Simpelveld
3
Woensdag 12 maart 2014 • 1e Jaargang • Nummer 11
11
3
Hotels
voor
insecten
Jouw nieuws en foto’s op geZien?
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Judosuccessen
De wondere
werking van
het klankbed
www.gezien.nl
Risico’s scheiden
zonder rechter
10
Stemdevies
SIMPELVELD
Hoogtijdagen voor de lokale
bestuurders. Alom roeren ze
zich, in gesprek met de burgers
om hun speerpunten naar
voren te brengen en de vraag
om ieders stem tijdens de
komende gemeenteraadsverkiezingen. Volgende week
woensdag is de dag des oor-
deels. Omdat met name de uitvoering van de zorgtaken overgeheveld wordt naar de
gemeenten, is het zaak te stemmen op een partij die staat voor
jouw belangen. Het stemdevies
luidt dan ook: je stem uitbrengen,betekent inspraak hebben;
niet gaan stemmen het tegenovergestelde.
Lentepracht
15
40 jaar
Kirchröadsjer Plat
PARKSTAD - Iedereen die in de gelegenheid was, trok er afgelopen dagen op uit. Een strakblauwe hemel en zomerse temperaturen lonkten om de wandelschoenen aan te trekken, de fiets te pakken of een zonnig terras op te zoeken. Door de zachte winter is
de natuur momenteel al helemaal klaar voor de lente. Menig boom en struik tooit zich daarom reeds in fraaie bloesempracht en
dat leverde ook voor de cameralens van fotoliefhebbers mooie plaatjes op.
Foto: Peter Trompetter
Waarin opgenomen:
Parkstad
Heb je een leuk nieuwtje, idee
of tip? Laat het ons weten.
Jij, wij: samen geZien!
9
27
Hoop
terug
bij Roda
Prognose: weer
winst lokalen
Wist u dat: - De afgelopen periode slechts één vrouw in de
Simpelveldse gemeenteraad zat?
- Dit Mariska Werrij-Wetzels was (CDA nr. 2 en nu
kandidaat-wethouder) ?
- Het CDA de enige partij is met 3 vrouwen
op een verkiesbare plek?
Kort bie de luuj
Mariska Werrij-Wetzels
nr.2
Zie de achterpagina
voor onze
aanbiedingen
Marjo Brouns-Vaessen
nr.3
Resi Grooten-Boon
nr.5
Nóg meer redenen dus om 19 maart CDA te stemmen!
Uw verhaal telt, uw stem ook!
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
CDA SIMPELVELD-BOCHOLTZ
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 2
Koninklijk Kerkraads
Mannenkoor St. Lambertus 1873
gratis
Komen jullie ook naar onze
OPEN DAG?
www.2dwinkel.nl
Koorscholing
voor mannenstemmen
- Antiek
- Brocante
- Kunst
- Kado artikelen
- Hebbedingetjes + decoratie
- elke week nieuwe artikelen
vanaf vrijdag 14 maart 2014 tussen 19.00 en 20.00 uur
Jullie zijn samen met je ouders,
broers en zussen welkom
op zaterdag 15 maart
op het Sint-Janscollege,
Amstenraderweg 122
in Hoensbroek.
Je eigen stem
als hobby
De open dag duurt
van 10.00 uur tot 13.30 uur.
Voor meer informatie of aanmelding
Carlo Dijkman, tel. 045-5455532
of stuur een mail naar:
[email protected]
Kijk ook eens op onze website:
www.kkm-lambertus.nl
Art & Gift shop
Winkel:
Voltastraat 2, 6372 CK Landgraaf
Telefoon: +31 (0)6-51 38 53 04
[email protected]
www.2dwinkel.nl
Openingstijden:
do. + vrij 10.00-13.00 / 14.00-17.00 uur.
Zaterdag 10.00-14.00 uur en op afspraak.
Ook inkoop van inboedels en
totale woning ontruiming.
CAMPER & CARAVAN
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur
• verhuur • accessoires • stalling
Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH
Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002
ĂƌĞŶĂůŝƐEŝĞƌĐĞŶƚƌƵŵ<ĞƌŬƌĂĚĞ
KƉĞŶĂŐ͊
ĂƚĞƌĚĂŐϭϱŵĂĂƌƚϭϭ͗ϬϬͲϭϲ͗ϬϬ
/ŶĨŽƌŵĂƚŝĞŽǀĞƌĚŝĂůLJƐĞ͕ŐĞnjŽŶĚĞǀŽĞĚŝŶŐ͕
ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬǁĞƌŬ͕ƚŚƵŝƐĚŝĂůLJƐĞƌĞŶĞŶŵĞĞƌ͊
<KDdhKK<͍͊
Jo Paas, nr. 1
Marc Hamers, nr. 2
Peter Nilwik, nr. 3
!
!
!
!
!
!
!
!
KERKRADE VÓÓRUIT NAAR DE MENSELIJKE MAAT!!
POLITIEK IS DIENSTBAAR EN BEREID OM TE HELPEN!!
DE BURGER BETAALT, DUS BEPAALT!!
SLIMME OPLOSSINGEN VOOR MÉÉR WERKGELEGENHEID!!
DE ‘BABYBOOM’-GENERATIE HEEFT DE KRACHT!!
DE JONGE GENERATIE IS ONS LIEF, ERVARING KAN HAAR STEUNEN!!
NAAR GEMEENTEN OVERGEHEVELDE TAKEN NIET DOORBELASTEN!!
JEUGD-, OUDEREN- EN THUISZORG BLIJFT BIJ PROFESSIONALS!!
INZET VRIJWILLIGERS NAAR KEUZE!!
! AANBESTEDINGEN: NIET DE PRIJS, KWALITEIT IS LEIDEND!!
VOORRANG VOOR LOCALE EN REGIONALE BEDRIJVEN!!
! BOUWEN VOOR EEN PRETTIGE, VEILIGE OMGEVING,
NIET VOOR LEEGSTAND!!
!KERKRADE SCHOON, GROEN EN ENERGIE NEUTRAAL!!
!KLEIN = HET NIEUWE GROOT. DUURZAAMHEID VOOROP!!
Kies voor wat u verwacht!!
Kies lijst
8
www.ouĚereŶƉarƟjŬerŬraĚe.Ŷl
ĞŬŽĨĨŝĞĞŶǀůĂĂŝƐƚĂĂŶŬůĂĂƌŽƉĚĞ
^ŵĞĚĞŶƐƚƌĂĂƚϰƚĞ<ĞƌŬƌĂĚĞ͘
ϬϰϱͲϱϰϱϳϰϴϰͬǁǁǁ͘ĐĂƌĞŶĂůŝƐ͘Ŷů
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Judosucces
Pagina 3
diek •sie •jo •neer
D'r Vasteloavend, d'r Karneval, d'r Carnaval of als "Kölsche Import"
d'r Vasteleer is alwerm inne daag of tsing hinger ós en alling al de
zicherheet dat vier winniegstens veer wöad in ós plat vuur dis jroeës
Kirchröadsj fes hant,jieëft aa wie wiechtieg dat fes vuur ós is.Vier hant
die karnevalsdaag kanne jenisse van zier sjun óptsug in ós sjtad en in
ós vieëdele en vier kanne dan in 't bezóngesj zieë dat ós moddersjproach in al die Kirchröadsjer hatser en hets-jere leëft. Mit anger wöad:
vuur ós Kirchröadsjer is vasteloavend nit alling ing loestieje zaach,
mer óch ing eënsje zaach, angesj donge vier ós nit ezoeë vöal muite um
alles, va vasteloavendsweëns bis klonekostuumsjer, picco bello in orde
tse han. Zoeë korrekt en sjiek vier wille zieë bij al deë karnevalskroam, zoeë nonchalant zunt vier mit die daag döks bij 't richtieg sjrieve
van ós moddersjproach. Sjaad, dat vier ós vuur feëlere in de sjriefwies
en dat dan óch nog döks i jans jroeëse lettere óp plakate en vrachweëns,
vöal winniejer sjame. Miech zelver leuft ummer inne kauwe sjoederlangs d'r ruk wen iech jans jroeës "ut kink" i plaatsj van "'t kink" jesjrève zien.Doarum,leef vasteloavends-jekke en anger moddersjproachfanate: jebroech jevelles aaf en tsouw d'r dieksiejoneer, den doavuur is
dat dink jemaad!
Hei e paar zaachens um tse onthaode:
Vier junt vuur uuch durch 't vuur! > Wij gaan voor jullie door 't vuur!
Wij = vier, óch al zient vier ummer dökser dat me vuur sjrieft i plaatsj
va vier. 't Is en blieft "vier"! Vier vinge 't al erg jenóg dat vier mer 1
woad hant vuur jet woa de Hollendsje sproach 2 wöad vuur hat, nèmlieg "voor" en "vuur". De variatsiejoeëne in wöad maache van ing
BOCHOLTZ - Voor aanvang van het NK judotoernooi in Eindhoven werd de 15-jarige Angelo Krikke Angelo uit Bocholtz getipt sjproach ieëtsj ing rieche sjproach. En ós moddersjproach is noen eemals een van de kandidaten voor het goud. Zo gemakkelijk gaat zoiets natuurlijk niet. Alles moet op een toernooidag als een oal ing rieche sjproach en dat wille vier jeer ezoeë haode!
puzzel in elkaar passen. De vorm, de loting, de druk, de arbitrage, enz. De Bocholtzenaar judode prima en stond in de finale
tegen Jay Smid. Tien seconden voor het eind gooide hij zijn opponent met een schouderworp vol op zijn rug. Ippon, maar nee Kiek óch ins noa 't Facebookblad Dieksiejoneer!
tot ieders verbazing besloot de 'scheids' tot een wazari. Te weinig; in de resterende seconden kon Angelo geen score meer
forceren en verloor met een yugo verschil. Het werd een zilveren medaille voor een schitterende partij judo. Op de foto links Dis kier: d'r John Vandeberg
[email protected]
Angelo Krikke met naast hem Jay Smid en de gedeelde bronzen winnaars Pieter v.d. Boogaard en Nicky Garmes.
Ondernemers organiseren Scouting helpt met inrichten
lijsttrekkersdebat
Twee insectenhotels
geopend in dorpskernen
SIMPELVELD
In het kader van de komende
gemeenteraadsverkiezingen
zal er op dinsdagavond 11
maart om 19.30 uur in de theaterzaal van Kunst en Cultuurhuis De Klimboom , Kloosterstraat 66 te Simpelveld een politiek forum plaats vinden.
Toegang is gratis.
De organisatie is in handen van
de
ondernemersvereniging
"Ondernemend Simpelveld".
Gespreksleider is Bert Havenith.
De avond bestaat uit drie delen.
In het eerste deel krijgt elke
lijsttrekker twee minuten om
aan te geven waarom de kiezer
het beste op zijn/haar partij kan
stemmen op 19 maart, m.a.w.
wat betekent het voor Simpelveld als deze partij de komende
vier jaren 'het voor het zeggen
krijgt' .
In het tweede gedeelte zullen
een aantal lokaal politieke thema's de revue passeren, denk
aan o.a.zorg,toerisme,kunst en
cultuur, ondernemersklimaat,
financieel beleid, wonen en
leven.
In het laatste blok worden de
bezoekers van het debat in de
gelegenheid gesteld om vragen
te stellen of opmerkingen te
maken, terwijl de forumleden
hierop kunnen reageren.
Men kan in gesprek gaan met
de volgende kandidaten:
Lijst 1 Burgerbelangen: Wiel
Schleijpen
Lijst 2 Leefbaar Simpelveld:
Thijs Gulpen
Lijst 3 Simpelveld Lokaal: Hub
Hodinius
Lijstt 4 CDA: Mariska WerryWetzels
Lijst 5 PvdA: Jan Franssen
Verkiezingsavond
SIMPELVELD
Volgende week woensdag 19
maart, heten B&W iedereen
van harte welkom in Grand café
de Rode Beuk, Kloosterstraat
57 om de uitslag van de verkiezingen bij te wonen. Onder het
genot van een hapje en een
drankje worden de aanwezigen
op de hoogte gebracht van de
tussentijdse uitslagen.
De
avond begint om 21.00 uur.
Rond 21.15 uur heet burgemeester Richard de Boer eenieder van harte welkom en geeft
de presentatie verder in handen
van mevrouw Els Peeters, communicatie medewerker/persvoorlichter van de gemeente
Simpelveld.Zodra de voorlopi-
ge uitslag door de stembureaus
is doorgebeld, zal zij deze
mededelen. Via een groot
scherm kan men de uitslag volgen. Op 21 maart om 10.00 uur
zal tijdens een openbare zitting
in de raadszaal de definitieve
uitslag worden vastgesteld.
Reünie 65-jarige Rodastam
CHEVREMONT
Op 3 mei 1949 werd als onderdeel van de toenmalige Verkennersgroep St. Petrus Chevremont voor de voortrekkers de
Rodastam opgericht. Dit jaar is
dat precies 65 jaar geleden. Op
zaterdag 26 april is een reünie
voor alle oud-leden. Van circa
zestig oud-leden heeft de organisatie inmiddels adressen kunnen achterhalen. Bij dezen ech-
ter de oproep aan oud-leden die
nog geen informatie hebben
ontvangen, zich alsnog te melden bij Zef Vinders, tel. 0455457943 of 06-29504218, mail
[email protected].
BOCHOLTZ/SIMPELVELD
IVN Bocholtz-Simpelveld en
de gemeente hebben in de beide dorpskernen een insectenhotel gebouwd. Een insectenhotel is een schuilplaats opgebouwd
met
natuurlijke
materialen die onderdak biedt
aan insecten.Solitaire bijen bijKloosterplein is vanaf de Markt voorbeeld gebruiken de holleniet toegankelijk voor door- tjes als kraamkamer, om hun
gaand verkeer en vrachtverkeer. eitjes te leggen. Voor vlinders
biedt het hotel een schuilplaats
Herinrichting Marktstraat
SIMPELVELD
Vanaf maandag 17 maart wordt
de Marktstraat toegankelijk
voor doorgaand gemotoriseerd
verkeer. Het verkeer kan dan
vanaf het Kloosterplein richting de Markt rijden. Er geldt
eenrichtingsverkeer dus het
Op de foto (vlnr) de heren Kockelkoren, Bonten, wethouder Ridderbeek en de heer Ghijsen bij
het vullen van het insectenhotel in Simpelveld
of zelfs een winterverblijf. Ook belangrijke taak in de bestuilieveheersbeestjes overwinte- ving van planten en vormen op
ren graag in het insectenhotel. die manier een essentiële schakel in vele ecosystemen."
Voor veel insecten is het aantal Het insectenhotel in Simpelbeschikbare natuurlijke holle- veld is te vinden in het park achtjes beperkt. Met deze speciaal ter het gemeentehuis,vlakbij de
geconstrueerde
schuilplaats vijver en het hellingbos. Op
bieden we tal van insecten een zaterdag 29 maart wordt het
warme en beschutte plek. "Dat insectenhotel in het park aan de
is in ons aller belang"; volgens Zandberg in Bocholtz ingewethouder René Ridderbeek. richt. Het IVN krijgt daarbij
"Want insecten vervullen een hulp van scouting Sint Lucia.
BEKENDMAKINGEN
VAN SIMPELVELD
GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 11 - 2014
Promenade
Marktstraat wordt
eenrichtingsverkeer
Vanaf maandag 17 maart as.
wordt de Marktstraat toegankelijk
voor doorgaand gemotoriseerd
verkeer. Het verkeer kan dan
vanaf het Kloosterplein richting
de Markt rijden. Er geldt eenrichtingsverkeer dus het Kloosterplein is vanaf de Markt niet
toegankelijk voor doorgaand
verkeer. Alleen voetgangers,
¿HWVHUV HQ EURP¿HWVHUV NXQQHQ
LQ WZHH ULFKWLQJHQ JHEUXLN PDNHQ
van de Marktstraat. Ook mag
er geen vrachtverkeer door de
Marktstraat rijden.
De Marktstraat wordt ingericht
met tijdelijke maatregelen. In het
voorjaar wordt de Marktstraat
volledig heringericht.
Gemeente start
met huisbezoeken
bij mensen
met zorgondersteuning
Krijgt u via de gemeente de
YRRU]LHQLQJ µ+XOS ELM KHW KXLV
KRXGHQ¶ DDQJHERGHQ" 'DQ LV GLW
EHULFKW EHODQJULMN YRRU X %LQQHQ
kort maken wij een afspraak met
X YRRU HHQ EH]RHN YDQ HHQ YDQ
onze Wmo-consulenten. Zij gaan
VDPHQ PHW X EHNLMNHQ RI GH ]RUJ
die u op dit moment ontvangt,
ook op een andere manier geleYHUG NDQ ZRUGHQ %LMYRRUEHHOG
door familie en vrienden of door
de vrijwilligers van d’r Durpswinkel.
vrijwilligers en professionals
klaar om alle mensen met een
hulpvraag te ondersteunen.
$OV X EHKRRUW WRW GH JURHS PHQ
VHQ GLH KXOS ELM KHW KXLVKRXGHQ
NULMJW YLD HHQ ]RUJDDQELHGHU
RI YLD HHQ SHUVRRQVJHERQGHQ
EXGJHW GDQ RQWYDQJW X ELQQHQ
NRUW HHQ EULHI YDQ RQV PHW PHHU
informatie hierover.
Volg de
gemeenteraadsverkiezingen
op L1 tv
Op woensdag 19 maart a.s.
YLQGHQ LQ /LPEXUJ GH *HPHHQWH
raadsverkiezingen plaats.
De uitslagen, analyses en reacties zijn live te volgen op L1 televisie op woensdag 19 maart vanDI XXU HQ RS GRQGHUGDJ
PDDUW WXVVHQ HQ uur. Kijk voor meer informatie op
ZZZOQOOLPEXUJVWHPW
Presentatie uitslag
gemeenteraadsverkiezingen
2S ZRHQVGDJ PDDUW EHQW X
YDQ KDUWH ZHONRP LQ *UDQG FDIp
GH 5RGH %HXN .ORRVWHUVWUDDW om de uitslag van de verkiezinJHQ ELM WH ZRQHQ 2QGHU KHW JH
not van een hapje en een drankMH EUHQJHQ ZLM X RS GH KRRJWH
van de tussentijdse uitslagen.
'H DYRQG EHJLQW RP XXU
van harte uitgenodigd voor de
presentatie.
QHEHUJVWUDDW SURMHFW %UHGH
School), Rodeput/Pater Damiaanstraat, Rodeput herstruc 0DDUW RP XXU ]DO turering
WLMGHQV HHQ RSHQEDUH ]LWWLQJ LQ GH 3URMHFWHQ .HUQ %RFKROW]
UDDGV]DDO GH GH¿QLWLHYH XLWVODJ
'H %DDQ KHUVWUXFWXUHULQJ *DVW
worden vastgesteld.
KRI *URHQHERRUG
- Particulier/eenpitters kern Simpelveld:
OfÀciële
Dr. Ottenstraat 1, Dr. Poelsplein
bekendmakingen
E F HQ G *LOOLVVHQVWUDDW
en mededelingen
ongenummerd, Kloosterstraat
0ROVEHUJ HQ 0ROVEHUJ
QDDVW 2XGH 0ROVEHUJHUZHJ
Bekendmaking
QDDVW 2XGH 0ROVEHUJHUZHJ
voorbereidingsbesluit QDDVW 3OHLVWUDDW D 5RO
GXFNHUZHJ 6FKLOWHUVWUDDW %XUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV
6WDWLRQVWUDDW G 6WDWLRQVWUDDW
YDQ 6LPSHOYHOG PDNHQ EHNHQG
ELM dat de gemeenteraad in zijn verJDGHULQJ YDQ IHEUXDUL Inwerkingtreding en duur
HHQ YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW KHHIW
+HW YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW WUHHGW
JHQRPHQ YRRU GH NHUQHQ %R
LQ ZHUNLQJ RS PDDUW HQ
choltz en Simpelveld.
KHHIW HHQ ZHUNLQJVGXXU YDQ ppQ
jaar.
Plangebied
+HW EHVOXLW LV QRRG]DNHOLMN RP
Rechtsbescherming
GDW HHQ QLHXZ EHVWHPPLQJVSODQ +HW LV RS JURQG YDQ DUWLNHO YRRU GH NHUQHQ %RFKROW] HQ 6LP YDQ GH $OJHPHQH ZHW EHVWXXUV
SHOYHOG LQ YRRUEHUHLGLQJ LV
UHFKW QLHW PRJHOLMN EH]ZDDU WH
PDNHQ RI EHURHS LQ WH VWHOOHQ
Inhoud
WHJHQ GLW YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW
*H]LHQ GH KHUVWUXFWXUHULQJV
RSJDYH HQ KHW LQJH]HWWH EHOHLG
Informatie
van zowel de provincie, de regio +HW YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW OLJW
3DUNVWDG /LPEXUJ HQ KHW FROOHJH PHW GH GDDUELM EHKRUHQGH VWXN
YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRX
NHQ PHW LQJDQJ YDQ PDDUW
ders om geen woningen meer
YRRU HHQLHGHU WHU LQ]DJH
toe te voegen, wordt thans een
in het gemeentehuis, Markt 1,
YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW JHQRPHQ
te Simpelveld, gedurende opeRP GH]H ZRQLQJERXZPRJHOLMN
ningstijden.
heden per direct stil te leggen.
In de Wet ruimtelijke ordening is
+HW YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW LV GHU JHUHJHOG GDW RRN YRRUEHUHLGLQJV
halve erop gericht om geen wo- EHVOXLWHQ GLJLWDDO PRHWHQ ]LMQ HQ
ningen meer toe te voegen die in JHSXEOLFHHUG PRHWHQ ZRUGHQ RS
GH YLJHUHQGH EHVWHPPLQJVSODQ www.ruimtelijkeplannen.nl.
QHQ .HUQ %RFKROW] HQ .HUQ 6LP Met de digitalisering krijgt het
pelveld mogelijk zijn middels:
NDDUWEHHOG GH YHUEHHOGLQJ HHQ
UHFKWVWUHHNVH EHVWHPPLQJ
digitale naam toegewezen door
- woningsplitsing
GH JHPHHQWH $DQ GLW YRRUEH
RJHQRPHQ DIZLMNLQJVEHYRHJG UHLGLQJVEHVOXLW LV GH YROJHQGH
KHLG HQ ZLM]LJLQJVEHYRHJGKHLG
digitale naam gegeven:
1/,0529%%*09EENHU
Uitzonderingen
QHQ9$
De uitzonderingen van dit
YRRUEHUHLGLQJVEHVOXLW ]LMQ GH
Voor meer informatie over deze
QLHXZERXZSODQQHQ GLH ZHO ]LMQ
vooraankondiging kunt u contact
opgenomen in de vigerende wo- opnemen met de gemeente SimQLQJERXZSURJUDPPD 'LW
pelveld via het telefoonnummer
zijn de volgende plannen:
5RQG XXU KHHW EXUJH
PHHVWHU 5LFKDUG GH %RHU X YDQ
harte welkom en geeft de presentatie verder in handen van
mevrouw Els Peeters, communi,Q VHSWHPEHU KHHIW '¶U
catie medewerker/persvoorlichDurpswinkel haar deuren geter van de gemeente Simpelveld.
opend: een mooi en uniek wijksteunpunt waar vele vrijwilligers Zodra de voorlopige uitslag door
GH VWHPEXUHDXV LV GRRUJHEHOG
actief zijn. U kunt hier terecht
zal zij deze aan u mededelen.
YRRU HHQ NRSMH NRI¿H HHQ
praatje of informatie over allerlei Via het grote scherm in het
]DNHQ RS KHW JHELHG YDQ ZHO]LMQ *UDQG FDIp NXQW X GH XLWVODJ YRO
gen. Het is natuurlijk een voorlozorg en wonen. Maar wist u dat
pige uitslag waaraan geen rechGH]H YULMZLOOLJHUV RRN GH ERRG
ten kunnen worden ontleend.
schappen voor u kunnen regeOHQ" (Q GDW ]LM X JUDDJ KHOSHQ
Inwoners, ondernemers en poliPHW KHW VWULMNHQ YDQ GH ZDV"
tici uit de gemeente Simpelveld
Of een wandeling met u willen
- Projecten Kern Simpelveld:
PDNHQ" ,Q '¶U 'XUSVZLQNHO VWDDQ en andere geintereseerden zijn
&HQWUXPSODQ IDVH +HQ
Stadsjournaal
Voorspeelruimte
Muziekschool Kerkrade
Wethouder Peter Thomas opende de ruimte
door middel van een slag op de gong.
