10 september 2014 pagina 33

‹
www.Biltschecourant.nl
100 jaar Biltsche Courant · woensdag 10 september 2014 · 33
Jean Rijksen: “Je moet het meemaken om te begrijpen waarom dit zo’n fantastische ervaring is.”
Stedenband met Miescisko is
alleen maar intenser geworden
“De band met Miescisko
is anders dan die met
Coesfeld. Naar Coesfeld
ga je meestal één dagje,
maar naar Miescisko
minstens een aantal
dagen en dan logeer je bij
gastgezinnen. Daardoor
krijg je sneller contact
met de bewoners, die
ook nog eens ontzettend
gastvrij en open zijn.’’
door Anneke Iseger
- Aan het
woord is Jean Rijksen, secretaris van Stichting Razem
en sinds 1998 regelmatig bezoeker van Miescisko.
De eerste contacten met
deze Poolse gemeente dateren van 1990. De muur was
gevallen en in Polen werden op 27 mei 1990 voor het
eerst vrije gemeenteraadsverkiezingen gehouden. Via
de Vereniging Nederlandse
Gemeenten nodigden de
Polen leden van de Nederlandse gemeenteraden uit
om te controleren of de verkiezingen volgens de regels
plaatsvonden. “Destijds waren Tineke Cramer en Odilia
van der Bunt raadslid in de
toenmalige gemeente Maartensdijk. Beiden wilden wel
naar de Poolse gemeente
Miescisko afreizen. Odilia
moest wegens ziekte afhaken, en Tineke ging alleen.
Daar ontmoette ze burgemeester Andrzej Banaszynski, en het klikte meteen.
Banaszynski, nu nog steeds
burgemeester, wilde graag
contacten met Maartensdijk
onderhouden en kwam al in
september van dat jaar met
een delegatie op bezoek.’’
Miescisko is een plattelandsgemeente, en telt ruim 6.000
inwoners, verspreid over 22
kernen. In de daaropvolgende jaren vonden over en
weer bezoeken plaats. Beide
gemeentebesturen vroegen
de inwoners om de contacten te verstevigen en uit te
breiden, zodat er een sociaal
draagvlak voor een officiële
jumelage zou komen.
MAARTENSDIJK
Stichting Razem
Op 31 maart 1995 werd
deze jumelage een feit met
de ondertekening door de
burgemeesters Banaszynski
en Diepenhorst. Stichting
Razem (Pools voor ‘samen’)
werd in het leven geroepen
om het budget te beheren
en de activiteiten en uitwisselingen rondom de vriendschapsband te coördineren.
Doelstelling van de jumelage is het onderhouden van
contacten op cultureel en
sociaal vlak, en het organiseren van uitwisselingen
tussen de bewoners van
beide gemeenten. “En er
hebben sindsdien al heel
wat uitwisselingen plaatsgevonden!”, vertelt Rijksen.
“Verenigingen, brandweer,
politie, leerkrachten, verplegend personeel, boeren
en het Groenhorst College
vormen slechts een greep.
De foto hierboven is gemaakt in 2005 tijdens het bezoek van het kerkkoor van de Maartenskerk. Het gezelschap staat bij het grensbord van Miescisko, met daarop de
namen van De Bilt en Maartensdijk. Foto onder: een foto van de Sint-Michaëlsmarkt vorig jaar.
Miescisko heeft ook een
band met Retier (Frankrijk)
en Scharnebeck (Duitsland),
maar de meeste contacten
vinden toch plaats met onze
gemeente. In de loop der jaren zijn er twee brandweer-
Dankzij
Razem is SintMichaëlsmarkt
opgebloeid
auto’s uit Maartensdijk en
Groenekan geschonken. De
laatste
brandweerwagen
mocht ik van Miescisko
naar Sarbia rijden, en een
Utrechtse stadsbus, die in
Miescisko als schoolbus zou
fungeren, naar Polen.’’
