Paroi latérale à combiner avec la C2
10
fr
- Verre de securité de 8mm
- Materiaux: inox poli
- Combiné avec :
C1 : paroi avec traverse
C2 : paroi avec traverse T
- Largeur max. : 2000mm
- Prise de mesure compris par le fabricant
referentie:
référence :
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
links:
gauche :
rechts:
droite :
prijs:
prix :
1000 mm
2000 mm
710.001101
710.001102
1099
1200 mm
2000 mm
710.002101
710.002102
1199
1400 mm
2000 mm
710.003101
710.003102
1299
1600 mm
2000 mm
710.004101
710.004102
1599
1800 mm
2000 mm
710.005101
710.005102
1799
2000 mm
2000 mm
710.006101
710.006102
1899
referentie:
référence :
breedte tussen:
largeur entre :
hoogte:
hauteur :
links:
gauche :
rechts:
droite :
prijs:
prix :
1000 mm
2000 mm
710.001201
710.001202
1099
1200 mm
2000 mm
710.002201
710.002202
1199
1400 mm
2000 mm
710.003201
710.003202
1299
1600 mm
2000 mm
710.004201
710.004202
1599
1800 mm
2000 mm
710.005201
710.005202
1799
2000 mm
2000 mm
710.006201
710.006202
1899
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden - Conditions générales de vente
et de livraison
Artikel 1:Toepassing van de algemene voorwaarden: Onverminderd de toepasselijkheid van eventuele bijzondere voorwaarden
die voorrang hebben op huidige algemene voorwaarden, geschieden alle verkopen, werken, leveringen en diensten onder de hierna
vermelde voorwaarden.Deze voorwaarden hebben van rechtswege voorrang op de aankoopvoorwaarden van de klant.
Article 1: Application des conditions générales: Sous réserve de l’application de conditions particulières ayant priorité sur les
présentes conditions générales, tous les travaux, ventes, livraisons et services se déroulent selon les conditions mentionnées ci-après.
Ces conditions sont prioritaires de plein droit sur les conditions d’achat du client.
Artikel 2: Offerte en bestelling: De gegevens opgenomen in onze brochures en documentatie zijn geheel en al vrijblijvend, zowel
wat betreft de opgegeven prijzen als de leveringstermijn van de aangeboden goederen en/of diensten. De overeenkomst komt pas
tot stand na een offerte die aanvaard werd door de koper. Elke bestelling die vanwege ons niet het voorwerp heeft uitgemaakt van
een schriftelijke offerte is slechts bindend indien ze door ons schriftelijk werd aanvaard. Alle bestellingen langs een tussenpersoon
moeten door de verkoper rechtstreeks aan de koper worden bevestigd.
Article 2: Offre et commande: Les données reprises dans nos brochures et dans notre documentation demeurent absolument sans
engagement, aussi bien quant aux prix indiqués que quant au délai de livraison des marchandises et/ou services proposés. Le contrat
n’entre en vigueur qu’après acceptation de l’offre par le client. Toute commande n’ayant pas fait l’objet d’une offre écrite de notre part
n’est ferme que si nous l’avons acceptée par écrit. Toutes les commandes passées par un intermédiaire doivent être confirmées par
le vendeur directement à l’acheteur.
Artikel 3: Prijzen: Onze prijzen worden opgegeven in EURO en zijn steeds exclusief BTW. Elke verhoging van het B.T.W.-tarief of
van een andere belasting van welke aard ook tussen de bestelling en de levering zal ten laste van de koper vallen. Tenzij anders
luidend beding zijn onze prijzen opgegeven voor levering in onze vestiging te Beveren. Indien wij dienen in te staan voor vervoer
of organisatie van vervoer zullen wij de prijs hiervoor aan de koper factureren.Onze prijzen betreffen slechts de verkoop van de in
de bijzondere bepalingen omschreven goederen, met uitsluiting van alle andere werken en prestaties, inzonderheid de plaatsing
en montage. Indien de koper dergelijke prestaties wenst, worden deze afzonderlijk gefactureerd bovenop de in de bijzondere
voorwaarden vermelde prijs.
Article 3: Prix: Nos prix sont indiqués en EURO et s’entendent toujours HTVA. Toute augmentation de la TVA ou de toute autre taxe,
de quelque nature que ce soit, intervenant entre la commande et la livraison, sera à charge de l’acheteur. Sauf spécification contraire,
nos prix s’entendent livraison à notre site de Beveren. Si nous devons nous charger du transport ou de l’organisation du transport, le
prix en sera facturé à l’acheteur. Nos prix ne concernent que la vente des marchandises décrites dans les dispositions particulières, à
l’exception de tout autre travail et prestation, en particulier la pose et le montage. Si l’acheteur souhaite de telles prestations, elles lui
seront facturées séparément, en plus du prix mentionné dans les conditions particulières.