De voormalige kantine van
het defensiekantoor, waar de
Muziekschool Kerkrade sinds
de verhuizing naar de Kosterbeemden 45 haar voorspeelavonden organiseert, is opgeknapt en omgetoverd tot een
echte podiumruimte.
speelruimte door middel van
een slag op een grote Chinese
gong. De voorspeelavonden,
waar leerlingen van de muziekschool hun kunsten vertonen, zijn vrij toegankelijk, dus
iedereen die een kijkje wil komen nemen is van harte welkom.
Op donderdag 27 februari Voor de data kijk op de webjl. opende wethouder Peter site van de muziekschool:
Thomas deze nieuwe voor- www.smkparkstad.nl.
Verkiezingsdebat Kerkrade
Heeft u nog geen idee op wie u
gaat stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart?
Dan kan het bijwonen van het
lijsttrekkersdebat van de gemeente Kerkrade op 17 maart
a.s. u misschien helpen uw keuze te maken.
In het debat komen de standpunten van de verschillende partijen
over uiteenlopende onderwerpen duidelijk naar voren. Waar
staan de lijsttrekkers voor? Wat
vinden ze van belangrijke poliVerkiezingsavond
tieke vraagstukken?
Op de verkiezingsdag zelf, 19
maart, vindt er ’s avonds een
Aanwezig zijn bij het debat?
Het verkiezingsdebat vindt plaats verkiezingsavond plaats. In de
op maandag 17 maart om 19.00 loop van de avond (vanaf 21.00
uur in het Hof van Gaia (ingang uur) wordt de voorlopige verkieBrughofweg). De zaal is open zingsuitslag bekend gemaakt in
vanaf 18.45 uur. Het debat wordt de Burgerzaal van het Raadhuis,
geleid door Frans Pollux. Toegang Markt 1. U bent, als inwoner van
tot het debat is gratis maar het onze stad, van harte uitgenodigd
aantal plaatsen is helaas beperkt. om deze gezellige, maar zeker
Wilt u aanwezig zijn? Toegangs- ook spannende avond mee te
kaarten kunt u afhalen bij de re- beleven.
Buurtbijeenkomsten speelplekken Kerkrade
In de komende weken zullen in
alle wijken in Kerkrade bewonersbijeenkomsten gaan plaatsvinden. In deze bijeenkomsten
worden inwoners geïnformeerd en kunnen ze meepraten over de speelplekken in
hun buurt.
Het Stadsjournaal is een uitgave van de
gemeente Kerkrade en komt tot stand
onder verantwoordelijkheid van Bureau
Communicatie van de Bestuursdienst.
Met het Stadsjournaal willen wij u graag
zo goed mogelijk informeren over
gemeentelijke aangelegenheden.
De pagina wordt zorgvuldig samengesteld.
Het is echter altijd mogelijk dat er een
foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse
artikelen een informatief karakter.
Er kunnen geen rechten worden ontleend
aan de teksten. De artikelen staan ook op
www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
ceptie van het Raadhuis (Markt 1)
of via de griffie. Neem contact op
via het algemeen telefoonnummer 14 045 of stuur een e-mail
met uw naam en adresgegevens
naar griffi[email protected]
U kunt als inwoner van Kerkrade
ook zelf aangeven welke onderwerpen u graag aan de orde wilt
stellen in het debat. U kunt uw
onderwerp of vraag stellen door
vóór 15 maart een e-mail te sturen aan
griffi[email protected].
Eurodespreekuur
Op maandag 17 maart
2014, van 16.00 – 17.00 uur,
houden de beide Eurodeburgemeesters Jos Som en
Christoph von den Driesch
weer een open spreekuur
voor de burgers van Kerkrade
en Herzogenrath.
Speelruimtebeleid
In 2013 is in de gemeenteraad
van Kerkrade een nieuw speelruimtebeleid vastgesteld. Dit
beleid houdt in dat alle speelplekken en speeltuinen in Kerkrade een grondige opknapbeurt
krijgen. Helaas gaan ook in bepaalde wijken speelplekken
verdwijnen. Er zullen dus uiteindelijk minder speelplekken,
maar wel kwalitatief betere!
Er is zorgvuldig gekeken naar
een goede verdeling van speelruimtes in de stad over de verschillende wijken in Kerkrade.
Onderzoek is verricht naar de
aantallen en leeftijden van inwoners van alle buurten en wijken om een zo goed mogelijke
locatieverdeling van speelruimtes te krijgen in de stad.
gepresenteerd. Na de pauze is
er de gelegenheid om mogelijke ontwerpen van speelplekken
te bekijken of, als u dat wilt,
mee te praten over de invulling
van bepaalde speelruimtes.
Midden/eind maart zullen in
alle wijken van Kerkrade de
buurtbijeenkomsten plaatsvinden. De volledige planning van
de buurtbijeenkomsten is te
vinden op www.kerkrade.nl
Iedereen zal ook een uitnodiging voor deze bijeenkomsten
in zijn of haar brievenbus thuis
krijgen.
Informeren en meepraten
In de bewonersbijeenkomst zal
allereerst het speelruimtebeleid
van de gemeente worden uitgelegd. Daarna worden de concrete plannen voor uw buurt
Avonturenspeelplek Op de Knip
Op woensdag 26 februari is een
bouwbord onthuld in de buurt
Op de Knip. Dit projectbord
laat de plannen zien voor de
toekomstige avonturenspeel-
Wethouder Caroline Szalata onthulde het bouwbord voor de nieuwe speelplek in Op de Knip.
plek. Het bord werd onthuld
door verantwoordelijk wethouder Caroline Szalata. Voor het
ontwerp van de nieuwe speelplek heeft de gemeente zich
gebaseerd op de ideeën van
een aantal kinderen die op 15
januari jongstleden hiervoor bij
elkaar zijn gekomen. Op die
dag hebben meerdere kinderen
in groepjes maquettes gemaakt
van hun ideale speelplek. In het
uiteindelijke ontwerp van de
nieuwe avonturenspeelplek is
veel mogelijk rekening gehouden met de ideeën en wensen
van deze kinderen. De kinderen die vorige maand hebben
meegewerkt aan de workshop,
waren uiteraard aanwezig bij
de onthulling van het projectbord.
Inwoners hebben dan de gelegenheid om grensoverschrijdende onderwerpen persoonlijk met de burgemeesters te
bespreken.
Eurode Business Center
Belangstellenden kunnen die
dag tussen 16.00 – 17.00 uur
binnenlopen in het Eurode
Business Center (EBC) Eurodepark 1, Kerkrade/Herzogenrath. Aanmelden is niet nodig.
www.kerkrade.nl
Verkiezing van de leden van raad van de gemeente Kerkrade op woensdag 19 maart 2014
Op woensdag 19 maart 2014 kunt u uw
stem uitbrengen voor de verkiezing van
de leden van de gemeenteraad. In de gemeente Kerkrade staat het u vrij om in elk
willekeurig stemlokaal binnen de gemeente
te gaan stemmen. Op uw stempas staat wel
het adres van een stemlokaal bij u in de
buurt maar u bent niet verplicht om daar
te stemmen. Als het u beter past om in een
ander stemlokaal te stemmen dan kan dat.
Als u gaat stemmen moet u naast uw stempas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen (of maximaal 5 jaar verlopen), indien u
dit niet kunt overleggen mag u niet stemmen. U brengt uw stem uit op een stembiljet.
Stemmen met een Stempas én Identiteitsbewijs
Om overal in Kerkrade te kunnen stemmen
heeft u een stempas ontvangen. De stempas
toont aan dat u gerechtigd bent om te stemmen. Zonder de stempas kunt u uw stem niet
uitbrengen. Het is daarom van groot belang
dat u de stempas niet vergeet mee te nemen.
Mocht u uw stempas kwijtraken dan kunt u,
8 Catharinahoes, Lambertistraat 12
9 Bs. St. Ursula, O.L. Vrouwestraat 70
10 Bs. de Steltloper, Dir. v.d. Muhlenlaan 30
11 Parochiezaaltje, Nassaustraat 37
12 Zorgcentrum, Hoog Anstel 1 *
13 Oleanderhof, Oleanderhof
14 Op de Bies, Kap. Lochtmanstr 2 *
15 Schoolgebouw, V. v.Goghpln 1
16 Gebouw speeltuin, van Meertenstr
17 Zorgcentrum Laethof, Putstraat 19 *
18 Bs. de Schatkist, Truytstraat 25
19 Bs. de Veldhof, Anselderlaan 10
20 Winkel APS, Nieuwenh.weg 41-43
Waar kunt u stemmen?
Omdat u met een stempas overal binnen de 21 Clublokaal v.v. RKTSV,
Seghemanstraat 30
gemeente mag stemmen vindt u hieronder
een overzicht van alle lokaliteiten waar een 22 Bs. de Doorkijk, Singelweg 5
23 Zorgcentrum Firenschat,
stembureau is gevestigd:
Schaesbergerstraat 25 *
24 Bs. de Schakel, Leliestraat 31
1 Raadhuis, Markt 1 *
25 Lupinehof, Lupinestraat 78 *
2 Zorgcentrum Kapelhof, Kapellaan 10 *
26 Gemeenschapshuis Heilust,
3 Bs. De Diabolo, Meester Absilstr 6
Ons Limburgstraat 57
4 Bs. De Schatkist, Feldbiss 210
5 Zorgcentrum Vroenhof, Vroenstraat 97 * 27 Voorm. schoolgebouw,
Elbereveldstraat 105
6 Café Ackens, Dr. Ackensplein 9a
28 Heidsjer Trefpunt, Patronaatstraat 19
7 Café Ejen Bouwerwei,
29 Bs. De Spoorzoeker, Plein 36
Franciscanerstr 44
uiterlijk op dinsdag 18 maart 2014 tot 12.00
uur een vervangende stempas aanvragen
bij de afdeling Burgerplein. Mocht u alsnog
uw ‘oude’ stempas terugvinden dan kunt u
daarmee niet stemmen; dat kan alleen met
de nieuwe stempas.
Neem bij het stemmen naast uw stempas
ook een geldig identiteitsbewijs mee (bijvoorbeeld paspoort, identiteitskaart of rijbewijs). U bent verplicht dit te tonen aan de
voorzitter van het stembureau.
Alle stemlokalen met een * zijn toegankelijk
voor mindervaliden.
De stemlokalen zijn geopend van ’s ochtends 07.30 uur tot ’s avonds 21.00 uur.
Stemmen bij volmacht / iemand anders gaat
voor u stemmen.
Als u op de dag van de stemming niet in
de gelegenheid bent om zelf uw stem uit
te brengen, dan kunt u iemand anders een
volmacht verlenen. Deze persoon mag dan
namens u uw stem uitbrengen. Op de achterzijde van uw stempas kunt u de naam
invullen van degene (gemachtigde) die voor
u gaat stemmen. De gemachtigde kan iedereen zijn die in Kerkrade woont en ook
een stempas heeft ontvangen. Van belang is
wel dat de gemachtigde niet meer dan twee
machtigingen heeft aangenomen en de volmachtstem gelijktijdig met de eigen stem
uitbrengt. Het geven van de machtiging kan
tot en met de dag van de stemming zelf. De
kiezer die voor u gaat stemmen moet ook
een kopie van een geldig legitimatiebewijs
van u aan de voorzitter laten zien.
Nieuwe veegmachine voor de gemeente Kerkrade
Gemeente gesloten op 19 maart
De gemeente is verantwoordelijk voor grote wendbaarheid en het lage gewicht
het schoonhouden van de openbare van de nieuwe machine maakt het mogeruimte in Kerkrade.
lijk ook smalle paden, trottoirs en pleintjes
in de Kerkraadse wijken schoon te houGoed materieel en het leveren van maat- den. Wethouder Bok (Openbare Ruimte)
werk zijn hierbij van belang. Om die reden is blij met de nieuwe aanwinst en geeft
heeft de gemeente, in aanvulling op de aan dat de gemeente zich blijft inzetten
bekende grotere veegmachines van Rd4, voor een schone stad.
een kleine veegmachine aangeschaft. De
In verband met de gemeenteraadsverkie- de telefoonnummers:
zing zijn alle gemeentelijke kantoren en het • Gas & Stroom - nationaal
Werkplein gesloten op woensdag 19 maart
storingsnummer
2014.
0800 - 90 09
• Straatverlichting - Ziut
088 - 945 08 50
Telefonisch is de gemeente enkel bereikbaar
voor verkiezingsaangelegenheden op een • Waterleiding - WML
van de volgende nummers: 06-51143705 of
0800 - 023 30 40
Voor spoedmeldingen betreffende de open06-18308313.
Voor informatie over de openingstijden, het bare ruimte kunt u via het telefoonnummer
maken van een afspraak, en de gemeente- van de plaatselijke politie in contact komen
lijke producten en diensten kunt u altijd te- met de gemeente, telefoonnummer politie:
0900-8844.
recht op de website www.kerkrade.nl.
Voor storingen kunt u bellen met de volgen-
Commissie naamgeving
Wethouder Jo Bok bij de nieuwe veegmachine.
De commissie naamgeving heeft in haar
de entree naar de openbare bibliovergadering van 26 februari 2014 betheek/Wijngrachttheater, de naam
sloten om de volgende nieuwe straatna‘Theaterplein’
men in het Centrumplan toe te kennen: 3. Aan de ‘passage Zuid’, de naam ‘Ver1. Aan het plein achter het Raadhuis, de
di’
naam ‘Martin Buberplein’
4. Aan de ‘passage Noord’, de naam ‘Si2. Aan het plein tussen Mozartstraat en
belius’.
Officiële mededelingen
Verleende omgevingsvergunnin- (d.d. 28.2.2014)
gen
De stukken liggen, na telefonische
afspraak, ter inzage bij de vakbaHet college heeft de volgende lie Bouwen, Wonen, Leefmilieu in
omgevingsvergunningen verleend het stadskantoor.
en op de tussen haakjes vermelde Belanghebbenden kunnen bindata aan de aanvragers verzon- nen 6 weken na de datum van
den:
verzending van de vergunning
aan aanvrager een bezwaarschrift
• het bouwen van 66 woningen, tegen dit besluit indienen. Het behet bouwen van winkels etc., zwaarschrift dient schriftelijk bij
het veranderen van bestaande het college te worden ingediend
bouwonderdelen en het ver- (adres: zie kader adresgegevens)
nieuwen en aanpassen van en moet voldoen aan de voorbestaande winkelpuien t.b.v. waarden die beschreven staan bij
het Centrumplan (Mozart- ‘Een bezwaarschrift of zienswijze
straat, Van Beethovenstraat, indienen’ (zie kader).
Niersprinkstraat, Markt e.o.)
Een bezwaar schorst echter niet de
werking van de vergunning.
U kunt de voorzieningenrechter
van de Rechtbank Limburg, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht,
verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken
belangen, dat vereist. Voorwaarde
is dat u ook bezwaar heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een verzoekschrift indienen bij bovengenoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor
moet u wel beschikken over een
elektronische handtekening (DigiD). Kijk op genoemde site voor
de precieze voorwaarden.
Verkeersbesluit
Het college maakt bekend dat de
raad op 26 februari 2014 heeft besloten om:
• een gedeelte van de Anemonenstraat (tussen de Gladiolenstraat en de Lupinestraat) en een
gedeelte van de Papaverstraat
(tussen de Gladiolenstraat en
de Kampstraat) volledig aan de
openbaarheid te onttrekken;
• een gedeelte van de Gladiolenstraat (tussen Salviastraat en Papaverstraat) en de Lupinestraat
(tussen Anemonenstraat en Geraniumstraat) tijdelijk aan de
openbaarheid te onttrekken in
afwachting van de realisatie van
een voet- c.q. fietspaden aldaar.
Het ligt in de bedoeling deze onttrekkingen aan de openbaarheid
in 2014 en 2015 gefaseerd te laten ingaan.
De onttrekkingen zijn noodzakelijk in verband met de uitvoering
van de herstructurering van het
gebied, zoals dat nader is aangegeven in het d.d. 26 juni 2013
door de raad vastgestelde bestemmingsplan Heilust.
Een kopie van het raadsbesluit (inclusief nota van toelichting) ligt ter
inzage bij het informatiecentrum
in het stadskantoor.
Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kunnen belangheb-
www.kerkrade.nl
Uitgave
Officiële mededelingen
benden, die een zienswijze
hebben ingesteld, binnen 6
weken na datum van bekendmaking van dit besluit, hiertegen een beroepschrift indienen
bij de Rechtbank te Maastricht,
Sector Bestuursrecht (Postbus
1988, 6201 BZ Maastricht).
Het beroepschrift dient ondertekend te zijn en tenminste bevatten:
• naam en adres van de
indiener;
• de dagtekening;
• de omschrijving van het besluit, waartegen beroep is ingesteld;
• de gronden van het beroep.
U kunt tevens de Voorzieningenrechter van de Rechtbank
Maastricht, sector bestuursrecht,
postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien
onverwijlde spoed, gelet op de
betrokken belangen, dat vereist.
Voorwaarde is wel dat u ook
een beroepschrift moet hebben
ingediend.
U kunt ook digitaal beroep instellen bij genoemde rechtbank
via http://loket.rechtspraak.nl/
bestuursrecht. Daarvoor moet u
wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD).
Kijk op de genoemde site voor
de precieze voorwaarden.
Verkeersbesluit
Het college is voornemens over
te gaan tot het verplaatsen van
de bushalte van de Kerkraderstraat naar een plaats in de
Eygelshovergracht, zo’n 100
meter zuidwaarts. Het betreft in
dezen een legalisering achteraf,
daar de verplaatsing van de
halte inmiddels een feit is. De
stukken liggen van 13 maart t/m
9 april 2014 ter inzage bij het
informatiecentrum in het stadskantoor.
Belanghebbenden kunnen binnen de hierboven genoemde
termijn niettemin alsnog hun
zienswijze hierover indienen.
Dit kan schriftelijk bij het college (adres: zie kader adresgegevens) of telefonisch via het
algemene telefoonnummer 14
045.
Verordening Winkeltijden gemeente Kerkrade
Hierbij delen wij mede dat de
raad van de gemeente Kerkrade
in zijn vergadering van 26 februari 2014 heeft besloten tot
wijziging van de ‘Verordening
Winkeltijden gemeente Kerkrade’.
Deze wijziging houdt in dat
supermarkten op zon- en feestdagen, met uitzondering van
Nieuwjaarsdag, Eerste Paasdag, Eerste Pinksterdag en Eerste Kerstdag, geopend mogen
zijn tussen 12.00 uur en 20.00
uur. Gelijktijdig is besloten tot
intrekking van artikel 6 van de
verordening, inhoudende de
mogelijkheid tot het hebben
van een zogeheten avondwinkel. Voor andere winkels dan
supermarkten blijven de regels
zoals die thans gelden onverkort van kracht, dat wil zeggen
aanwijzing - op verzoek van de
koepels van ondernemers - door
het college van burgemeester
en wethouders van maximaal
12 koopzondagen per kalenderjaar per stadsdeel, alsook
toepassing van de toeristische
bepaling voor de periode dat
in Kerkrade het Wereld Muziek
Concours wordt gehouden.
Deze verordening treedt in
werking op 1 april 2014, en
is na de bekendmaking via het
elektronisch gemeenteblad van
de gemeente Kerkrade van 12
maart 2014, te raadplegen via
www.overheid.nl en de gemeentelijke website, onderdeel
decentrale regelgeving en ligt
eveneens kosteloos ter inzage
in het stadskantoor.
Iedereen kan op verzoek tegen
betaling van het daarvoor verschuldigde legesbedrag een afschrift krijgen van de genoemde
verordening.
Verordening rechtspositie wethouders, raads- en commissieleden gemeente Kerkrade 2014
Hierbij delen wij u mede dat
de raad van de gemeente Kerkrade in zijn vergadering van 26
februari 2014 de ‘Gewijzigde
verordening op de heffing en
invordering van leges 2014’,
inclusief de daarbij behorende
tarieventabel heeft vastgesteld.
Deze verordening geeft regels
omtrent de rechtspositie van
wethouders, raads- en commissieleden die bij of krachtens
wet geregeld moeten c.q. kunnen worden. Deze verordening
treedt in werking op 1 maart
2014.
De vermelde verordening ligt
kosteloos ter inzage in het stadskantoor en is eveneens te raadplegen via www.overheid.nl,
onderdeel lokale wet- en regelgeving en via www.kerkrade.nl
Iedereen kan op verzoek tegen
betaling van het daarvoor verschuldigde legesbedrag een afschrift krijgen van de genoemde
verordening.
Belastingverordening
Hierbij delen wij u mede dat
de raad van de gemeente Kerkrade in zijn vergadering van 26
februari 2014 de ‘Gewijzigde
verordening op de heffing en
invordering van leges 2014’,
inclusief de daarbij behorende
tarieventabel heeft vastgesteld.
Deze verordening treedt direct
na de bekendmaking via het
elektronisch gemeenteblad van
de gemeente Kerkrade van 5
maart 2014, te raadplegen via
www.overheid.nl, in werking.
De vermelde verordening ligt
kosteloos ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor en is eveneens te raadplegen via www.overheid.nl en
de gemeentelijke website, onderdeel decentrale regelgeving.
Iedereen kan op verzoek tegen
betaling van het daarvoor verschuldigde legesbedrag een afschrift krijgen van de genoemde
verordening.
Vaststelling bestemmingsplan
Transferium Kerkrade West,
Kerkrade
Het college van burgemeester
en wethouders van Kerkrade
maakt op grond van artikel 3.8
lid 3 Wet ruimtelijke ordening
bekend dat de gemeenteraad
van Kerkrade bij besluit van 26
februari 2014 het bestemmingsplan ‘Transferium Kerkrade
West’ ongewijzigd heeft vastgesteld.
Het bestemmingsplan ‘Transferium Kerkrade West’ zal voorzien in het planologisch kader voor de realisatie van het
Transferium, waarmee wordt
voorzien in een toegang naar
het toekomstig station KerkradeWest, een verbinding met het
Wauwelpad en dus de school
‘Spoorzoeker’, parkeergelegenheid en stallingmogelijkheden
voor fietsen. Daarnaast zal het
Transferium straks zoveel mogelijk worden verknoopt met
recreatieve routes. Voor het
bestemmingsplan ‘Transferium
Kerkrade West’ is geen exploitatieplan vastgesteld.
Het Transferium Kerkrade West
zal worden gerealiseerd aan de
Industriestraat ter hoogte van
de Akerstraat. Het plangebied
wordt globaal begrensd door
de Industriestraat, het perceel
Industriestraat 39, de spoorlijn
van de Stichting Zuid Limburgse Stoomtrein Maatschappij
(ZLSM) en het perceel Industriestraat 51. Daarmee omvat
het plangebied de percelen Industriestraat 41 tot en met 49,
bestaand uit de kadastrale percelen gemeente Kerkrade, sectie H nummers 1713 tot en met
1717. Aan de achterzijde van
die percelen zal een gedeelte
van het perceel sectie H nummer 2759 bij het plangebied
12 maart 2014
worden betrokken. De exacte
begrenzing is weergegeven
op de verbeelding. Het gebied
bestaat uit de bestemmingen
‘Verkeer - Verblijfsgebied’ en
‘Wonen’.
De Aanbiedingsbrief, het Raadsbesluit, de Nota van toelichting
alsmede het bestemmingsplan
met de bijbehorende stukken
liggen met ingang van 13 maart
tot en met 23 april 2014 gedurende zes weken ter inzage bij
de vakbalie Bouwen, Wonen
en Leefomgeving, Sector Stedelijke Ontwikkeling en Beheer
van het stadskantoor. Inzage is
enkel mogelijk na telefonische
afspraak via het algemeen telefoonnummer van de gemeente
14 045.
Het
bestemmingsplan
is
ook digitaal in te zien op
de
gemeentelijke
website
www.kerkrade.nl onder de rubriek Wonen&Leven\ Projecten\ Ruimtelijke plannen. Daarnaast is het bestemmingsplan in
te zien via de landelijke website
www.ruimtelijkeplannen.nl.
