Kerkrade
Woensdag 9 april 2014 • 1e Jaargang • Nummer 15
www.gezien.nl
‘ Niet bij
Holland’
3
Kiek speelt Die Welle
3
Jouw nieuws en foto’s op geZien?
Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Drieluik
Baba Jaga
Roda niet
gebaat met
gelijkspel
12
Speelplezier
KERKRADE
In het kader van het 20-jarig
bestaan hield de Limburgse
Vereniging voor Intensieve
Zorgverlening een symposium
op Rolduc. Hier werd door een
aantal Lotusslachtoffers samen
met de regionale hulpdiensten
het drama nagespeeld dat zich
voltrok tijdens het Pukkelpopfestival in augustus 2011. Tijdens een kort maar heftig
onweer over het festivalterrein
in Hasselt,kwamen vijf mensen
om. 140 mensen raakten
gewond. In totaal waren er
60.000 mensen aanwezig.
Foto: Peter Trompetter
21
Waardig afscheid van
een metgezel
op poten
Speelplezier
KERKRADE - Speeltuin Berenbos is dit weekend heropend. Gemeenteraadslid Jo Hanssen was uitgenodigd om het 'officiële'
gedeelte voor zijn rekening te nemen. Ofschoon het weer op dat moment een beetje somber was, brak even later het zonnetje
door en werd het gezellig druk met grote en kleine bezoekers die graag een kijkje wilden nemen. Het zevenkoppig bestuur heet
iedereen welkom in de opgeknapte speeltuin nabij wandelgebied Berenbos in Kerkrade.
Foto:Peter Trompetter
12
Waarin opgenomen:
Parkstad
Klaar voor
nieuwe uitdaging
Heb je een leuk nieuwtje, idee
of tip? Laat het ons weten.
Jij, wij: samen geZien!
Paes Kerkrade
Zeldzame
nieuwkomer
HORNBACH Kerkrade
www.hornbach.nl
Maria Gorettiplein 1, Kerkrade, T. 045 - 5452625
Alfa pils
tray
12 blikken
à 50 cl
NIET ROKEN
NIET DRINKEN
7.
98
Alfa-aanbieding geldig van 9 t/m 12 april
AANBIEDING ZONDAG 13 APRIL:
Kilo kipfilet voor
2
99
Voortaan ELKE ZONDAG GEOPEND van 12.00 tot 19.00 uur
www.plussupermarkt.nl
Elke
zondag
open!
12.00 - 18.00 uur
A.s.
n!
zondag o0pueur
Kerkrade,
Marktstraat 51
Elke zondag extra actie
10.00-17.0
4 STUKS
Croissants
4 stuks
1.96
100
ELKE
ZONDAG
OPEN
12.00-20.00 uur
Hallo
Jumbo Kerkrade-Centrum
Jumbo Carboonplein
Jumbo Eygelshoven
O.L. Vrouwestraat 5 Kerkrade-Centrum
Carboonplein 6 Kerkrade - West
Portbeemden 1 Eygelshoven
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 2
ADVERTORIAL
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.
7"&43"%&))/65)5FM
0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Stoppen met
roken?
Meer dan 10 jaar ervaring
Psychologische begeleiding
Hoog slagingspercentage
Neemt nicotinebehoefte weg
Professionele ondersteuning
Anti-rook lasertherapie
Niersprinkstraat 47 b Kerkrade
Tel. 045-5458960 ma-vr 10.00 - 15.00 uur
www.laservitalis.com
Oplossing bij
aambeien en andere
anale ongemakken
Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen
schamen zich ervoor, maar
wist u dat we ze eigenlijk
allemaal hebben? Het zijn
namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten
om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer
de druk in de zwellichamen
echter regelmatig te hoog
is, bijvoorbeeld door een
moeilijke stoelgang, veel
zitten of overgewicht,
kunnen deze uitzetten en
klachten als jeuk, irritatie
en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk
zijn: aambeienklachten zijn
vervelend. Gelukkig kunnen
de natuurlijke ingrediënten
Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.
aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan
kunnen we ons ongemakkelijk
voelen door de jeuk. Stappen we
op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze
in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.
«
Maar liefst
1 op de 2
Nederlanders
heeft anale
ongemakken,
zoals aambeien
Hinderlijke kwaal
Direct verkoelend en
verzachtend
Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken
en van de zwangere vrouwen
krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of
vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken .
Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk,
irritatie en branderigheid die de
HemoClin is effectief bij de
klachten van aambeien. Het is
hygiënisch aan te brengen en
zorgt voor een snelle verlichting
van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale
kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin
het natuurlijke genezingsproces.
De producten danken hun wer-
1
king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex,
afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt
neutraliseert de schadelijke
bacteriën die zich in het anale
kanaal bevinden en daar het
weefsel kunnen aantasten.
Kijk voor meer informatie op
www.aambeien.info
Art & Gift shop
HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist,
apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt.
*Zoals jeuk, branderigheid of irritatie.
Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik
de gebruiksaanwijzing.
CAMPER & CARAVAN
• verhuur • accessoires • stalling
Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH
Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002
Aanbieding geldig in week 15
CONTAINERSERVICE
CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS
7BOBGN
UNN
O7FSWPFS
O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO
O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO
O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE
O(SPOEWFS[FU
Bestel uw paasbestelling
via internet
webshop.bakkerijvoncken.nl
Ook ligt de Paaslijst voor u klaar in onze filialen.
5 meergranen broodjes
Jampunt
1/2 Paasstol
1.99
0.99
3.79
Paasgebakje
Belgische abrikoos
Victoria vlaai slagroom
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
1.79
9.29
13.49
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 3
De Golf
diek •sie •jo •neer
D'r nuie dieksiejoneer
Wie 't plat leëft in ós sjtad dat is óch jód aaf tse leëze an de antsaal lu
dat vuursjtelloenge bezukt van toneelveraine en vuural óch de dialekveraine. De aierzietsoeng is doch e richtieg oeniekoem an 't weëde. Jet
tusje theater en zietsoeng in en doa hant vöal lu sjpas d'raa. En d'r
Excelsior hat ziech ummer al i-jezatse vuur de richtieje sjproach. D'r
oavend van d'r Wauwel is óch ummer an 't jruie. Nit alling vuurdreëg in ós plat, nè óch toneel en moeziek woa me 't hats aa kan óphoale. En de lu riese ziech vuur de kate.
D'r Frohsinn viert alwerm e joebielejoem en óch nog mit e nui sjtuk
in sjun Kirchröadsjer plat, dat durch ós mitjlied van d'r Nuie Dieksiejoneer 't Bertie Vermeersch weëd jesjrève. En dan hant vier 't nog nit
jehad uvver 't joebielejoem van d'r dialekverain Kirchröadsjer plat:
40 joar. Die haode e jans joar aktievietète in de janse sjtad, zoejaar in
de vieëdele. En dat allemoal noen, in dis vrugjoar.
Dan hant vier óch pas de wale jehad in ós jemeende en de mieëtste
partije loze van ziech hure in 't plat. Al sjtong alling mar óp de plakkate: vuur Kirchroa of zoeë jet eenliejes, ze wole jans dudelieg losse
hure dat ze de sjproach van d'r Kirchröadsjer kalle.Doa woare zoejaar
partije die d'r polletieke prpjram in 't plat hauwe losse uvverzetse.Alle
beneur.
't Jruetste probleem, wen iech 't al zoeë neume darf, is de jong lu bij
de platte les tse haode.Iech han doavuur e belsje ópjewórpe bij d'r lokale polletiek en jevroagd wat zie an beleid i Kirchroa junt doeë went 't
uvver 't plat jeet. De mieëtste hant antwoad joave en iech han jouw
hofnoeng dat de kómmende veer joar jet sjtroektoerels jeet passere,neëver dialekkommissiejoeën van de jemeende en Kirchroa jeet plat, dat
vuur nieëks joar óch werm óp d'r plaan sjteet.En de lokale partije hant
doch wirklieg inne sjprónk vuuroes jemaad.
Den went sjtroektoer in ing platte jesjiechte kunt, dan is óch de tsouwkónft e bies-je mieë aafjezicherd en dunt vier 't werk an d'r Nuie Dieksiejoneer mit nog mieë vräud. 't Zouw doch wirklieg sjaad zieë, went
noa dis ópleëvoeng van alle plat werk uvver e joar of tsing nuus mieë
kunt.
KERKRADE - Het boek 'De Golf' is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van een geschiedenisleraar die zijn klas in de
vorm van een project duidelijk wil maken hoe het mogelijk was dat heel Duitsland achter Hitler aanliep in de aanloop naar de
Tweede Wereldoorlog. Het verhaal is ook verfilmd onder de titel 'The Wave' en 'Die Welle'. Veertien leden tussen 15 en 16
jaar van Theaterschool Kiek (foto) hebben zich o.l.v. Iris van Ingen Schenau verdiept in deze materie en dit vorm gegeven in
de voorstelling De Golf. In het kader van 70 jaar bevrijding heeft Kiek deze voorstelling voor de tweede keer in productie
genomen. Een aantal jaren geleden werd 'De Golf' met veel succes opgevoerd en werd Kiek hiervoor onderscheiden door de Dis moal van d'r Paul Weële
LFA als 'meest aangrijpende voorstelling'. De speeldata zijn: 12 april om 19.00 uur, 13 april om 15.00 uur en 19 april om 19.00
Sjrieft noa [email protected] went uur jet óp de leëver hat!
uur, in Theater De Buun. Info en reserveringen: Wim Kierkels 06-40162753
Foto: John Hellemons
Uitgevoerd door studenten Conservatorium Maastricht
Drieluik Opera Baba Jaga op Rolduc
KERKRADE
Studenten van de operaklas van
Conservatorium Maastricht
maken een tournee door de
regio met het operadrieluik
Baba Jaga. Op 11 april is er een
uitvoering in de aula major van
Rolduc. De opera wordt in het
Duits opgevoerd met Nederlandse en Engelse boventiteling.
In de uitvoering wordt drie
keer hetzelfde verhaal over de
heks Baba Jaga verteld, maar
steeds met een andere wending.Op deze manier wordt het
publiek gedwongen zelf stelling te nemen en te oordelen
over goed en kwaad, schuld en
onschuld. Baba Jaga is geschreven, gecomponeerd en uitge-
Zonstraat 81
6463 AB Kerkrade
045-5452398
[email protected]
www.bonaparte-kerkrade.nl
voerd door een internationale
groep studenten en alumni van
het conservatorium. De jonge
Duitse componist Clemens K.
Thomas heeft een driedelig
libretto geschreven, gebaseerd
op de heks Baba Jaga. Vervolgens hebben drie jonge componisten (Clemens K. Thomas,
Jesse Passenier en Anthony
Dunstan) elk een deel van dit
libretto op muziek gezet en is er
per deel een andere uitvoerende dirigent gezocht. De zeven
muzikanten en vier zangers zitten allemaal in de laatste fase
van hun opleiding aan het conservatorium. Reserven kan via
babajaga.entranz.nl/. De voorstelling begint om 19.30 uur; Het verhaal over de heks Baba Jaga wordt in drie verschillende versies verteld.
inleiding om 19.15 uur.
Paasdecoraties,
bloemstukken,
kransen,
woondecoratie,
cadeauartikelen
2 i l bi h
www.2wielersbisschops.eu
Voorjaar J-Line
Communiefietsen
Electrische fietsen
Test rit
Montainbikes
Stadsfietsen
ST. PIETERSTRAA4sKERKRADE
TEL. (045) 5 45 56 08
Bob woon- en
interieur decoratie
Foto:Constant Notte
Een neus voor zaken?
SMEBO
Kozijnen
SELECT DEALER
al meer dan 25 jaar
Uitnodiging voorjaars event 2014
Zondag 13 april van 11.00-17.00 uur
Bij Bon a Parte, Zonstraat 81, Chevremont-Kerkrade
Alles onder het genot van een hapje
Gratis
paaseieren
zoeken voor
klanten
(met leuke
prijzen)
Aluminium - Kunststof - Hout
VOORJAARSACTIE 10% KORTING
nog steeds verlaagd BTW tarief
OPENDEURDAGEN
vrijdag 11 tm zondag 13 april
geopend van 11.00 tot 17.30 uur
De leukste voorjaarsmode
Accessoires
Merk parfums met outlet korting
WENCKEBACHSTRAAT NR. 28 (TEGENOVER MILIEUPARK), KERKRADE-WEST
Tel. 045-5661230 - bgg 06-52451824 - [email protected]
dag van de poëzie
Zondag 13 april 14.00–18.30 uur
opening doorr Camille Oostwegel
presentatie Jan Baeke
entr’acte Eef van Breen group
locatie
Chateauhotel Winselerhof
Tunnelweg 99, Landgraaf
informatie en reserveringen
Stichting Poëziefestival Landgraaf
tickets Ð 8,–
[email protected]
www.poeziefestival.nl
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
Gemeente Landgraaf,
uitreiking jo peters poëzieprijs
Zondag 13 april 11.00–13.00 uur
met optredens van de genomineerde dichters
Dennis Gaens, Bernke Klein Zandvoort,
Max Temmerman, Kira Wuck
entr’acte Eef van Breen group
de elfde dag van de poëzie wordt mede mogelijk gemaakt door
met optredens van
Anne Vegter
Erik Lindner
Leo Herberghs
Emma Crebolder
Wiel Kusters
Frans Budé
Paul Hermans
Hans van de
Waarsenburg
Rouke van der Hoek
Carina van der Walt
Kreek Daey Ouwens
De winnaar van de
Jo Peters PoëziePrijs
cai-Limburg, Proteam Limburg, Vision 2015, nv Reinigingsdiensten rd4, Stichting Raiffeisen Ubach over Worms
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
!
Pagina 4
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Nationaal
afslankonderzoek
Vanaf april ook in Kerkrade
100 testpersonen gezocht die 5 weken doelgericht aan hun gewicht willen werken
De Leefstijlclubs, samenwerkende kwaliteitssportcentra in Europa, gaat de strijd aan
met een groeiend gezondheidsprobleem: overgewicht. De kwaliteitssportcentra voeren
momenteel een nationaal afslankonderzoek uit. Gedurende 5 weken moet worden bewezen
dat een speciaal beweegprogramma gedurende deze periode bijdraagt aan een gezond
lichaamsgewicht en aan een significante verbetering van het subjectieve welbevinden.
N A T I O N A A L
AFSL ANKONDERZOEK
U volgt gedurende 5 weken een individueel beweegprogramma,
gericht op vetverbranding, gewichtsvermindering en omvangverlies.
Deelnamebijdrage voor het onderzoek is 59 euro.
Meld u aan en doe mee: 045 - 545 52 22
Jacqueline Claessen
Afslankspecialist (en houdingstherapeute)
bij Sport Leefstijlclub De Toekomst
Het onderzoek wordt uitgevoerd bij:
Rolduckerstraat 155
6461 VL Kerkrade
T 045 - 545 52 22
www.detoekomstisaanjou.nl
[email protected]
Dit onderzoek geeft zicht op hoe je er nu voorstaat.
We laten je gedurende een relatief korte periode ervaren wat de beste
manier is voor een gezonde leefstijl en je zult merken dat het resultaat je
energie geeft om die gezondere levensstijl vast te houden door simpele
dingen. Daardoor voeg je leven (en nog meer plezier) toe aan je jaren!
www.detoekomstisaanjou.nl
Powered by:
Stadsjournaal
De Social Sofa in de Gracht
Op dinsdag 1 april
jongstleden legde wethouder Peter Thomas samen
met Jack Schreurs, voorzitter van het Bewonersplatform en Loe Notten, hoofd
van de politie, de eerste
steen van de ‘Social Sofa’ in
de Gracht.
De doelstelling van de Social Sofa is om met de mensen van de Gracht in gesprek
te komen. Onder het maken
van de bank (sofa) kunnen
verschillende zaken worden
besproken die voor politie
en gemeente belangrijk zijn.
Vanuit het Leefbaarheidsbudget Kerkrade-West is een
bedrag van € 4000 toegeis een selectie gemaakt en
kend voor het project.
uiteindelijk is één ontwerp
gekozen en omgebouwd tot
Voortraject
een ontwerp voor de bank.