AquaVita
Artikel 4: Betaling: Onze facturen zijn betaalbaar op onze vennootschapszetel, ten laatste binnen de 30 dagen of contant. Indien
de factuur niet op de vervaldatum werd betaald, wordt van rechtswege en zonder ingebrekestelling een intrest van 12% per maand
eisbaar. Elke niet-betaling van een factuur op de vervaldatum, brengt de eisbaarheid mee van alle andere facturen die op dat ogenblik
zijn opgesteld lastens dezelfde koper. Indien de factuur op vervaldatum onbetaald blijft, zal bij aangetekende ingebrekestelling de
hoofdsom verhoogd worden met een forfaitaire schadevergoeding wegens laattijdige betaling van 10%. De verkoper behoudt het
recht om nog niet geleverde/nietuitgevoerde bestellingen te annuleren of de uitvoering ervan op te schorten zolang de vorige
leveringen niet werden betaald.
Article 4: Paiement: Nos factures sont payables à notre siège, dans les 30 jours ou comptant. A défaut de paiement à la date
d’échéance, un intérêt de 12% par mois est exigible de plein droit et sans mise en demeure. Tout défaut de paiement d’une facture à
échéance entraîne l’exigibilité du paiement de toutes les autres factures établies au nom de l’acheteur. A défaut de paiement à la date
d’échéance, l’acheteur sera mis en demeure par courrier recommandé de procéder au paiement de la somme de la facture, majorée
d’une indemnité forfaitaire de 10% pour paiement tardif. Le vendeur se réserve le droit d’annuler les commandes non livrées ou non
exécutées, ou d’en suspendre l’exécution tant que les précédentes livraisons n’ont pas été payées.
Artikel 5: Levering: De goederen worden verkocht en ontvangen in onze magazijnen. De goederen verzonden met welk
vervoermiddel ook, reizen steeds op risico en verantwoordelijkheid van de koper, ook al staan wij met eigen middelen en op eigen
kosten in voor de levering. De koper zal de goederen afhalen ten laatste 8 dagen na de kennisgeving dat deze goederen te zijner
beschikking staan. Bij nalatigheid kunnen opslagkosten worden gefactureerd.
Article 5: Livraison: Les marchandises sont vendues et réceptionnées dans nos entrepôts. Les marchandises envoyées par quelque
moyen de transport que ce soit, le sont toujours aux risques et à la responsabilité de l’acheteur, même si nous nous chargeons de la
livraison avec nos propres moyens et à nos frais. Une fois averti de la disponibilité de ses marchandises, l’acheteur les enlèvera dans
les 8 jours au plus tard. A défaut, des frais de stockage peuvent être portés en compte.
Artikel 6: Leveringstermijn: De opgegeven leveringstermijnen gelden slechts ten indicatieven titel. Het overschrijden van de
voorziene leveringstermijn kan onder geen enkele voorwaarde de verbreking van de koopovereenkomst met zich meebrengen. Het
uitstel of de niet-naleving kan bovendien geen oorzaak zijn voor het ontstaan van een recht tot schadevergoeding in hoofde van de
koper, behoudens in gevallen van zware fout van onzentwege.
Article 6: Délai de livraison: Les délais de livraison indiqués sont purement indicatifs. Le dépassement du délai de livraison indiqué
ne peut en aucun cas entraîner la rupture du contrat de vente. L’ajournement ou le non-respect de ce délai ne peut en aucun cas
permettre un droit de demande d’indemnisation dans le chef de l’acheteur, sauf en cas de faute grave de notre part.
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02
11
Artikel 7: Eigendomsvoorbehoud: De geleverde goederen blijven eigendom tot de volledige betaling van de prijs en van de
bijkomende kosten (zie art. 4) en/of prestaties, zelfs indien de goederen werden gewijzigd of werden geïncorporeerd. De koper
verbindt er zich toe de goederen niet te verkopen, noch te verpanden, zolang zij eigendom van de verkoper blijven. Ingeval van nietnaleving van dit verbod zal een forfaitaire schadevergoeding van 50% van de verkoopprijs door de koper verschuldigd zijn. Worden
de koopwaren toch verkocht, dan komt het recht op de daaruit resulterende verkoopprijs in de plaats van de geleverde waren. De
koper draagt vanaf het tijdstip van de totstandkoming van de overeenkomst het risico van beschadiging, vernieling en verdwijning.