Het planidentificatienummer
is NL.IMRO.0928. BPTransferiumWest-Vg01.
Tegen het besluit tot vaststelling
van het bestemmingsplan kan
binnen de termijn van terinzageligging door belanghebbenden beroep worden ingesteld bij
de Afdeling bestuursrechtspraak
van de Raad van State, Postbus
20019, 2500 EA Den Haag. De
mogelijkheid om beroep in te
stellen bestaat voor belanghebbenden aan wie redelijkerwijs
niet kan worden verweten dat
zij geen zienswijzen ten aanzien van het ontwerpbestemmingsplan bij de gemeenteraad
naar voren hebben gebracht.
Het is ook mogelijk om digitaal
beroep in te stellen via het digitaal loket van deze instantie.
Kijk op
https://digitaalloket.raadvanstate.nl/
voor meer informatie.
Degene die beroep instelt kan
tegelijk een verzoek om een
voorlopige voorziening indienen bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van
de Raad van State, op hetzelfde
adres. Het vaststellingsbesluit
treedt in werking met ingang
van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt. Is binnen
de beroepstermijn een verzoek
om een voorlopige voorziening
ingediend, dan treedt het besluit
niet eerder in werking dan dat
op dat verzoek is beslist.
Adresgegevens
Correspondentie-adres:
Gemeente Kerkrade
Postbus 600, 6460 AP Kerkrade
Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95
E-mail: [email protected]
Internet: www.kerkrade.nl
Bezoekadressen:
Gemeente Kerkrade, stadskantoor
Markt 33, 6461 EC Kerkrade
Voor het inzien van stukken,afdeling
Burgerplein en het vakloket Bouwen,
Wonen, Leefomgeving.
Gemeente Kerkrade, Raadhuis
Markt 1, 6461 EB Kerkrade
Hier vinden de vergaderingen van de
gemeenteraad en het college plaats.
Locatie Hammolenweg
Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Openingstijden
Burgerplein
Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop
Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak
Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak
Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak
Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving
van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer
Bel voor het maken van een afspraak met het
algemeen telefoonnummer van de gemeente:
14 045.
Vakloket Maatschappelijke Zorg
Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade
Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur
Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur
Bel voor het maken van een afspraak met
het algemeen telefoonnummer van de
gemeente:14 045.
Een bezwaarschrift of
zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet
worden ondertekend en dient tenminste
te bevatten:
a. naam en adres van de indiener;
b. de dagtekening;
c. een omschrijving van de inhoud van de
bekendmaking/de publicatie waartegen
het bezwaar/de zienswijze is gericht;
d. de gronden van het bezwaar cq.
een uiteenzetting van de zienswijzen.
Sociale wijkpunten
De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via
het algemene telefoonnummer
14 045 tegen lokaal tarief te bellen.
Sociaal Wijkpunt De Linde
MC de Linde, Lindenhof 1
- woensdag 10.00 - 12.00 uur,
13.00 - 14.00 uur
- donderdag 9.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
Sociaal Wijkpunt Oost
Het Patronaat, Ursulastraat 232
- dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur
- donderdag 10.00 - 12.00 uur
Sociaal Wijkpunt Noord
Bibliotheek, Terbruggen 18
- maandag 13.00 - 16.00 uur
- dinsdag 13.00 - 16.00 uur
Sociaal Wijkpunt West
Akerstraat 31
- maandag 11.00 - 12.00 uur
- dinsdag 10.00 - 12.00 uur
- woensdag 11.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
- donderdag 10.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
- vrijdag 11.00 - 12.00 uur
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 9
Weer winst lokalen bij
verkiezingen gemeente
Sex
De kop van dit stukje moet goed zijn voor een verdubbeling van het
aantal lezers. Deze drie letters trekken altijd de aandacht. Bij televisieprogramma’s is dat net zo. Gooi er een seksueel geladen programmatitel tegenaan en je ziet een erectie van de kijkcijfers. Onlangs zapte ik
me een weg door ‘Neuken doe je zo’ en ‘Edele delen’. In het ene programma werd voorlichting verstrekt over alle gangbare slaapkamertechnieken, in het andere programma vertelden mannen en vrouwen, gekleed
in Adams- of Eva-kostuum, over hun geslachtsorganen. In ‘NDJZ’ werd
aanschouwelijk gemaakt hoe je een condoom aantrekt. Daarbij werd
gebruik gemaakt van een anatomisch correcte pop van mannelijke kunne, die levenloos op een bank hing. Een beetje zoals de doorsnee man
op zondagavond. In ‘ED’ werden lengte, dikte, vorm en gebruiksvriendelijkheid van het mannelijk lid en de vrouwelijke schaamstreek besproken, evenals de seksuele voorkeuren van de eigenaars van deze buitenboordplassers en voorbipsen. Niks on-erotischer dan naakte mensen die
een eindje wegbabbelen over hun flamoes of jongeheer. Het enige wat
me opviel was het feit dat in deze tijden van economische rampspoed
de schaamhaarkapper nog steeds goede zaken doet.
Even later was ik er getuige van, hoe -in een variant op ‘Big Brother’een jonge blondine werd bestegen door een hitsige bedpartner, die weinig variatie aan de dag legde bij de onderbuikwerkzaamheden. Nog later
op de avond vlogen de ‘katten’ en ‘lollen’ (plaats zelf de juiste klinkers…)
me om de oren tijdens de vleesparades op de commerciële zenders. In
het programma ‘Adult Television Entertainment’ droomden pornoactrices van een carrière in de normale filmindustrie. Deze ondernemende
meiskes wanen zich al een Hollywood-ster indien zij in hun films meer
dan drie regels tekst moeten voordragen, uitgesproken op een moment
dat hun mond niet gevuld is met hun tegenspelers of –speelsters. Nou
Deze infographic geeft goed de verwachte winst van de lokale fracties en de totale zetelverdeling weer.
hoeft een klein sexfilmschandaaltje je carrière geen kwaad te doen (zie:
Infographic: Jessica Repkes Sylvester Stallone in ‘The Stud’), maar of het een pré is dat je in het verleden een poging hebt gedaan om het wereldkampioenschap paalzitten
kiezingen staan voor de deur. dat naar verwachting bijna per gemeente alle politieke par- te verbeteren?
LIMBURG
In de vele peilingen in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart
behalen de lokale partijen
de meeste zetels. In deze
infographic zijn die verwachte resultaten afgezet
tegen de uitslagen van afgelopen jaren.
Het kan niemand ontgaan
zijn. Lokale politici prijken al
weken op borden naast de
openbare weg en de campagnes
op markten,evenementen en in
buurthuizen draaien op volle
toeren. De gemeenteraadsver-
Op 19 maart kiezen we voor de
komende vier jaar een gemeentebestuur.
Als het over verkiezingen
gaat, komen twee begrippen
meteen naar voren: opkomst en
peilingen. De opkomst bij de
gemeenteraadsverkiezingen
vertoont al jaren een gestage
daling. Die tred zet zich naar
verwachting ook door op 19
maart. De opkomst kan zelfs de
psychologische 50%-grens in
negatieve zin overschrijden.
In de peilingen behalen de
lokale partijen ruim een kwart
van de stemmen. In Limburg is
40%. Meesterpeiler Maurice de
Hond doet wekelijks nieuwe
peilingen en ziet de ontwikkeling van dalende opkomstcijfers en winst van lokale partijen zich doorzetten.
Limburg.com
Om Limburgse kiezers te helpen en meer jeugd naar de
stembus te trekken, heeft een
groep van Limburgse jongeren,
studenten, vrijwilligers en
werkzoekenden met enige
hulp van deze redactie de website Limburg.com opgezet.
Daarop staan gecategoriseerd
tijen die op 19 maart meedoen
aan de verkiezingen. Momenteel worden zoveel mogelijk
standpunten verzameld. Deze
standpunten zijn op basis van
verkiezingsprogramma's en in
diverse samenwerkingen met
de partijen tot stand gekomen.
Doel van de site is zoveel
mogelijk (jonge) kiezers naar
de stembus te trekken en ze de
mogelijkheid geven om zelfs
tot in het stemhokje de standpunten op Limburg.com te
raadplegen en zo een goed geïnformeerde keuze te maken.
Het is klinisch rampetampen wat de klok slaat bij al deze tv-sex. Technische hoogstandjes, bed-, bad- en keukentafelacrobatiek en kunstturnen voor parende paren. Lachwekkend? Zeker, want de in de films opererende mannen worden doorgaans opgevoerd als ietwat knullige, mislukte keurslagers die vleeswaren moeten uitbenen. Opwindend? Nee.
Van mij mag en kan bijna alles op sexgebied, mits alle deelnemers ermee
instemmen. Met of zonder gebruikmaking van keukengerei, groente, fruit
of andere hulpstukken. Men gaat zijn of haar geile gang maar.
Het meest perverse wat ik de afgelopen weken op tv zag, waren aan flarden geschoten onschuldige burgerslachtoffers in een oorlog die stijf
stond van politiek machogedrag en harde geweldsporno. Bewust of
onbewust verlekkerde een groot deel van de Westerse wereld zich aan
beelden van de moordende medemens. Dáár krijg ik nou, plat gezegd,
een slappe van.
Knarf
Kleinste raad telt 9 leden, grootste 45
HEERLEN
Per 1 januari 2014 is het aantal gemeenten 403; Limburg
heeft er 33. De daling van het
aantal gemeenten is een langlopende trend. Drie decennia
De
grootste
geleden bestond Nederland gemeente.
gemeenteraden van Nedernog uit 774 gemeenten.
land (bij gemeenten met meer
De omvang van een gemeen- dan 200.000 inwoners) telt 45
teraad hangt samen met het leden, de kleinste 9 leden (bij
aantal inwoners van de gemeenten met minder dan
Woord van de meester
Ik hoor het u bijna denken: Hippies? Carnaval is voorbij en in
de jaren zestig en zeventig leven wij toch ook al lang niet
meer. Wat heeft dat met recht
te maken?
Hippisch recht heeft daar dan
ook helemaal niets mee te maken. Hippisch is de term die gebruikt wordt voor paarden. Zo is
de hippische sport de paardensport en een concours hippique
een wedstrijd met bijvoorbeeld
dressuur en springen.
U vraagt zich dan wellicht nog
steeds af wat hippisch dan met
recht te maken heeft. Het Hippische recht is het stukje recht
dat aan de orde komt bij allerlei paardenzaken. Zo kunt u
denken aan de aan- en verkoop
3000 inwoners). Het aantal antwoordelijk voor het dageraadsleden – en dus zetels – is lijks bestuur van de gemeente.
De burgemeester is voorzitter
altijd oneven.
van de gemeenteraad en van
Het college van burgemeester het college van B&W. Wethouen wethouders (B&W) is ver- ders worden benoemd door
de gemeenteraad, burgemeesters door de regering, na een
procedure waarin ook de
gemeenteraad een belangrijke stem heeft.
(Bron: Kiesraad.nl)
Hippisch Recht
van paarden en de verhuur
van paarden en contracten die
daarbij gebruikt worden. Ook
komt het vaker voor dat een
paard verkocht wordt en later
gebreken blijkt te hebben. De
juridische problemen die daaruit voorvloeien hebben met het
hippische recht te maken.
Het betreft hier overigens geen
geheel apart rechtsgebied. De
normale Nederlandse juridische regels van aan en verkoop
en verhuur kunnen hier toegepast worden, maar kennis van
het paard, de paardensport
en de terminologie binnen de
paardenwereld is dan wel een
grote pré.
Zelf ben ik al van kinds af aan
actief in de paardensport en
daardoor geheel thuis in die
wereld. Dat maakt het bijstaan
van “paardenmensen” met juridische problemen een stuk
gemakkelijker en eenvoudiger.
Mij hoeft niet te worden uitgelegd wat een hoefkatrol is en
wat het betekent als een paard
kreupel is.
Overigens moet u ook niet uitvlakken dat ook in de hippische
wereld letselschade zaken aan
de orde kunnen zijn. Een val
of trap van een paard kan grote gevolgen hebben voor het
slachtoffer. De eigenaar van
het paard is verantwoordelijk
voor de schade die het dier aan
een derde toebrengt als gevolg
van de eigen energie van het
paard. Ook in deze kwesties is
het een groot voordeel als je als
belangenbehartiger weet wat er
speelt bij de omgang met paarden. Dat geeft in ieder geval
een voorsprong.
Mevrouw
mr. B.M.J. Zeijen-Schlechtriem
Pennino Advocaten
Zie ook: www.pennino.nl
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 10
‘Een prachtige ervaring, de
klanken van het bed verwennen je'
ZUID-LIMBURG
"Een pilletje helpt niet tegen
een burn-out. In tegenstelling
tot rust en therapie. Een burnout patiënt is letterlijk afgebrand. Lichamelijk en emotioneel uitgeput. Mijn behandeltafel die klanktafel of
klankbed wordt genoemd laat
stress en spanning verdwijnen,
zuivert blokkades. Onder het
kale houten tafelblad waar de
persoon op ligt zijn 23 snaren
aangebracht, die ik bespeel. Je
kunt het geluid én de wijze van
bespelen enigszins vergelijken
met een harp. Het klankbed is
een bijzonder instrument,
gebaseerd op de sandawa, een
liggende harp die verwant is
aan de in West-Europa vrij vertrouwde Japanse koto. Vóór
elke behandeling moet ik het
instrument opnieuw stemmen. De snaren die alle
gestemd zijn in dezelfde toon
geven trillingen die rustgevend zijn en de afvoer van
afvalstoffen bevorderen. Het
sonore A-geluid van de snaren
en de zachte trilling in het
lichaam zorgen voor ontspanning. De geluidsgolven verspreiden zich over je lichaam.
De klanken gaan door je hele
lijf. Ooit verwoordde iemand
het als volgt: je drijft weg op de
klanken en komt tot totale diepe staat van ontspanning. De
hoge frequentie van de boventonen geeft energie. Er ontstaat ruimte voor loslaten en
ontvangen. Om nog even op
de burn-out terug te komen:
het is een groot misverstand
dat burn-out patiënten luie
mensen zijn. Het zijn juist sterke mensen die alles geven en
daardoor opgebrand raken."
Rose Debats richtte enige jaren
geleden haar eigen Atelier de
la Terre op, het atelier van de
aarde. Een plaats om te bezinnen, aan de Rijksweg Zuid in
Sittard.Ook een plek waar zelfgemaakte beelden en schilderijen net als allerhande snuisterijen uit Azië en Afrika om
aandacht roepen. "De klankta-
Rose Debats: "Een houten bed, zonder matras of hoofdsteun, je ligt zo op het hout. Geen enkele luxe dus."
fel speelt een cruciale rol",
wijst de van oorsprong Maastrichtse aan. "Een houten bed,
zonder matras of hoofdsteun,
je ligt zo op het hout. Geen
enkele luxe dus. Maar je geeft
je gemakkelijk over. Dat gaat
vanzelf. Na een voet- of hoofdmassage begint het klankspel.
De meeste mensen vallen nu in
slaap en dromen weg. Een
prachtige ervaring, het harde
hout van de klanktafel voel je
niet.De klanken verwennen je.
Na ruim een half uur rusten,
zweven en genieten van de
klanken keer je terug, ben je
weer op aarde geland.Dan praten we na, drinken thee. Tijd
voor de bewustwording.Wat is
gebeurd? Wat is mij overkomen? Wat voel ik? Waarom
voel ik mij zo? Zóveel mensen,
zóveel andere ervaringen,
geloof mij. Ik leer er telkens
van. Het evalueren hoort bij
elke klanktafelbehandeling."
"Om de klanktafel te kunnen
bespelen heb ik lessen
gevolgd. Sinds ik mij op het
buitengewone instrument ben
gaan toeleggen is mijn leven
Liedjesverteller Ruud
Verhoeven in De Klimboom
SIMPELVELD
Op zondagmiddag 23 maart
komt in theater De Klimboom
in Simpelveld de Gulpense
cabaretier, schrijver, columnist,
zanger, entertainer Ruud Verhoeven op bezoek. Ruud is een
veelzijdig entertainer en vooral
bekend door zijn bijzondere
vertolkingen
tijdens
het
sprookjesevenement en tijdens
de kerstfair en heeft ook al een
viertal boekjes uitgegeven. Het
belooft een onderhoudende
voorstelling te worden die om
14.30 uur begint. Reserveren
kan via 06 55954525 of via
[email protected]. Ruud Verhoeven verzorgt een onderhoudende voorstelling.
veranderd. Ja drastisch veranderd. Ik heb al veel mannen en
vrouwen geholpen.Niet alleen
stressgevoelige personen, ook
op mensen met geheel andere
klachten kan de klanktafel die
ik heb laten bouwen een goede uitwerking hebben.Waar in
Oosterse landen al eeuwenlang gongen, klankschalen en
zang in de geneeskunst worden gebruikt, bleef Europa ver
achter.Klank is bij ons jammer
genoeg een ondergeschoven
kind. Er is gelukkig wel een
behoorlijke inhaalslag aan de
gang, ook met de klanktafel.
Let op, dit klankbed kan een
helende werking hebben,
maar geneest niet. Als een
lichaam beschadigd is, verandert een behandeling daar
niets aan. Ze kan alleen de
neveneffecten verlichten. Als
spanning en stress worden verlicht, geldt dat ook voor pijn.
Ik verzorg trouwens ook concerten met mijn klanktafel,
oosterse klankschalen en talloze andere aparte instrumenten
uit India, Tibet en bijvoorbeeld Thailand. In kleine
Foto: Etiënne Zegers
ruimtes en ook in grote zalen
of zelfs de kerk in Vrangendael.Een paar weken geleden heb
ik voor het eerst naar Tibetaans gebruik klankschalen
verwarmd.
Een massage met deze warme
schalen is gewoonweg fantastisch. Na de massage word je
met warme olie gemasseerd,
uiteindelijk sluit ik zachtjes
met de sjamanentrommel",
besluit Rose Debats, een idealiste van de betere soort.
Koos Snijders
Discussiemiddag Euregionale
cultuuragenda in Glaspaleis
HEERLEN
'De noodzaak van een Euregionale cultuuragenda' is vrijdag
28 maart onderwerp van discussie in de Filmzaal van
Schunck Glaspaleis in Heerlen.
Gasten zijn onder andere
Schunck-directeur Kor Bonnema, Brigitte Franzen, directrice
Ludwig Forum Aachen, Giovanna Massoni, artistiek directrice Reciprocity Design Liège,
choreografe Lies Serdons en
fotograaf Chris Keulen.
"Voor de meeste culturele instituten en makers in de Euregio
is het evident dat de tijd voor-
bij is van het 'ieder voor zich' en
dat er naar nieuwe vormen en
strategieën gezocht moet worden voor samenwerking op
Euregionaal weliswaar Europees schaalniveau. In de voorbereiding op de kandidatuur
voor Culturele Hoofdstad 2018
is daar al vijf jaar lang aan
gewerkt", laat de organisatie
weten. "Nu de politiek zich op
Euregionale schaal terugtrekt,
ligt de volle verantwoordelijkheid weer bij het culturele veld
zelf! Daar moet beslist gezamenlijk aan gewerkt worden.
Cultuur in deze Euregio is een
belangrijk en uitermate interessant middel om mensen over
de landsgrenzen heen met
elkaar te verbinden. De artistieke bron in deze Euregio is sterk
en gedreven. Het hangt van de
makers en instituten af of cultuur het uithangbord kan worden van deze bijzondere plek.
Welke nieuwe strategieën daarvoor nodig zijn, of er andere
middelen en partners gezocht
moeten worden en hoe sterk de
economie erbij zou kunnen
helpen,zijn vragen die wij gezamenlijk met gasten en publiek
willen bespreken."
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 11
DSM Company
Karin Hillebrand
@DSM
@karinhillebrand
@DSM requested 658 European Patents in
2013, together with @Philips most #innovative Dutch company.
3 dagen na carnaval heeft #Maastricht nog
een tapijt van glas in de binnenstad. Mag ik
de nieuwe fietsbanden declareren bij de
#gemeente?
07 mrt. 14 om 10:50
07 mrt. 14 om 13:54
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Kans bestaat dat landen buiten de EU deze constructie niet erkennen
Risico’s verbonden aan
scheiden zonder rechter
ZUID-LIMBURG
Als mensen hun huwelijk
laten ontbinden door een
ambtenaar, zullen ze lang
niet altijd sneller en goedkoper uit zijn dan bij de rechtbank. De kans bestaat dat
achteraf problemen ontstaan over de gemaakte
afspraken, zodat alsnog een
gang naar de rechter nodig
is. Dat stelt de Raad voor de
rechtspraak in zijn advies
over het wetsvoorstel ‘Scheiden zonder rechter’. De Raad
heeft ook zorgen over de
vraag of deze manier van
scheiden wel wordt erkend
in het buitenland, met name
in niet EU-landen.
Wie wil scheiden, moet nu nog
met een advocaat naar de rechter. Dat is eigenlijk overbodig
als echtgenoten het eens zijn
over de scheiding en geen minderjarige kinderen hebben,
aldus het wetsvoorstel. Zo’n
eenvoudige scheiding kan sneller en goedkoper worden afgehandeld als de ambtenaar van
de burgerlijke stand de
bevoegdheid krijgt huwelijken
te ontbinden. De Raad wijst op
Een snelle scheiding hoeft niet altijd goed uit te pakken.
risico’s. Echtgenoten zonder
juridische bijstand kunnen
snel tot een besluit komen –
misschien vanuit een ongelijke
positie – zonder dat ze alle
gevolgen overzien. Daardoor
kunnen
later
problemen
opdoemen: bepaalde zaken
zijn niet goed geregeld,er is verschil van mening over de
gemaakte afspraken of een van
de partners houdt zich er niet
aan. In dat geval moet het stel
alsnog naar de rechter: met een
vonnis kan nakoming van de
afspraken worden afgedwongen. Een andere bron van zorg
is de internationale status van
de scheiding zonder rechter. Of
die overal ter wereld wordt
erkend, is onzeker.
Bij de ambtenaar van de burgerlijke stand kan alleen naar
Nederlands recht worden
gescheiden. Dat is op zich geen
probleem, aangezien ook de
gang naar de rechter nog mogelijk is. Wel vraagt de Raad zich
af of van mensen van buitenlandse komaf die de Nederlandse taal niet (geheel) machtig
zijn, kan worden verwacht dat
zij de consequenties overzien
van alleen naar Nederlands
recht te scheiden, als zij voor
deze weg kiezen.
Het wetsvoorstel oppert dat
snelle echtscheiders zo nodig
advies kunnen vragen van een
advocaat, notaris of mediator.
In dat geval zou het wel eens
gunstiger kunnen zijn om
direct naar de rechter te stappen, stelt de Raad. Rechtzoekenden krijgen immers hun
advocaatkosten vergoed als ze
te weinig inkomsten hebben.
Zij moeten griffierecht betalen, maar daar staan gemeentelijke leges voor de diensten van
de ambtenaar tegenover.
De werkdruk voor de rechtspraak zal niet wezenlijk afnemen door deze nieuwe scheidingsroute, denkt de Raad:
“Een aantal mensen zal toch liever naar de rechter gaan,vanwege de zekerheid die een rechterlijke uitspraak biedt en eventueel vergoeding van de
rechtsbijstand.
Het aantal relatief simpele
zaken zal afnemen. Maar ingewikkelder kwesties – mensen
die na een snelle scheiding blijven zitten met een onopgelost
geschil over bijvoorbeeld de alimentatie of pensioenverevening – komen toch weer op het
bordje van de rechter.”
Hof veegt grieven
Win ‘Alle singles’ van tegenstanders SGL
Acda en de Munnik topman van tafel
GEZIEN & WIN
REGIO
Ze stoppen ermee. Dat maakt
dit overzicht tot een sluitstuk.
Wil je ze nog een keer allemaal
horen? De mooiste liedjes van
Thomas Acda en Paul de Munnik? Dan is deze verzamelbox
met alle singels die ze samen
hebben uitgebracht of met
medewerking van andere
muzikanten het ultieme over-
zicht. We geven een aantal
exemplaren weg.Je kunt er eentje winnen door een bericht te
sturen
naar
[email protected]
Zet hierin, behalve je gegevens,
waarom je het zo jammer vindt
dat ze ermee stoppen.En like de
FaceBook-pagina van je woonplaats van Gezien. De winnaars
krijgen persoonlijk bericht.