Onder inwoners van de
Dit ontwerp is op woensdag
Gracht is in het voortraject
2 april ook onthuld.
een prijsvraag uitgeschreMensen uit de Gracht hebven om tot een ontwerp van
ben zich kunnen opgeven
de bank te komen. Hieruit
om mee te helpen met het
‘bouwen’ van de bank.
Hiervoor hebben zich 80
mensen opgegeven, die in
groepjes van 5 aan de slag
zullen gaan. Het project
loopt in april en mei.
Locatie van de bank
De plek waar de sofa precies
Wandelen in Kerkrade-West
De bewoners van Kerkrade-West en omgeving
kunnen weer genieten van de derde wandeling
van de nieuwe wandelreeks ‘Wandelen in Kerkrade’.
Het Stadsjournaal is een uitgave van de
gemeente Kerkrade en komt tot stand
onder verantwoordelijkheid van Bureau
De Kunst- en Kruisbeeldenroute Kaalheide begint op het Heiveldplein en voert ons langs het
Miljoenenlijntje via de Ham naar de wandelpaden rond GaiaZOO. De verrassende route leidt
u naar het bebouwde deel van Kaalheide -Heilust waar u kunt genieten van een divers aanbod
kunst- en kruisbeelden. De route is in alle seizoenen te lopen en is ongeveer 7 km lang. Voor
mensen met rollator of kinderwagen of voor
mensen die 7 km iets te lang vinden is het deel
door het bos vervangen door een alternatieve
route. Een fijne manier om hernieuwd kennis te
maken met de mogelijkheden van KerkradeWest.
Communicatie van de Bestuursdienst.
Met het Stadsjournaal willen wij u graag
zo goed mogelijk informeren over
gemeentelijke aangelegenheden.
De pagina wordt zorgvuldig samengesteld.
Het is echter altijd mogelijk dat er een
foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse
artikelen een informatief karakter.
Er kunnen geen rechten worden ontleend
aan de teksten. De artikelen staan ook op
www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
komt te staan, hangt af van
de gesprekken die hierover
worden gevoerd tijdens de
werksessies met de bewoners. Verder moet ook worden gekeken naar vergunningen etc.
Bewonersplatform
Deze wandelroute is samengesteld door het Bewonersplatform Kerkrade-West en het geheel is
uitgewerkt in een prachtige functionele wandelgids. Door een bijdrage uit het Wijkbudget
2014, konden nog diverse plekken in de route
verbeterd worden.
Gratis verkrijgbaar
De wandelgidsen ‘Wandelen in Kerkrade’ zijn
gratis verkrijgbaar bij het stadskantoor, het Continium, Bibliotheek Kerkrade-Centrum, bibliotheeksteunpunt Kerkrade-West, postkantoor Slangen, Bewonersplatform Kerkrade-West. TeGraverstraat en Botanische Tuin Terwinselen. lefoonnummer: 06-51419087, e-mailadres:
Voor verdere informatie kunt u terecht bij Wil [email protected]
Gemeentelijke
dienstverlening
Momenteel kampt het Burgerplein van de gemeente
Kerkrade helaas met een
zeer hoog ziekteverzuim.
Hierdoor zijn de wachttijden aan de telefoon momenteel langer dan gebruikelijk en wenselijk.
Inmiddels zijn maatregelen
genomen (o.a. inhuur uitzendkrachten) om vervelende gevolgen voor inwoners,
bijvoorbeeld in de vorm van
langere wachttijden aan de
telefoon en in het stadskantoor, zo veel mogelijk te beperken.
Wij vragen uw begrip voor
deze situatie en bieden onze
excuses aan voor het ongemak.
www.kerkrade.nl
Kwekerijdag 2014 in de Botanische Tuin Kerkrade
Rijvaardigheidsopfriscursus voor 55+
theebon bij de betaalde entree.
Kinderen tot en met 12 jaar hebben onder begeleiding van een Zou u als ervaren oudere automobilist ook
graag nog eens worden bijgespijkerd over
volwassene gratis toegang.
de laatste verkeersregels? Dat kan in één
Houders van de vriendenpas van dag, zowel in theorie als praktijk. Met uw
de Botanische Tuin hebben gratis eigen auto en een rijinstructeur kunt u op
toegang tot het evenement. Er is pad.
Na een onderbreking van 2
jaar organiseert de Botanische
Tuin Kerkrade op 21 april
2014, Tweede Paasdag, weer
een topkwekerijdag.
Topkwekers uit binnen- en buitenland zullen aanwezig zijn.
Het tuinevenement staat geheel in het teken van planten,
bijzondere planten, vaste planten, zeldzame exoten, stinzen
- en verwilderingsbollen, grassen, hosta’s en nog veel meer.
Het wordt een bijzondere dag
met zoveel mogelijk gespecialiseerde kwekers met een
breed scala aan planten en
toebehoren.
een uitgebreide horecavoorziening in het Theehuisje in de Bo- Veilig Verkeer Nederland, district Limburg,
organiseert hiervoor, in opdracht van de
tanische Tuin.
Parkstadgemeenten, een rijvaardigheidsopU hoeft geen zware zakken met friscursus voor rijbewijsbezitters van 55 jaar
gekochte planten te dragen; er is en ouder. Voor € 8,00 kunt u een halve dag
een gratis ‘planten parking’, deelnemen.
waar de aankopen bewaard kun- De rijvaardigheidsopfriscursus bestaat uit
nen worden tot u naar huis gaat. drie onderdelen:
Houders van een vriendenpas • 1 uur theorieles, gegeven door de voorlichter van VVN
van GaiaZOO ontvangen € 1,00
•
1 uur praktijkles, in de eigen auto onder
korting en betalen € 3,00 entree.
leiding van een gecertificeerde instrucLeden van de Stichting Fonds
teur
voor Sociale Instellingen kunnen
een voucher downloaden bij het • 1 uur workshop, bestaande uit een gehoortest, een oogmeting en een activiteit
Fonds voor gratis toegang tot de
‘Beweeg u veilig in de auto’
kwekerijdag.
Dit is géén examen.
Tweede Paasdag
Het evenement vindt op Tweede Paasdag plaats, start om
10.00 uur en duurt tot 17.00
uur in de prachtige Engelse
landschapstuin.
De entreeprijs bedraagt € 4,00.
U ontvangt een gratis koffie-/
Wanneer en waar?
• Dinsdag 6 mei 2014
• ’t Sjtaaterhoes, Schaesbergerstraat 27,
Kerkrade
• 13.15 uur tot 17.00 uur
zaamheden in genoemde bosgebieden • Kosten: € 8,00 p.p.
zijn nu ingepland na 15 juli 2014.
U kunt zich voor 16 april 2014 inschrijven
Omdat in het Loosbos en de Toren- via e-mail: [email protected] o.v.v. BROEM
straat enkele bomen een gevaar vorm- Kerkrade, of telefonisch bij mevrouw Potden voor de directe omgeving is wel al ting: 043-3477667.
gestart met het weghalen van deze ge- In de mail vermelden: man/vrouw, naam,
adres, postcode, woonplaats, geboortedavaarlijke bomen.
tum en telefoonnummer.
Voor meer informatie kunt u contact Voor vragen over de cursus kunt u bovenopnemen met de gemeente Kerkrade staand telefoonnummer ook bellen.
via het algemeen telefoonnummer 14 De eigen bijdrage van € 8,00 moet uiterlijk
20 april 2014 zijn overgemaakt naar: VVN
045.
district Limburg, rekeningnummer NL74
INGB 0006458985.
Uitstel dunningswerkzaamheden bosgebieden
Het voornemen van de gemeente
Kerkrade en Bosgroep Zuid Nederland
om dit voorjaar beheerwerkzaamheden (dunningswerkzaamheden ten behoeve van de duurzame instandhouding van het bos) uit te voeren in
verschillende bosgebieden in de gemeente Kerkrade wordt uitgesteld tot
na het broedseizoen.
De gemeente Kerkrade / Bosgroep
Zuid Nederland was dit voorjaar gestart met het uitvoeren van beheerwerkzaamheden (dunningen) in de
volgende bosgebieden:
• Molenbos / Loosbos
• Torenstraat
• Bosgebied Rolduc
Vanwege de natte en zachte winterperiode moesten de werkzaamheden
steeds worden uitgesteld aangezien
uitvoering tot veel schade kon leiden
aan de bosbodem vanwege terreinomstandigheden. Omdat nu ook nog het
voorjaar versneld haar intrede doet is
besloten de werkzaamheden uit te
stellen tot na het broedseizoen van
2014. De voorgenomen beheerwerk-
Officiële mededelingen
Schreursstraat 28 (d.d. 31.03.2014)
Aangevraagde omgevingsvergunningen
Het college maakt bekend dat op de • Het bouwen van een garage/berging
aan de Kaalheidersteenweg 211 (d.d.
tussen haakjes vermelde data de vol02.04.2014)
gende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn binnengekomen:
De ingediende aanvragen kunnen met
• Het kappen van een den aan de Lin- ingang van de dag na de datum van
deze publicatie na telefonische afdenlaan 101 (d.d. 27.03.2014)
• Het kappen van ca. 10 bomen aan spraak worden ingezien bij de vakbalie
Bouwen, Wonen, Leefomgeving van
Op de Kamp 5 (d.d. 27.03.2014)
• Het bouwen van een erfafscheiding het stadskantoor.
aan de Directeur Petersstraat 35 (d.d.
Ingekomen sloopmeldingen
28.03.2014)
• Het wijzigen van de verleende ver- Het college maakt bekend dat op de tusgunning d.d. 14.08.2013 ten behoeve sen haakjes vermelde data de volgende
van het bouwen van een grondke- sloopmeldingen zijn binnengekomen:
rende erfafscheiding aan de Locht 50
(d.d. 31.03.2014)
• Het verwijderen van asbesthoudende
• Het kappen van een hazelaar aan de
toepassingen aan de St. BernadetteLupinestraat 16 (d.d. 31.03.2014)
straat 24 (d.d. 26.03.2014)
• Het veranderen van een kozijn aan de • Het verwijderen van asbesthoudende
toepassingen aan de Kremersstraat
Tunnelweg 108 (d.d. 31.03.2014)
57 (d.d. 27.03.2014)
• Het kappen van een boom aan de Jac.
• Het verwijderen van asbesthoudende
lengte van circa 17,5 meter ter zuidtoepassingen aan de Nummer IIzijde van de weg Portbeemden;
straat 164 (d.d. 27.03.2014)
• van een stopverbod middels het aan• Het verwijderen van een asbesthoubrengen van een gele doorgetrokken
dende gevelplaat aan de Ailbertusstreep over een lengte van 14 meter
laan 135-197 (d.d. 27.03.2014)
vóór de hoofdingang van het woon• Het verwijderen van asbesthoucomplex, plaatselijk bekend Portdende toepassingen aan de Gladiobeemden 12 t/m 80 (in het verlengde
lenstraat 216 / Akerstraat 162 (d.d.
van de Christinastraat);
31.03.2014)
• een parkeerverbod in een gedeelte
• Het verwijderen van asbesthoudende
van de zuidzijde van de Dir. Peterstoepassingen aan de Willem Alexanstraat en wel tussen de Dir. Stassenderstraat 47 (d.d. 31.03.2014)
straat en de Mgr. Van Gilsstraat, door
• Het verwijderen van asbesthoudende
plaatsing van het bord E1 Parkeerverbod uit bijlage 1 van RVV1990;
toepassingen aan de Hoofdstraat 51
• een tijdelijk parkeerverbod op werk(d.d. 01.04.2014)
dagen (van maandag tot en met
Verkeersbesluit
vrijdag) van 07.00 tot 17.00 uur ter
Het college heeft besloten over te gaan
plaatse van de parkeerstrook aan
tot het instellen van:
de noordzijde van de Maria Goret• een stopverbod middels het aanbrentistraat ter hoogte van de geplande
gen van een tweetal gele doorgetroknieuwbouw door plaatsing van het
ken strepen over een gezamenlijke
bord E1 Parkeerverbod uit bijlage 1
www.kerkrade.nl
Uitgave
Officiële mededelingen
van RVV1990 met onderop vrijdag 30 en zaterdag
bord waarop staat aange31 mei 2014 (vrijdag van
geven dat dit verbod alleen
20.00 tot 24.00 uur en zageldt op werkdagen geduterdag van 14.00 tot 24.00
rende de vorenvermelde
uur) op het parkeerterrein
uren. Bovenbedoeld parvan voetbalcomplex KVC
keerverbod geldt slechts
Oranje, gelegen aan de
voor de duur van de bouwVoorterstraat 80.
werkzaamheden van het • Dierenstichting Hope, een
nieuwe zorgcomplex; na
vergunning is verleend
voltooiing van de bouw
voor het organiseren van
zal dit tijdelijke en beperkt
het evenement ‘Samen de
parkeerverbod worden opToekomst in’ (alles over
geheven
dier en mens) op zondag 8
juni 2014 van 11.00 uur tot
De stukken met betrekking
17.00 uur op het Vincent
tot deze verkeersbesluiten
van Goghplein.
liggen van 10 april tot en met • O n d e r n e m e r s s t i ch t i n g
21 mei 2014 ter inzage bij
Carboon, een vergunning
het informatiecentrum van
is verleend voor het orhet stadskantoor.
ganiseren van het evenement ‘Pinksterbraderie’ op
Belanghebbenden kunnen
maandag (2e Pinksterdag)
binnen 6 weken na publica9 juni 2014 van 10.00 tot
tie van deze bekendmaking
17.00 uur op het Carbooneen bezwaarschrift tegen het
plein, de Patronaatstraat,
desbetreffende besluit indiede Akerstraat (het gedeelte
nen. Het bezwaarschrift dient
tussen de Industriestraat en
schriftelijk bij het college te
de Kampstraat).
worden ingediend (adres: • JUKO Events, een vergunzie kader adresgegevens) en
ning is verleend voor het
moet voldoen aan de voororganiseren van het evenewaarden die u kunt lezen bij
ment ‘Trödelmarkt’ op zon‘bezwaar’ (zie kader).
dag 22 juni en 27 juli 2014
van 10.00 uur tot 18.00 uur
Verleende evenementenverop het plein bij Terbruggen.
gunningen
• Castle of Love BV een verHet college en/of de burgegunning is verleend voor
meester van Kerkrade, ieder
het organiseren van het
voor zover het zijn of haar
evenement ‘Castle of Love’
bevoegdheid betreft, maken
op zaterdag 16 augustus
bekend dat op aanvraag van:
2014 van 12.00 - 23.00
uur en op zondag 17 au• Stichting
Terwinseler
gustus van 12.00 - 23.00
Straatmarkt, een vergunuur (muziek vanaf 13.00
ning is verleend voor het
uur) rondom Kasteel Erenorganiseren van het evestein aan de Brughofweg.
nement ‘40e Terwinseler
Straatmarkt’ op zondag 25 De stukken liggen vanaf 10
mei 2014 van 10.00 tot april 2014 ter inzage bij het
19.00 uur op de Piusstraat, informatiecentrum van het
Piusplein,
Oude
Tun- stadskantoor.
nelweg, Dr.Nolensstraat,
St.Hubertuslaan tot aan Belanghebbenden kunnen
de Dr. Poelsstraat en in- binnen 6 weken na publicaclusief het pleintje en de tie van deze bekendmaking
huisnummers 16 en 18, St. een bezwaarschrift tegen
Hubertuslaan, Singelweg, dit besluit indienen. Het beKlein Winselerstraat vanaf zwaarschrift dient schriftelijk
de Singelweg gezien tot bij de burgemeester/het colaan de splitsing Winseler- lege te worden ingediend
hofstraat, Past. Spiertsstraat (adres: zie kader adresgegevanaf de Singelweg tot en vens) en moet voldoen aan
met de splitsing Firenschat- de voorwaarden die beschrestraat,
Firenschatstraat, ven staan bij ‘Een bezwaarSchaesbergerstraat vanaf schrift of zienswijze indiesplitsing
Firenschatstraat nen’ (zie kader).
tot en met splitsing Maar- Een bezwaar schorst niet de
straat/Piusstraat en de Ma- werking van de vergunning.
riastraat.