Sint-Michaëlsmarkt
Na het samengaan van
Maartensdijk en De Bilt
op 1 januari 2001, werd de
vriendschapsband door de
nieuwe gemeente overgenomen en voortgezet. Bestuurslid Cathie Schouten
bezoekt Miescisko eveneens
al sinds 1998. “Toen kregen we het verzoek om in
Miescisko de Sint-Michaelsmarkt nieuw leven in te
blazen. Deze markt wordt
jaarlijks in september gehouden, maar was de laatste jaren tanende. Dat jaar
hebben we van alles meegenomen om op deze markt
te verkopen. Na twee jaar
is de markt samengevoegd
met het oogstfeest. Een gouden greep: sinds die tijd
is de markt opgebloeid tot
een culturele en commerciele festiviteit van regionale
betekenis. Van vijf standjes in 1998 naar een voetbalveld vol! We verkopen
daar nog steeds onder meer
(kinder)kleding, knuffels,
speelgoed, koperwerk en
serviesgoed. De opbrengst
gaat naar een door RazemMiescisko vastgesteld goed
doel. Dit jaar is de bestemming de verbouwing van
een kleuterschool.’’
De
Sint-Michaëlsmarkt
wordt altijd op de eerste
Het huidige bestuur met van links naar rechts Cathie Schouten, Jean Rijksen, Tineke Cramer, Joke
Nederhof, Kees Floor en Hanka Vossen.
zondag van september gehouden. Vorige week reisden op 4 september tegen
de twintig vrijwilligers naar
Miescisko. “We proberen
elk jaar nieuwe mensen
over te halen mee te gaan”,
aldus Rijksen. “Je moet het
meemaken om te begrijpen
waarom dit zo’n fantastische ervaring is. Je kunt het
de renovatie van de kazerne
van een 90-jarig brandweerkorps in een van de kernen
van Miescisko. Wie hiervoor nog spullen heeft, kan
contact met mij opnemen.
Dit geldt ook voor degenen
die volgend jaar mee naar
Miescisko willen om te helpen op de markt.’’ Dit kan
via zijn mailadres jeanr@
scarlet.nl.
Stichting Razem
onmogelijk uitleggen. De
Poolse inwoners helpen ons
met de verkoop, en ook twee
Poolse dames die met een
Nederlander zijn getrouwd,
helpen ons, vooral met de
taal!’’
Overigens is Rijksen zo’n
enthousiast bezoeker van
Miescisko geworden, dat
hij via een cursus de Poolse
taal onder de knie probeerde te krijgen. Hij zoekt nu al
vrijwilligers voor de markt
volgend jaar. “Eind september is er een garageverkoop bij Arie Kemp aan de
Achterweteringseweg 50 in
Maartensdijk. De opbrengst
is bestemd voor ons ‘potje’,
zodat we kunnen bijdragen
aan nieuwe uniformen en
Stichting Razem stelt zich
tot doel om op cultureel en
sociaal gebied contacten te
onderhouden en uitwisselingen te organiseren tussen
inwoners van de gemeente
Miescisko in Polen en
de gemeente De Bilt. De
gemeente Miescisko ligt in
het westen van Polen, in
de provincie Groot-Polen
(in het pools: wojewódstwo
Wielkopolskie), ongeveer
60 km ten noorden van de
grote stad Poznan. Het is
een plattelandsgemeente
met iets meer dan 6.000
inwoners, verspreid over 22
kernen met een gezamenlijke oppervlakte van 135,62
km2.
De grootste woonkern van
de gemeente Miescisko is
het gelijknamige dorp. Het
is nu een dorp, maar van
1411 tot 1939 bezat Miescisko stadsrechten. In deze
woonkern bevindt zich
ook het gemeentehuis, het
kultuurhuis (Dom Kultua) met de gemeentelijke
bibliotheek, de brugschool
(gimnazjum) en een
sporthal. Ook de jaarlijkse
Michaelsmarkt wordt hier
gehouden. Meer informatie:
www.stichtingrazem.nl

Download Report