SITTARD
Het Gerechtshof in ’s-Hertogenbosch heeft de zeven grieven van de tegenstanders van
SGL-topman Leon Poels van
tafel geveegd.
In het arrest van 4 maart is het
vonnis van Rechtbank Limburg bekrachtigd, waardoor
Poels nu alleen de scepter
zwaait over de beheersstichting
Stichting Zorg en Ondersteuning (SZO) die onroerend
goed en alle aandelen van zorgbedrijf Tara-manda in portefeuille heeft. Bij de bezittingen
gaat het met name om een zorgboerderij, villa en manege in
Zuid-Limburg.
De uitspraak van het Hof lijkt
het laatste hoofdstuk te zijn van
een machtsstrijd, waarbij de
Stichting Gehandicaptenzorg
Limburg (SGL) uiteindelijk als
‘winnaar’ uit de bus komt.
Het steekspel begon ten tijde
van het ontslag van oud-directeur Guus de J.van SGL,die verdacht wordt van fraude met
zorggeld. Met hulp van drie
bevriende bestuurders (appellanten, red.) probeerde hij de
SZO los te weken van SGL en
zette in eerste instantie de huidige SGL-bestuurder Leon
Poels buiten de deur. Rechtbank Limburg draaide vorig
jaar het ontslag van Poels als
bestuurder van SZO terug en
het Hof heeft dat nu overgenomen. De drie appellanten,
waarvan zich ondertussen al
twee hadden teruggetrokken,
stelde dat het ‘kerngeschil’
bestaat uit de vraag of Leon
Poels de SZO onbehoorlijk
heeft bestuurd en daarbij wanbeheer heeft gepleegd. Het Hof
constateert dat het trio de aantijgingen niet inzichtelijk heeft
gemaakt en dus ‘onvoldoende
heeft toegelicht’. Het opzij zetten van Poels door de drie
bestuurders wordt zwaar aangerekend, omdat de SGL een
bestuurszetel heeft in de stichting SZO en over elk onderwerp mag meepraten.
CULINAIR
AUTO
FOTO
#Erdogan: blokkade YouTube
De Turkse premier Recep Tayyip Erdogan dreigt om Facebook en YouTube in zijn land te laten blokkeren.
De internetdiensten worden volgens hem misbruikt door zijn politieke tegenstanders.
Erdogan ligt de afgelopen tijd onder vuur na een corruptiezaak waarbij regimegetrouwen en andere hoge ambtenaren zijn betrokken. Iets
later kwam er een audiobericht naar buiten dat hij aan zijn zoon
vraagt grote sommen contant geld te verstoppen.
Ook bemoeit hij zich met de publieke opinie door zijn invloed aan te
wenden om kritische journalisten te ontslaan.
Volgens De Standaard zou de internetblokkade in gaan na de lokale
verkiezingen van 30 maart.
#Tweets D66 nieuwswaardig
Politiek journalisten vinden de tweets van D66-fractieleden in de
Tweecde Kamer nieuwswaardiger dan die van andere politici. Dat
blijkt uit een onderzoek van communicatiebureau Weber Shandwick.
Precies 19 procent van de ondervraagden is van mening dat de tweets
van D66'ers als Alexander Pechtold en Wouter Koolmees het interessantst zijn voor hun werk.
De PVV staat met 14 procent op de tweede plaats.
Een kwart van de ondervraagden vindt dat geen van de politieke partijen nieuwswaardige informatie plaatst op Twitter. Voor het onderzoek heeft Weber Shandwick 200 politiek verslaggevers om hun
mening gevraagd.
Daaraan deden 84 journalisten mee.41 procent hiervan is werkzaam
voor een regionaal of landelijk dagblad, 6 procent voor een tv-zender
of radiostation.
#Stop met Windows XP
Microsoft stopt op 8 april 2014 met het uitbrengen van updates voor
Windows XP. Dit betekent dat nieuw ontdekte beveiligingslekken in
Windows XP niet langer worden gedicht.
Computers die na deze datum nog werken met Windows XP en die op
enige manier verbonden zijn met de buitenwereld, zullen kwetsbaar
zijn en blijven voor aanvallen van buitenaf.
Kwaadwillenden kunnen de nieuw ontdekte beveiligingslekken actief
gebruiken om op een computer in te breken.
Wanneer dat lukt, hebben zij vaak toegang tot alle informatie op de
computer. E-mails kunnen bijvoorbeeld worden gelezen of creditcardgegevens kunnen worden onderschept.
#Risico’s smartphones en tablets
Met een smartphone of tablet is het naast bellen en sms’en ook mogelijk om te internetten, e-mailen en applicaties (zogenaamde apps) te
downloaden en gebruiken. Smartphones en tablets zijn populair en
worden gebruikt voor zowel privé- als zakelijke doeleinden. Hierdoor
kunnen deze apparaten toegang bieden tot vertrouwelijke of persoonlijke data. In de afgelopen jaren is de grens tussen privé- en zakelijk
gebruik van smartphones vervaagd. Werkgevers staan het toe aan
werknemers om hun eigen privétoestellen te gebruiken voor zakelijke
activiteiten. Deze zogenoemde ‘Bring-Your-Own-Device’ (BYOD)trend zorgt ervoor dat meer vertrouwelijke informatie op privésmartphones en tablets komt te staan. Het ‘op straat’ komen te liggen van
vertrouwelijke informatie is één van de grootste beveiligingsrisico’s.
Als een werkgever een smartphone verstrekt, zijn daarop mogelijk al
diverse beveiligingsmaatregelen ingesteld. Het advies van het Nationaal Cyber Security Centrum (NCSC) is dan ook om tijdens uw werkzaamheden alleen gebruik te maken van de door uw werkgever verstrekte smartphone of, in het geval van een privétoestel, de BYODrichtlijnen van de werkgever na te leven.
Naast het zakelijke gebruik worden smartphones en tablets ook voor
privédoeleinden gebruikt. Hierdoor wordt persoonlijke informatie
opgeslagen op deze apparaten. Denk hierbij aan contacten, locatie, emails, agenda-afspraken en documenten. Deze gegevens worden door
sommige apps verzameld,verwerkt en wellicht beschikbaar gesteld aan
(kwaadwillende) derde partijen. Het ‘lekken’ van persoonlijke informatie is ook één van de grootste beveiligingsrisico’s.
- advertorial -
Primeur voor Zuid-Limburg!
Tennis Combinatie Laura Eygelshoven
viert jubileum met uniek toernooi
Dit jaar viert Tennis Combinatie Laura Eygelshoven (TCLE)
haar 25-jarig jubileum. Om het
feestjaar goed te beginnen,
organiseert de club een officieel KNLTB-toernooi. Een open
toernooi zo vroeg in het seizoen (24 t/m 30 maart) is een
primeur voor Zuid-Limburg
en vormt de ideale start voor
het nieuwe competitieseizoen.
Meedoen? Inschrijven kan nog
tot 15 maart a.s. U bent ook van
harte welkom als toeschouwer
bij dit gezellige en sfeervolle
evenement.
staat op de wedstrijdkalender
aangeduid als Laura-toernooi en
is niet alleen een primeur voor de
vereniging zelf, maar is ook uniek
in Zuid-Limburg. Nergens anders
wordt een toernooi
gespeeld
nog voor de competitie van start
gaat. Dit is een bewuste keuze
van de wedstrijdleiding: “Als de
voorjaarscompetitie start zijn de
meeste deelnemers nog ongeoefend na een lang binnenseizoen.
Dankzij het Laura-toernooi hebben spelers of teams de kans om
al te wennen aan de buitenbanen
en fit te beginnen aan de competitie” aldus toernooileider Jo
Bijzonder toernooi
Thönnissen.
In 2010 vernieuwde TCLE haar Het voornemen is om het Lauratennispark dat bestaat uit vier toernooi ook de komende jaren
verlichte tennisbanen op de hoek vast op de kalender te zetten.
Anselderlaan/Bosweg in Eygelshoven en koos voor een nieu- Meedoen?
we baansoort: het gravel werd Wil jij in vorm komen voor de
vervangen door Advantage Red- voorjaarscompetitie 2014 of het
Court. Het voordeel van deze buitenseizoen simpelweg goed
nieuwe ondergrond is dat deze en gezellig beginnen? Schrijf je
banen bij veel meer weersom- dan nu in via www.toernooi.nl.
standigheden bespeelbaar zijn.
Zo is het mogelijk om al voor de Er zijn in totaal achttien verschilstart van de competitie het park lende categorieën waaruit je kunt
klaar te hebben voor een toernooi kiezen. De inschrijving sluit op
van formaat. Dit KNLTB-toernooi zaterdag 15 maart 2014.
PRIJS
VERLAGINGEN
Hamburgers
Slavinken
Ca. 400 g
Ca. 400 g
van 2.46
van 2.88
2.78
Varkenshaasjes
Saté
500 g
280 g
2.40
van 5.49
v an 1.69
5.29
Vanaf woensdag 12-03-2014
Kalkkorrels
1.59
Compostmaker
Zaaiset
Versnelt de compostering.
5 kg
Diverse soorten
groente of fruit.
Ontzuurt en verrijkt de bodem.
5 kg
SGESR
E
DIV WIN
Tijd voor verandering
WIJ ZIJN VERHUISD!
Op 1 maart j.l. is onze winkel en showroom
verhuisd naar de Daelderweg 31 in Nuth,
tegenover de Makro. De komende weken
zullen nog diverse verbouwingswerkzaamheden plaatsvinden. U kunt daar flink van
profiteren! Tot eind maart , zijn de volgende
producten tijdelijk sterk in prijs verlaagd:
Sikkens Alpha project Tex
normaal €101,30 nu voor €49,95
Rubbol primer plus
normaal €40,- nu voor €20,Rubbol primer express wit
normaal €41,20 nu voor €20,60
(zolang de voorraad strekt)
N!
BOU
VER RTINGE
KO
Tijd
jd voor thuis
uiss
2.49
Anti-wortel- en
onkruiddoek
1 m breed.
Tijd voor de zaak
Tijd voor een verbouwing
NG
25 M LA
3.99
Groene
aanslag
reiniger
0.99
2.99
Concentraat.
16.99
Vers & voordelig!
1L
*
Vanaf woensdag 12-03-2014
50% Grapefruit
goedkop
er
1 kg
vvan 1.19
0.59
53%
goe
dkoper
IJsbergsla
Per stuk
v an 0.75
0.35
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 12-03-2014 t/m dinsdag 18-03-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 13
Lentekriebels
Per fiets, te voet, in korte broek óf zonder jas, Parkstad geniet. Nederland trok er massaal op uit om de eerste lentedag van het nieuwe jaar luister bij te zetten.
Een unieke dag want afgelopen zondag heeft voor het eerst dit jaar de temperatuur de 20 graden gehaald. In Maastricht werd het zelfs 22 graden. Daarmee was dat één
van de warmste plaatsen van Europa. Alleen in Spanje werd het zondagwarmer. De warme temperaturen zijn extreem vroeg in het jaar. Sinds het begin van de metingen
in 1901 werd het slechts één keer eerder 20,0 graden in de eerste 10 dagen van maart. Dat was op 6 maart 1989 in Maastricht.
Foto’s: Peter Trompetter
Daar rij je voor om.. (alleen woens- & donderdag)
500 gram Gehakt +
4 filetschnitzels
5.
99
gepaneerd
WEEKEND ‘SPEK’TAKEL
Alleen vrijdag & zaterdag
2 malse
Entrecotes
9.
+bakje saus
99
Aanbiedingen geldig van
dinsdag 11 maart t/m zaterdag 15 maart 2014.
Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.
Voordelig vers
Steelcoteletten
5.
-
Slagerskwaliteit
4 stuks
Pan- en vlug klaar
Uit eigen keuken
Op veler verzoek in het
weekend, zijn er weer
KONIJNENBOUTEN
KANT & KLAAR
Spicy mango
Runderschnitzels Kip
600 gram
om en om
bakken
3 stuks
5.
99
5.
-
BELEGGINGSADVIES
Kwaliteit die je proeft
100 gram Extra Pastei +
100 gram Kalfspreskop +
100 gram Boerenhamspek
3.
samen voor
99
SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 14
Laat uw stem gelden. Stem met voorkeur Ons Kerkrade!
Noud Krasovec
Kleine Stegel 19
LIJSTTREKKER
•Transparant
•Positief kritisch
•De mens centraal
1
John Roland
Korversberg 17
RAADSLID
Piet Viergever
Deken Deutzlaan 5c
41
RAADSLID
Jo Rozema
Brandtstraat 46
3
RAADSLID
Mohamed Boukar
Smalweide 3
11
Rachella Limpens-Feenstra
Eisenhowerstraat 31 12
Theo Moonen
Lempersstraat 33
Gabby Kleinen
Churchilllaan 1
21
Remy Jaegers
Honeéstraat 5
22
Jo Huppertz
O.L. Vrouwestraat 10
32
LIJST
9
Harm Jacobs
Wimmersstraat 34
2
Mieke Degens-Vondenhoff
Kasperenstraat 45 31
Huub Gulikers
St. Jozefstraat 12
Pascal Kockelkorn
Brandtstraat 55
4
RAADSLID
Rob Kool
Theresiastraat 15
5
RAADSLID
6
LIJST
Woensdag 19 maart
9
Verkiezingen
Jeanine Borgans-v. Gemert
Crocusstraat 3
7
Piet Rouschen
Meuserstraat 38
8
Ralf Schlangen
Wackerstraat 29
9
Dave Douma
Voccartstraat 4a
10
Bert Meertens
Kommerveldlaan 4
14
Marco Lückers
Kloosterbosstraat 182 15
Chretienne Dorst-Kortland
Alexandereik 1
16
Marcel Möllering
Oude Tunnelweg 46
17
Patrick Pesch
Kerkraderstraat 26
18
Harry Schaap
Leliestraat 10
19
Jos de Bruijn
Theresiastraat 31
20
Elke van Horn-Wauben
Dir. vd Muhlenlaan 24a 23
Jo Schulteis
Zonstraat 59b
24
Wim Muller
Elisabethstraat 21
25
Jan Homminga
Kaalheidersteenweg 93 26
Wiel Vinken
Bockstraat 34
27
Ben Kálfics
St. Hubertusstraat 34
28
Henk Westerhof
Kasperenstraat 46
29
Leo Koch
Poststraat 2
30
John Housen
Zonstraat 240
Martin Routheut
Tulpenstraat 25
34
Martin Scheilen
Hertogenlaan 295
35
Marco Doveren
Anemonenstraat 21
Henk De Haan
Teutelebroekstr. 99
37
Marlies Boogard-Ramaekers
Schaesbergerstr. 55 38
Piet Kemmerling
Hertogenlaan 189
39
Rob Eijdems
Franciscanerstr. 52
40
13
33
36
LIJSTDUWER
42
Rob Hermans
Op de Knip 33
43
Henk Ter Hark
Lourdesstraat 15
44
Jan Habets
St. Pieterstraat 266b
45
Netty Lahaije-Kostrzewa
Schoutstraat 33
46
Inge Quax-Herinx
Elbereveldstraat 200
47
René Wijmenga
Nieuwenhagerweg 21 48
Herman Vleugels
Norbertushof 61
w w w. o n s k e r k r a d e . n l
49
Frans Krasovec
Kommerveldlaan 7
HOU VAN
JE THUIS!
PER WEEK
DUS ELKE ZONDAG!
woonboulevardheerlen.nl
50
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 15
Tieëkezinge
Hoogstandje
KERKRADE
De Tieëkezengere va Kirchroa
houden zondag 16 maart weer
tieëkezinge in café Dé Wieëtsjaf
aan de Markt in Kerkrade. De
avond begint om 19.00 uur en
sluit om 22.00 uur. Onder de
muzikale begeleiding van
Ruud Habets (gitaar) en Martin Krousen (accordeon) worden samen oude en bekende
liedjes gezongen.
Iedereen is welkom op deze
gezellige zangavond en tekstboekjes worden uitgedeeld.
Restauratie kerk
Terwinselen
HEERLEN / AKEN - Afgelopen donderdag ging de 19e editie van het grensoverschrijdend dansfestival Schrit-tmacher van start.
Nog tot 8 april wordt er op het hoogste niveau gedanst door internationaal gevestigde en opkomende gezelschappen in Theater Heerlen en Fabrik Stahlbau Aken. Op de foto Ultima Vez en Wim Vandekeybus. Meer informatie op de website www.schrittmacherfestival.de
Foto: Danny Willems
Nieuwe Wereldwinkel feestelijk geopend
KERKRADE
Ruim 2 ½ jaar geleden is de
Wereldwinkel verhuisd van een
klein pand in de Theaterpassage naar het hart van Kerkrade.
De grote klantenkring die de
winkel in korte tijd opbouwde
is het bewijs dat de financiële
offers en het werk van de vele
vrijwilligers, die deze verhuizing met zich meebracht, een
goede investering is geweest.
Echter, door de uitvoering van
het Centrumplan, is de Wereldwinkel gedwongen andermaal
te verhuizen. Op 20 maart
wordt de nieuwe huisvesting
aan de Hoofdstraat 10 om 16.00
uur feestelijke geopend door
TV-presentratrice Vivian Lataster. Mannenkoor David zorgt
voor de muzikale omlijsting
door de uitvoering van Afrikaanse liederen. Van 14.00 16.00 uur speelt het gitaarduo
Roy de Jong.
Gasthof: klein maar
fijn bouwproject
De 45 vrijwilligers en het
bestuur hopen dat de vele sympathisanten, oude en nieuwe
klanten, bij deze opening aanwezig zullen zijn om daarna de
nieuwe locatie te bezichtigen.
Het feest zal zeker tot 19.00 uur
duren.
TERWINSELEN
De OLV Onbevlekt Ontvangen-kerk in Terwinselen verkeert in slechte bouwkundige
staat. Het kerkgebouw is een
Rijksmonument en vormt
samen met de pastorie en de
Botanische Tuin het historische
hart van de wijk. De afgelopen
jaren is gezocht naar financieringsmogelijkheden om de
kerk te kunnen restaureren. Er
kwamen financiële bijdragen
van een half miljoen van de Provincie,twee ton van het bisdom
en 1,5 ton van de gemeente
Kerkrade. De kosten voor de
restauratie worden geraamd op
1.150.000 euro.Er is dus nog
een 'gat' van 300.000 euro dat
niet door subsidies gedekt is.Er
was uiteraard door het kerkbestuur een bedrag gereserveerd
voor de restauratie, maar geen
drie ton. Om dit bedrag bijeen
te krijgen worden diverse fondsen aangeschreven maar het
belangrijkste is dat de restauratie door de gemeenschap gedragen wordt en dat iedereen zijn
steentje wil bijdragen. De
komende tijd zullen daarom
diverse acties plaatsvinden.
Inmiddels is een bouwbord
onthuld bij de kerk en op 24
maart zullen de daadwerkelijke
werkzaamheden
beginnen.
Deze duren waarschijnlijk tot
eind dit jaar.
Zondag 16 maart dialectmis in Lambertuskerk
40 jaar Kirchröadsjer Plat
De huidige leden van de jubilerende Dialekverain.
Door de Stimuleringsregeling Bouw van de Provincie krijgen bouwprojecten als de Gasthof een
BOCHOLTZ
In hartje Bocholtz is begonnen
met de bouw van De Gasthof,
een kleinschalig wooncomplex
met tien eigentijdse appartementen voor senioren en een
winkelruimte. Tegelijkertijd
renoveert
Woningstichting
Simpelveld het aangrenzende
flatgebouw en wordt het pleintje opgeknapt.
De Gasthof zou al in 2008
gebouwd worden, maar toen
wierp de bankencrisis roet in
het eten. De betrokken projectontwikkelaar haakte af. "Uiteindelijk hebben wij het samen
met de gemeente Simpelveld
opgepakt," zegt Jean-marie
Evers, directeur-bestuurder van
Woningstichting Simpelveld.
"Bocholtz kan wel een impuls
gebruiken. Zeker op deze plek.
Er stond een verwaarloosd
gebouw, onze flat aan de Ruijsstraat was dringend toe aan
renovatie en aan het pleintje
mocht ook wel wat gebeuren.
Bovendien is er grote behoefte
aan seniorenwoningen. We
slaan nu drie vliegen in één
klap." Het oude pand is afgebroken om plaats te maken
voor een modern wooncomplex met vier bouwlagen.Op de
begane grond komt een winkelruimte van 200 vierkante
meter. Een lift verbindt De
Gasthof met de flat zodat ook
de bewoners van deze twaalf
appartementen er gebruik van
kunnen maken.De tien nieuwe
appartementen
waaronder
twee penthouses worden in
november opgeleverd. Het zijn
levensloopbestendige
luxe
appartementen. "Ze zijn allemaal al verhuurd," meldt
Hoofd Woondiensten Peter
Smeets. "Een bewijs dat de
behoefte aan levensloopbestendige woningen groot is.
KERKRADE
In oktober 1973 plaatsten Friets
Ploum, Jeu Paffen en Hans
Stelsmann een oproep in de
Zuid-Limburger voor een bijeenkomst van geïnteresseerden
teneinde mogelijk tot de
oprichting van een vereniging
te komen, waarvan de leden
zich bekwamen in het lezen en
schrijven van het Kerkraads dialect. Hierop was aardig wat respons en werd op 21 maart 1974
"Kirchröadsjer Plat" opgericht
met als bestuur genoemde initiatiefnemers.
De oprichters hebben niet kunnen vermoeden dat het "Plat"
zo'n grote vlucht zou nemen.
Immers sinds de oprichting is
er een ware Renaissance van het
dialect ontstaan. Elk jaar ver-
zorgt men de teksten voor de
"Vasteloavendstsiedónk", worden stukjes in het Kerkraads
dialect geschreven in deze
krant, Gezien.nl, worden leden
gevraagd om mee te werken aan
culturele evenementen zoals de
Kerstviering,
sjlajerparade,
Eurodefeesten, Burg Rode, te
jureren bij de dialect voorleeswedstrijden van de bibliotheek
enz. Hoewel in het begin de
mannelijke leden de overhand
hadden, is dit tegenwoordig
juist andersom.
De laatste jaren is er een toeloop van actieve dames die hun
gevoelens in het dialect op
papier zetten. "D'r Verain"
heeft het feestjaar aangegrepen
om diverse activiteiten te organiseren.Zo is er op 15 maart een
interne "fesoavend", met diverse gasten en oud-leden.Zondag
16 maart is er om 11.30 uur de
"faierlieje dialekmès Tser Iere
Jods" van Hans Stelsmann en
Nico Ploum in de St. Lambertuskerk,waarna er een voor alle
leden een feestvergadering is.
Bij het robijnen jubileum moeten natuurlijk de jubilarissen
Hubi Zopp en Frans Haselier
worden genoemd. Beiden
waren vanaf het eerste uur
erbij.In april is er Plat in de vieëdele en in mei een poëzie-wandeling rond Rolduc.
Hoogtepunt van dit jubileumjaar wordt de uitgave van een
boek waarin een bloemlezing
komt van de mooiste proza en
gedichten van zowel leden als
oud-leden.
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 16
Nu Beginnen Is Lang Genieten!
Vooruitlopend op 25 jaar Eurohandelsonderneming
unt
t
S
m
leu
25
Jubi
16 maart
koopzondag
geopend van 11 tot 16 uur
25
edition
Ne
rge
Jubileum aanbieding
goed ns
kope
r
Tuintegel 25 Edition
Black of graphite, 60x60x5cm met een 2 cm dikke toplaag +
verzegeld, water en vuil afstotend. Van 22,50 Nu 13,50 p/m2
Trommelsteen
GeoSenza sfere
20x30x6 cm Rood/zwart
60x90x6 cm Antraciet
Van 16,50 Voor
11,50 p/m2
Van 35,- Voor
17,50 p/m2
Alleen
geldig op
koopzondag
16 maart
Eénmalige magazijn stunt verkoop Op=Op
Kortingen tot 70 %
GeoPlano wildverband 2
Bijvoorbeeld:
Stratos trought planter
Keuze uit 50 verschillende
80x30x30 cm
modellen granieten bloembakken
Van 120,- Voor 89,-
Demiton 20x30x6 cm Grijs/
Veneta 6 cm dik
40x20, 40x40, 40x60, 6 cm
zwart, grijs, antraciet, berkley,
terra casa, copperblend of capi-
Van 28,- Voor
che. Van 16,95 Voor
15,- p/m2
op alle tuinmeubelen modellen 2013
Alles los te verkrijgen, stoelen, tafels, zitbanken enz.
alle tuinmeubelen zijn opgebouwd. Vergeet uw aanhangwagen niet,
meteen meenemen!