U kunt de voorzieningen• Stichting KVC Oranjefesti- rechter van de Rechtbank
val, een vergunning is ver- Limburg, sector Bestuursleend voor het organiseren recht, Postbus 1988, 6201
van het evenement ‘KVC BZ Maastricht verzoeken
Oranjefestival (tentfeest)’ een voorlopige voorziening
te treffen indien onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken
belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar
heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een beroep- en/of verzoekschrift
indienen
bij
genoemde
rechtbank via http:/loket.
rechtspraak.nl/bestuursrecht.
Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD).
Kijk op de genoemde site
voor de precieze voorwaarden.
Verleende
omgevingsvergunningen
Het college heeft de volgende omgevingsvergunningen
verleend en op de tussen
haakjes vermelde data aan
de aanvragers verzonden:
• Het vellen van houtopstanden aan het Burg. Dohmenplein/Debeijestraat/Juliastraat (d.d. 01.04.2014)
• Het plaatsen van een carport aan de Crombacherstraat 32 (d.d. 01.04.2014)
• Het vergroten van het
woonhuis aan de Pastoor Mainsstraat 15 (d.d.
01.04.2014)
De stukken liggen, na telefonische afspraak, ter inzage
bij de vakbalie Bouwen,
Wonen, Leefmilieu van het
stadskantoor.
Belanghebbenden kunnen
binnen 6 weken na de datum van verzending van de
vergunning aan aanvrager
een bezwaarschrift tegen
dit besluit indienen. Het bezwaarschrift dient schriftelijk
bij het college te worden
ingediend (adres: zie kader
adresgegevens) en moet voldoen aan de voorwaarden
die beschreven staan bij ‘Een
bezwaarschrift of zienswijze
indienen’ (zie kader).
Een bezwaar schorst echter
niet de werking van de vergunning.
U kunt de voorzieningenrechter van de Rechtbank
Limburg, Postbus 1988, 6201
BZ Maastricht, verzoeken
een voorlopige voorziening
te treffen indien onverwijlde
spoed, gelet op de betrokken
belangen, dat vereist. Voorwaarde is dat u ook bezwaar
heeft gemaakt.
U kunt ook digitaal een
verzoekschrift indienen bij
bovengenoemde rechtbank
via http://loket.rechtspraak.
nl/bestuursrecht. Daarvoor
moet u wel beschikken over
een elektronische handte-
9 april 2014
kening (DigiD). Kijk op genoemde site voor de precieze voorwaarden.
Wet milieubeheer
Het college maakt bekend
dat ingevolge artikel 8.41,
lid 1 van de Wet milieubeheer op de navolgende data
de volgende meldingen zijn
binnengekomen:
• op 13 januari 2014 een
melding van Invista Kerkrade voor het wijzigen van
de inrichting op een perceel aan de Tunnelweg 95.
De interne veranderingen
betreffen het opheffen van
de afdeling Nylon Processing, de opslag van kunststofgranulaat door Plalloy,
het vlechten van kunststofgarens, het produceren
van hulpmiddelen door de
WOZL en het nabehandelen van drukwerk door
Postpress;
• op 17 februari 2014 van
Auto Zuid-Limburg BV
voor het oprichten van een
autobedrijf annex herstelwerkplaats op het perceel
Kleingraverstraat 154-B;
• op 17 februari 2014 van
mevrouw Schepers voor
het veranderen van café d’r
Kasper aan de Kasperenstraat 54. De verandering
betreft het uitbreiden van
een café met keuken ten
behoeve van het bereiden
van voedingsmiddelen;
• op 18 februari 2014 van
mevrouw I. Hahn voor het
oprichten van een brasserie
in het Elisabeth Stift aan de
Hammolenweg 7;
• op 14 maart 2014 van mevrouw E. Vlieger voor het
veranderen van het bedrijf
Introgrindtapijt aan de
Wiebachstraat 10. De verandering heeft betrekking
op het verplaatsen van de
brandvrije ruimte van het
adres Wiebachstraat 45-A
naar de Wiebachstraat 10;
• op 18 maart 2014 van de
heer Krijgsman voor het
oprichten van een inrichting (AH XL supermarkt) op
het perceel aan de Roda
JC-Ring 5.
De stukken liggen van 10
april tot en met 21 mei 2014
ter inzage bij de vakbalie
Bouwen, Wonen en Leefomgeving van het stadskantoor
en kunnen worden ingezien
na telefonische afspraak via
het algemeen telefoonnummer 14 045.
Adresgegevens
Correspondentie-adres:
Gemeente Kerkrade
Postbus 600, 6460 AP Kerkrade
Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95
E-mail: [email protected]
Internet: www.kerkrade.nl
Bezoekadressen:
Gemeente Kerkrade, stadskantoor
Markt 33, 6461 EC Kerkrade
Voor het inzien van stukken,afdeling
Burgerplein en het vakloket Bouwen,
Wonen, Leefomgeving.
Gemeente Kerkrade, Raadhuis
Markt 1, 6461 EB Kerkrade
Hier vinden de vergaderingen van de
gemeenteraad en het college plaats.
Locatie Hammolenweg
Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Openingstijden
Burgerplein
Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop
Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak
Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak
Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak
Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving
van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer
Bel voor het maken van een afspraak met het
algemeen telefoonnummer van de gemeente:
14 045.
Vakloket Maatschappelijke Zorg
Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade
Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur
Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur
Bel voor het maken van een afspraak met
het algemeen telefoonnummer van de
gemeente:14 045.
Een bezwaarschrift of
zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet
worden ondertekend en dient tenminste
te bevatten:
a. naam en adres van de indiener;
b. de dagtekening;
c. een omschrijving van de inhoud van de
bekendmaking/de publicatie waartegen
het bezwaar/de zienswijze is gericht;
d. de gronden van het bezwaar cq.
een uiteenzetting van de zienswijzen.
Sociale wijkpunten
De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via
het algemene telefoonnummer
14 045 tegen lokaal tarief te bellen.
Sociaal Wijkpunt De Linde
MC de Linde, Lindenhof 1
- woensdag 10.00 - 12.00 uur,
13.00 - 14.00 uur
- donderdag 9.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
Sociaal Wijkpunt Oost
Het Patronaat, Ursulastraat 232
- dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur
- donderdag 10.00 - 12.00 uur
Sociaal Wijkpunt Noord
Bibliotheek, Terbruggen 18
- maandag 13.00 - 16.00 uur
- dinsdag 13.00 - 16.00 uur
Sociaal Wijkpunt West
Akerstraat 31
- maandag 11.00 - 12.00 uur
- dinsdag 10.00 - 12.00 uur
- woensdag 11.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
- donderdag 10.00 - 12.00 uur,
13.00 - 16.00 uur
- vrijdag 11.00 - 12.00 uur
KW 15 .
Gültig vom 10.04. bis
12.04.2014
Belgien/Niederlande:
Rispentomaten
Kl. I
1 kg
Feiern Sie mit uns die
Neueröffnung!
19. 9
AKTIONSPREIS
Endlich noch entspannter einkaufen. Bei Ihrem
REWE. Frisch, inspiriert und mit cleveren
Services.Lassen Sie sich begeistern.
Aus unserer Bedienungstheke
Am Donnerstag, 10. April
ab 7 Uhr in Herzogenrath,
Apolloniastraße 11.
Frisches
Schweine-Filet
1 kg
Für Sie zur Eröffnung:
ü Begrüßungsrose
Jede Kundin und jeder Kunde
erhält am Eröffnungstag eine
Rose.
ü Begrüßungssekt
Wir begrüßen alle Kunden am
Eröffnungstag mit einem Glas
Sekt.
69. 9
AKTIONSPREIS
Über 30
kostenlose
Parkplätze!
Géramont
Feine Scheiben,
Frisch-Genuss
oder Weichkäse
versch. Sorten,
(100 g =
0.83-1.11)
150-200-g-Pckg.
Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von
39. 6
AKTIONSPREIS
Hohes C
Saft
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat
1-l-PET-Fl.
16. 6
AKTIONSPREIS
7 22
bis
Hackfleisch
gemischt
vom Rind und
Schwein
1 kg
11. 1
AKTIONSPREIS
Freixenet
Carta Nevada
Sekt versch.
Sorten oder Mia
Moscato fruchtigsüss,
(1 l = 5.32)
0,75-l-Fl.
39. 9
AKTIONSPREIS
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden
Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
52134 Herzogenrath, Apolloniastraße 11
www.rewe.de
Uhr
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
NUL
NUL
van
Pagina 9
nul tot nu
‘Niet bij Holland!’
Volop spanning tijdens competitiestart
Tennissers Simpelveld
te sterk voor DUNO
Nieuw-Erenstein in het Ansteldal in Kerkrade.
Nieuw-Erenstein in een winters decor.
PARKSTAD
Aan de voet van de toren van de
St.-Lambertuskerk in Kerkrade
staan aan de zuidzijde drie grafstenen. De middelste is voorzien van een uitvoerige Franse
tekst, die ons onder meer meedeelt, dat hier Franz Corneli de
Neu-Ernstein zou liggen, die
blijkens het opschrift belangrijke openbare functies heeft
bekleed.
Franz kwam in 1800 ter wereld
in het Rimburgse Broekhuizen. Zijn geboortehuis aan de
Dorpsstraat 29, nu Rinckberg
29, staat er nog. Op grond van
de toen geldende wetgeving
was hij Frans staatsburger,
omdat zijn geboortestreek toen
deel uit maakte van de Franse
Republiek. In het doopregister
staat vermeld dat de doop "sub
conditione" plaats vond. Dat
onthult iets over de gezondheidstoestand van de dopeling.
Opstand
Toen in 1830 de Belgische
opstand uitbrak, koos de grote
meerderheid van de Limburgse bevolking voor opname in
het Koninkrijk België. Franz
Corneli werd, als Belgisch
staatsburger gekozen tot parlementslid in Brussel. Het zou
echter anders lopen dan verwacht. Door de koppigheid van
de Hollandse garnizoenscommandant van Maastricht bleef
deze stad Hollands. Limburg
werd gesplitst in een Nederlands en Belgisch gedeelte.
Franz die onder Belgisch
bewind gemeenteraadslid en
burgemeester van Kerkrade
geweest was, koos met enige
daarna verhuist hij naar het moeite eieren voor zijn geld.
monumentale
landhuis Zijn verdere politieke loopbaan vervulde hij weer als
Nederlands burger. Hij blijft
anti-Hollands. Als aansluiting
bij België niet lukt dan bij de
Duitse bond of als zelfstandige
staat verder?
Kennelijk vreesde men voor
het leven van de pasgeborene
en heeft iemand - waarschijnlijk de vroedvrouw - een nooddoop verricht. Van deze zwakke start was in het verdere leven
van Franz niet veel te merken.
Vanaf 1815 behoorde het huidige Parkstad bij de provincie
Limburg van het Koninkrijk
der Nederlanden. Dit koninkrijk omvatte toen ook België en
Luxemburg.
Franz
werd
Nederlands burger. Maar
"zijn" Rimburg werd in tweeën
gehakt omdat de Worm rijksgrens werd met Pruisen.
Tijdens zijn juridische studie in
Luik ontwikkelde hij zich tot
uitgesproken tegenstander van
het "régime hollandais". De
"Hollandse" koning Willem I
werd steeds meer als onderdrukker gezien. Terug in Rimburg wordt hij verkozen tot lid Franz Corneli.
van de Provinciale Staten. Vlak
Lezing
Hoe het met Franz verder ging,
kunt u beluisteren op maandagavond 14 april om 20.15
uur. Het Limburgs Geschieden Oudheidkundig Genootschap (LGOG) organiseert dan
in het Bernardinuscollege,
Akerstraat 95 te Heerlen een
lezing over Franz Corneli door
Lei Heijenrath.
De toegang is gratis, maar aanmelden is gewenst bij [email protected] of 0455325094.
‘Soepavond’ in Werkplaats K
KERKRADE
Elke derde donderdag van de
maand is er in Werkplaats K aan
de Elbereveldstraat 105 een
'soepavond'; een gezellige ontmoetingsavond onder het
genot van een lekkere kom
soep. De eerstvolgende keer,
donderdag 17 april, wordt het
soep eten vooraf gegaan door
een wandeling (verzamelen om
15.00 uur op genoemd adres)
met als toetje een optreden van
het Cinema Quartet. Het Cinema Kwartet bestaat uit Pierre
van Neer (cello), Ron Schelling
(klarinet), Theo
Keltjens
(gitaar) en Nico Kleijnen
(drums). Zij maken muziek bij
filmbeelden waardoor er
klank- en beeldwerkjes ontstaan die het publiek onderdompelen in een bijzondere
kijk- en luisterervaring. Kom
genieten op donderdag 17 april
2014De wandeling, voorbereid
door Angelo Verbrugge, duurt
Sascha Hesse won overtuigend zijn single.
SIMPELVELD
Het was een spannende dag
voor de tennissers van Flexpoint/TVSimpelveld (TVS), de
landskampioen van 2013.De
promovendus van afgelopen
jaar, DUNO, maakte een sterke
indruk. Desondanks bleef de
winst in Simpelveld: 4-2.
Ondanks dat het zonnetje zich
verschuilde achter de wolken
kwamen toch veel tennisliefhebbers kijken. De toeschouwers werden getrakteerd op een
spannende eerste competitiedag.
Jesse Timmermans, vorig jaar
ongeslagen in de single,verloor
in een spannende driesetter van
Kevin Schimmel. Gelukkig
voor TVS trok nieuwkomer
Kevin Doelhouwer de stand
weer gelijk met een 7-5, 6-3
overwinning op Arjan Pastoors. Vervolgens werd TVS op
voorsprong gezet door Sascha
Hesse en Mark Joachim,die beiden hun singles overtuigend
wonnen.
20% KORTING OP REPARATIE
EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL
VAN 10 JAAR OF OUDER.
Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud
en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke
aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl
Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
Volgende week speelt Flexpoint/TVS uit tegen Metselaars
in Scheveningen. De volgende
thuiswedstrijd is op paasmaandag, 21 april tegen 't Melkhuisje.
Verbouwing: theater
tijdelijk gesloten
KERKRADE
Tineke Schouten was voorloongeveer anderhalf uur en pig de laatste artiest die op de
voert door een mooi stukje Bühne stond van Theater KerkKerkrade. Dit keer staan Franse rade.
uiensoep en spinaziesoep met
brood & kaas op het menu van- Dit weekend gingen de deuren
af 18.00 uur (inloop vanaf 17.30 in de Wijngracht dicht. Tijdeuur). Reserveren voor de soep lijk, want het theater krijgt een
kan tot 15 april via soep@werk- flinke opknapbeurt als onderplaatsk.nl
deel van het nieuwe centrum-
plan van Kerkrade. Na de verbouwing wil men bezoekers,
artiesten en medewerkers betere faciliteiten bieden: een gezellig café, samen met de bibliotheek, nette, moderne kleedkamers, goed sanitair en alle
hedendaagse voorzieningen,
die passen bij een cultuurplein.
Wanneer het theater weer
opengaat is nog niet bekend.
Deze week houden
we het simpel,
Limburgs,
lekker en mager
Inclusief 1 jaar
pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
Teamcaptain Benjamin Reek
kwam niet in actie, maar koos
samen met teamleider Frans
Brauers voor een sterke opstelling in de dubbels. Kevin Doelhouwer en Jesse Timmermans
speelden de eerste dubbel tegen
viervoudig Nederlands kampioen, Kevin Schimmel en Arjan
Pastoors.Het was DUNO die
deze thriller winnend afsloot,
ondanks matchpoints van Flexpoint/TVS.
De beslissende dubbel werd
gespeeld door Sascha Hesse en
Jens Janssen tegen Marcel Reuter en Ben Lenten.Na een zwakke eerste set van TVS,kwam het
thuisteam sterk terug en pakte
vervolgens de punten. Hierdoor werd de eerste competitiewedstrijd van 2014 met 4-2
gewonnen.
Kant & klaar
Uit de grill
Daar rij je voor om..
Kipperagout
Spareribs
Panklaar ingelegd
5.
(voor 2 personen) 600 gram
99 4 HALEN
3 BETALEN
Aanbiedingen geldig van
dinsdag 8 april t/m zaterdag 12 april 2014.
Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.