Article 7: Réserve de propriété: Les marchandises livrées demeurent notre propriété jusqu’à paiement complet du prix et des
frais et/ou des prestations supplémentaires (cfr. article 4), même si les marchandises ont été modifiées ou incorporées. L’acheteur
s’engage à ne pas vendre ni mettre en gage les marchandises tant qu’elles appartiennent encore au vendeur. En cas de non-respect
de cette interdiction, une indemnité forfaitaire équivalant à 50% du prix de vente sera due par l’acheteur. Si les marchandises étaient
vendues, cela entraîne le droit sur le prix de vente résultant de cette vente, en lieu et place des marchandises livrées. Dès la création
du contrat, l’acheteur supporte le risqué de dommage, de destruction et de disparition.
Artikel 8: Aanvaarding: De goederen worden geacht aanvaard te zijn door de koper vijf kalenderdagen na de levering, behoudens
nauwkeurig omschreven en gedetailleerde klacht die ons bereikt bij aangetekend schrijven voor het einde van bovengenoemde
termijn. Aanvaarding dekt alle zichtbare gebreken, d.w.z. alle gebreken die de koper op het ogenblik van de levering of gedurende
de volgende vijf kalenderdagen had kunnen vaststellen door een aandachtige en ernstige controle, en in het bijzonder de gebreken
betreffende de functionering en de kenmerken van de goederen en/of apparaten. Gebrekkige goederen kunnen slechts worden
toegezonden na schriftelijk akkoord van ons en reizen steeds op kosten en risico van de koper. Klachten wegens verborgen gebreken
dienen per aangetekend en gemotiveerd schrijven geformuleerd te worden met duidelijke vermelding van de gebreken. Partijen
komen overeen dat de korte termijn waarvan sprake in artikel 1648BW of in andere toepasselijke bepalingen op 3 maanden bepaald
wordt vanaf de datum van de aflevering.
Article 8: Acceptation: Les marchandises sont considérées comme acceptées par l’acheteur cinq jours calendrier après la livraison,
sauf introduction d’une plainte par écrit et détaillée envoyée par courrier recommandé avant l’expiration du délai susmentionné.
L’acceptation couvre tous les défauts visibles, ce qui signifie tous les défauts que l’acheteur aurait pu constater lors d’un contrôle
attentif et sérieux au moment de la livraison ou dans les cinq jours calendrier qui suivent, et en particulier les défauts concernant
le fonctionnement et les caractéristiques des marchandises et/ou appareils. Les marchandises défectueuses ne peuvent nous être
renvoyées qu’après accord écrit de notre part, et toujours aux risques et aux frais de l’acheteur. Les plaintes pour vices cachés doivent
être formulées par courrier recommandé et motivé, avec mention claire des vices. Les parties conviennent que le délai court dont il
est question à l’article 1648 du Code Civil ou dans d’autres dispositions applicables est de trois mois à dater de la livraison.
Artikel 9: Waarborg: Er worden geen waarborgen gegeven dan enkel die vermeldt worden door de verkoper.
Article 9: Garantie: Nous ne donnons aucune garantie à défaut de celles mentionnées par le vendeur.
Artikel 10: Ontbinding van de koop: De verkoper is gerechtigd de verkoop te ontbinden door eenvoudig aangetekende
kennisgeving aan de koper, indien deze één van zijn contractuele verbintenissen niet nakomt, inzonderheid indien hij nalaat de
goederen af te halen binnen de door artikel 5 voorziene termijn, indien hij meer dan 30 dagen nalaat een factuur te betalen, of indien
blijkt dat hij één van zijn verplichtingen niet of waarschijnlijk niet zal nakomen, zelfs indien deze verplichting nog niet eisbaar is.
Article 10: Dissolution de la vente: Le vendeur a le droit de dissoudre la vente par simple avis recommandé à l’acheteur si ce
dernier ne respecte pas l’un de ses engagements contractuels, et plus particulièrement s’il néglige d’enlever les marchandises dans
le délai prévu par l’article 5, s’il néglige de procéder au paiement d’une facture dans les 30 jours ou s’il s’avère qu’il ne respectera pas
ou probablement pas l’une de ses obligations, même si cette obligation n’est pas encore exigible.
AquaVita
Artikel Toepasselijk Recht en bevoegdheidskeuze: De overeenkomst wordt uitgevoerd op de maatschappelijke zetel van de
verkoper. Het Belgische recht is van toepassing. Alle geschillen behoren uitsluitende tot de bevoegdheid van de rechtbanken van het
gerechtelijke arrondissement van Dendermonde en/of het Vredegerecht van het 5de kanton te Dendermonde.
Droit applicable et choix des compétences: Le contrat est exécuté au siège social du vendeur. Le droit belge est d’application.
Tous les litiges relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Dendermonde et/ou de la Justice
de Paix du 5ème canton de Dendermonde.
12
Aquaconcept bvba - Schaarbeekstraat 34 9120 Beveren-Waas - Tel.: 03/296.03.03 - Fax: 02/296.03.02

Download Report