12,50 p/m2
Aluminium veranda’s
ing
a kort
s
s
a
k
xtra
10% e
met rubber afdekker, polycarbonaat platen opaal of helder.
Verkrijgbaar in de kleuren Wit RAL9016, creme wit RAL9001
en antraciet-structuur RAL7016
400x300 cm van 1650,- voor 1395,- -10% nu 1255,50
500x300 cm van 1895,- voor 1650,- -10% nu 1485,400x350 cm van 1750,- voor 1495,- -10% nu 1345,50
600x350 cm van 2495,- voor 2095,- -10% nu 1885,50
700 x350 cm van 2795,- voor 2350,- -10% nu 2115,-
GeoPlano milano
stapelblok 60x15x15 cm
Antraciet
Voor 3,50 p/st
Andere afmetingen mogelijk
Rhododendron 25+ verschillende
kleuren. Struik 40/+ cm 14,50
Struik 50/+ cm 31,50
Struik 60/+ cm 65,-
Split in BigBags
Alu-WPC composiet
DesignLine schutting
1,80 m breed, 2 meter hoog
vanaf 155,- per lopende meter
1400 kg /
18 m2 per
BigBag
3/5 cm dik
Ardenner
grijs
7-14 mm
Nu 72,-
àl
voor
uw
Tuinhuis Jutland S8518A
Tuinhuis Colmar S8482A
300x300 cm 28 mm dik
298x198 cm 28 mm dik
Van 1485,- Voor 1095,Van 965,- Voor 715,Incl. plexiglas en hang en sluitwerk Incl. plexiglas en hang en sluitwerk
Demiton extra XS
20x30x5 cm Grijs/zwart, grijs,
antraciet of capiche Van 15,-
Voor 10,95 p/m2
tuinmaterialen
www.eurohandelsonderneming.nl
Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 57 29 710
”wij leveren ook
aan huis”
aanbiedingen
geldig t/m
22 maart
gratis parkeren
industriegebied Parkstad 8949
bij gebruik van navigatie “Huisbergerstraat” intoetsen
op=op
onder voorbehoud
van drukfouten
openingstijden:
ma. t/m vrij.
9 - 18 uur
zat. 9 - 16 uur
www.D66kerkrade.nl
D66 Kerkrade voor:
O
O
O
O
O
O
O
Kwalitatief goede zorg, voor iedereen toegankelijk
Een focus op ondernemerschap voor zowel u als de gemeente
Grenzeloze samenwerking
Bereikbaar onderwijs voor jong en oud, bereikbare welvaart door onderwijs
Aandacht voor natuur, sport, cultureel erfgoed
Een Kerkrade waar voor iedereen plek is, jong en oud
Behoud en waarborging van de leefbaarheid in Kerkrade
Geef uw stem aan D66 Kerkrade
lijst 11
Wij geven u een nieuwe speler voor politiek Kerkrade
LIJST
TSIEDÓNK
r Kirchroa!
Vuu
2
Beste kiezer,
Op woensdag 19 maart zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen. Het gaat dan om
de toekomst van onze stad. Daarom wil ik u oproepen om te gaan stemmen en te
kiezen voor Vuur Kirchroa!
In deze krant willen wij ingaan op diverse zaken. Zaken die ons bezighouden, zaken
waar wij als inwoners in ons dagelijkse doen mee te maken hebben en zaken die er
toe doen. Uiteindelijk zijn het de inwoners die een stad maken!
We leven in een zeer veranderende maatschappij. De ontwikkelingen om ons heen
veranderen snel en het is belangrijk dat een goede balans wordt gezocht tussen
het welzijn van mensen en de snelheid van deze veranderingen.
De PvdA Kerkrade heeft in de achterliggende jaren steeds veel aandacht en inzet
gepleegd voor het welzijn van de burgers van Kerkrade.
Ook met de overdracht van de nieuwe taken die op de gemeente in 2015 afkomen,
blijft de PvdA Kerkrade zich inzetten voor een menselijk en sociaal beleid.
Iedere inwoner van Kerkrade moet de kans krijgen om mee te doen en telt ook
mee!
Als wethouder met portefeuilles op het maatschappelijk gebied, zoals: Welzijn,
Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO), Volksgezondheid, Maatschappelijke
Zorg, Wijkontwikkeling en Wijkwethouder Oost heb ik mij de afgelopen jaren ingezet
voor de sociale aspecten van de burger van Kerkrade, en dan zo breed mogelijk.
Denk hierbij als voorbeeld aan de verdere ontwikkeling van de WMO, het ouderenbeleid, de vrijwilligers, Boekstart voor de baby’s en hun ouders,
de aanpak van laaggeletterdheid, behoud en uitbreiding van poliklinieken in het
Atrium ziekenhuis Kerkrade, de nieuw te ontwikkelen bibliotheek in het hart van
Kerkrade. Zaken waar ik mij in de afgelopen jaren sterk voor heb gemaakt.
Ik ben de afgelopen jaren benaderbaar geweest en ook duidelijk zichtbaar.
Op een enthousiaste en optimistische wijze heb ik mij de afgelopen jaren ingezet
voor de burgers van Kerkrade.
We hebben 4 jaar geleden bij de verkiezingen uw vertrouwen gekregen en ik hoop
dat u ons ook bij de gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart dit vertrouwen
geeft.
Met vriendelijke groet,
Leo Jongen: betrokken, benaderbaar en enthousiast.
Leo Jongen
Lijsttrekker PvdA Kerkrade
Lijst 2, nummer 1
Vuur Kirchroa!
Van de fractievoorzitter!
Vier jaar geleden werd
ik gekozen in de gemeenteraad namens
de PvdA Kerkrade.
Op politiek gebied
ben ik een laatbloeier.
Meer ervaring heb
ik met besturen. Ik
was bestuurslid van
een judovereniging,
Stichting Gehandicaptenbeleid Kerkrade,
Stichting Kinderopvang Kerkrade, de
PvdA Limburg en
Hockeyvereniging
Kerkrade.
Waarom de lokale
politiek? Ik het zat
was om steeds maar
Ik ben René van Drunen,
getrouwd met Miriam en
heb drie kinderen: Joëlle,
Yorrick en Chloé. Ik stel mij
namens de Pvda Kerkrade
verkiesbaar voor de komende raadsperiode.
Waarom de PvdA? Omdat die
partij naar mijn stellige overtuiging de beste en meest
sociale partij voor Kerkrade
is.
Maar in plaats van het
“rauwelen” langs de lijn
heb ik er voor gekozen
om via de politiek de
handen uit de mouwen te
steken.
te horen hoe slecht het gaat
met onze stad en dat Kerkrade niets te bieden heeft. Ik
moet toegeven dat ook ik mij
daar in het verleden schuldig
aan heb gemaakt.
Van de lijstduwer!
Ik zou graag de mensen
willen overtuigen dat het
steeds beter gaat met
Kerkrade, dat deze stad heel
veel te bieden heeft voor
jong en oud, voor de harde
werker, voor arm en rijk,
maar ook voor mensen met
beperkingen. Als het lukt
om het beeld over Kerkrade
in positieve zin bij te stellen
dan zullen de mensen buiten
Kerkrade ook meer positief
naar onze stad kijken. Dan
krijgen wij een Kerkrade
waar het nog beter vertoeven is en waar men graag
wil zijn en recreëren. Een
aantrekkelijk Kerkrade dat
steeds meer ondernemers
en werkgelegenheid aantrekt. Dat is de nieuwe realiteit waarvoor ik als lid van
de beste en meest sociale
partij van Kerkrade de komende tijd voor wil knokken.
Vuur Kirchroa.
Ik ben Caroline Szalata en
ben 46 jaar.
ten in willen zetten voor de
burgers van Kerkrade.
De afgelopen 4 jaar ben ik
actief geweest als fractievoorzitter en vervolgens 3
jaar als wethouder van de
PvdA Kerkrade.
Ik hoop dat ik op uw stem
mag rekenen!
René van Drunen
fractievoorzitter PvdA
Lijst 2, nummer 2
Stem 19 maart
PvdA Kerkrade.
Vuur Kirchroa!
Dat heb ik met veel plezier
en enthousiasme gedaan!
Ik zou me graag de komende
4 jaar, met enthousiasme,
deskundigheid en kwalitei-
Caroline Szalata
Lijstduwer PvdA
Lijst 2, nummer 43
Ik sta voor :
- Een activerend sociaal beleid, niet thuis zitten maar
mee doen!
- Actieve armoedebestrijding bij kinderen
- Goed onderwijs en goede zorg voor onze jeugd.
www.pvdakerkrade.nl
LIJST
TSIEDÓNK
r Kirchroa!
Vuu
Kerkrade-West
(Kaalheide, Heilust, Spekholzerheide, Gracht, Terwinselen)
Ook in deze wijk
is in de afgelopen
jaren veel gebeurd.
Kijk naar het
Carboonplein,
de opening door
wethouder Caroline
Szalata van de
basisschool De
Spoorzoeker en de
opening van de St.
Jan Baptistschool
in de Schoolstraat.
De renovatie van
de bloemenwijk
in Kaalheide is
een voorbeeldwijk
voor duurzaam
renoveren.
In de Heilust wordt
in de kerk het nieuwe
gemeenschapshuis
gebouwd en krijgt de
wijk Heilust een nieuwe
Door de toenemende vergrijzing van Kerkrade is
het belangrijk dat de zorg dichtbij de inwoners is
georganiseerd. Vanuit de medische wijkcentra die
in de laatste jaren in de wijken zijn gevestigd of nog
worden gevestigd kan die zorg worden geleverd.
De PvdA heeft de laatste jaren aan deze aanpak
gewerkt en zal ook in de komende jaren ervoor gaan
zorgen dat die zorg dichtbij de mensen blijft. Denk
hierbij ook aan de terugkeer van de wijkverpleegkundige in het straatbeeld.
Atrium ziekenhuis Kerkrade
Op de foto van links naar rechts: Guus Haas, Leo Jongen, Henk Gehring, Wiel Essers, René
van Drunen, Piet Schepers, Wesley Simons en Andris Hanssen
speeltuin. Ook in deze
wijk wordt veel afgebroken en er komt veel
groen voor in de plaats.
Naast onze bekende
kandidaten René van
voor u actief, onder
Drunen, Jack Vinders,
wie Andris Hanssen en
Piet Schepers en Henk
Wesley Simons.
Gehring, zijn ook nieuwe
kandidaten in deze wijk
(Eygelshoven, Hopel, De Vink)
Op en rond de markt
in Eygelshoven is in de
afgelopen jaren veel
geïnvesteerd en de
markt heeft hierdoor
een prima uitstraling
Thema’s die voor de PvdA
Kerkrade belangrijk zijn en die
zorgen voor leefbaarheid in de
wijken en buurten van Kerkrade:
Zorg dichtbij de inwoners
Kerkrade-Noord
Naast de thema’s
die in deze krant
zijn beschreven
en voor alle
wijken belangrijk
zijn, zijn met het
gerenoveerde
Socioproject
en het nieuwe
verzorgingstehuis
Laethof in
de afgelopen
collegeperiode
voorzieningen
geopend die
“toekomstproof”
zijn. Deze
voorzieningen
zijn voor de
inwoners van de
wijk een prima
ontmoetingsplek.
2
Over het Atrium ziekenhuis in Kerkrade is nu eindelijk duidelijkheid: er komen bestaande en nieuwe poliklinieken met name in het gedeelte van de
vroegere Vroedvrouwenschool. Daar zullen medisch
specialisten samen met huisartsen de zorg gaan leveren. Dit concept van behandeling en aanpak wordt
een voorbeeld voor de regio. Wethouder Leo Jongen
heeft met onder andere het Atrium, de huisartsen
en zorgverzekeraar CZ gewerkt aan deze nieuwe
aanpak van zorgverlening. Over de hoogbouw zijn
inmiddels gesprekken met Atrium om hieraan een
nieuwe invulling te geven.
Sociale Wijkpunten
De WMO sociale wijkpunten blijven een belangrijk
contactpunt voor de inwoners voor allerlei vragen
van ondersteuning. Met de komst van de nieuwe
zorgtaken naar de gemeente - met ingang van 1 januari 2015 – krijgen de Sociale wijkpunten en medische
centra een grote rol in de ondersteuning. Dus hier
geldt ook weer: in de buurt en dichtbij de mensen.
Dat is waar de PvdA voor staat.
Groene, duurzame en veilige wijken
De laatste jaren is hard gewerkt aan de verbetering
van de wijken. Kijk naar bijvoorbeeld de ontwikkeling
van Kaalheide (bloemenwijk), de Heilust (sloop van
de Witte flats), het Erensteinerveld en Nulland.
De komende jaren zal meer groen in de wijken
komen, waardoor de wijken leefbaarder en veiliger
worden.
De PvdA wil betere woningen die energiezuinig zijn,
waardoor de energielasten voor de burgers flink omlaag kunnen en daarnaast milieuvriendelijker zijn.
De huidige straatverlichting moet volgens de PvdA
vervangen worden door duurzame en energiezuinigere verlichting. Hierdoor krijgt de straat een
betere verlichting én bevordert dit de veiligheid in
de straat.
Speeltuinen en speelplekken voor de jeugd
Na lange discussie in de achterliggende jaren is verantwoordelijkheid van wethouder Caroline Szalata
vorig jaar het speeltuinen- en speelplekkenbeleid
door de gemeenteraad geaccordeerd. Dit betekent
dat in het voorjaar 2014 gestart gaat worden met
de renovatie en nieuwbouw van de speeltuinen en
speelplekken in Kerkrade.
Op de foto van links naar rechts: Leo Jongen, Rob Spelthaen, Wim Goebbels, Caroline Szalata,
Rene van Drunen, Loekie Tans, Guus Haas en Jan Snijders
gekregen.
In deze wijk zijn onze
kandidaten Wim Goebbels (huisarts) en Jan
Snijders al jaren actief.
Kandidaten die de wijk
kennen en die zich
ook de komende jaren
blijven inzetten. Naast
Wim Goebbels en Jan
Snijders zijn ook nieuwe kandidaten van de
PvdA, onder wie Loekie
Tans en Rob Spelthaen,
actief in deze wijk.
www.pvdakerkrade.nl
Tegen de Buitenring
De PvdA blijft felle tegenstander van het voorgenomen tracé van de Buitenring door het Vauputsdal en
hoopt dat de Raad van State eind dit jaar de provincie in het ongelijk stelt, waardoor de Buitenring van
de baan is!
Zie volgende pagina voor vervolg
LIJST
TSIEDÓNK
r Kirchroa!
Vuu
Onderwijs
De PvdA maakt zich sterk voor goed onderwijs.
In de achterliggende periode zijn diverse schoolgebouwen gerenoveerd of nieuw opgeleverd zoals:
De Blokkenberg in Chevremont, De Spoorzoeker op
de Gracht en de St. Jan Baptistschool in Spekholzerheide. De PvdA betreurt het nog steeds dat het
havo- en vwo-onderwijs niet meer in Kerkrade is. Het
vmbo-onderwijs (locatie Holz) daarentegen is mede
door de PvdA wel behouden gebleven voor Kerkrade
én blijft ook in Kerkrade!
Multifunctionele accommodaties
De gemeenschapshuizen of beter gezegd de Multifunctionele accommodaties zijn een ontmoetingsplaats voor jong en oud in de wijk. In de afgelopen
periode heeft Ralf Krewinkel het gerenoveerde
Sjtaater Hoes in Terwinselen en het Patronaat
in Bleijerheide geopend en Caroline Szalata het
Socioproject in Eygelshoven en het Catharinahoes
in de Holz. Met betrekking tot de plannen in Kerkrade-West is nu ook duidelijkheid. In de voormalige
kerk van de Heilust wordt de nieuwe Multifunctionele
accommodatie gevestigd. In de wijk Chevremont is
met de verenigingen en instellingen overleg geweest.
Momenteel is daar de behoefte voor een nieuwe Multifunctionele accommodatie doorgeschoven.
De PvdA zal dit in de komende jaren goed blijven
volgen, want ook in de wijk Chevremont moeten
de verenigingen en instellingen goed gefaciliteerd
blijven.
Verenigingen en vrijwilligers
Verenigingen en vrijwilligers zorgen voor de sociale
samenhang in de buurt en wijk.
Wethouder Leo Jongen: “Vrijwilligers zijn het cement van de samenleving: zonder hun inbreng en
bijdrage is er geen maatschappelijke samenhang.”
Hij koestert dan ook de vele vrijwilligers die zich in
Kerkrade inzetten. De verenigingen zijn een belangrijke schakel in Kerkrade. Het verenigingsleven zit
diep geworteld in Kerkrade. De verenigingen zorgen
voor de sociale cohesie in Kerkrade. De PvdA wil
dan ook voor de komende jaren de subsidie voor de
verenigingen verhogen, omdat zij óók in de komende
jaren belangrijk zijn voor de wijk en buurt.
PvdA Kerkrade al jaren benaderbaar en
actief met wijkspreekuren in de wijk
De PvdA Kerkrade organiseert al vele jaren iedere
maand een wijkspreekuur in een wijk van Kerkrade.
Mede door deze wijkspreekuren blijft de PvdA in contact met de inwoners van een buurt of wijk. Zowel
de wethouders Leo Jongen en Caroline Szalata als
de fractieleden van de PvdA stonden en staan open
voor het gesprek met de inwoners. Een open houding
die de PvdA belangrijk vindt om de politiek dichtbij
de burgers te brengen én te houden!
Speerpunten van de
PvdA Kerkrade
Vuur Kirchroa!
- Werkgelegenheid en economische versterking
- Behoud en uitbreiding van het ziekenhuis Kerkrade
- Verder met ons succesvolle Kerkraadse WMObeleid
- Niet tornen aan ons minimabeleid
- Meer activiteiten voor – en door de jongeren
- Het ouderenbeleid wordt in volle omvang
voortgezet
- Voldoende betaalbare huurwoningen voor mensen
met lage(re) inkomens
- Inzet op leefbaarheid, veiligheid en duurzaamheid
in de wijken
- Ondersteuning van vrijwilligers en verenigingen
- Aantrekkelijk maken van het centrum en de wijken
- Goede zorg dicht bij de inwoners in de buurt
- Aanvalsplan voor armoedebestrijding
2
Kerkrade-Oost
(Chevremont, Holz, Erensteinerveld, Rolduckerveld, Haanrade)
Ook voor deze wijken
zijn de thema’s
die in deze krant
zijn beschreven
belangrijk. Specifiek
voor deze wijk
vindt de PvdA het
belangrijk dat in de
St. Pieterstraat en
Zonstraat voldoende
winkelaanbod blijft.
De PvdA zal zich in
de komende jaren
inzetten voor het
optimaliseren van
het winkelaanbod,
omdat dit belangrijk
is voor de
leefbaarheid en het
voorzieningenniveau in dit
stadsdeel.
Er is de laatste jaren
ook in dit gedeelte van
Kerkrade geïnvesteerd
in de openbare ruimte
en in wooncomplexen.
Op de foto van links naar rechts: Piet den Uijl, John Gielen, Wim van Goor, Sander Gorissen,
Bert Dumont, Roger Moonen, Harrie Rouschen, Arno Deckers, René Sulmann, Leo Jongen en
Theo Trompetter
Naast deze investeringen in stenen en
wegen, blijft de PvdA
investeren in de sociale
samenhang van deze
wijk. Investeren in het
welzijn van de burgers
is en blijft voor de PvdA
een van de prioriteiten.
in deze wijk ook veel
nieuwe leden actief (zie
foto).
Naast René Sulmann
en Sander Gorissen zijn
Kerkrade-Oost
(Centrum, Bleijerheide, Nulland, Mucherveld)
Eindelijk is de start
gemaakt met het
centrumplan. De
sloop is gestart en
met de bouw wordt
in het voorjaar
gestart. De PvdA
staat voor een
goed en gezellig
centrum op de
maat van Kerkrade.
Dus niet teveel
winkeloppervlak en
dus niet bouwen
voor leegstand. Een
centrum waarbij de
nieuwe bibliotheek
en het theater
hét cultuurcluster
vormen.
Naast deze ontwikkelingen in het centrum gaat
Atrium investeren in de
poliklinieken en komt er
een nieuw museum bij
het Continium: Red Dot
design en Creative City.
Naast deze positieve
ontwikkelingen in het
Op de foto van links naar rechts: Martijn Rumpen, Hub Hommen, Nicole Dorscheidt, Gerda
Prumpeler-Burgers, Nicolle Cox, Annette Brouwers- Reulings, Andrew van Horssen, Elise
Brouwers, Guus Haas, Leo Jongen en René van Drunen
centrum, gaat Meander
op het Maria Gorettiplein een nieuw verzorgingstehuis bouwen,
waarbij ook een Medisch
Centrum wordt gevestigd.
Uiteraard zijn ook voor
dit stadsdeel de thema’s
belangrijk die in deze
krant worden omschreven.
De al langer actieve
kandidaten Guus Haas,
www.pvdakerkrade.nl
Andrew van Horssen en
Annette Brouwers-Reulings worden in de
komende periode ondersteund door Nicolle Cox,
Elise Brouwers en Gerda
Prumpeler-Burgers.
!
a
o
r
h
c
r
i
K
r
u
u
V
2. Rene van Drunen
3. Jack Vinders
4. Piet Schepers
9. Nicolle Cox
10. Guus Haas
14. Harry Meertens
15. Dré Hanssen
1. Leo Jongen
19. Jan Snijders
20. Wim Goebbels
21. Bert Dumont
26. Frans Quaedvlieg
27. Rinus Schaap
33. John Gielen
34. Rob Spelthaen
5. Andrew van Horssen
LIJST
2
6. Sander Gorissen
7. Annette Brouwers-Reulings
8. Rene Sulmann
11. Wiel Essers
12. Arno Deckers
13. Wesley Simons
16. Henk Gehring
17. Piet den Uijl
18. Loekie Tans
22. Nicole Dorscheidt
23. Wim van Goor
24. Franz Plag
25. Frans Mijnes
28. John Gerritsen
29. Harrie Rouschen
30. Gerda Prumpeler-Burgers
31. Elise Brouwers
32. Marcel Gouka
35. Roger Moonen
36. Theo Pelzer
37. Theo Trompetter
38. Martijn Rumpen
39. Hub Hommen
42. Karel Dekeunink
43. Caroline Szalata-Thomas
www.pvdakerkrade.nl
40. Leni Peters
41. John Smit
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
AGENDA
Zoete
vruchten
Heerlijk dwergfruit
fris van jouw balkon
en uit de tuin.
Nummers van de nieuwe cd New Life van Reincarnatus worden op 14 maart gepresenteerd in
theater Heerlen.
KERKRADE
VRIJ 14 MRT houdt GroenLinks een open discussieavond omtrent de gevolgen van de bevolkingskrimp
voor de wijk Heilust. Directe aanleiding is de uitzending 'Ver weg van Den Haag' die op 23 februari
jongstleden werd uitgezonden door het programma RKK Kruispunt. De wijk Heilust stond in dit programma centraal. De avond begint om 20.00 uur in Café-Zaal D'r Wühler aan de Kleingraverstraat 65
(Heilust). De bijeenkomst is voor iedereen vrij toegankelijk.
Kwalitatief hoogwaardige en
duurzaam geproduceerde producten!
DI 18 MRT is er via de Servatius Academie in de Megaronzaal van het seminarie te Rolduc een lezing van
Dr. Lambert Hendriks pr.(1978), o.a. docent filosofische ethiek en moraaltheologiemet als titel'De
plaats van het geweten in de kerk. wie is de baas over mijn handelen? Zoals gebruikelijk zalde lezing
tegen 20.30 uur beginnen, om 19.30 uur voorafgegaan door een
H. Mis in de bovenkapel van het seminarie.
WOE 26 MRT houdt de Centrale voor Ouderen een 10 km. lange lentewandeltocht voor 50'ers en gehandicapten die gebruik maken van een elektrische scootmobiel. Vertrek is tussen 13.00 en 14.00 uur
vanaf Wijkzorgcentrum Laethof, Putstraat 1, Eijgelshoven. Op de rustplaats kan men genieten van een
kop koffie/thee met vla. Op het eindpunt (Laethof) krijgt men soep en stokbrood. Deelnamekosten
bedragen zes euro. Inschrijven kan tot 21 maart bij de Laethof, Optiek Bemelmans, Sigarenmagazijn
Meertens, Drukkerij Schreurs, Impuls, Vroenhof, Hoog Anstel en bij Piet Schepers van de Central voor
Ouderen, Akerstraat 114, Spekholzerheide.