ZUURVLEES
(Rundervlees)
BELEGGINGSADVIES
Kwaliteit die je proeft
100 gr. Gegrilde Rosbief +
100 gr. Gegrilde Casselerrib +
100 gr. Dubbelgebak. Pastei
6. 4.
750 gram slechts
99
300 gram
99
SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
.... sinds 1992 ....
Pagina 10
Maastrichtersteenweg 198
3680 Maaseik
Tel. 0032 - 8956 - 2616
www.sane-hekwerken.be
/JFVXEVVS[BBNPOEFSIPVETWSJFOEFMJKL
,6/45)"(&/
OPEN DEURDAGEN
12 & 13 april
van 10-17 uur
81$BGTMVJUJOHNPHFMJKLQBTTFOECJKEF[FQPPSUFO
DPOJGFFS
t%SBBEBGTMVJUJOHFOFOLVOTUIBHFO
t1PPSUFOFOIFLXFSLFOQPPSUBVUPNBUJTBUJF
t5FSSBTPWFSLBQQJOHFOFODBSQPSUT
t;POXFSJOHSPMMVJLFOFOTFDUJPOBMFQPPSUFO
t)POEFOSFOOFOFOQBBSEFOCPYFO
MBVSJFS
Bij aankoop
van poort met
automatisatie:
gratis poort bediening
via je gsm
LMJNPQ
Kort bie de luuj
Tot
Tot en
met
19 april
%,-'(
+27(/6&+22/9(1/2
Tot en met 19 april is het ‘krassen’ geblazen tijdens
de Makado On Wheels actiemaand. Bij iedere aankoop vanaf
€ 10,- ontvangt u één kraslot* en maakt u kans op diverse
* OP=OP
ronkende Makado On Wheels prijzen.
3URHYHQEHOHYHQ
JHQLHWHQ
Kijk voor meer informatie en het prijzen aanbod op: www.makadobeek.nl
.LMN
Deze actie wordt mede mogelijk gemaakt door:
=21'$*DSULO
ALTIJD
MOOI
WEER!
YDQDIXXU
64 winkels onder 1 dak, GRATIS parkeren,
GRATIS kinderopvang en altijd goed weer!
www.makadobeek.nl
Ziggo 31
TVLNederland
www.tvl.nl
10-jarig jubileum bij Kruijen & Frissen A.s. zondag
Uw adres voor:
3"''''-",'2('/*"'
3".*+&*$' * -*' 3(%%-"$'$(2"#''
30%-+".,**+(.*$))"' ' 3.*$))"' '!(**'
OPEN
van 11.00 tot 15.00 uur
JUBILEUMACTIE
Nu t/m 30 mei 2014
Topkwaliteit
voor iedere
beurs
Tevens maakt u bij aankoop kans op mooie prijzen van o.a.
tablets, eetbonnen, bioscoopbonnen en nog veel meer!
Dus kom kijken en profiteer van de vele acties tijdens ons 10-jarige jubileum!!
Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl
S
A
A
P
VOORDEEL
www.2dwinkel.nl
- Antiek
- Brocante
- Kunst
- Kado artikelen
- Hebbedingetjes + decoratie
- elke week nieuwe artikelen
Winkel:
Voltastraat 2, 6372 CK Landgraaf
Telefoon: +31 (0)6-51 38 53 04
[email protected]
www.2dwinkel.nl
Openingstijden:
do. + vrij 10.00-13.00 / 14.00-17.00 uur.
Zaterdag 10.00-14.00 uur en op afspraak.
Ook inkoop van inboedels en
totale woning ontruiming.
e
2 PAASDAG GEOPEND
10:00 – 16:00 UUR
DIVERSE ACTIES!
Suikerbrood
700 g
1.89
Breekbrioche
500 g
volgens de Con
Vers geperste
sappen 0.5 l
sumentenbond
*
1.
39
Roomboterstol
1 kg
* Bron Consumentenbond april 2014.
Vanaf woensdag 09-04-2014
- automatische
inschakeling
bij schemering
- libelle, kolibrie
of vlinder
- incl. accu
Diverse all over prints.
Maten: S t/m XL.
'ƌŽŽƚƐƚĞĞŶŵŽŽŝƐƚĞ
ŚƵŝƐĚŝĞƌĞŶĐƌĞŵĂƚŽƌŝƵŵŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚ
Als je met het verlies van een huisĚŝĞƌƚĞŵĂŬĞŶŬƌŝũŐƚŝƐĚĂƚĂůƟũĚĞĞŶ
ĞŵŽƟŽŶĞůĞĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ŶũƵŝƐƚŝŶĚŝĞ
periode komen er een paar belangƌŝũŬĞďĞƐůŝƐƐŝŶŐĞŶŽƉƵĂĨ͘ĞŶŐŽĞĚĞ
ǀŽŽƌďĞƌĞŝĚŝŶŐŝƐĚĂŶŚĞĞůďĞůĂŶŐƌŝũŬ͘
Zo moet u beslissen wat u met
uw overleden huisdier gaat doen:
ďĞŐƌĂǀĞŶ͕ĐƌĞŵĞƌĞŶŽĨĚĞƐƚƌƵĐƟĞ͍
Laat uw hart spreken, u kunt maar
ĠĠŶŬĞĞƌĂĨƐĐŚĞŝĚŶĞŵĞŶ͘,ƵŝƐĚŝĞͲ
ren Crematorium Parkstad biedt u
de mogelijkheid om op een waardige en respectvolle manier afscheid
Welkom op onze informaeve
Open dag zaterdag 12 april
11.00 ­ 16.00 uur, ook voor een
‘kijkje achter de schermen’.
Officiele opening om 14.00 uur
door Marn Gaus
ƚĞŶĞŵĞŶ͘/ŶŽǀĞƌůĞŐ͕ŽƉĞĞŶƉĞƌͲ
ƐŽŽŶůŝũŬĞŵĂŶŝĞƌ͘EĞĞŵŐĞƌƵƐƚĐŽŶͲ
tact op dan nemen we graag alles
ŵĞƚƵĚŽŽƌ͘hĞŶƵǁǁĞŶƐĞŶƐƚĂĂŶ
centraal, zodat u kunt afsluiten met
ŚĞƚŐĞǀŽĞůĚĂƚŚĞƚnjŽŐŽĞĚŝƐ͘
2.79
Solar
tuinlichtstaaf
Dameslegging
KĸĐŝģůĞŽƉĞŶŝŶŐŽƉϭϮĂƉƌŝůĚŽŽƌE͛ĞƌDĂƌƟŶ'ĂƵƐ
2.79
4.99
24 violen of perkplantjes
Plantenmanden
Per tray.
Keuze uit diverse modellen.
2.99
Vers & voordelig!
2.79
7.99
*
Vanaf woensdag 09-04-2014
4%er
5
goedkop
Bleekselderij
Per stuk
van 0.85
0.39
50%er
goedkop
Kiwi’s
500 g
vvan 1.19
0.59
KƵĚĞZŽĚĞƌǁĞŐϯĂϲϰϮϮW,ĞĞƌůĞŶͲ>ŝŐŐŝŶŐǀůĂŬďŝũĂƵƚŽďĂĂŶŽƉ͚ĞĞŝƚĞů͛
ϬϰϱͲϱϰϭϬϮϱϲ;ĚĂŐĞŶŶĂĐŚƚďĞƌĞŝŬďĂĂƌͿǁǁǁ͘ŚƵŝƐĚŝĞƌĞŶĐƌĞŵĂƚŽƌŝƵŵƉĂƌŬƐƚĂĚ͘Ŷů
Voor geheel Zuid-Limburg
* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 09-04-2014 t/m dinsdag 15-04-2014
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 12
Applaus voor Roda; met gelijkspel
tegen AZ kom je echter niet ver
Roda JC begon de eerste helft
voortvarend. Guus Hupperts
zag na 1 minuut spelen zijn
inzet voorlangs gaan en in de 5e
minuut werd een vrije trap van
Mark-Jan Fledderus knap gered
door doelman Esteban. In de
17e minuut was de thuisploeg
wel heel dicht bij de eerste treffer. Maar de aanval, voorbereid
door Ard van Peppen en Guus
Hupperts, werd niet afgemaakt
door Berry Powel. In de 19e
minuut zag Arnaud Djoum
Sutchuin zijn afstandsschot, na
een goede actie, net naast gaan.
De 14.421 toeschouwers zagen
ondertussen een AZ van coach
Dick Advocaat, dat na het verloren Europees duel tegen Benfica bewust een tandje terugschakelde. De geblesseerde Roy
terugspringende bal was een
prooi voor Guus Hupperts: 2-2.
Met de steun van het publiek als
twaalfde man werd het een
steeds boeiendere wedstrijd.
Ongetwijfeld komt er weer een
discussie over een gewenste
strafschop (Powel), die scheidsrechter Erik Braamhaar niet
wenste te geven, maar er waren
genoeg kansen om de wedstrijd
op eigen kracht in het voordeel
te beslissen. Daarnaast kreeg
Braamhaar een fluitconcert,bij
de afhandeling – met gele kaarten en daardoor rood voor Guy
Tweede helft hetzelfde beeld. Ramos – van een incident voor
Roda zocht de aanval op en AZ de goal van AZ.
nam genoegen met het loeren
op counters. Nummer 2 daar- Weer die vervloekte tijd. 83ste
van, in de 59 ste minuut, was minuut. De stadionspeaker
raak. De zwak verdedigende probeert de spreekkoren tegen
Van Peppen kreeg geen grip op de scheidsrechter in te damlinkspoot Steven Berghuis. Die men. Inzet is er wel, maar de
kon nota bene met zwakke ‘zestien’ van AZ is steeds moeirechter een uitstekende voorzet lijker bereikbaar. De vlijmgeven, die Aron Jóhannson ver- scherpe counter van de Alkmaarders brengt Roda JC in de
zilverde: 1-2.
slotfase twee keer aan de rand
Met de nodige strijdlust ging van de afgrond. Aan de andere
Roda stug verder en de verdien- kant perst Guus Hupperts er
de gelijkmaker kwam in de nog een kansje uit, maar meer
70ste minuut: Esteban pareer- dan 2-2 zit er niet in.
de nog het eerste schot,maar de
Wil Wagenvoort
kopte spits Powel een voorzet –
dit keer van rechts (Henk Dijkhuizen) – nu wel raak: 1-0. De
Alkmaarders – waarvan Steven
Berghuis tegen een gele kaart
aanliep – kropen vervolgens
iets meer uit hun schulp.De eerste echte mogelijkheid in de 41
ste minuut was meteen raak.En
hoe.De geweldige kanonskogel
van Markus Henriksen bracht
de stand op 1-1. Met die stand
gingen de spelers, onder
applaus, enkele minuten later
rusten.
KERKRADE
Het 2-2 gelijkspel van Roda
JC tegen AZ is een prima
resultaat, maar niet als
rechtstreekse degradatie
dreigt. Pluspunt van de puntendeling was de inzet van
de geel-zwarten, die in de
slotfase twee keer door het
oog van de naald kropen.
Passie en strijd waren volop aanwezig in de wedstrijd Roda JC - AZ. Tot een winnaar kwam het
echter niet.
Foto: Peter Trompetter
Beerens werd snel vervangen sen stapelden de persoonlijke voor de thuisploeg kon niet uitdoor Thom Haye en ondertus- fouten zich op. De voorsprong blijven. In de 25 ste minuut
Bart Vreuls is klaar voor een
nieuwe uitdaging als trainer
KERKRADE
'Bart Vreuls (56) komend seizoen als trainer naar FC Kerkrade-West'. Het was geen groot
bericht in de krant.Nou gaat het
ook wat ver om te zeggen dat de
landelijke voetbalpers er massaal op had moeten duiken,
maar het is wel zonder meer een
feit dat de club met Vreuls een
coach heeft aangetrokken die
gepokt en gemazeld is in de voetballerij.
Vreuls gold als groot talent bij
Roda JC, viel zelfs nog in in één
van de legendarische Europacupduels tegen Anderlecht,
maar maakte zijn belofte uiteindelijk niet waar.
Persoonlijk drama
Vreuls: "Mijn broer stierf toen
plotseling op 22-jarige leeftijd
en dat kon ik nauwelijks verwerken. Ik heb zes of zeven maanden niet meer gevoetbald en ben
daarna naar SVN gegaan.“
“Het waren topjaren. Ik speelde
er tien seizoenen hoofdklasse en
zag bij mijn eerste wedstrijd
tegen Limburgia 4000 mensen
langs de lijn.Kom daar nu maar
eens om.Daarna ben ik nog één
jaar bij Hopel geweest. Ik ben
geboren en getogen "op de
Hopel", voel me een échte
Hopeliaan,dus dat was een logische keuze. Daarna begon mijn
trainersloopbaan."
En ook die was succesvol. Vier
kampioenschappen, periodetitels,soms ook gevolgd door promotie: Sylvia, Schuttersveld
(van derde naar eerste klas),
Groene Ster,Schinveld,SV Nijswiller, Kolonia (van derde naar
tweede), Heerlen (van tweede
naar eerste), Kerkrade-West
(periode), Willem I (periode en
promotie) en Heksenberg profiteerden van zijn talenten.
Kriebel
Vreuls: "Ik was ook nog manager bij SVN en lid van de technische staf bij Heksenberg. Maar
na zoveel jaar in de voetballerij
wilde ik even iets anders. Ik
besloot om het een jaar rustiger
aan te gaan doen en heb er toen
nog een tweede jaar aan vastgeplakt. Maar na een trainersbijeenkomst bij Roda JC begon het
toch weer te kriebelen en liet ik
me ontvallen dat ik weer wilde
gaan beginnen.”
Kerkrade-West
“Geloof het of niet,maar binnen
één week hingen er drie clubs
aan de telefoon. Maar toen op
een bepaald moment KerkradeWest belde, was mijn keuze snel
gemaakt. Daar gaat na dit seizoen Dennis Pluijmen weg,
waarvan ik overigens vind dat
die goed bezig is.De ploeg moet
zich gewoon kunnen handhaven in de derde klas, ook al zijn
de verschillen klein.Het bestuur
zocht naar een ervaren trainer
die de club weer stabiel moest
maken. Dat lijkt mij een geweldige uitdaging. Kerkrade-West
moet geen duiventil meer zijn.
Stabiliteit, duidelijkheid, eerlijkheid en een goede sfeer, dat
wil ik zien. Ik kan keihard zijn,
maar ben wel eerlijk.”
Vertrouwen
“Ik heb er alle vertrouwen in dat
ik de opdracht van het bestuur
goed kan invullen. De oudere
spelers hebben al aangegeven
door te gaan.Zij kunnen de aanwezige jeugdige talenten bij de
hand nemen en zo een belangrijke rol spelen bij het integreren
van de jeugd in het eerste.Op termijn wordt iedereen daar beter
van. Je merkt dat ik het al helemaal voor me zie. Natuurlijk
zullen er ook problemen
komen, maar waar heb je dat
niet. Die kunnen we in goede
samenwerking wel oplossen.”
“Ja, voor mij mag het nieuwe
voetbalseizoen liever vandaag
dan morgen al beginnen.Ik ben
blij met mijn keuze voor FC
Kerkrade-West, die club biedt
mij een échte uitdaging en dat
was gewoon waar ik naar op
zoek was."
Henk Hendriks
Bart Vreuls: Ik zie een geweldige uitdaging in Kerkrade-West.
Foto: Peter Trompetter
Elke zondag open
Gegarandeerd
de laagste prijs!
van 12.00-20.00 uur
Altijd.
Brand Bier
krat à 0,5 l of 0,33 l
excl. statiegeld
7
99
max. 4 kratten per klant
NIET ROKEN
NIET DRINKEN
Geldig van donderdag 10 t/m zondag 13 april 2014
DE HOOGSTE
G
IN
T
R
KO
OP DE LEUKSTE
DAGJES UIT
Bij Jumbo spaar je nu eenvoudig voor de leukste dagjes uit. Bij elke € 10,- krijg
je namelijk een gratis uitzegel voor flinke korting op meer dan 40 verschillende
parken. Daarnaast maak je ook kans op een Gouden Ticket met onze kleurplaatactie in het Dagje Uit Magazine. Hiermee mag je een jaar lang met 5 personen
gratis en onbeperkt naar alle deelnemende parken. Doe dus ook mee!
50% korting op een
fototaart bij Jumbo
Maak uw communie compleet
met een fototaart van Jumbo
Voucher is alleen
inwisselbaar bij Jumbo
Kerkrade-Centrum,
Jumbo Carboonplein
en Jumbo
Eygelshoven
In te leveren
tot 23 juni 2014.
Hallo
Jumbo Kerkrade-Centrum
Jumbo Carboonplein
Jumbo Eygelshoven
O.L. Vrouwestraat 5
Kerkrade-Centrum
Carboonplein 6
Kerkrade-West
Portbeemden 1
Eygelshoven
Open: ma. t/m zat. van 8-22 uur; zo. 12-20 uur
Open: ma. t/m zat. van 8-22 uur; zo. 12-20 uur
Open: ma. t/m zat. van 8-21 uur; zo. 12-20 uur
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
SERVICERUBRIEK
LIMBURGSE PRINT SERVICE
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen
Zand + Grind + Containers
Schoon puin storten
Opslagcontainers te huur
op gewenste locatie
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
Tel. 045 - 541 47 70
www.kruijen-frissen.nl
Kep Blaauw en Zn. v.o.f.
Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen
Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
045 - 545 32 79
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade
t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08
E-mail: [email protected]
www.kepblaauw.com
Nu ook
afval
storten
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren
Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
Woning- en Projectstoffering
Klüter
St. Quirinusstraat 73
6W4XLULQXVVWUDDW‡$'.HUNUDGH‡‡
6464 AD K k d
045-5423423
Dakdekkersbedrijf
Hans Lips
Hans Lips V.O.F.
Calbertsweg
Toupsbergstr.7086Kerkrade
Kerkrade
Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor
timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie)
Vraag vrijblijvend advies/offerte
045 - 545 38 18
Š
Mobiel
06-51075318
of 06-47785237
045-5453818
of 06-47785237
Dakdekkersbedrijf
Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist!
Nievelsteenstraat 5, 6
telefoon : 045 - 541 4
Nullanderstraat 102B Kerkrade
045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
PARKSTAD
045 - 546 55 04
Pagina 14
045 - 545 79 61
Š
045-5453570
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl
Meer dan 40 jaar
timmer-, dak-, zinkwerk /
trespa bekleding
Vraag vrijblijvend advies/offerte
Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE
Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
06 - 54722985
- WWW.BORGANS.NL
APK
Diesel
Campers
Moterfietsbanden
Franciscanerstraat 58
6462 CP Kerkrade
www.auto-pijpers.nl
GEVELREINIGING LIMBURG
• kappen • stralen • voegen • reparatiewerk
• impregneren • graffitiverwijderen
06-20957449
Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466
ENSSA
TEGEL- EN KLUSBEDRIJF
Uw aanspreekpartner voor:
• tegelwerk • badkamer-renovatie
• laminaat • plafonds • reparaties
www.enssa.nl
Op de Knip 37, Kerkrade
06-20250370
AUTO RAPIE
GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW
LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO
Tevens onderdelenverkoop
BORGANS & Zn
ICHTER BOUW
&
045 - 545 40 88
RM Inox Steel
Bart van Slobbestraat 17
EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
Fax: 045 561 06 66
www.richterbouw.nl
www.rm-inoxsteel.nl
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 15
ZO 13 APR houden 't Fakteurke, de Eerste Kerkraadse Philatelistenvereniging, Postzegelvereniging Heerlen en het Bureau Evenementen van Mondriaan een postzegelbeurs in de filmzaal aan de
John F. Kennedylaan 301 te Heerlen. De beurs begint om 12.30
uur en duurt tot ca 16.30 r. De entree in de filmzaal is vrij.
AGENDA
+KERKRADE
en Mindergangelt. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats
tegenover de Brommlermühle, Mindergangelt. Carpooling om
9.30 uur vertrekken vanaf winkelcentrum Op de Kamp bij de voormalige ANWB winkel. Meer weten? Bel 045-5322273.
ZA 12 APR verzorgt Stichting Kerkrade Leeft - Kerkrade Geeft modeONDERBANKEN
flitsen in de Kringloopwinkel aan de Spekhofstraat 4. Enthousias- ZO 13 APR wordt in de kapel van Parc Imstenrade op Heerlerbaan,
te mensen lopen pro deo deze shows om 11.--, 13.00 en 15.00
van 15.00 -17.00 uur, een benefietconcert gegeven t.b.v. de stich- ZA 12 en ZO 13 APR staat Toneelvereniging "'t Auwt durpstoniél
uur om geld in te zamelen voor het goede doel.
ting Opgeven is geen optie/Alped'Huzes. Aan het concert nemen
Merkelbeek" op het podium van Gemeenschapshuis De Henkhof
deel mannenkoor Polyhymnia van Heerlerbaan, het recreatiete Merkelbeek voor de jaarlijkse toneeluitvoering. Aanvang 20.00
ZO 15 JUNI houdt verpleeghuis Lückerheide weer de jaarlijkse romorkest van de Koninklijke Harmonie Heerlen en Slavisch Ensemble
uur. 'Pax te nix has te nix' is de titel van een blijspel in drie bedrijmelmarkt. De kosten van een stand zijn 17,50 euro zonder zeil en
De Baanzenger van Heerlerbaan. Geen entree maar een vrije gave
ven. Plaatsreservering bij Rosan Janssen, tel. 06-11002385 op
de kosten all-in 32,50 euro (klemmen, zeil en 10 euro borg). Aanwordt op prijs gesteld.
werkdagen tussen 19.30 en 20.30 uur.
melden kan bij [email protected] of 045 - 545 69 44.
VOERENDAAL
SIMPELVELD
ZO 13 APR wandelen in de omgeving St. Geertruid, 12 km, met Wandelvereniging Voerendaal. Start 10.00 uur vanaf parkeerplaats
Gemeentehuis; carpoolen mogelijk. zie ook www.wandelvereniging-voerendaal.nl
ZO 13 APR garagesale met rommelmarkt van 11.00 tot 17.00 uur.
Startpunt Schiffelderstraat 48, Simpelveld. Hier is een gratis route
af te halen.
BRUNSSUM
WOE 23 APR wandelen vanuit Partij-Wittem, 6,5 km, met Wandelvereniging Voerendaal, Start 11.00 uur parkeerplaats Gemeentehuis
Voerendaal, carpoolen mogelijk; zie ook www.wandelverenigingvoerendaal.nl
VRIJ 11 APR van 14.00 uur tot 17.00 uur is er weer een zomerbazaar
in de Pelgrimskerk Horizonstraat 7. Naast een ruim aanbod voor
'elck wat wils'is er ook een restaurant met zelfgemaakte heerlijkheden,
REGIO
ZA 12 APR Back To The Sixties in Partycentrum Chalet Komeetstraat
25, Brunssum Non-Stop muziek van 4 live bands:Jumping Jewels
DO 17 APR vinden de herdenkingen plaats voor de bemanningsleuit Den Haag; Promotion Men uit Brunssum; The Beats uit Brunsden die zijn omgekomen bij de crashes in het Wagelerbos en bij
sum en Houston-Alley uit Tilburg.
Cartils in de gemeente Gulpen-Wittem, op 23 en 28 april 1944.
De oorlogsvliegers die zeventig jaar geleden omgekomen zijn
Om 10.30 uur bij het Wagelerbos met een toespraak door burgein
het
Wagelerbos
en
bij
Cartiels
worden
op
17
april
herdacht.
ZA 12 APR houdt Bazuinenkorps Jong Leven een snuffelmarkt in café
meester drs. Bas van den Tillaar, gevolgd door kranslegging. Om
De Burcht aan de Wieënweg 16 van 11.00 uur tot 15.00 uur. Wie
13.30 uur worden de vier omgekomen bemanningsleden van de
LANDGRAAF
een tafel wil huren kan terecht bij mw. de Jonge 045 - 526 87 78
Halifax die bij Cartils neerstortte herdacht. Dit gebeurt in hetzelfen 0657333470. De toegang is voor iedereen gratis.
de stramien als bij het Wagelerbos. Ook worden voordrachten verDO 10 APR is er een Informatieve lezing over hulp en genezing langs
zorgd door scholieren.
geestelijke weg door de leer van Bruno Gröning. Aanvang is 19.30
ZO 13 APR wordt de voorjaarsrommelmarkt van scouting Franciscus
uur in MFC, An D'r Put, Past.Scheepersstraat 3, Toegang gratis, er
in het scoutinggebouw aan de Dorpstraat 18d. De markt is open
wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. Info via 06-15596203.
van 10:00 uur tot 16:00. Er zijn nog enkele tafels te huur, voor info
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag
bel Rob v/d Bult 06-40484316 of met Jack Scheijvens 045DI 15 APR zijn informatieavonden over de bedevaart van Landgraaf
5255657.
12.00 uur bij de redactie te zijn.
naar Lourdes vanuit het parochiecluster Schaesberg-Nieuwenhagerheide naar Lourdes. De bedevaart vindt plaats van 2 tot en met
9 september. De info-avond is in het parochiezaaltje bij de Petrus
HEERLEN
Mail naar:
en Pauluskerk in Schaesberg. Aanvang: 19.00 uur. Medewerkers
van de Limburgse Bedevaarten laten dan een film zien over [email protected]
VRIJ 11 APR om 19.30 openen Ineke Steinbusch en Marlene Schaeks,
des, ze vertellen over het verloop van de reis en kunnen al uw vrabeiden amateur/prof fotografen hun expositie in de voormalige
gen beantwoorden. Bent u verhinderd, maar wilt u wel graag
Sionskerk aan de Kampstraat in Heerlerheide.
mee naar Lourdes? Neem dan contact op met het echtpaar
Enkele tips:
Bovens 045-5317067 of met reisleidster mevrouw Jung: 06 ZA 12 APR is net als vorig jaar een reünie voor oud-werknemers van
* Omschrijf de activiteit kort en bondig
42309727 of kijk op: www.bedevaarten.com
de Fa.Krumm een reünie georganiseerd in Heerlen. Het bedrijf is
* Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijinmiddels gesloten. E.e.a. vindt plaats vanaf 14.00 uur in Cafe D'r
Klinge, Pancratiusplein 47. Meer inlichtingen via tel. 5741441.
den
ZO 13 APR verzorgt IVN De Oude Landgraaf een ochtendwandeling
* Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
in het dal van de Roode Beek vanaf de grensovergang Schinveld
Geldig
t/m 19
april
2014
Balkan restaurant “Joegoslavië”
BROEKEN
Tevens halen wij gratis u meubels
en kleding op die een 2de ronde
mee kunnen.
WWW.BERDEN.NL
*Actie is alleen geldig op één en dezelfde afdeling. Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.
Kledingbank zuid
St.Jansstraat 47, Hoensbroek
045-2054502 / 06-46137712
Met deze coupon krijgt U een welkomsdrank
naar keuze maximaal 4 pers.
Broekendagen
Jeans of Katoen
*
Jeans op afbeelding wijken af van actie!
*Vanafmaat56en2810%meerprijs,geldigzolangdevoorraadstrekt!
mode
keuken open do t/m ma 17- 22 uur
Dinsdag en woensdag gesloten
0031 43 306 14 33
kijk naar onze andere actie op :
www.balkanrestaurantjoegoslavie-vaals.nl
Openingstijden:
Ma. t/m vrij. 9.00 tot 15.00 uur
Za. 9.00 tot 14.00 uur
stretchband; verschillende
kleuren en wassingen met
bijpassende riem
núvoor
€ 49,-
markt 13 kerkrade www.mmgeilenkirchen.nl
elke donderdag tot 21.00 uur geopend!
6 maal per jaar gratis shoppen.
broek halve prijs
Blerick Laurentiusplein 3 | Sittard Steenweg 12
Geleen Raadhuisstraat 23 | Heerlen Promenade 12
4 Gangen keuze € 24,75
3 Gangen voor € 19,75
MAAR met een verwijzing van o.a.
gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
Op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode
volg ons op:
33 jaar in Limburg - voorheen Termaar (1981 - 2008)
Menu op maandag donderdag en vrijdag
Kleding en kringloopbankzuid
toegankelijk voor iedereen.
DEAL
2
e
Een jaar in Koperstraat 16 te Vaals
HOUTEN DECO
DIENBLAD
PASTEL COLOURS
GEURTHEELICHTEN
met trendy tekst
opklapbaar
20x30 cm
KINDER
T-SHIRT
nieuwe
voorjaarskleuren
2.95
MAXI GEUR
THEELICHTEN
set/8
1.49
diverse kleuren
katoen/elastan
jongens of meisjes
korte mouw
maten 86-128
SET/24
0.99
VIM
SCHOONMAAKMIDDEL
HOME ESSENTIALS
MULTI GRILL
anti-kalk reiniger: 500 ml
schuurmiddel: 500 ml
allesreiniger:
1 liter
-
RVS
2 grillplaten
1500 Watt
180 graden geopend
te gebruiken
- anti-aanbaklaag
- olie afvoer
17.95
DAMES
JUMPSUIT
0.89
maten
134-164
1.99
1.89
12-DELIGE
LOUNGESET
diverse kleuren
en modellen
maten XS-L
1 bank + 1 tafel
+ 2 fauteuils
+ 8 kussens
volledig
kunststof
wickerlook
(excl. sierkussens
en accessoires)
159.-
ET!
COMPLETE S
METALEN
HANGDECORATIE
vogel, vlinder
of boeddha
ca. 90 cm
ER!
MODETOPP
3.99
REXONA
DEOSPRAY
diverse varianten
voor hem of haar
150 ml
IS
LEUK IN HU
!
IN
TU
F
O
1.49
1.29
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
WEEKACTIE!
VAN WOENSDAG 9 APRIL T/M DINSDAG 15 APRIL 2014
PURE RAW
FOOD
GRAND PRIX
AUTOSPRAY
in hersluitbare cups
remmenreiniger,
siliconenspray,
bumperblack,
textielcleaner,
speedwax of
tyreshine
400 ml
80 gram lijnzaad
0.59
80 gram moerbeibessen
1.49
vanaf:
0.59
90 gram hennepzaad,
100 gram chia zaad of
225 gram quinoa zaad
1.69
HEREN
OVERHEMD
0.99
-
PAAS
KNUTSELARTIKELEN
korte mouw
diverse kleuren
ruit motief
maten M-XXL
DIVERSE SOORTEN
KUSSENHOEZEN
nieuwe collectie
40x40/45x45 cm
eierwarmers of
decohangers maken
JONGENS
OVERHEMD
maten 86-128
3.99
1.49
COCKPIT
SPRAY
400 ml
VILTEN
PAASMANDJE
diverse varianten
0.99
PLUCHE
OPWINDKUIKEN
diverse kleuren
10 cm
!
UITZOEKEN
1.59
0.69
0.69
VARO ACCU
GRAS- EN HAAGSCHAAR
TROLLEY
REISTAS
voor het bijwerken van b.v.
graskanten of buxushagen
compleet met grasen buxusmes en
krachtige 3.6V
Li-ion accu
diverse kleuren
de ideale reispartner
14.95
4.99
NEON
KOPTELEFOON
DAMES
ROK
knielengte
diverse kleuren
en prints
polyester/elastan
maten S-XXL
Y
ZEER TRENDG!
IN
ER
O
V
UIT
4.95
2.99
KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
!
PRIJSSTUNT
9.95
Zet- en drukfouten voorbehouden.
sublieme
geluidskwaliteit
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 18
Een advocaat is ook maar een
Het woord “advocaat” komt uit het Latijn; “advocatus” = de erbij geroepene.
Reeds bij de Romeinen was de advocatus de benaming van degene, die in een
rechtsgeding een van de partijen als raadsman terzijde stond.
Een advocaat heeft niet bij iedereen een
goede naam, bijvoorbeeld de advocaat van
de duivel. Een advocaat wordt vaak gezien als
een arrogante, afstandelijke en vooral dure
persoon. Een “advocatenstreek” staat voor
een sluwe streek, een listige handeling om
zich aan een verplichting te onttrekken.