SIMPELVELD
ZA 15 MRT verzorgt de bekende 10-mansformatie 10 Feet Up een spetterende avond in Theater De Klimboom. Aanvang is 20.00 uur; de theaterzaal gaat om 19.15 uur open. Toegangskaarten kunnen gereserveerd worden via [email protected] of telefonisch via 06 55954525. Je vindt dit knusse theater aan de Kloosterstraat 66.
Perzik
“Rode dwerg”
- middelgrote vrucht
geelgroen/rood,
zoet
- stamhoogte ca.
40 cm
- potmaat 8 liter
8843538
BRUNSSUM
Bramentrio
Frambozentrio
Bessentrio
- 3 soorten op hekwerk - Aroma King
(zwart), Dorman
(rood en felrood)
en Tayberry Medana (donkerrood)
- hoogte ca. 80 cm
- potmaat 5 liter
8843640
- 3 soorten op hekwerk - Black Jewel
(zwart), Aroma
Queen® (rood)
en Golden Everest
(geel)
- hoogte ca. 80 cm
- potmaat 5 liter
8843654
- 3 soorten op hekwerk - Jonkheer
van Tets (rood),
Ben Sarek (zwart)
en Witte Versailles
(wit)
- hoogte ca. 80 cm
- potmaat 5 liter
8843655
VRIJ 21 MRT wordt in het Pompgebouw aan de Heidstraat 20 een lentebal gehouden met muziek van
Remember. Terug naar de sixties en seventies. Aanvang 20.30 uur. Voor info bel 06-51010388.
WOE 26 MRT is er een lezing van het Groene Kruis over geriatriefysiotherapie van 14.00 tot 16. 00 uur in
d'r Brikke Oave, Lindeplein 5b. De entree, koffie en thee zijn gratis. Men dient zich aan te melden bij
CMWW 045-5253433
ZA 12 APR Back To The Sixties in Partycentrum Chalet Komeetstraat 25, Brunssum Non-Stop muziek van
4 live bands:
Jumping Jewels uit Den Haag; Promotion Men uit Brunssum; The Beats uit Brunssum en Houston-Alley uit
Tilburg.
HEERLEN
VRIJ 14 MRT geeft Reincarnatus een concert in theater Heerlen in de Limburg zaal Reincarnatus, dat is
stoere folk rock van stoere vrouwen. De afgelopen jaren is Reincarnatus op reis geweest. Nu zijn de
dames terug op eigen bodem met een spectaculaire nieuwe show. Als gastmuzikant zal o.a. de singer/
songwriter Stijn Charpentier uit Eindhoven optreden. Bovendien zal de band tijdens dit concert twee
nieuwe muzikanten aan het publiek voorstellen.
VRIJ 14 en ZO 16 MRT verzorgt het IVN een lezing en excursie over de bever. Vrijdagavond 14 maart is de
lezing vanaf 19.30 uur.Zondagmiddag vertrekt de excursie om 13.00 uur. Beide activiteiten vinden
plaats in of vanaf het IVN home aan de Gallusstraat 1 in Aarveld. Deelname is vrij en gratis, men hoeft
geen lid te zijn van het IVN. Denk er bij de excursie aan dat de kleding en schoeisel aangepast zijn aan
vochtige omstandigheden. Voor meer informatie bel 5712609 of mail [email protected].
DOE ’T SELFIE verkiezing
Laat ons zien hoe jij in jouw Utopia aan het zwoegen
bent! Maak jij de leukste, grappigste of meest gewaagde klusfoto van jezelf in jouw Utopia? Deel
jouw foto en maak kans op mooie prijzen. Waaronder een compleet verzorgde Utopia-VIP-Tour!
Kijk op utopiatv.nl/hornbach voor meer informatie!
Zo doe je mee met de DOE ’T SELFIE verkiezing:
1. Maak een klusfoto van jezelf in jouw Utopia.
2. Upload je foto via utopiatv.nl/hornbach
3. Verzamel zoveel mogelijk likes.
waarin opgenomen:
W E E K B L A D
Parkstad
Oplage:
30.000
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bocholtz, Eygelshoven,
Kerkrade, Simpelveld
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Druk:
Jouw inspiratiebron.
Altijd vernieuwend.
elke werkdag om
19.30 bij
Dakraam vervangen
Dakramen van topkwaliteit.
Wij laten je
Demonstratie
• Dakraam
vervangen
Kerkrade
www.hornbach.nl
Ma - vrij van 07.00 tot 21.00 uur
Za van 08.00 - 18.00 uur.
Volg ons op:
LIVE
zien hoe het werkt
28-2 t/m 29-3
Demonstraties: vr.: 18.30-20 uur
za.: 14-15 uur, 16-17 uur
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Klaar voor het circuit
Pagina 22
Nieuw tijdperk
Suzuki Celerio neemt plaats van Alto in.
Hij vormde best wel een
begrip,altijd trouw aan de basis
van het gamma vertoevend: de
Suzuki Alto. Ten langen leste
ziet hij dan toch zijn einde
naderen en ruimt het veld voor
de Celerio.
De spatborden wegen elk slechts 700 gram.
De Opel Astra OPC Extreme
beleeft zijn wereldpremière
op de internationale Autosalon van Genève. De rasechte
sportauto is ontwikkeld op
de Nordschleife van de
Nürburgring.
De Astra OPC Extreme
wordt aangedreven door een
2,0-liter turbomotor met meer
dan 220 kW/300 pk vermogen.
De hightech componenten zijn
afkomstig van de raceversie, de
Opel Astra OPC Cup. Met de
Astra OPC Extreme is racetechnologie beschikbaar voor de
openbare weg. Als het publiek
zo positief reageert als Opel verwacht,dan wil de autofabrikant
in beperkte oplage een versie
produceren die toegestaan is
voor de openbare weg.
De minimaal 220 kW (300
pk) sterke 2,0-liter turbobenzinemotor is de krachtigste viercilinder die Opel ooit heeft
geproduceerd en verdiende
zijn sporen al op de circuits. De
motor is uit aluminium vervaardigd en voorzien van directe injectie en variabele nokkenastiming. Een handgeschakelde zesversnellingsbak stuurt
het vermogen naar een sperdifferentieel.
Formule 1-techniek
Koolstofvezel composiet is
vanwege het geringe gewicht
zeer geliefd in de Formule 1.
Opel past het ook toe in de
Astra OPC EXTREME. Uit het
ultralichte materiaal zijn de
achtervleugel, de diffuser, de
voorspoiler, de motorkap, de
ophanging met kruisverbinding, de wielen, de ventilatie
van de achterste wielkast en het
dak gemaakt. Hierdoor is de
auto honderd kilo lichter dan
de reguliere Astra OPC.
Streng dieet
De 19-inchwielen uit koolstof zijn 20 kilo lichter dan
gelijkwaardige wielen van aluminium. Dat bespaart gewicht
in een cruciale zone, want het
reduceert het onafgeveerde
gewicht aanzienlijk. Het koolstofvezel dak weegt nauwelijks
2,3 kilo, tegenover de 9,7 kilo
Al meer dan drie decennia
lang geldt de Suzuki Alto als het
symbool van economisch en
betrouwbaar autorijden. De
pretentieloze kleine rakker
stond daarmee aan de wieg van
een segment dat tegenwoordig
een elementaire positie op de
automarkt inneemt. Juist daarom vindt de fabrikant het nu
van een stalen dak. Daardoor tijd worden om op iets geheel
ligt het zwaartepunt van de nieuws in te zetten, weliswaar
Astra Extreme aanzienlijk lager met de vertrouwde kenmerken,
dan dat van een volledig stalen
versie. De spatborden zijn uit
aluminium vervaardigd en
wegen elk maar 700 gram,
tegenover de 2,1 kilo zware stalen exemplaren.
Opel heeft de Astra OPC
Extreme meer remkracht gegeven door middel van een BremDe Volvo V40 is nu leverbaar
bo-remsysteem met zes zuigers met de nieuwe D4 Drive-Eper wiel en schijven van 370 motor. Deze biedt een ongemillimeter diameter aan de kende mix van rijplezier én een
voorzijde. De banden in de lage CO2-uitstoot. Voor de 140
maat 245/35 zijn speciaal voor kW (190 pk) sterke Volvo V40
de Extreme-versie ontwikkeld. D4 met handgeschakelde verDe vering en demper kunnen
bovendien worden aangepast
aan de omstandigheden.
maar met een andere naam en
met meer ruimteaanbod dan
ooit.Op dat laatste vlak belooft
de Celerio aan kop te gaan in
zijn klasse, waarbij hij vooral
profiteert van zijn hoogte: 1,54
meter.De lengte van 3,60 meter
overtreft die van zijn voorganger met een volle decimeter. Of
we het design als een vooruitgang mogen beschouwen, daar
zijn we nog niet echt uit, maar
op basis van bijgaande foto durven we ook niet meteen een
definitief oordeel te vellen. De
Suzuki Celerio geeft acte de
présence op de Autosalon van
Genève,maar maakt niet eerder
dan eind 2014 de reis naar de
dealers.Tot die tijd blijft de Alto
gewoon leverbaar.
Volvo V40 D4 met
nieuwe Drive-E-motor
snellingsbak bedraagt de CO2uitstoot slechts 85 g/km - In
Nederland betekent dit een bijtellingspercentage van 14 procent. En dat met een acceleratie van 0-100 km/u in slechts 7,4
seconden.
Onzekere tijden
Met de S van Swarovski
Subaru heeft de volgende
generatie Legacy af. Bezoekers
van de Chicago Auto Show
mochten hem al bewonderen,
maar zullen we hem ooit in
Europa mogen begroeten?
Weinigen weten het,maar de
Subaru Legacy is een hit in de
Verenigde Staten. Hoe anders
staat het ervoor in Europa,waar
het model een kwijnend
bestaan leidt. Nederland moet
het momenteel zelfs zonder de
sedanversie stellen, die afgelopen jaar werd geschrapt. De
vraag dient zich dus aan of onze
importeur er nog wel brood in
ziet de nieuwe oplage op termijn naar hier te halen. Het
moet gezegd: de sedan voor
2014 en daarna oogt een flink
stuk appetijtelijker dan zijn
weinig elegante voorganger en
vertoont ook een aanzienlijk
smaakvoller afgewerkte cockpit. Natuurlijk behoren vierwielaandrijving en boxermotoren weer tot de vaste waarden.
Amerikanen kunnen straks kiezen uit een 2.5 met 177 pk en
een 3.6 met 258 pk, maar die
laatste zal hoe dan ook niet naar
ons continent komen. Het valt
te verwachten dat Subaru binnen afzienbare tijd ook de Touring Wagon met een nieuwe
koets onthult. We blijven de
ontwikkelingen volgen.
Mercedes-Benz CL wordt S-Klasse Coupé.
rieurdesign,maar de tweedeurs
komt er nu toch openlijk voor
uit een S-Klasse te zijn, met de
toevoeging Coupé. Hij neemt
vele comfort- en veiligheidsinnovaties van de limousine over,
maar brengt de primeur van
Curve Tilting mee: camera's
Meer dan ooit verschillen registreren het inzetten van een
beide modellen qua ex- en inte- bocht en zorgen ervoor dat de
Voortaan onderstrepen Mercedes' sedan en coupé in de topklasse hun onderlinge band
weer: laatstgenoemde, in een
geheel nieuwe gedaante, gaat
voortaan eveneens als S-Klasse
door het leven.
koets 2,5 graden naar binnen
toe helt.Wie vreest dat de opvallende lijnvoering van de 5,03
meter lange, 1,90 meter brede
en 1,41 meter hoge koets nog
niet genoeg in het oog springt
vinkt op de optielijst koplampen met elk 47 Swarovski-kristallen aan. Het moet niet gekker worden! Traditiegetrouw
valt het motorenaanbod wat
smaller uit dan bij de S-Klasse
met vier portieren. We onderscheiden de S 500 met 455 pk
en de S 63 AMG met 585 pk,beide voorzien van een biturboV8.
Mercedes-Benz stuurt medio
2014 de eerste nieuwe Coupés
op S-niveau de weg op.
Nieuwe Subaru Legacy voorlopig alleen in Amerika.
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 23
Kerkrade
ook de komende 4 jaar in
vertrouwde handen?
Stem op wethouder
Peter Thomas
Lijst 3
nr. 30
Het EMTC:
• heeft 20 jaar ervaring o.a. op het gebied van klikprothesen
• 3-dimensionale röntgentechniek voor een beter resultaat
• biedt 2 jaar garantie op uw klikgebit
• behandelt eventueel ook onder narcose
• regelt alle administratieve rompslomp
met uw zorgverzekering
• u wordt behandeld door Nederlandse tandartsen
• implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak
Kies voor een klikgebit zonder kosten
Een zogenaamd klikgebit op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt voor goed een einde aan
alle ongemakken van een losse gebitsprothese.
Zo´n klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt
u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen bovendien het slinken van de kaak volledig.
Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt
worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin
en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te
kampen hebben.
Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij
het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie
in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem
worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw
oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar
is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak.
De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus
ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak
blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor
de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC
(zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling
dient ter goedkeuring wel van te voren te worden
aangevraagd door een tandarts van het EMTC.
n
Voordelen va
:
it
b
een klikge
en kiezen
• vaste tanden
“
het nachtkastje
op
it
• geen „geb
g
ta nodi
• geen kleefpas
eten
os
lo
• probleem
n gezicht
lle
va
ge
• geen in
nde kaken
• minder slinke
te
• vrij gehemel
aten en lachen
pr
k
lij
• natuur
Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt
www.scribble-werbeagentur.de
Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het
dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit
zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht
of praat. Bovendien kunnen hierdoor afhangende
mondhoeken, plooien en ingevallen wangen ontstaan. Ook neemt de bijtkracht met een kunstgebit
af en kunnen er regelmatig pijnlijke drukplaatsen
in de mond ontstaan.
www.emtc.nl
1U
0DUMR%URXQV9DHVVHQ
1U
5RODQG/HQW]HQ
1U
5HVL*URRWHQ%RRQ
1U
$OI&KRUXV
1U
5RJHU&RUQHOLVVHQ
1U
-LOO-RQJHQ
1U
0DLNHO0H\HU
1U
&DULQ+|SSHQHU6FKOHQWHU
1U
0DUFHO6WDUPDQV
1U
1RsO-DQVVHQ
1U
-HDQQH3KLOLSSHQV
1U
5RE6PHHWV
1U
%ULWW)LHOLW]
1U
*HUDUG9DQKRPPHULJ
1U
/LDQH6FKPLW]=LQ]HQ
1U
5RPPLHYDQ:HUVFK
1U
%HSSLH'HMDOOH
1U
6MHI6FKULMHQ
1U
&KDQWDO0H\HU'RQQHUV
1U
$QQLH+DUW]KHLP3UXPSHOHU
1U
1LQHWWHYDQ5LMQ3LQFNDHUV
1U
-DFTXHV3KLOLSSHQV
1U
3LHW%DUGRXO
www.facebook.com/cdasimpelveld
‘Uw verhaal telt, uw stem ook!’
Acties geldig t/m zondag
16 maart 2014
www.janlinders.nl
0.82-1.77
Alle Hak
groente in
370 ml pot
Culinaire
beenham
naturel of
honingmosterd
500 gram
rma rkt
Kijk in uw su pea
ies!
voor n óg me er ct
Prijs per pot
VANAF
041
Hele kilo
Jan Linders
jong
belegen
kaas 48+
4.99
Prijs per
500 gram
250
10.00
Prijs per
hele kilo
500
Abrikozenvlaai
voor 10/12
personen
per stuk
5.79
Prijs per stuk
290
OP=OP
Honig soep
in actie
dubbelpak
alle varianten
126-232 gram
1.94-2.08
Prijs per pak
VANAF
097
OP=OP
Jan Linders
Koffie
alle varianten
snelfilter en
bonen
500 gram
3.99-4.29
Prijs per pak
VANAF
200
Reus of Fleuril
wasmiddel
of -poeder
alle voordeelpakken 27504250 ml/gram
Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
15.12-16.65
Prijs per stuk
VANAF
756
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
LIMBURGSE PRINT SERVICE
Nullanderstraat 102B Kerkrade
045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
Pagina 26
Schoon puin storten
Opslagcontainers te huur
op gewenste locatie
045 - 546 55 04
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist!
Nievelsteenstraat 5, 6
telefoon : 045 - 541 4
Tel. 045 - 541 47 70
www.kruijen-frissen.nl
Kep Blaauw en Zn. v.o.f.
Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen
Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
045 - 545 32 79
045 - 545 40 88
Zand + Grind + Containers
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade
t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08
E-mail: [email protected]
www.kepblaauw.com
Nu ook
afval
storten
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren
Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
Woning- en Projectstoffering
Klüter
St. Quirinusstraat 73
6W4XLULQXVVWUDDW‡$'.HUNUDGH‡‡
6464 AD K k d
• Badkamers
• Centrale verwarming
• Tegelwerken
045 - 546 34 41
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen 045 - 546 34 41
06-20250370
Goertz Installatie BV
Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752
www.goertz-installatie.nl
ICHTER BOUW
&
RM Inox Steel
Bart van Slobbestraat 17
EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
GEVELREINIGING LIMBURG
• kappen • stralen • voegen • reparatiewerk
• impregneren • graffitiverwijderen
06-20957449
Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466
Dakdekkersbedrijf
Hans Lips
Hans Lips V.O.F.
Calbertsweg
Toupsbergstr.7086Kerkrade
Kerkrade
Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor
timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie)
Vraag vrijblijvend advies/offerte
045 - 545 38 18
Mobiel
06-51075318
of 06-47785237
045-5453818
of 06-47785237
Š
Franciscanerstraat 58
6462 CP Kerkrade
www.auto-pijpers.nl
045-5453570
Š
Dakdekkersbedrijf
045 - 545 79 61
06 - 54722985
045-5423423
Fax: 045 561 06 66
www.richterbouw.nl
www.rm-inoxsteel.nl
APK
Diesel
Campers
Moterfietsbanden
BORGANS & Zn
Meer dan 40 jaar
timmer-, dak-, zinkwerk /
trespa bekleding
Vraag vrijblijvend advies/offerte
Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE
Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
- WWW.BORGANS.NL
ENSSA
TEGEL- EN KLUSBEDRIJF
Uw aanspreekpartner voor:
• tegelwerk • badkamer-renovatie
• laminaat • plafonds • reparaties
www.enssa.nl
Op de Knip 37, Kerkrade
AUTO RAPIE
GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW
LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO
Tevens onderdelenverkoop
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 27
Hoop terug bij Roda na winst op NEC
KERKRADE
Met een klinkende 3-1 overwinning tegen directe concurrent
N.E.C. is de hoop op lijfsbehoud bij Roda JC teruggekeerd.
Zeker in de tweede helft waren
de Kerkradenaren een klasse
beter. De jongste aanwinst Berry Powel maakte tegen de Nijmegenaren het verschil. Hij
stelde Guus Hupperts 2 keer in
de gelegenheid om te scoren en
zorgt bovendien voor meer
evenwicht in de ploeg.
Met 15.421 toeschouwers op de
tribunes van het Parkstad Limburg Stadion, was deze zaterdagavond meteen duidelijk dat
het niet om een ‘normale’ wedstrijd tussen Roda JC Kerkrade
en N.E.C.Nijmegen ging.Twee
ploegen die normaal gesproken niet in de kelder van de eredivisie terug te vinden zijn,
bungelen nu in de slotfase van
deze competitie onderaan.
Dankzij een bijdrage van sponsoren was het ‘uitvak’ flink
rood-zwart gekleurd en ook het
thuispubliek was massaal aanwezig om de Kerkraadse ploeg
toe te juichen.
De eerste helft was vooral spannend, met scoringsmogelijkheden aan beide kanten. Daarbij
bleek Roda vooral in het tweede deel van de eerste 45 minuten de bovenliggende partij.
Met een afgekeurd doelpunt (er
was al gefloten, red.) en een
De jongste aanwinst Berry Powel maakte tegen de Nijmegenaren het verschil. Hij stelde Guus Hupperts 2 keer in de gelegenheid om te scoren en zorgt bovendien voor meer evenwicht in de ploeg. Met 15.421 toeschouwers op de tribunes van het
Parkstad Limburg Stadion, was deze zaterdagavond meteen duidelijk dat het niet om een 'normale' wedstrijd tussen Roda JC
Kerkrade en N.E.C. Nijmegen ging.
Foto: Peter Trompetter
paar keer discussies over wel of
geen handspel, was het dit keer
scheidsrechter Pieter Vink die
bij het rustsignaal op een fluitconcert werd getrakteerd.
Precies na een half uur spelen
viel het eerste doelpunt voor de
thuisploeg. De jongste aanwinst van Roda, Berry Powel,
veroverde de bal van keeper
Kalle Johnsson en bewaarde de
nodige rust, zodat de aanstor-
mende Guus Hupperts in de
gelegenheid werd gesteld om
de 1-0 in te tikken. In de daaropvolgende aanval van N.E.C.
viel bijna de gelijkmaker, maar
het was doelman Filip Kurto
die met een knappe redding het
afstandsschot van Kevin Conboy onschadelijk wist te
maken.Vervolgens kwam Roda
in het eerste bedrijf niet meer
echt in de problemen. Een
opmerkelijke constatering is
overigens wel nog te maken.
Door de terugkeer van Mark
Jan Fledderus en Frank
Demouge – weliswaar op de
reservebank – heeft Roda nu de
‘luxe’om een bekende speler op
de tribune te laten plaatsnemen. Henk Dijkhuizen, eerder
dit seizoen nog geselecteerd
voor Jong Oranje en betiteld als
beloftevolle speler, komt op dit
moment blijkbaar niet voor in
de plannen van coach Jon Dahl
Tomasson.
Na de thee kwam Roda flitsend
uit de startblokken. In de 49ste
minuut kopte Mitchell Donald
een voorzet van Guus Hupperts
nog rakelings over. De verdiende 2-0 kwam 4 minuten later
dan toch. Marc Höcher moest
een vrije trap nemen en zag dat
doelman Kalle Johnsson te ver
voor zijn goal stond. Dat buitenkansje liet hij zich niet ontgaan.Drie minuten stelde
Powel zijn collega Hupperts
wederom in staat om een doelpunt aan te tekenen. Lang
mocht het publiek niet genieten van de 3-0, want in de 60ste
minuut bracht Michaël Higdom de spanning weer enigszins terug (3-1).
In de daaropvolgende fase
bleek in ieder geval dat de
komst van de ervaren rot Berry
Powel – die terecht werd toegezongen door de fans op de Westside en een publiekswissel
kreeg (Frank Demouge kwam
voor hem in het veld, red.) –
voor meer balans in het team
zorgt. Bovendien stond hij aan
de basis van 2 doelpunten. Het
is in ieder geval zo, dat Roda JC
nu weer meer de aanval
opzoekt en in de tweede helft
bij vlagen oppermachtig was.
Natuurlijk brengt één zwaluw
nog geen zomer, maar deze
overwinning biedt in ieder
geval enig perspectief voor de
komende spannende weken.
Ook de terugkeer van Demouge en Mark Jan Fledderus komt
net op tijd…
Vlak voor het laatste fluitsignaal stuurde Pieter Vink de Nijmeegse invaller Victor Palsson
met rood van het veld. In de
blessuretijd verving ‘Fleddie’
nog Guus Hupperts.
Wil Wagenvoort
G-voetbal: normaal wat normaal
kan, speciaal wat speciaal moet
BOCHOLTZ
G-voetballers - spelers met
een lichamelijke en/of verstandelijke beperking - beleven misschien wel meer plezier aan hun sport dan de
spelers die in de "reguliere"
competities uitkomen, maar
toch wordt er nog steeds wat
laatdunkend over gedaan.