Zeker de advocaat van een verdachte in strafzaken, wordt door de slachtoffers vaak zelf
met de verdachte vereenzelvigd, maar dat is
natuurlijk niet terecht. Hij is slechts “la bouche
de l’accusé” (= de mond van de aangeklaagde). Hij doet slechts zijn werk, zijn plicht om
de beklaagde te verdedigen.
Een advocaat is soms als een split personality:
terwijl hij zelf vindt, dat de verdachte gestraft
moet worden, zal hij moeten trachten deze vrij
te pleiten.
LUIJTEN ADVOCATEN doet (gelukkig?)
geen strafzaken, maar is gespecialiseerd in
het familierecht (echtscheidingen, alimentatie, omgangszaken, mediation), erfrecht en
arbeidsrecht (o.a. ontslagrecht).
De drie bij LUIJTEN ADVOCATEN werkzame
advocaten en de vier medewerksters doen
hun uiterste best om de belangen van de
cliënten zo goed mogelijk te behartigen, maar
vooral ook om betrouwbaar en integer over te
komen, niet in de laatste plaats bij de rechterlijke macht; dat werpt zijn vruchten af.
mens
Bij LUIJTEN ADVOCATEN wordt geen blufpoker gespeeld, worden zaken niet mooier
gemaakt dan ze zijn. U weet waar u aan toe
bent, wat uw kansen zijn.
Iedereen is welkom bij LUIJTEN ADVOCATEN en we willen de drempel voor u zoveel
mogelijk verlagen. Daarom bent u niet alleen
welkom op ons GRATIS OPEN SPREEKUUR
op dinsdagmiddag van 15.30 uur tot 17.00
uur en op donderdagmiddag van 17.00 uur
tot 18.00 uur, maar hoeft u zelfs niet eens
per sé naar ons toe te komen. U kunt ook in
het centrum van Heerlen, in Café Pelt aan
het Pancratiusplein, elke eerste vrijdagmiddag
van de maand van 16.30 uur tot 18.00 uur,
terecht voor gratis advies bij een kopje koffie,
thee of een pilsje.
Bij de advocaten en medewerksters van LUIJTEN ADVOCATEN zult u zich welkom voelen,
gehoord, gezien en op uw gemak. Bij alle
stress is dat wel zo prettig.
U hoeft bij ons niet in uw schulp te kruipen.
Wij zijn ook maar gewone mensen!
Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?
Breij Letselschade helpt u er bovenop!
trust me, I’m a
LAWYER
T 045 571 38 88
Ruys de Beerenbroucklaan 16 | Heerlen
www.luijtenadvocaten.nl
Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of
medische fout overkomt.
Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om
een en ander in goede banen te leiden.
Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995
overkwam, tegen allemaal muren opgelopen.
Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben
ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon.
Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun
bieden op medisch, sociaal en financieel gebied;
een aanpak die mij onderscheidt van anderen.
Check mijn website voor verdere informatie en
diverse tips.
Mr. Martine M.E.C. Breij,
(letselschade)advocaat
Voor meer informatie:
www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44
Vastenaktie 2014
Even
minderen.
Voor een
ander.
Maak uw bijdrage over aan het:
NL21 INGB 000 300 0046
Bisdom Roermond, Missiesecretariaaat te Roermond, o.v.v. Vastenaktie
Bisdom Roermond
Woensdag 9 april 2014
GEZIEN
Pagina 20
PEUGEOT ZORGT VOOR SENSATIE
NIEUWE PEUGEOT 308 CAR OF THE YEAR 2014
Toyota Mengelers
Landgraaf
PRE-PAASSHOW
SHOW VOOR NIEUWE
EN GEBRUIKTE AUTO'S
14% bijtelling
De Toyota Yaris, nu nog aantrekkelijker !
€1000,- extra inruilwaarde
+ nog eens extra € 250,- jubileumkorting
of € 350,- keuze aan accessoires.
U rijdt al een Toyota Yaris voor € 11.395,-
APK
Geen
aÁeverings
gekeurd
kosten
gratis
aircocheck
speciale onderhoudstarieven
voor modellen ouder dan 10 jaar
kleine beurt 139,grote beurt 199,vraag naar onze voorwaarden
DONDERDAG 10 APRILtot 18. uur
VRIJDAG 11 APRIL tot 18. uur
ZATERDAG 12 APRIL tot 17. uur
00
00
00
Baanstraat 129 Landgraaf
www.mengelers.nl
Het
wordt weer
tijd voor
de tuin!
INSPIRATIEWEEKEND
12 & 13 APRIL
7 dagen per week open
Elke zondag geopend
INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN
GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
woon
boulevard
heerlen
inspireert
woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 21
Op een goede manier afscheid
nemen van je geliefde huisdier
HEERLEN
Doorgeschoten dierenliefde,
overdreven gedoe, vals sentiment; Peter Bodelier kent ze
allemaal, de brallerige argumenten van heel wat mensen als het gaat om het
afscheid nemen van een dier.
Feit is dat steeds meer Nederlanders op een waardige
manier afscheid willen
nemen van hun geliefde
viervoeters. GeZien peilde
de stemming op industrieterrein De Beitel waar het
grootste huisdierencrematorium van Limburg gestalte
krijgt.
Papegaai, poes, hond, cavia,
Nederland houdt van huisdieren en koestert ze als nooit tevoren. De tijd dat de hond vanuit
een buitenhok het erf bewaakte en de kat vooral dienst deed
als bevrijder van ongedierte als
muizen en ratten, ligt ver achter ons. Huisdieren zijn volwaardige huisgenoten die
steeds vaker en intensiever in de
watten worden gelegd.
Peter Bodelier weer alles van de
liefde van mensen voor dieren.
"Ik ben zelf hartstikke gek op
dieren en ik weet dat veel mensen hun hond of kat echt als een
lid van het gezin zien. Vaak
reikt de liefde voor het huisdier
heel diep. De onbaatzuchtige
liefde die een dier je kan geven,
vind je zelden bij mensen."
Vanuit die wetenschap smeedde Bodelier, samen met zijn
zakenpartner Rinus van Praag
plannen voor een crematorium
waar mensen op een goede
manier
afscheid
kunnen
nemen van hun trouwe viervoeter of gevederde vriend.
Peter weet waar hij over praat,
jarenlang kwam hij bij de mensen thuis om overleden dieren
op te halen. Dieren bestemd
voor de destructie. Regelmatig
brak zijn hart bij de taferelen
die hij tegenkwam. Zoals bij
dat Kerkraadse gezin waar de
kinderen zo moeilijk afscheid
konden nemen van hun zo
geliefde hond. "Dat beeld van
die kinderen die zich vastklampten aan dat dode dier,
staat me nog kraakhelder voor De eigenlijke crematie vindt plaats in een aparte ruimte, met splinternieuwe apparatuur.
de geest."
Destructie
Destructie, alleen het woord al
doet bij Bodelier de rillingen
over zijn rug lopen. "Het is een
industrie, de dode dieren worden op vrachtwagens gesmeten, doorgedraaid en verwerkt
tot van alles en nog wat. Geen
lot dat je een geliefd dier toewenst."
Peter Bodelier: 'Het is belangrijk om op een goede manier afscheid te nemen van je huisdier'
Woord van de meester
Elke dag worden rechterlijke uitspraken gedaan. Van de meeste uitspraken hoor je weinig of niets als je zelf
geen partij bent in de procedure.
Maar soms volgt er een uitspraak die
voor opschudding zorgt, niet alleen
voor de procespartijen zelf maar voor
iedereen die ermee te maken krijgt.
Een voorbeeld van zo’n uitspraak,
die de hele rechtspraktijk in beroering bracht, is de uitspraak van het
Hof van Justitie van 7 november 2013.
Mijn kantoorgenoot Pennino heeft u
daarover in zijn column al geïnformeerd. Het hof besliste dat mensen
die een rechtsbijstandverzekering
hebben zelf hun advocaat mogen
kiezen als een gerechtelijke of administratieve procedure geïndiceerd
is. Heel wat cliënten hebben op deze
basis intussen hun weg naar ons kantoor gevonden.
De inrichting van de receptie
en afscheidsruimten is strak,
maar ook weer niet overdreven
zakelijk. "Wij gunnen de mensen de ruimte om afscheid te
nemen van hun huisdier in de
beslotenheid van het gezin of
persoon. Daarna volgt de crematie in een aparte ruimte. De
as die uiteindelijk overblijft
wordt overhandigd in een urn
en die krijgt in de meeste gevallen een plaatsje in huis, maar
ook uitstrooien van de as in bos
of veld komt heel vaak voor. Er
zijn ook mensen die enkele sporen van de as in een hangertje
om hun hals blijven dragen.
Ieder doet het op zijn eigen
manier en dat is goed."
Bodelier geeft direct toe dat hij
niet uit idealisme aan dit project begonnen is. "Natuurlijk
moeten we geld verdienen,
maar wij spelen in op een vraag
en die is concreet. Veel mensen
willen op een heel persoonlijke
manier afscheid nemen van het
dier dat hun zoveel liefde heeft
gegeven en wij maken dat
mogelijk. Daarbij helpt het als Het Huisdieren Crematorium
je zelf een hart voor dieren Parkstad aan de Roderweg 3A
wordt op zaterdag 12 april
hebt."
geopend door hondengoeroe
Wie in het nieuwe complex een Martin Gaus, om 14.00 uur.
donkere, zwaarmoedige sfeer www.huisdierencrematoriumverwacht, komt bedrogen uit. parkstad.nl
Het complex is hypermodern.
Tekst en foto's: Jeroen Janssen
Wie is het slimste jongetje van de klas?
Het viel te verwachten dat rechtsbijstandsverzekeraars allerlei argumenten zouden gaan aanvoeren om aan
de (financiële) gevolgen van deze
uitspraak te ontsnappen. Want het
gevolg van deze uitspraak is, dat
de rechtsbijstandsverzekeraars de
nota’s van in te schakelen advocaten
moet gaan betalen, terwijl hun eigen
-in loondienst werkende- juristen
daardoor minder te doen krijgen. Niet
bij alle rechtsbijstandsverzekeraars,
maar ik zie vooral veel gespartel en
het proberen te ontduiken van de
vrije advocaatkeuze.
Sommige rechtsbijstandverzekeraars
proberen nu het slimste jongetje van
de klas te zijn door te stellen, dat hun
klanten alleen maar op hun kosten
een advocaat mogen inschakelen
als zij zich aan de polisvoorwaarden
hebben gehouden. Dat is op zich nog
begrijpelijk, maar als een van die
voorwaarden inhoudt dat de rechtsbijstandsverzekeraar het hele traject
mag begeleiden totdat een procedure
noodzakelijk is geworden ligt het anders. Immers wie bepaalt er dan wanneer er een procedure aangespannen
moet worden? Als het aan de rechtsbijstandsverzekeraar ligt worden er
eerst nog wat brieven gestuurd onder
het motto: als we maar bij die rechter
wegblijven (want dan moeten we die
advocaat gaan betalen). Om moedeloos van te worden. Puur eigen belang dus. Als de rechtsbijstandsverzekeraars dwingend mogen bepalen
wanneer een procedure wordt opgestart dan wordt de vrije advocaatkeuze een dode letter. Op die manier
kunnen de rechtsbijstandsverzekeraars doorgaan met ontmoediging
en het laten door etteren van zaken,
zoals ik dat noem (waardoor mensen
afhaken omdat zij het niet meer zien
zitten).
Maar wie is nu echt het slimste jongetje van de klas? U kunt dat zijn! Hoe?
Door aan uw rechtsbijstandsverzekeraar, conform de polisvoorwaarden, te vragen om een second opinion over de noodzakelijkheid van
een procedure. Zo’n second opinion
wordt gegeven door een (onafhankelijk) advocaat van uw keuze. Als deze
advocaat een procedure adviseert
dan hebt u vervolgens een vrije advocaatkeuze voor de aanhangig te
maken procedure. Kortom, u hebt het
zelf in de hand en wij zullen u daarbij
graag behulpzaam zijn.
Mr. E.H.J.M. Dohmen
Pennino advocaten.
Zie ook: www.pennino.nl
Wilt u reageren? Stuur een e-mail
naar: [email protected]
ALLEEN
GELDIG
OP:
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
APRIL
KOOPAVOND
APRIL
KOOPAVOND
APRIL
KOOPAVOND
APRIL
9.30-22.00 uur
9.30-22.00 uur
9.30-22.00 uur
9.30-17.00 uur
9 10 11 12
LET OP! 3 EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR!
o
r
u
E
,
0
e bank
z
e
5
d
.
3
v
oor b.
terug v
,
eft NIET
en ho
meenem
.
e
d
n
e
o
d
vol
s
i
o
t
o
f
l,
een
oir, stoe aar
el), dress
n
k
e ban
Uw oud
E
L
A
N
O
NATI
L
I
U
INR
N
E
G
A
D
ee
k(st
ude ban neem de foto m u de
o
w
u
n
a
t
terieur,
to krijg
n foto v
Maak ee el of complete inertoon van de foE AANKOOP.
kast, taf wroom en op v S OP UW NIEUW
onze shoOGSTE INRUILPRIJ Elektrische boxspring MIAMI
Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs!
ALLERHO
GRATIS
HYBRIDEFIETS
dames/heren
SUPER
AANBIEDING
Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en
diverse breedtematen.
A#7+3-;/-=--9,-*7?:8916/:
A4-3;91:+0=-9:;-4*))9).:;)6,:*-,1-616/-6
A9<3=-94)/-6,-+75.79;:+0<155);9)::-6
A );9)::;788-9:
A-:1/6077.,*79,*47387;-6:-;
NERGENS GOEDKOPER!
NU499,Normaal 1699,-
359,BIJ AANKOOP VAN
ELK BANKSTEL,
HOEKBANK OF
COMPLEET INTERIEUR
winkelwaarde
COMPLEET INTERIEUR CLUB
Alles is ook los leverbaar
en in verschillende
maten!
GRAFIT
TV/Audio/HIFIDressoir
Eetkamertafel
4 Eetkamerstoelen
Salontafel
+
3+2 ZITS
BANKSTEL
NU1699,COMPLEET INTERIEUR Normaal 2999,-
En zelfs op deze
actieprijs krijgt u nog de
HOOGSTE INRUILKORTING!
Woonlandschap
Olso (298x198cm)
GELDT OP
DE INRUILACTIE LLECTIE
DE COMPLETE CO TERIEURS
IN
ZITMEUBELEN EN
KOOP NU
BETAAL TOT
2017!
Moderne leefhoek als grote
uitvoering in Supreme inclusief
sierkussens. Mooi detail zijn de
strakke chroompoten.
Tevens leverbaar in een
groot aantal bekledingen
en kleuren.
NU599,Normaal 1199,-
MET GRATIS
FIETS
En zelfs op deze
actieprijs krijgt u nog de
HOOGSTE INRUILKORTING!
www.woonsquare.nl
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen)
3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
In alle bovenstaande filialen is een
OPENINGSTIJDEN:
Woensdag t/m vrijdag
Zaterdag
Zondag
aanwezig.
LET OP: 3 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 22.00 UUR
: 9.30-22.00 uur
: 9.30-17.00 uur
: ALTIJD GESLOTEN
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen
 LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Da’s thuiskomen!
+
MET GRATIS
FIETS
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 23
Jordy Clemens
Robin Reichrath
@jordyclemens
@RobinReichrath
Voortijdig schoolverlaters vaker in criminaliteit, armoede & ziekte. Terechte noodkreet
van scholen in Parkstad. #jongerenloket
#Heerlen
@JackVinders nou nou Jacky toch. Het is
maar een spelletje... Relativeer! Het blijft
mensenwerk! Zijn ergere dingen om je druk
om te maken.
04 apr. 14 om 12:05
04 apr. 14 om 11:13
NIEUWS
UITGAAN
SPORT
WONEN
GEZONDHEID
Gevangenisstraf van 6 jaar en 6 maanden voor 'C' uit Merkelbeek
Hij wordt in verband gebracht
met verschillende productielocaties in Spekholzerheide (deze
valt buiten de periode van de
tenlastelegging, red.), Puth
(2003-2006),
Ubachsberg
(2004-2007) en Roermond
(zomer 2008). ‘C’ uit Merkelbeek was ook betrokken aan
leveringen van amfetamineolie
aan Duitsland, heeft de rechtbank vastgesteld. Ook richting
België is hij actief geweest. De
oosterburen hebben op 17 juni
en 11 augustus 2010 twee leveringen onderschept. Op basis
van verklaringen van medeverdachten, undercoveragenten,
peilbakengegevens en tapgesprekken blijkt voor de rechtbank de ‘samenhang’ te zijn
aangetoond tussen de verdachte uit Merkelbeek en de leveringen.
Begin 2011 is in Zuid-Limburg
een wiettaxi actief. Een aantal
weken na carnaval in dat jaar
verhuist de centrale, waarvan
‘C’ uit Merkelbeek volgens
diverse verklaringen de eigenaar is, naar Hoensbroek. In de
centrale worden de te verkopen
pakketjes met wiet of hasj voor
de chauffeurs klaargemaakt en
moet de chauffeurs het voor de
verkochte wiet en hasj ontvangen geld afdragen.
Ook worden vanuit de centrale
de chauffeurs aangestuurd. De
snelste chauffeurs bedienen het
drukste gebied: Heerlen /
Hoensbroek / Brunssum /
Schinveld / Voerendaal / Nuth.
De andere chauffeurs rijden in
het gebied Kerkrade / Landgraaf / Simpelveld / Bocholtz /
AUTO
FOTO
#ACM: cookiebeleid soepeler
Hoofdverdachte drugsbende
achter wiettaxi veroordeeld
MERKELBEEK
Hoofdverdachte ‘C’ uit Merkelbeek, die leiding heeft
gegeven aan een drugsbende
achter een wiettaxi uit
Hoensbroek, is door de
rechtbank in Maastricht veroordeeld tot een gevangenisstraf van 6 jaar en 6 maanden. De rechtbank concludeert bovendien dat
verdachte zich bezig heeft
gehouden met de productie
en uitvoer van synthetische
drugs.
CULINAIR
Vaals. Zij mogen niet in Duitsland leveren…
Op 13 oktober 2011 valt de politie in bij de wiettaxi-centrale in
Hoensbroek en bij de woning
van verdachte in Merkelbeek.
Daarbij werd veel belastend
bewijsmateriaal aangetroffen
en zagen de speurders aan de
muur plattegronden en straatnamentabellen. In Merkelbeek
werden onder andere sleutels
(van het pand in Hoensbroek,
red.) en mobieltjes aangetroffen, waarbij een groot aantal
sms-berichten van 8 en 9 oktober 2011 nog niet waren gewist.
Onder andere met adressen in
Mechelen en Kerkrade (afgesloten met ‘Danke Bitte’) is op die
2 dagen gecommuniceerd.
Toezichthouder Autoriteit Consument & Markt (ACM) is voorstander van een aanpassing van regels rond het vragen van toestemming
voor het plaatsen van cookies. Sinds het - goedbedoelde - voorstel in
2011 werd ingevoerd worden internetgebruikers constant lastig gevallen met popups en vraagbalken of er cookies mogen worden geplaatst.
Over de effecten (en effectiviteit) van de cookiemaatregelen wordt al
sinds de invoering gediscussieerd.In het nieuwe voorstel dat het Ministerie van Economische Zaken naar de Tweede Kamer stuurde wordt
artikel 11.7a van de Telecommunicatiewet aangepast: cookies die
minder privacygevoelig zijn - zoals sommige analytische cookies mogen zonder toestemming worden geplaatst en gelezen. Dit vergroot
voor internetgebruikers het gemak zonder dat hun privacy wordt aangetast, stelt ACM. Ook vermindert het oneerlijke verhoudingen op het
grenzeloze internet. "Het is lastig om op te treden tegen buitenlandse
partijen die in Nederland actief zijn en zich daarbij niet aan de regels
houden", geeft ACM aan.
Bron: Villamedia
#Site met kruisen en kapellen
Ter afsluiting van het grensoverschrijdende project 'Sociale Innovatie
Instandhouding Klein Religieus Erfgoed' is donderdag 3 april de website www.erfgoedkompas.nl gelanceerd.
Op deze site is informatie te vinden over kruisen, kapellen, Lourdesgrotten, heiligenbeelden en uitzonderlijke grafmonumenten in vijf
provincies in Nederland en Vlaanderen.
De website werkt aan de hand van een landkaart. Daarop staat precies aangegeven waar dit zogeheten klein religieus erfgoed te vinden
is. Wie een icoontje op de kaart aanklikt, krijgt direct een foto van het
object te zien met een korte beschrijving en een link naar meer achtergrond informatie.Het is de bedoeling dat de site de komende jaren nog
verder aangevuld wordt.
Het efgoedkompas is het tastbare resultaat van een samenwerkingsproject tussen de provincies Limburg, Noord-Brabant, Vlaams-Brabant, Atnwerpen en West-Vlaanderen. In al deze regio's is veel religieus erfgoed te vinden.
Met behulp van Europese subsidie is afgelopen jaren intensief gewerkt
aan een inventarisatie van alle bijzondere monumenten, die nu via
de website letterlijk in kaart zijn gebracht.
Bovendien is zowel in België als in Nederland met hulp van sociale
werkplaatsen een groot aantal moumenten opgeknapt. Hierdoor konden de werkzaamheden relatief goedkoop worden uitgevoerd en kregen de sociale werkplaatsen de gelegenheid om mensen met een
arbeidsbeperking op te leiden tot restaurateurs.
Het project werd donderdag 3 april afgesloten met een symposium in
het Missiehuis in Steyl.Vertegenwoordigers van de verschillende regio's
waren hierbij aanwezig en presenteerden de projecten uit hun provincie.
Vanuit het bisdom Roermond werd aan dit project meegewerkt door
de Stichting Kruisen en Kapellen in Limburg.
Naast inventarisatie en restauratie is er op veel plekken ook gewerkt
aan het uitzetten van nieuwe wandel- en fietstochten. Van de nieuwe
website is ook een mobiele variant gemaakt, zodat deze ook onderweg
te raadplegen is.
In totaal is in het project Sociale Innovatie ruim 2,5 miljoen euro geïnvesteerd, waarvan de helft door de Europese Unie is betaald.
Foto: Hans Janssen Van het totaal bedrag is ongeveer 1 miljoen euro geïnvesteerd in Limburg.
Zeldzame witgezicht saki
KERKRADE
In de nacht van 28 op 29 maart
is er een zeldzame witgezicht
saki geboren in GaiaZOO. De
kleine telg houdt zich goed vast
aan de dikke vacht van moeder
en laat zich graag bekijken door
zowel soortgenoten als bezoekers.
Of er beschuit met blauwe of
roze muisjes kan worden gegeten moeten we nog even
afwachten.
Witgezicht saki's leven in de
regenwouden van Suriname en
de omliggende landen. Het
liefst bevinden ze zich in de
lagere begroeiing van het
woud, op een hoogte van 3 tot
15 meter. Saki's leven in familiegroepjes: één ouder-paar met
hun jongen. Eén keer per jaar
wordt één kleintje geboren. Bij
de geboorte hebben jonge
saki's dezelfde bruin-grijze
vacht als hun moeder, zo vallen
ze niet op tussen haar lange
haren.Al na ongeveer een week
is te zien of het jong een wit
gezichtje krijgt, dan is het een
mannetje. Op een leeftijd van
ruim twee maanden verandert
bij jonge mannetjes ook de
vachtkleur geleidelijk naar
zwart. Saki vrouwtjes blijven
hun hele leven bruin-grijs van
kleur.
De eerste weken zit het jong op
moeders borst, daarna verhuist
de kleine naar haar rug en verkent hij de wereld om zich
heen. Na twee maanden klautert het jong zelfstandig door
de boomtakken. Ook zit het
aapje wel eens bij vader op de
rug.
Als jonge saki's vier maanden
oud zijn kunnen ze voor zichzelf zorgen, maar meestal blijven ze wel moedermelk drinken tot ze een jaar oud zijn. Na
die tijd blijft het jong vaak nog
een tijdje bij vader en moeder
wonen. Dochters helpen zelfs
om hun nieuwe broertje of zusje op te voeden.
Eigen bijdrage veroordeelden
ZUID-LIMBURG
De regering is van plan om veroordeelden te laten meebetalen aan de kosten van hun
opsporing, vervolging, berechting en detentie. De Raad voor
de rechtspraak adviseert het
kabinet om de rechter bij de
berechting te laten oordelen
over de eigen bijdrage en daarbij aspecten als de draagkracht
van een verdachte en de ernst
van het vergrijp mee te laten
wegen. Zo kan een rechter een
belangenafweging maken en is
direct bij de uitspraak van de
rechter voor een veroordeelde
duidelijk wat de consequenties
daarvan zijn. Het kabinet acht
het niet meer vanzelfsprekend
dat de samenleving opdraait
voor de kosten van het optreden tegen hen die de wet overtreden en wil dat daders daar
ook aan gaan meebetalen. Een
deel van de eigen bijdrage komt
ten goede aan de kosten voor de
zorg voor slachtoffers. De Raad
wijst er in het advies op dat niet
in alle gevallen sprake is van
slachtoffers. Daarnaast signaleert de Raad dat alleen een
eigen bijdrage betaald wordt
als de rechter een straf of maatregel zoals TBS oplegt. Een
dader die van het Openbaar
Ministerie een strafbeschikking opgelegd krijgt (bijvoorbeeld een geldboete of taak-
straf), hoeft geen eigen bijdrage te betalen. De eigen bijdrage
voor detentie is vastgesteld op
16 euro per dag dat gedurende
maximaal twee jaar betaald
moeten worden voor een verblijf in een (jeugd)inrichting
door gedetineerden, terbeschikkinggestelden en ouders
van jeugdigen. Het bedrag dat
betaald moet worden voor
opsporing, vervolging en
berechting is nog niet bekend.
www.erfgoedkompas.nl
#Bewinden raadpleegbaar
De Wet wijziging Curatele, Beschermingsbewind en Mentorschap is
per 1 januari 2014 in werking getreden. Door deze wijziging is het
openbare register waarin vermeld staat wie onder curatele is gesteld,
uitgebreid met die gevallen waarin over het vermogen van personen
bewind is uitgesproken.
Sinds 1 april 2014 zijn deze ‘bewinden’ via internet in het Centraal
Curatele en Bewind Register te raadplegen. Niet alle 'bewinden' worden in dit register opgenomen. Het gaat om de onder bewind gestelde
vermogens van personen waarvoor de wettelijke grondslag 'verkwisting' en/of het 'hebben van problematische schulden' geldt of gelden.
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 25
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
CELINE 42 jaar, lief en
zacht.
Tel.
0032498777049.
Te h. STUDIO in Geleen.
Huurprijs €400,- p. mnd.
incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk.
Tel: 06-54758207.
Te koop; Mooi CHALETStaanplaats Breebonne
te Maasbree. Vraagprijs:
€ 15.000,- Info: 0653269973 / 043-3637387
MEGA VLOOIENMARKT
Geleen 1e en 2e Paasdag
Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl
Tk Jonge leghennen
Diverse soorten
www.kipalshuisdier.nl
06-53264687
MEGA VLOOIENMARKT
Maastricht: Zat en Zon
12 en 13 april MECC.
www.org-vac.nl of 0495588008
PROBLEMEN met PC
Overstappen XP naar
Windows7 045-5710819
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook)
design, tev. grote partij
radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg.
grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8
Landgraaf. 045-5230634
06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur.
www.vallarta.nl
BIJBAANTJE in de horeca centr. VALKENBURG!
Bedienend
personeel
gezocht voor weekenden
en vakanties. Bel 0652317765 of mail info@
lebistrovalkenburg.nl
Diverse SANITAIR uit
toonzaal te koop, badkamermeubels,
douchedeuren, inloopdouche,
douche
garnituren,
wastafelkranen en nog
veel meer. Alles moet
weg. Kortingen tot 70%
van
nieuwwaaarden
Installatie kan door ons
ook worden uitgevoerd.
Tel: 06-51352747
Aziatisch 19 jr ontv. thuis
vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676
CUSTAFER
Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)
Tel. 0032-89762612
Fax 0032-89765285 www.custafer.be
Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u.
Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
POORT HEIST
OVERKAPPING
Uw vertrouwd adres voor NON-STOP-EROTIC
B&B massage met HP!!
Rijksweg
Zuid
127 CINEMA
Geleen. 046-4231030. doorl. progm.
www.chapeaux.nl NieuMosae Forum 2 Maastricht
we masseuse welkom.
9,00
euro
HOT ASIA, hete chine0031 433 21 67 10
se/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. Ma- PRIVÉ 68 T.045-5416126
Zo.10.00-01.00 u. 0049- www.clubprive68.nl V.a.
15774293797 www.asia- €30. Ma. t/m zo. va. 11u. ** SCARLETT ESCORT **
z. discreet - g. chauffeur
sissi.6scout.de
a.d. deur. Leuke dames
Genieten met Moeder en ook voor Fetish/SM.
100% privé, Tel. 06-47865702.
Wie, o wie vindt het "gou- Dochter!
geen
Fake!
Kinky Moeder
den ei" in de Zevende (42) & maagdel.
Dochter ** SANDRA'S ESCORT **
Hemel, of 1 van de ande- (18) 0049-2451-4098310
Nu of nooit 1 uur €85,-.
re gratis extraatjes. Bel
Tel. 06-27244370
043-3254183 of www.
Nieuw! Sexy Denise 18,
indezevendehemel.nl
zeer kinderlijk en nog Prive no11. Nw. Amy,
onerv.! Mooie po en geile Rosie sexy getinte dame.
borsten! Duits meisje pri- Dames in alle leeftijden
***RED-ROSES***
aanw. Ook escort. 045vé! 0049-163-6376094.
**ESCORT & HOTEL**
5708903 prive-no11.nl
Tel. 06-29224996
Nieuwe dames gevraagd www.HOUSEOF
0049PLEASURE.eu Dagelijks KOHLSCHEID!!
2407-566920. Ina's Girl10
topdames
aanwezig.
YING THAI
friends + SM Studio Lady
Aanbieding: weekend- Tel. 0032-89-206194 of Tabea. Dames gevraagd.
0032-478-189485.
prijzen ontspanning 45
min. €50,-, 75 min. €80,1,5 uur €100,-, Adres: JESSY blonde sl. dame VIAGRA, Kamagra pil/jelMolenweg 6, Rotem (Be) voor Escort. 16-02.00 ly/bruis Cialis, Cobra v.a.
€ 50,- Tel: 06-29416884
uur. 06-81192509
tel. 0032-485.864.125
CYCLOMEDIA GAAT FOTO’S
MAKEN IN UW GEMEENTE!
CycloMedia, een Nederlands bedrijf gevestigd in
Zaltbommel, is gespecialiseerd in het grootschalig en systematisch in beeld brengen van de
omgeving. Met speciaal uitgeruste voertuigen
maakt CycloMedia 360 graden panoramafoto’s
vanaf de openbare weg. Deze foto’s worden –
onder stringente voorwaarden – ter beschikking
gesteld aan publieke en private organisaties ten
behoeve van o.a. inspectie en beheer van de
openbare ruimte, visuele ondersteuning bij de
implementatie en uitvoering van wetgeving en
ontwikkeling van ruimtelijke plannen. De opnamen
worden uitsluitend gebruikt binnen het kader van
publieke taken en/of bedrijfsactiviteiten. De
opnamen worden niet op Internet gepubliceerd of
anderszins openbaar gemaakt, tenzij privacygevoelige informatie zoals herkenbare personen
en/of kentekens van voertuigen onherkenbaar
worden gemaakt. CycloMedia heeft haar activiteiten aangemeld bij het College Bescherming
Persoonsgegevens onder nummer 1004101.
Voor vragen of het aantekenen van bezwaar kunt u
contact opnemen met CylcoMedia Technology B.V.,
Postbus 2201, 5300 CE ZALTBOMMEL.
Meer informatie: www.cyclomedia.com
AANHANGWAGEN
CARPORT
+"!!&"'%%&! "&($",%
(""$"#!"'))$+ !(!&
'(""$#"&!&!&$'!%!%&
(! !&!+"%!#"#!(*
"##$%!"!$&!''%')%
SERVICERUBRIEK
PARKSTAD
AANBIEDING
Pakje Deens rogge
€ 1,20
Plaatwit
€ 1,75
3 linze- of strooiselstukjes
€ 2,95
Abrikozen-kersenmix
€ 7,70
Vrijdag 18 en zaterdag 19 april
Middel paasstol
€ 4,75
Paastaartje
€ 9,95
Nieuw in ons assortiment:
Boekweitbrood
Vraag ook naar onze communiebestellijsten
Acties geldig van 8 t/m 19 april a.s.