En dat is Maurice Frijns, Jan
van Tilburg en Nico Brouwers een doorn in het oog.
Het drietal, bij Sportclub'25
uit Bocholtz kartrekker op
het gebied van g-voetbal,
vindt dat de spelers meer
positieve aandacht verdienen.
Leider/trainer Jan Van Tilburg:
"Er wordt te veel de nadruk
gelegd op de 'g' van gehandicapt daar waar het om de g van
gezellig zou moeten gaan.Als je
ziet hoeveel plezier de spelers
beleven, hoe leuk ze het vaak
hebben, daar krijg je zelf ook
een positief gevoel van. We
besteden daar in het regionaal
clusteroverleg ook aandacht
aan. Vaak melden ouders hun
kind met bijvoorbeeld ernstige
ADHD of autisme niet aan,ook
uit onbekendheid met het
fenomeen g-voetbal. En dat is
jammer. Er moet veel meer
gekeken worden naar wat voor
een kind het beste is. Iemand
Maurice Frijns, Jan van Tilburg en Nico Brouwers: “G-voetbal verdient meer positieve aandacht.”
die hier komt spelen hoeft niet
eens lid te worden van Sportclub en er wordt rekening
gehouden met ieders eigenheid."
Beginjaren
Het g-voetbal bij Sportclub
begon een aantal jaren geleden
trouwens op een bijzondere
manier.
Frijns: "Taxi- en vervoersbedrijf
Van Meurs was sponsor bij
Sportclub'25. Wij vroegen als
club of we ook eens iets terug
konden doen en toen kregen
we van Bert van Meurs een wel
heel verrassend antwoord. Hij
zei: "Doe maar eens iets voor
die kinderen die wij met ons
bedrijf heel vaak vervoeren."
Daar zijn we toen mee aan de
slag gegaan en dat heeft geresulteerd in de oprichting van een
g-elftal, waarvoor Van Meurs
trouwens nog steeds het vervoer sponsort. We kwamen in
contact met Nico Brouwers.
‘Bij g-voetbal gaat
het meer om de
olympische gedachte’
Foto: Peter Trompetter
Die werkt bij De Gastenhof in
Simpelveld, waar onder andere
hulp geboden wordt aan kinderen met een licht verstandelijke
beperking. Hij zag het meteen
als een mooie gelegenheid voor
zijn pupillen om stoom af te
blazen. Kijk, bij g-voetbal staat
het resultaat niet voorop, het
gaat meer om de Olympische
gedachte. Het team kan met 10
- 2 verloren hebben, maar als ze
het laatste doelpunt gescoord
hebben voelen ze zich toch ook
winnaars. Dat geldt trouwens
ook als ze hun penalty benutten tijdens het afsluitende
penaltyschieten. De regels worden soepel gehanteerd. Er is
geen buitenspel en als er problemen dreigen geeft de
scheidsrechter dat even door
aan de leiders. Dan wordt er
preventief gewisseld en hoeft er
niet met kaarten gestrooid te
worden.Ja,het loopt goed.Toch
is er ook een probleem. Je
begrijpt dat je bij zo'n grote
groep voldoende begeleiding
moet hebben.Na een nederlaag
kunnen de frustraties wel eens
oplopen en dan heb je vaak nog
een lange terugreis voor de
boeg. Dan is goede begeleiding
essentieel.Meestal zijn de begeleiders ouders of mensen die
binding hebben met deze spelers, maar we kunnen altijd uitbreiding gebruiken. Laat mensen die iets voor ons willen
doen
me
maar
bellen
(0628902414), dan zien we wel
wat we voor elkaar kunnen
betekenen."
Jan van Tilburg: "Ja, het kan
niet vaak genoeg gezegd worden, het gaat erom de spelers
een leuke middag te bezorgen.
En als je ziet dat dat gelukt is,
haal je daar zelf ook veel voldoening uit. Het is echt de
moeite waard om te doen."
Henk Hendriks
welKOM!
word meeschrijver...
Stap 1
Registreren en meeschrijven
op Gezien.nl in 3 stappen
Registreren en
aanmelden
Hartelijk welkom bij Gezien, het nieuwsportal waar
je het lokale nieuws als eerste ziet! Bij Gezien is iedereen
welkom om mee te schrijven. Over die dingen die jouw
interesse hebben. Je kunt meeschrijven en -posten op
de vaste thema’s Nieuws, Uitgaan, Sport, Wonen,
Gezondheid, Culinair, Auto en Foto. Rond bijzondere
gebeurtenissen en evenementen, denk aan verkiezingen
en carnaval, voegen we tijdelijk extra thema’s toe en
ook daar mag je op meeschrijven!
Voorafje: Gezien voelt zich
thuis op verschillende browsers.
Met Firefox en Google Chrome
hebben we tot nu toe de beste ervaringen. Let’s go…
Voordat je kunt meeschrijven, moet je je eerst registreren
als meeschrijver. Ga hiervoor naar
Gezien.nl. Vul bij Kies jouw plaats
jouw plaatsnaam in. Je wordt
vervolgens doorgeleid naar een
lokaal Gezien-portal. Daar klik je
rechtsboven (onder de themabalk)
op Registreren.
Het opvolgen van de instructies levert je een welkomstmail
(Bedankt voor je registratie) op.
In deze mail staan je inlog (je
gebruikersnaam) en je wachtwoord. Beide heb je nodig om je
aan te melden. Klik op aanmelden
(rechtsboven onder de themabalk,
naast registreren), voer je gebruikersnaam (inlog) en je wachtwoord in en je krijgt toegang tot
het Dashboard. Het Dashboard
is de ‘achterkant’ van de website,
dus het gedeelte dat de bekijker
van de website niet ziet. Nu kan
het publiceren beginnen!
Stap 2
Berichten maken,
foto’s plaatsen
Een nieuw bericht maak je
door in het dashboard bij Berichten Nieuw Bericht te selecteren.
Je krijgt dan een groot wit vlak te
zien, waarin je kunt typen. Waar
Voer hier de titel in staat, kun je
de kop van je verhaal zetten.
Let op: Wil je iets vanuit Word
overhevelen, doe dat dan altijd via
het W-symbool in de berichtenwerkbalk van Wordpress. Staat
dat icoontje er niet, druk dan op
de menubalk op het meest rechtse
icoontje (Alt + Shift + Z kan ook).
Dankzij het W-symbool blijft het
lettertype op de website voor
alle berichten hetzelfde. Gebeurt
NIEUWS
Lees voordat je begint de Gebruikersvoorwaarden en het Privacystatement.
Je vindt deze op Gezien.nl
het dan toch dat een bericht het
verkeerde lettertype vertoont niks menselijks is een computer
vreemd - selecteer dan de hele
platte tekst (CTRL + A) en klik
op het gummetje in de werkbalk.
Hiermee verdwijnt de opmaak.
Als je kop en platte tekst hebt
gemaakt, werk je de items in de
rechterkolom van je scherm af:
Categorieën, Tags, Locaties en
Uitgelichte Afbeelding.
• Kies één categorie bij Categorieen, kies niet Geen Categorie.
• Vul Tags in. Standaard zijn
plaatsnaam, activiteit, namen van
personen, maar wil je meer zaken
taggen, doe gerust. Te veel taggen
kan eigenlijk niet. Een tag is het
woord waarmee Google aan de
slag gaat om zoekopdrachten uit
te voeren.
• Kies bij Locaties de plaatsnaam
die bij je bericht hoort.
• Bij elk bericht hoort een foto. Je
kunt een foto toevoegen via Uitgelichte Afbeelding. Kies Foto Uploaden en vul de informatie in aan
rechterkant. Let op: de foto die je
upload mag maximaal 2 MB zijn.
Groter wordt niet geaccepteerd. In
‘onderschrift’ kun je ook de naam
van de fotograaf toevoegen als dat
nodig is. Als je meerdere foto’s
wilt toevoegen kun je ook een galerij van foto’s toevoegen. Dat doe
je als volgt:
• Zorg ervoor dat de cursor in je
bericht op de plek staat waar je de
galerij wil invoegen.
• Klik op Media Toevoegen en
klik links op Galerij Aanmaken.
• Kies Bestanden Uploaden en
selecteer je bestanden. Links beneden vertelt WordPress jou hoe-
veel foto’s zijn geselecteerd. Ook
kun je hier eventueel foto’s wissen.
Klik rechts beneden op Een Nieuwe Galerij Aanmaken.
Stap 3
Publiceren
Is het bericht klaar voor publicatie? Klik dan boven in de rechterkolom op Publiceren. Pas je het
artikel hierna aan, klik dan op
Bijwerken, zodat de nieuwste versie op de voorkant van de website
zichtbaar wordt.
Let op: log je uit, dan moet je
je bij een volgende publicatie eerst
Aanmelden. Je vindt de aanmeldknop rechtsboven (onder de themabalk) op jouw Gezien-portal.
geZIEN
UITGAAN
het lokale nieuws als eerste gezien
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
CULINAIR
Nog enkele tips
• Probeer berichten zo te schrijven dat ze gemakkelijk vindbaar zijn in zoekmachines. Laat
woorden die je in de kop van het
artikel zet ook terugkomen in de
tekst.
• Schrijf in de je-vorm in plaats
van in de u-vorm.
• Je hoeft geen www-adressen in
te typen. Je kunt elk woord in je
tekst selecteren en daar een link
van maken door op de schakel
(boven in gereedschapskist) te
klikken.
• Geef elke foto een goede naam.
Mocht je via Google de foto terug willen vinden dan is ‘Teamfoto voetbalclub’ makkelijker
terugvinden dan ‘IMG-4567’.
• Over die foto: net als de tekst,
ben jij verantwoordelijk voor de
foto die je aanlevert. Vraag je altijd af of je een foto mag gebruiken voor publicatie. Indien je
een foto niet zelf hebt gemaakt,
liggen de rechten van die foto bij
een ander. Je mag foto’s van derden dus nooit zomaar plaatsen.
Haal foto’s nooit van internet.
Heb je toestemming gekregen
om de foto voor publicatie te gebruiken, zet dan altijd de naam
van de fotograaf erbij. Zie ook
de Gebruikersvoorwaarden en
het Privacystatement op Gezien.
nl
• Heb je vragen? Stel deze dan
via e-mail. Je vindt het adres
onderaan de website, onder het
kopje ‘Contact’.
Meeschrijven loont
Meeschrijven op Gezien.nl levert
vele voordelen op! Je brengt het
nieuws dat jij belangrijk vindt
onder de aandacht van een
groot publiek. Online en wellicht ook in de papieren Gezien,
want springt jouw bericht eruit,
dan verwerken we het ook voor
de krant.
Voor verenigingen maken we
zelfs een aparte rubriek in de
krant. Koren, sportclubs, toneelgezelschappen enzovoorts
enzovoorts die als meeschrijver
regelmatig posten worden door
onze redactie benaderd voor een
mooi verenigingsinterview in de
krant! Kortom, meeschrijven
loont en is nog gratis ook!
AUTO
FOTO
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
PvdA Kerkrade staat voor
goed gezondheidsbeleid!
Kerkrade verandert. Prachtige plannen in de wijken en het
centrum worden gerealiseerd. Dit
betekent ook verandering en soms
is dit best even wennen. Het leidt
er wel toe dat onze leefomgeving
wordt verbeterd en een goede
leefomgeving is vaak een goede
basis voor een goede gezondheid.
Bij een ziekte of beperking wordt van
inwoners verwacht dat zij zo veel en
zo lang als mogelijk zelfstandig kunnen blijven functioneren. In hun eigen
woonomgeving, in hun eigen buurt.
Het woord zelfredzaamheid wordt in
dat verband steeds vaker genoemd.
Zelfredzaamheid en gezondheid gaan
daarbij “hand in hand”.
Zaken die onze gezondheid beïnvloeden heten met een heel mooi woord
“gezondheidsdeterminanten”. Voorbeelden hiervan zijn: een duurzame,
groene- en schone woonomgeving;
beweeg- en sport mogelijkheden; de
aanpak van laaggeletterdheid; het
creëren van kansen voor onze jongeren én goede sociale voorzieningen.
Aspecten die de PvdA Kerkrade belangrijk vindt!
Hoe gezonder wij ons voelen hoe beter ons welzijn. Hoe beter ons welzijn,
hoe beter onze gezondheid. Aspecten
die niet los van elkaar kunnen worden
gezien.
Ik wil mij de komende jaren verder inzetten voor een goed gezondheidsbeleid en extra inzetten op die gezondheidsaspecten die echt belangrijk zijn
zonder daarbij elkaar de les te lezen.
Pagina 29
DINUSCOLLEGE
PRESENTEREN
DE SCHOLEN VAN HET BERNARDINUSCOLLEGE
& PARKSTAD LIMBURG THEATERS PRESENTEREN
DE SCHOLEN
& PARKSTAD L
UE
CIRQUE
CI
ARD
BERNARD
BER
JAAR
OLLEGE
REVUE 100 JAAR
BERNARDINUSCOLLEGE
REVU
BERNA
EK / ILLUSIE
S / CLOWNTJE
N & VÉÉL MEER
C L O W N E R I E / A C R O B AT I E K / I L L U S I E
CIRCUSKOOR / KOORDDANS / CLOWNTJE
PRIMO / DANS / STALKNECHTEN & VÉÉL MEER
CLOWNERI
CIRCUSKOO
PRIMO / DAN
L 2014
20-21 APRIL 2014
20-21
ERLEN
THEATER HEERLEN
THEAT
il: 15.00 én 20.00 uur
N HET THEATER OF VIA
Aanvangstijden 20 april: 20.00 uur / 21 april: 15.00 én 20.00 uur
KAARTEN VERKRIJGBAAR AAN DE KASSA VAN HET THEATER OF VIA
Goed in “je vel zitten” is belangrijk
voor elke inwoner van Kerkrade, jong
of oud!
Samen met de GGD werken wij ook
aan de gezonde en veilige school met
lessen en projecten op school. Een
gezonde leefstijl begint namelijk al op
jonge leeftijd.
Ondersteunen en randvoorwaarden
scheppen op het gebied van sport en
gezondheid zijn voor mij belangrijk
om de komende jaren verder op te
investeren.
Gezondheid is een kostbaar iets en dat
verdient veel aandacht.
Leo Jongen,
wethouder van o.a. Sport en
Volksgezondheid,
lijsttrekker PvdA Kerkrade, lijst 2
THEATERS.NL
WWW.PARKSTADLIMBURGTHEATERS.NL
Aanvangstijden 20
KAARTEN VERKRIJG
WWW.PARK
17 maart
Wonen
Startverkoop
in ’De Dirigent’
en lancering van het
magazine beleef Kerkrade
in de Rodahal
18.00 tot 20.00 uur
IN KERKRADE-CENTRUM ONTSTAAT EEN BIJZONDERE
WOONTOREN. 18 STATIGE KOOPAPPARTEMENTEN EN ÉÉN
PENTHOUSE WORDEN GEREALISEERD IN EEN MARKANT
BEELDBEPALEND GEBOUW. HET AFWERKINGSNIVEAU IS
VANZELFSPREKEND HOOG.
Wonen in ‘De Dirigent’ betekent wonen midden in het nieuwe
stadshart van Kerkrade. In de directe nabijheid van culturele,
winkel- en recreatievoorzieningen.
Interesse in wonen in een toonaangevend gebouw?
Neem gerust contact op met een van de verkoopmakelaars.
Nathaly van de Poel
045 - 5 716 026
Frank Wiertz
0475 - 310 040
wonenindedirigent.nl
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
Pagina 30
19 maart Gemeenteraadsverkiezingen. Neem uw stempas en identiteitsbewijs mee.
Bent u verhinderd? Vraag iemand anders om voor u te stemmen.
www.verkiezingen2014.nl
Kerkrade heeft
sterke troeven in handen
Kerkrade werkt op vele fronten aan een
gezonde economische toekomst. En mét
resultaat. Denk maar eens aan de vele
attracties die onze stad rijk is, de bedrijventerreinen die de afgelopen jaren zijn
opgewaardeerd en de Rodaboulevard
die jaarlijks 5,2 miljoen bezoekers trekt.
Daarmee heeft Kerkrade nu al veel te
bieden. En dat wordt de komende jaren
alleen maar verder uitgebouwd. Want met
de uitvoering van het centrumplan, dat de
komende twee jaar gestalte krijgt, ondergaat het stadshart een ware ‘make over’.
Samen met de plannen voor de doorontwikkeling van Discovery Center Continium
tot Creative City heeft Kerkrade daarmee
sterke troeven in handen.
Annemie Housen-Donners:
In Kerkrade zijn ruim 17.000 arbeidsplaatsen. Ongeveer 40% van die
werkgelegenheid is te vinden op de zes
goed geoutilleerde bedrijventerreinen. De
afgelopen jaren is flink geïnvesteerd om
deze terreinen op te waarderen.
het internationale koorfestival CantaRode
op het programma, waarbij koren uit de
hele wereld concerten zullen geven. In
september wordt het Bundesschützenfest
Ook op toeristisch-recreatief gebied loopt
gehouden. Dit grensoverschrijdende schutKerkrade als een trein. Continium, Roda
tersfeest vindt voor het eerst in Nederland
JC, Abdij Rolduc, de Rodahal en het
plaats en zal zeker 50.000 bezoekers
Miljoenenlijntje trokken het afgelopen jaar trekken. Dat belooft weer volop gezelligsamen ruim 550.000 bezoekers. Met de
heid en sfeer in onze stad. En met alle
400.000 bezoekers van GaiaZOO erbij, plannen die de komende jaren werkelijkkomen we op bijna een miljoen. Sinds
heid worden, ben ik ervan overtuigd dat
september heeft Kerkrade weer een nieuKerkrade een stad met toekomst is. Een
we publiekstrekker: het LeisureDome op de stad waar je je thuis voelt! Daar blijf ik me
Rodaboulevard.
met uw steun voor inzetten.
Met een keur aan evenementen trekt
Kerkrade regelmatig een groot publiek.
Een absolute topper is natuurlijk het
Wereld Muziek Concours (WMC). Ook
dit jaar is de Kerkraadse evenementenkalender weer goed gevuld. Zo staat in juni
Peter Thomas
CDA
Lijst 3 nr. 30
www.facebook.com/
peterthomaskerkrade
hart voor mensen
We staan met elkaar aan het begin
van een samenleving waarin de zorg
voor elkaar, de inzet van vrijwilligers
en de rol van verenigingen nog
belangrijker worden. Dat biedt
enerzijds vele kansen, denk aan
datgene wat we voor elkaar kunnen
betekenen. Anderzijds zijn er ook
schaduwzijden zoals de fysieke
en mentale belasting die het
verlenen van mantelzorg met zich
mee kan brengen. Het vinden van
een goede balans tussen kansen
en schaduwzijden staat voor mij
centraal in mijn werk als CDAraadslid van de gemeente Kerkrade.
Een balans die zijn oorsprong vindt
in aandacht voor de mens.
In het raadswerk gaat het namelijk
niet alleen om het stellen van kaders
voor goed beleid of de controle op
dat beleid.
Het gaat er ook om ogen en oren
te hebben voor de zorgen, wensen
en ideeën van burgers. Raadswerk
dichtbij u als burger, raadswerk
dichtbij de mensen met hart voor
de mensen. Daar sta ik al enkele
jaren voor en daar zou ik graag voor
blijven staan. Uw stem op 19 maart
a.s. maakt dat mogelijk.
Annemie Housen-Donners
Lijst 3
nr. 4
NUL
NUL
van
nul tot nu
Onze Lieve Heer sprak Duits
“Herren-Hüte, Mützen und
Regenschirme, fertige Herrenund Kinderanzüge, Kragen und
Manchetten? Allemaal te koop
in de winkel met koloniaalwaren van Jean de Hesselle op de
Markt in Kirchrath. Leeshonger? De Kirchrather Volkszeitung ligt klaar in Hotel Königin
Wilhelmina. En uitrusten van
een fietstocht kan in Hotel-Restaurant Radlerheim aan de Aac-
henerstrasse in Heerlen met
schöner schattiger Garten.
Aan de vooravond van de Eerste
Wereldoorlog had het Nederlands in het zuidoosten van
Limburg een geduchte concurrent, Duits. Die taal had zich in
de loop der eeuwen een stevige
plek verworven in de regio. Dat
was niet zo vreemd. Dorpen als
Heerlen en Kerkrade lagen in
het mistige grensgebied waar
Duits en Nederlands elkaar
raakten. De enige stad in de
buurt was Aken. In veel dorpen
langs de grens domineerde lange tijd het Duits. In Heerlen gaf
de onderwijzer eind negentiende eeuw weliswaar les in het
Nederlands, maar hij besteedde
heel veel tijd aan het aanleren
van goed Duits. Dat hadden de
kinderen namelijk nodig in de
kerk: Onze Lieve Heer sprak
consequent Duits. En dan is het
toch wel handig als je weet wat
bedoeld wordt met Gott der
Vater als Schöpfer, Gott de Sohn
als Erlöser und Gott der Heilige
Geist als Heiligmacher.
De streek zou tot 1914 drietalig
blijven: Limburgs, Duits en
Nederlands. De oorlog die toen
uitbrak, maakte contacten met
Aken moeilijk. Ook mentaal
ging er een knop om in de hoofden van de Limburgers, die zich
opeens bewust werden van het
voordeel van hun Nederlander-
Mannenkoor wil 12 nieuwe leden
Je stem als hobby
KERKRADE
Kerkraads Mannenkoor St.
Lambertus is op zoek naar 12
nieuwe koorleden. Hiervoor
heeft het koor een cursus ontwikkeld onder de noemer Je
eigen stem als hobby! Deze gaat
14 maart van start en wordt
door het mannenkoor gratis
aangeboden. Dirigent Wim
Schepers, die vier stadskoren in
Limburg onder zijn hoede
heeft,zal op een ludieke manier
mannen leren hun stem te
gebruiken voor zang. Deelnemers kunnen zo bepalen of ze
zingen leuk vinden, voordat ze
lid worden. Deze gratis cursus
is bedoeld voor iedereen die
interesse heeft om vanaf de
basis en op een speelse manier
te leren zingen. "Veel mannen
zingen onder de douche of op
een feest, maar voelen een
drempel om bij een koor te
gaan zingen," zegt Carlo Dijkman, initiatiefnemer en zanger
van het organiserende koor.
"Die drempel wordt door deze
cursus volledig weggenomen.
Zingen is leuk en ontspannend," voegt hij er aan toe. De
schap. Nu was dit verdomde
koninkrijkje toch maar mooi
neutraal gebleven.
Ook de kerk - het laatste toevluchtsoord van het Duits - vernederlandste na de Eerste
Wereldoorlog snel. Als laatste
plaats, het was inmiddels mei
1940, schrapte de kerk van Vaals
de allerlaatste Duitse gebeden.
Het was voor oude mensen
soms wennen. Sprak meneer
pastoor opeens over de Heer die
verrezen was, dan vroegen zij
zich bezorgd af waar Hij op Zijn
hoge leeftijd dan in hemelsnaam naar op vakantie was
gegaan.
Niet alleen de Eerste Wereldoorlog, ook de opkomst van de
steenkolenmijnen hielp het
Nederlands in het zuidoosten
van Limburg. Duizenden
nieuwkomers vestigden zich in
de Mijnstreek. Hoensbroek bijvoorbeeld groeide in enkele
decennia van een dorpje met
vierhonderd
boeren
en
ambachtslui uit tot een gemeente met meer dan tienduizend
inwoners. Veel van die nieuwkomers namen vaak wel het
plaatselijk dialect over, maar lie- LANDGRAAF
ten het Duits links liggen. Er was De band Les Djinns uit Roggel
sprake van Entdeutschung.”
heeft zondag in Venlo de finale
van Nu of Nooit gewonnen. De
Jean Dohmen / www.mazjerang; band mag daardoor Pinkpop in
Redactie Martin Van der Weerden Landgraaf openen. Les Djinns
was samen met Maastrichtse
bands Amish Winehouse en
geïnteresseerde aspirant zanger, krijgt in Kerkrade scholing
vanaf de basis. Op een speelse
maar tevens serieuze wijze geeft
dirigent Schepers inhoud aan
de scholing met de bedoeling
om in 10 lessen van een uur, de
basis bij te brengen, de interesse in de zang te wekken en te
weten te komen bij welke koorpartij de stem (van de inmiddels basiszanger) binnen het
koor zou passen. Aan het einde
van de cursus kan de basiszanger kiezen of hij wel of niet lid
wil worden van het koor. De
kennis is mooi meegenomen
ook als je niet meteen kiest voor
het grote zangers leven. "Uit
ervaring bij andere koren
weten we dat de meeste nieuwe
zangers blijven," legt Dijkman
uit. Zij zien hun eigen stem
hierna daadwerkelijk als hun
nieuwe hobby.Een hobby die je
tot op late leeftijd kunt blijven
beoefenen.Voor meer informatie over deze cursus kunt u
terecht op de website van het dit
jaar jubilerende "140 jaar jonge" Kerkraadse koor.
Les Djinns op Pinkpop
Cherry Darling, CUDA uit Sittard en The Mothmen uit Sevenum in de race voor het Pinkpop-ticket.Les Djinns wint ook
studiotijd ter waarde van 1000
euro en professionele coaching
ter voorbereiding op Pinkpop
en de periode daarna.
Ons Kerkrade: LIJST 9!
Kort bie de luuj
Ons Kerkrade is een lokale partij die niet aan een landelijke partij gebonden is! Hierdoor kunnen we onze eigen politieke koers
varen zonder gehinderd te worden door ‘hogere’ politieke belangen! De mens staat bij Ons Kerkrade centraal en is ook ons
uitgangspunt: Wat is goed voor Kerkrade en de Kerkradenaar!?
Speerpunten van
Ons Kerkrade:
• De MENS centraal: Ons Kerkrade wil
niemand aan de ‘maatschappelijke
zijlijn’ laten staan maar iedereen
laten meedoen binnen de (wijk)
gemeenschap!
• Mensen zo lang mogelijk zelfstandig
in hun eigen wijk laten wonen en
hiervoor ook de (woon)voorwaarden
creëren!
• Tegengaan van verpaupering en
‘verhuftering’: Bijvoorbeeld langdurig leegstaande panden slopen, harder
handhavend op te treden tegen
hondenoverlast/-poep: De wijken leefbaar houden!
• De “Menselijke maat” moet terugkeren bij woningtoewijzingen: Laat
niet de computer beslissen wie in uw
wijk komt wonen maar kijk mee wie
in uw wijk past en thuishoort!
• Bij gemeentelijke werkprojecten
Kerkraadse bedrijven voorrang
geven binnen de aanbestedingsregels
zodat werk en de werkgelegenheid
binnen onze regio blijven!
• Bij gemeentelijke werkprojecten aannemers verplichten zgn. ‘Werk-stagiaires’ uit ons Kerkraads uitkeringenbestand te laten meewerken!
• U als burger actief betrekken bij
besluitvormingen m.b.t. de algemene
invulling van onze stad en wijken!
'DJHOLMNVJH]RQG
OHNNHU/LPEXUJV
NRNHQ
• De Wijk-basisvoorzieningen zoveel
mogelijk proberen in stand te houden!
• Meer toeristische samenwerking
zoeken binnen de (Parkstad-)regio!
• Parkstad: Zoek de samenwerking
waar moet, werk individueel waar
kan!
Dus STEM 19 maart voor UW Kerkrade: ONS KERKRADE - LIJST 9!
Ons Kerkrade: De mens Centraal! - Positief Kritisch! - Transparant!
www.onskerkrade.nl
.LMN
LHGHUHZHUNGDJ
YDQDIXXU
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
ALLEEN GELDIG OP:
Woensdag
COMPLETE INTERIEURS!
Donderdag
LET OP!
12 13
MAART
MAART
KOOPAVOND
KOOPAVOND
9.30-22.00 UUR
9.30-22.00 UUR
Vrijdag
Zaterdag
3 EXTRA
INGELASTE
KOOPAVONDEN
TOT 22.00 UUR!
14 15
MAART
MAART
KOOPAVOND
9.30-22.00 UUR
9.30-17.00 UUR
Woonlandschap Tanzania
Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe
stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 899,-
MET
GRATIS
FIETS
S
PRIJ
N
E
D
N
A
MA
!
T
E
E
L
OMP
12
C
2
4
,
37 RENTE
,
9
4
4
NU
%
0
N
E
G
TE
COMPLEET INTERIEUR CLUB
Alles is ook los leverbaar
en in verschillende maten!
GRAFIT
COMPLEET INTERIEUR ARIZONA
DARKISH OAK
COMPLEET
COMPLEET
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
+3+2 ZITS/
S
DEN PRIJ
12 MAAN
EET!
L
P
M
CO
8
5
,
1
4
1
RENTE
%
TEGEN 0
HOEKBANKSTEL
NORMAAL 2999,-
MET
NU1699,-
GRATIS
FIETS
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
+3+2 ZITS/
S
DEN PRIJ
12 MAAN
!
PLEET
COM
2
9
,
9
14 % RENTE
TEGEN 0
HOEKBANKSTEL
NORMAAL 2899,-
COMPLEET INTERIEUR YASMINE
OLD WHITE
COMPLEET
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
+3+2 ZITS/
S
DEN PRIJ
12 MAAN
EET!
L
P
M
CO
91,58
1 GEN 0% RENTE
TE
MET
HOEKBANKSTEL
NORMAAL 3399,-
NU2299,-
MET
GRATIS
FIETS
GRATIS
HYBRIDEFIETS
dames/heren
AANBIEDING
N PRIJS
!
ET
E
L
P
COM
8
5
,
1
4
TE
N
E
R
,
%
0
NU 499 TEGEN
,-
NORMAAL 1699
BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL,
HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR
winkelwaarde 359,-
Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden
Contante
Contante
waarde
betaling
product
500
1000
1500
2000
€0
€0
€0
€0
Totale
Kredietbedrag
Jaarlijks
kostenpercentage
Debet
rentevoet
(vast)
Termijnbedrag
per maand
€ 500
€ 1.000
€ 1.500
€ 2.000
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
€ 41,67
€ 83,33
€ 125,00
€ 166,67
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
 LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Duur krediet- Totaal door de
overeenkomst consument te
in maand
betalen bedrag
van het krediet
12
€ 500,00
12
€ 1.000,00
12
€ 1.500,00
12
€ 2.000,00
Disclaimer
*Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.
Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u
gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.
aanwezig.
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR
: 9.30-22.00 uur
: 9.30-17.00 uur
: ALTIJD GESLOTEN
FIETS
DE
12 MAAN
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) Q EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d Q HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) Q MIDDELBURG Mortiereboulevard 12
Q NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) Q OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) Q OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
GRATIS
SUPER
Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs!
Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en
diverse breedtematen.
• 2 Pocketgeveerde boxsprings
NERGENS GOEDKOPER!
• Elektrisch verstelbaar (2 afstandsbedieningen)
• Drukverlagende comfortschuimmatrassen
• Matras-stoppers
• Design hoofdbord & blokpotenset
www.woonsquare.nl
In alle bovenstaande filialen is een
MET
NU1799,-
Elektrische boxspring MIAMI
Alles is ook los leverbaar
en in verschillende maten!
Alles is ook los leverbaar
en in verschillende maten!
Da’s thuiskomen!
Rechtsbijstandverzekering eerder noodzaak dan luxe
Een rechtsbijstandverzekering geeft verzekerden het recht op juridische bijstand
bij specifieke geschillen, bijvoorbeeld bij
geschillen met de werkgever, een leverancier van goederen of diensten of met
de verhuurder van de woning. Naast actieve rechtsbijstand dekt de verzekering
ook de proceskosten, hieronder vallen
ook de griffiekosten. Door toenemende
tarieven voelen steeds meer mensen de
noodzaak om een rechtsbijstandverzekering af te sluiten.
“Een rechtsbijstandverzekering is geen
luxeproduct meer”, aldus Huub Flipsen
van Rialto Verzekeringen. “De rechtshulp die de overheid financiert voor consumenten met lagere inkomens is in de
afgelopen jaren alleen maar minder ge-
worden. Daarnaast kampen veel organisaties die in het verleden hun achterban
juridisch bijstonden, met bezuinigingen.
Hierdoor wordt de praktische ondersteuning minder.”
Ook de griffierechten hakken er fors in.
Veel Nederlanders beseffen niet dat als
zij gedagvaard worden voor bijvoorbeeld
een schade die zij aan iemand toegebracht hebben, zij niet alleen de griffierechten voor de eisende partij moeten
betalen maar ook die van zichzelf. Is het
belang meer dan Euro 25.000 dan bedragen de griffierechten die de gedaagde
direct moet betalen Euro 821. Betaalt
de consument dit bedrag niet dan zal de
rechter geen rekening houden met het
verweer van de gedaagde. In de praktijk
betekent dit dat de rechter de vordering
van de eiser zal toewijzen. In het vonnis
wordt de gedaagde consument dan alsnog veroordeeld om de griffierechten te
betalen.
Gelijk hebben en ...
Alleen al die dreiging van de griffierechten betekent voor steeds meer consumenten dat zij bij een geschil “het er maar bij
laten zitten”. Juridisch gelijk hebben en
juridisch gelijk krijgen wordt zo in toenemende mate bepaald door de financiële
draagkracht van de consument. Een goede rechtsbijstandverzekering beschermt
de consument tegen de situatie dat hij
wel gelijk heeft maar geen geld heeft
om zijn gelijk ook te halen. Ook minder
draagkrachtige consumenten krijgen
daardoor de mogelijkheid om op te komen voor hun juridisch gelijk.
Bron: Verenigde Assurantiebedrijven Nederland
N.V.
Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?
Breij Letselschade helpt u er bovenop!
Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of
medische fout overkomt.
Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om
een en ander in goede banen te leiden.
Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995
overkwam, tegen allemaal muren opgelopen.
Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben
ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon.
Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun
bieden op medisch, sociaal en financieel gebied;
een aanpak die mij onderscheidt van anderen.
Check mijn website voor verdere informatie en
diverse tips.
trust me, I’m a
LAWYER
Mr. Martine M.E.C. Breij,
(letselschade)advocaat
Voor meer informatie:
www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44
T 045 571 38 88
Ruys de Beerenbroucklaan 16 | Heerlen
www.luijtenadvocaten.nl
- advertorial -
BIJZONDER CONCERT KERKRAADS SYMFONIE ORKEST
ZONDAG 23 MAART 2014, ABDIJKERK ROLDUC 17.00 UUR
Programma Kerkraads Symfonie Orkest
OPEN DAG
zaterdag
15 maart van 10.00 tot 15.00 uur
atrium mc | heerlen
s2/.$,%)$).',!"/2!4/2)!
s/0%2!4)%+!-%23
s$)!,93%
s%NDOSCOPIEAFDELING
Op het repertoire staat het prachtige
Oratorium “Die letzte Dingen” van Louis
Spohr. Aan de uitvoering van dit prachtige werk verleent het St. Petrus-koor uit
Baesweiler (Dl.) medewerking. Het koor
wordt voor deze uitvoering aangevuld met
gastzangers tot een koor van circa 120
zangers/zangeressen. Solisten zijn Camille Schnoor sopraan, Olga Kreimer alt,
Pascal Pittie tenor en Rudiger Nikodem
Lasa bariton. Het geheel staat onder leiding van Manon Meijs. Camille schitterde
onlangs nog bij het Nieuwjaarsconcert
van 4 januari jl.
violist van die tijd. Onder keurvorst Willem
II van Hessen-Kassel bracht hij de Opera
van Kassel tot op een ongekend niveau.
Hij dirigeerde hier het hele eigentijdse
operarepertoire en veranderde het muziekleven van de stad door abonnementsconcerten en uitvoeringen van oratoria.
Als componist schreef hij naast kamermuziek vooral de grote genres. Hij oogstte
vooral grote internationale faam met de
operaJessonda (1823), de oratoria Die
Letzten Dinge (1825/1826) en Des Heilands letzteStunden (1834/1835) en ook
met zijn Symfonie nr. 4 in F-groot, opus
Louis Spohr, eigenlijk Ludewig Spohr, 86 (1834/1835).
geboren in Braunschweig op 5 april 1784
en overleden in Kassel op 22 oktober Beroemd werd hij tevens door zijn optre1859, was een Duitse componist, vioolvir- den als dirigent bij talrijke Duitse muziektuoos, muziekpedagoog, musicoloog en feesten en door zijn werk als vioolleraar.
dirigent. Hij was een tijdgenoot van Nicolò Zijn pedagogische, theoretische en prakPaganini en streed met hem om de eer tische ervaring heeft hij vastgelegd in de in
gezien te worden als de belangrijkste 1832 gepubliceerde Methode voor viool.
s'9.!%#/,/')%
s)NTENSIVE#ARE
s2/.$,%)$).'.)%57"/57
s(ANDREVALIDATIE
s'IPSKAMER
s Knuffelspreekuur
voor de allerkleinsten
...en nog veel meer!
parkeren gratis van 10.00 - 16.00 uur
www.atriummc.nl/opendag
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
PRIVÉ 68 T.045-5416126
www.clubprive68.nl V.a.
€30. Ma. t/m zo. va. 11u.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes. Privé
in
Heinsberg.
MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
GELEEN geh. begane
grond + gar., v. 1 pers.,
max. 2. Voll. gemeub.
Geen huisd. Ap. wn-slkkeuk. v.a. € 525,- excl.
GWL. Vast ink. vereist.
Tel: 046-4747218.
Te huur APPARTEMENT
te HOUTHEM. Tel. 0642906021
NATASJA 34 jaar, lief en
zacht.
Telef.
0032485575945.
Aziatisch 19 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676
Nieuw nieuw privé no 11
escort. Tel: 045-5708903
www.prive-no11.nl
Pagina 34
KOHLSCHEID!!
00492407-566920. Ina & Girlfriends! Dames gevr.
Te huur nabij centrum
Hoensbroek studio, geh.
gerenov., boven 35jr.,
geen huisd 045-5211096
Aziatisch Body to body
naakt massage 19 jr ontv.
thuis v.a. €60, intiem
€100, te Maasmechelen
0032-477561676
Erotische body-to-body
massage. 046-4231030
WWW. CHAPEAUX.NL
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
***RED-ROSES***
**ESCORT & HOTEL**
Tel. 06-29224996
New Chica 20j, Linzy 19j
Ben jij positief ingesteld,
sportief, spontaan en
heb je genoeg mensenkennis, dan is Chapeau
in Geleen voor jou de
baan voor de toekomst.
Masseuse
gevraagd.
www.chapeaux.nl
tel.:046-4231030
www.HOUSEOF
PLEASURE.eu Dagelijks
10 topdames aanwezig.
Tel. 0032-89-206194 of
0032-478-189485.
SUCCESVOL BEDRIJF
zoekt mensen met ambities. Ook 40+ welkom.
Tel. 046-4263613.
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
Gez: VERTALER Nederlands / Duits tegen betaling. Ongeveer 15 pagina's ( Hoeft niet professioneel ) Tel: 046-4520760
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
ROMMELMARKT 23 mrt.
v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra v.a. €1,65 / st.
Info bel 06-57327088.
[email protected]
SNUFFELMARKT 16 mrt.
Ons Trefcentrum, Pius XII
plein 38, Hoensbroek;
23 maart 't Juphuis,
Schandelerstr. 81, Heerlen. Tel. 06-50621318.
PROBLEMEN met de PC
internet, hard- en software? 045-5710819.
Cursus HAARKNIPPEN
april in uw regio! Tel.0153618033. www.selfline.nl
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
VOORDEELUITVAART.nl
€2.200,-. Bel voor info:
045-5286565.
Belasting? Toeslagen?
NEUBRANDENBURG?
Munnich 06-10828464
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
PRIMULA'S €3,50 per
doos; Clematis €2,50;
Lavendel en Bodembedekkers €0,85; Hortensia Annabelle €2,50;
Limelight 3 voor €12,50;
Ceanothus, Ilex of Viburnum 3 voor €10,-; Leibomen v.a. €19,50; Haag
laurier €3,-; Buxusbol
€0,55; Camellia op stam
€12,50 enz www.
franstimmermans.eu
Julianastr. 15 Merkelbeek. 06-10557517 LET
OP!! open wo-do-vr-za
van 9.00 tot 17.00u
Aangeboden:
stalling
voor caravans en vouwwagens in Maria-Hoop.
Tel. 0475-541534.
Kom heerlijk en hemels
..-) bij IN DE ZEVENDE
HEMEL Jodenstraat 2.
043-3254183. (Nieuwe
dames welkom).
Prive no11. Nw. Amy,
Rosie zeer sexy getinte
dame. Dames in alle leeftijden
aanw.
0455708903 prive-no11.nl
Jongeman 23 jr. zkt rustige zelfst. WOONRUIMTE
in Heerlen tot €550,- incl.
Tel. 06-45268003.
WWW.SANNEPRIVE.NL
De allerlekkerste lentekriebels! 0475-350041.
Rijksweg 13, Roermond.
A73 afslag 21.
*KAPSTER AAN HUIS*
ook zorgcentra en avond
uren tel.: 06-21364127
Tuinman kan nog werk
aannemen, bel voor meer
info 06-2880 6938 na 16u
Met spoed huishoudelijke hulp gevr. bij ouder
echtpaar. 06-17486564
SNUFFELMARKT zondag 23 maart Corneliushuis Heerlerheide 9.3017u Info 06-20740693.
TUINONDERHOUD
of
TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040.
www.groenenzo.eu
MONIQUE 32 jr., blonde
sl. dame voor Escort. 1602.00 uur. 06-81192509
Wij
verzorgen
uw
BELASTINGAANGIFTE.
Bel AAJ: 045-5710343
Div. MASSAGES voor
dames/heren. Ook bij u
thuis. Tel. 06-51314416.
Geen sex.
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen.
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
STEVENS
STEVENS TELEVISIES
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Lokaal Alternatief: geen beloftes,
maar samen oppakken
In de komende raadsperiode zullen
er weinig mogelijkheden zijn om
veel nieuwe zaken te realiseren. Er
zal bezuinigd en creatief omgegaan moeten worden met minder
rijksmiddelen voor meer taken Dat
brengt automatisch met zich mee
dat we keuzes moeten maken om
de begroting sluitend te kunnen
krijgen.
Hiervoor moeten voorstellen komen
van het college, waardoor de raad
keuzes kan maken om dit te realiseren.
Lokaal alternatief heeft in de afgelopen periode hierop vaker aange-
drongen. Wethouder Bok heeft die
handschoen opgepakt en heeft voor
diverse onderwerpen voorstellen laten
uitwerken voor de nieuwe raad om
afgewogen keuzes te kunnen maken.
Daarom heeft Lokaal Alternatief gekozen voor een toekomstvisie, vooruitdenken en geen beloftes uitgesproken. Immers, beloften maken schuld
en kosten geld.
Integere en betrouwbare politiek,
verstandig beheer van financiële
middelen.
Dat mag u van lokaal Alternatief verwachten. Dat kan alleen samen met
alle andere partijen, instellingen maar
zeker met de burgers.
UW LED-TV ADRES!!
LED-TV
ACTIES!
IN 95% DE GOEDKOOPSTE!
Persoonlijke service en
deskundig advies.
Kijk op
onze site.
Ook voor uw satellietsysteem,
Blu-ray DVD audio.
Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot
Tel. 0031 (0)495 493616
WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten,
vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
CUSTAFER
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
Tel. 0032-89762612
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
AANBIEDING
Spelt of Berglander
per pakje
Dutchbrood of
Ardenner
Schwarzwalder- of
Bienestich 2 stukjes
Appel- of
abrikozentoeslag
€ 1,20
€ 1,70
€ 3,00
€ 7,70
Iedere dinsdag brooddag
2 broden naar keuze € 3,50
POORT HEIST
OVERKAPPING
Dinsdag t/m zaterdag open vanaf 7.00 uur
Vraag ook naar onze stempelkaart
AANHANGWAGEN
CARPORT
Bakkerij Piet Kobelé,
Kokelestraat 35 in Kerkrade
(Bleijerheide). Tel. 045-5748050
GEZIEN
Woensdag 12 maart 2014
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
Tevens bardame gevraagd.
$$!#
!"#!$$
%+*,*- .&
%&'()(*'(&
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
RENOVATIE van (natuur)
steen vloeren. www.
verstappenplan.nl of bel
0495-625868
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
RAAMDECORATIEFOLIE
meer dan 130 motieven,
voor bedrijf en particulier.
Tel: 06-54208950 of zie:
www.hesselreclame.nl
TRAP bekleden €130,Wasautom, droger, koelk incl. tapijt. 06-43709922.
etc. defect? 0653130414 www.ttgigant.com
SNELSERVICE GELEEN
Kunststof
KOZIJNEN
KLUSSENBEDRIJF
tuindeuren en deuren van
Roel's voor al uw daken. bekende merken, aan
Oók voor binnen/buiten- fabrieksprijzen
06werk. Tel: 043-4506140
51319999/06-51517039
www.departnersua.nl
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Pagina 35
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
SIERBESTRATING terras
en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf
Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts
t. ramen/garagepoorten,
tev. repar. 06-25055519.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Inkoop GOEDE AUTO'S!
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel.
06-53501555
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%.
Vrijblijvende prijsopgave.
Info tel.: 06-13551055
Mindfullness en Zachte Zelfverdediging
met traditioneel Wu-Tai Chi:
Maak het hoofd leeg
Beweeg: langzaam
Licht
Nauwkeurig en
Met volharding
Laat de beweging niet los om de rust te
zoeken, zoek de rust in de beweging.
Vanaf 17 maart 2014: beginnersgroepen in:
Geleen/Sittard ,Heerlen/Kerkrade,
Maastricht en Venlo o.l.v.Bart Saris:
meesterleerling van Ma Jiang Bao.
Voor info en
aanmelding:
www.wutaichionline.nl
of 06 28181895.
E-mail:
[email protected]
E.V.V. Heerlen
Emancipatorisch Vormingswerk
voor en met Vrouwen
!!!!
#9###!# !
! "
Cursus ”Bouwen aan je Zelfvertrouwen”
Een assertiviteitstraining voor vrouwen.
Doel van deze cursus:
Leren voor jezelf opkomen en nee te zeggen
zonder schuldgevoel. Goed leren luisteren en
je eigen grenzen duidelijk aangeven.
Met kritiek leren omgaan, zowel krijgen als geven.
Laat je persoonlijkheid zien.
De cursus (12 bijeenkomsten)
wordt gehouden in ”Het Juphuis”
Schandelerstraat 81 te Heerlen.
Start (bij voldoende deelneming) eind maart 2014,
op maandagavond van 19.30 - 22.00 uur.
Eigen cursusbijdrage € 75,Voor meer informatie:
Tiny Silln
: 045 - 5252955
Monique Ribbers : 045 - 5220646
E-Mail
: [email protected]
27'351107$0&'8'-135+0)4-$$35*1'(,'/$$3
+02.$$547$0'053''12$..'%'634&$)'0
%'*$.7'810&$)
Geldig
week 47
20 15
t/mmaart
zaterdag
Geldig
vaninwoensdag
12 woensdag
t/m zaterdag
2014 23 november 2013
PLUS
malse kogelbiefstuk
PLUS
gyrosvlees
250 gram
500 gram
PLUS Goudse kaas
plakken
jong of jong-belegen
100 gram
3.
1+1
GRATIS
99
1.
00
PLUS koekjes
PLUS
Pain de Strasbourg
Confettine, crème mergpijpjes,
gangmakers, pak 200 - 300 gram
100 gram
PLUS
zalmfilet met huid
per 375 gram
1.
00
5.
99
1.
00
PLUS kersen- of
rijstevlaai
met slagroom
Dubbelfrisss
groot
3 PAKKEN
alle smaken
pak 1,5 liter
1.
99
Fanta of Sprite
7.
99
fles à 1,5 liter
Optimel drink
Korenlanders
vloerbrood
diverse smaken
literpak
3+1
GRATIS
wit, meergranen, donker
per brood
1.
00
1.
59
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Startlijst - Eurode Kerkrade LiveTiming

Nederlands - Stadion Uitzenden

Nieuwsbrief 13-8-2014

Deutsch - Stadion Uitzenden

Vragen artikel 38 inzake na

Adresgegevens: BSO Vierpuntkom, Anselderlaan 10, 6471 GL

Peuterspeelzaal Steltloper

Veteranen Ranglijst Rating HE60+ - pdf 35,3 KB

Wandeling door nieuw Kerkrade Wandeling door nieuw Kerkrade

Volg verwijzing