045 - 546 34 41
045 - 546 34 41
Goertz Installatie BV
• Badkamers
• Centrale verwarming
• Tegelwerken
Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752
www.goertz-installatie.nl
Iedere dinsdag brooddag
2 broden naar keuze
€ 3,50
Iedere zaterdag
5 harde broodjes
%0
0#
"0
'11
2-/
2
2
$1
0
%
/,2-/2
&4/0
0
!%!!$2-!
('&!%$"$ '$!
)2
""$(!&'($!'!&!%!&""$'$!
!!$
0" !$
#$%"!#$" (!&%"
€ 1,-
Dinsdag t/m zaterdag open vanaf 7.00 uur
Vraag ook naar onze stempelkaart
Bakkerij Piet Kobelé,
Kokelestraat 35 in Kerkrade
(Bleijerheide). Tel. 045-5748050
*3/.$
" &(22
+1#478 - 53 30 62
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
0049241-1895400
Leuk THUISWERK tot
€2500! Inpakwerk. Tel.
0909-400.6000 (90cpm)
Trödel, Schnäppchen & mehr!
IEDERE ZATERDAG!
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 -binnen & buiten!
ZONDAG 13.4.
AC Porta Am Gut Wolf
Alsdorf Kaufland Bahnhofstr
T.k. gevr. donker eiken,
wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal
ontruiming v. woningen.
T.06-52463778. Mail foto
hmsboedelontruiming@
kpnmail.nl Zie ook: www.
hmsboedelontruiming.nl
***LP's/SINGLETJES***
Info: www.zoomplus.nl.
Tel. 06-14567871.
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Een mens is niet gemaakt
om alleen te zijn! ONTMOET DIE ANDER via
Dear Hunters, persoonlijk en veilig. Voor een vrijblijvend gesprek, mail of
bel: tel. 045-5112982
Email: jacqueline@
dearhunters.nl
TUINONDERHOUD
of
TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040.
www.groenenzo.eu
TE KOOP GEVRAAGD
MEUBELS, KLOKKEN &
ANTIEK. 06-46235020
Te k. HAAGCONIFEREN
van 2 mtr. voor €6,- en
Buxus haagplanten voor
€8,-. Tel. 06-50228780.
Te k. gevr. GOUD, postzegels, munten. Tel.
0475-582529.
VOLKSTUINEN te huur in
Spaubeek huur €7,50
per perceel per jaar. Info:
046-4432789.
Te huur GARAGEBOXEN
Bergerstraat Maastricht.
Tel. 043-3635566.
Antieke inboedels en
kleingoed o.a. klokken,
oude sieraden e.d. Info
tel.: 06-20415968.
KAMER TE HUUR IN
CENTRUM GELEEN. Tel.
06-53411489.
Gez: HUURWONINGEN
voor PROJECT tussen
€ 500,- en € 1200,- per
mnd. Bel 06-54923503 of
[email protected].
Te Huur GARAGEBOX in
St.Pieter info tel. :
043-3253051
HOENSBROEK te h. app.
1e etage, woonkamer
incl. keuken, 2 slpkrs.,
douche, berging. Geen
huisdieren. Boven 40 jr.
Tel. 045-5211096.
Te h. te MARGRATEN
bedrijfs/praktijkruimte
180 m2, ook 4 m. rolpoort aanwezig, langs
verbindingsweg Maastricht-Aken 06-18484133
ARBEIDSCONFLICT?
Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186.
www.ontslagsite.nl
Koeriersbedrijf is op zoek
naar CHAUFFEURS in de
regio Limburg Zuid,
PT/FT. I.b.v. rijbewijs B en
liefst enige ervaring.
Stuur je CV met motivatie
naar
[email protected]
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen
voor de bediening. Tel:
0049-2451-4866560.
Het DUITSE WIJNHUIS
PALLHUBER GmbH &
Co.Kg zoekt voor de Nederlandse markt enthousiaste en dynamische
FREE-LANCE VERKOPERS voor enerzijds
nieuwe klanten te bezoeken aan huis en anderzijds voor telefonische
verkoop van bestaande
klanten. U ontvangt een
gedegen opleiding en
een uitstekende prestatieregeling. Sollicitaties
mailen naar: vbkerkrade
@pallhuber.de
SNUFFELMARKT 13 apr.
Gemeenschapshuis
Mariarade Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 13
april Ons Trefcentrum,
Pius XII plein 38 Hoensbroek; 21 april Paasmaandag ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek
binnen-buiten. Tel.
06-50621318
Zelfst. schilder/behanger
kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl.
offerte. 06-27208891.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
Wij verzorgen al uw
bestratingen,
opritten,
grondwerken,
rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel
bellen = Snel klaar.
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
KLUSSENBEDRIJF
Roel's voor al uw daken.
Oók voor binnen/buitenwerk. Tel: 043-4506140
Computer of internet
PROBLEMEN? Tel. 0651694966.
Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www.
stichting-heyoka.org
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
RICKILYN bestratingen,
tuinaanleg en onderhoud. www.rickilyn.com
Tel. 06-10675733
RAAMDECORATIEFOLIE
meer dan 130 motieven,
voor bedrijf en particulier.
Tel: 06-54208950 of zie:
www.hesselreclame.nl
Voor afbreken, opruiming
HUISVUIL/PUIN, goedk.
verhuizing. 06-10806218
Stratenmakersbedrijf
kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating
leverbaar. Tev. verzorgen
wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel:
06-42515366.
PARKETTEUR 22 jaar
ervaring kan na werktijd
vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel.
045-5224449 of 0620394905.
Kunststof
KOZIJNEN
tuindeuren en deuren van
bekende merken, aan
fabrieksprijzen
0651319999/06-51517039
www.departnersua.nl
TRAPPENSPECIALIST
ROBERTO bekleedt uw
trap v.a. €150,- incl.
tapijt plus garantie. Bel v.
gratis off. 06-33635314.
GLAZENWASSER kan
nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
SCHILDER voor al uw
binnen- en buitenwerk.
Vooraf prijsopgave. Tel.
06-13460917.
Tevens bardame gevraagd.
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €150,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
Naaimachine DEFECT
wij repareren direct. Alle
merken. Vooraf prijsopgave. Rob Wijnen Naaimachines 06-53936808
STRATENMAKER
kan
nog werk aannemen, tev.
electro. 06-40244505.
DAKDEKKER maakt en
repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging.
06-81725883 KNIP UIT!!
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. NU MET VOORJAARSKORTING 15%.
Vrijblijvende prijsopgave.
Info tel.: 06-13551055
KEUKENRENOVATIE.
Keukenfronten vervangen? €100,- per front
incl. mont. Ook werkbl.,
app. en rugwanden vervangen. Gratis APK. 0622547585 Bouwdecor.nl
SIERBESTRATING terras
en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf
Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290
De Toyota Auris Now
HOI! KINDERKLEDINGBEURS .....en Meer za.
12 april 10 - 14 uur bij
Stayokay
Maastricht,
Maasboulevard 101
ROMMELMARKT VV de
Sjoutvotte. Zondag 13
apr. 10-16 u, in 't Plenkhoes Bachstr. 2 Geleen.
GARAGEVERKOOP!!
Buurtvereniging Geverik
organiseert Zaterdag 12
april a.s. haar jaarlijkse
garageverkoop in GEVERIK. van 9.00u tot 14.00u
Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES
zoals: electro, gas, water,
sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud.
Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel.
06-23869414.
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045
-5228370, [email protected]
Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
SNEL STUCADOOR, v.
alle voork.werkzaamh.06
22002682 / 046-4527502
Ervaren rekenleraar geeft
BIJLES
REKENEN,
niveau 1F, 2F en 3F. Info:
06-41292117.
Startende ondernemer of
een BKR registratie?
Dit hoeft geen probleem te
zijn. Nu aanvragen =
volgende week rijden.
Voor info: 06 - 535 58 087
Jos Bogman Bedrijfswagens
Pagina 26
RENOVATIE van (natuur)
steen vloeren. www.
verstappenplan.nl of bel
06-53971212.
Nu met de top 5 favoriete opties
en € 1.760,- klantvoordeel
De Toyota Auris is standaard al rijk uitgerust met bijvoorbeeld follow me home verlichting, LED dagrijverlichting,
elektrische ramen en spiegels en centrale vergrendeling met afstandsbediening. De Auris Now doet daar met
de 5 favoriete opties nog een luxe schepje bovenop. Want als u kiest voor de Auris Now krijgt u standaard 16”
lichtmetalen velgen, Climate control, Cruise control, mistlampen vóór en een lederen stuurwiel en pookknop.
De Auris Now is er al vanaf € 18.995,- wat voor u een klantvoordeel betekent van € 1.760,-. Kijk voor meer
informatie op toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom.
Brandstofverbruik (EC/630/2012J) varieert van 5,4 L/100km (18,5 km/L) t/m 6,1 L/100km (16,4 km/L); CO2 125-140 gr/km.
Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Auris Hybrid Lease Plus (prijs € 27.580,-). Actieperiode loopt van 01-02-2014 t/m 30-062014 (mits geregistreerd voor 01-09-2014). Wijzigingen voorbehouden.
528D
Mengelers
Landgraaf,
Baanstraat 129,
045-5318888,
www.mengelers.nl
Maastricht,
Molensingel 5,
043-3616900,
www.mengelers.nl
Sittard,
Bergerweg 73,
046-4521000,
www.mengelers.nl
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 27
Geslaagde ‘Sjieke Prieje Kien' Busexcursie- en Rondreizen
PARKSTAD
Ladies' Circle Parkstad heeft
met diverse activiteiten liefst
9.385 euro opgehaald voor
Stichting Jarige Job. Hiermee
kan de stichting 268 verjaardagsboxen voor kinderen uit de
armste gezinnen aanschaffen.
Ter aanvulling heeft GaiaZoo
ook nog 150 pluche slingeraapjes gedoneerd.
In Nederland kunnen ruim
60.000 kinderen hun verjaardag niet vieren; in de regio Parkstad gaat om zo'n 180 jongens
en meisjes. Gewoon omdat er
thuis te weinig geld is.Jarige Job
maakt een einde aan dit verjaardagsleed. Ladies' Circle Parkstad haalde het geld op met een
Sjieke Prieje Kien. Op 22 maart
werd de Eyserhof in Eys omge-
toverd tot een heus kienpaleis
in 'Gooische stijl'. Meer dan
200 dames zetten hun mooiste
beentje voor, niet alleen om
driftig mee te kienen voor 'sjieke' prijzen, maar ook om de
prijs van 'Sjiekste Prie' binnen
te slepen. Ook de eerder gehouden Moederdagactie zorgde
voor een bijdrage aan de totaalopbrengst van ruim 9.000 euro.
Wandeltocht langs kerken
en kapellen in de Paasnacht
PARKSTAD
Vanuit de Andreasparochie vertrekt in de Paasnacht - van 19 op
20 april - voor de 12de keer een
Paaspelgrimage, een wandeltocht lang kerken en kapellen.
“Door de nacht, lopend het
licht tegemoet; een heel oude
traditie van 'waken'. Je voorbereiden op het wonder van
Pasen, hét christelijke feest bij
uitstek”, laat de organisatie
weten.
Het vertrek is om middernacht
vanuit de Andreasparochie,
Palestinastraat 326 in Heerlen.
Rond 01.00 uur zijn de pelgrims in Strijthagen (kruis),
rond 02.00 uur bij het kerkje
van Eygelshoven, rond 03.00
uur bij het kerkhof bij Spaans
Bloemenrivièra
Vertrek 7 mei 2014
Vertrek 7 mei 2014
Ervaar de Gouden Stad. Incl. o.a.
stadstour en 4 overnachtingen in
de omgeving van Praag.
5 dgn HP
€ 229,-
Ontdek deze romantische stad.
Incl. o.a. stadstour, 2 nachten
Zuid-Duitsland, 2 nachten Wenen.
5 dgn HP
€ 275,-
Vertrek 2 mei 2014
Prachtige reis naar het noordwesten van Italië. Incl. o.a. stadstour en 5 overnachting in Italië.
8 dgn HP
€ 459,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Mallorca
Tirol
Toscane
Aanmelden en meer informatie via email: [email protected]
of bij de deelnemende parochies / kerken.
Bezoek het eiland met duizend
gezichten. 2 nachten Frankrijk en
2 Spanje, Veerboot Mallorca v.v.
en 6 overnachtingen.
Daarnaast is deze week bekend
gemaakt dat Bakkerij Voncken
door de organisatie van de prestigieuze Rabo Economy Award
genomineerd is geworden voor
deze prijs. Naast bakkerij Voncken dingen nog twee zeer ambitieuze en waardevolle bedrijven voor deze regio mee naar
deze award, te weten Smeets
autogroep en Wiertz personeelsdiensten.
De finale avond is op 20 mei in
het Parkstad Limburg Theater
te Heerlen.
W E E K B L A D
Parkstad
Oplage:
30.000
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bocholtz, Eygelshoven,
Kerkrade, Simpelveld
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Wenen
EXCURSIEREIZEN
waarin opgenomen:
Druk:
Praag
EXCURSIEREIZEN
speltbrood, en lanceerde het
bedrijf onlangs het broodjes
gezond concept ‘Panino, Passion for Sandwiches by Piroschka’. Daarnaast wordt er geïnvesteerd in een speciale berliner
bollen en nonnevotten bakkerij.
Het aantal arbeidsplaatsen, op
dit moment 145, zal naar verwachting binnen 3 jaar uitkomen op 165.
De opening van de vernieuwde
Jos Som aan het werk voor de nieuwe productieruimte van Bak- productieruimte zal in september 2014 plaatsvinden.
kerij Voncken.
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
EXCURSIEREIZEN
EXCURSIEREIZEN
Uitbreiding Bakkerij Voncken
op Rodaboulevard van start
hoofdvestiging worden de 16
winkels van Voncken in ZuidLimburg
voorzien van
ambachtelijk gebakken brood
en banket. De productieruimte
in Kerkrade is inmiddels te
klein en wordt nu verdubbeld
naar 2300 m2. Ook het aantal
ovens, rijs en deseminstallaties
wordt uitgebreid. Met deze uitbreiding komt het accent te liggen op specialisatie en onderscheidend vermogen. Zo richt
Bakkerij Voncken zich op de
productie van desembrood en
EXCURSIEREIZEN
Kentje, rond 04.00 uur bij de
Ark (soep), rond 05.00 uur bij
de kerk in Kakert, rond 06.00
uur bij de kerk in Leenhof en
om 07.00 uur terugkomst bij de
Andreasparochie (met ontbijt).
zaak & mens
KERKRADE
Op dinsdag 1 april ging de eerste schop in de grond voor de
uitbreiding van Bakkerij Voncken op de Kerkraadse Rodaboulevard. Burgemeester Jos
Som bood de eigenaars Frank
en Piroschka Voncken hierbij
een helpende hand. Ook werd
op deze dag de 107e verjaardag
van het bedrijf gevierd met een
traktatie voor alle klanten.
Zes jaar geleden opende Voncken de centrale bakkerij op de
Rodaboulevard. Vanuit deze
EXCURSIEREIZEN
Vertrek 4 juni 2014
12 dgn HP
€ 729,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Vertrek 2 mei 2014
Geniet van een afwisselend landschap. Incl. diverse excursies en
7 overnachtingen in Oostenrijk.
8 dgn HP
€ 375,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Vertrek 30 mei 2014
Solmar Topper! 2 nachten Frankrijk, 7 nachten Italië. Incl. o.a.
Lucca, Pisa, Siena en Florence.
10 dgn HP
€ 579,-
Meerdere vertrekdata mogelijk.
Ţ Bovengenoemde data
zijn met vertrekgarantie
Ţ Inclusief Royal Class
toeslag
Ţ Service bushostess
www.solmar.nl | 0495-588740
Al deze prijzen zijn p.p. gebaseerd op een 2-persoonskamer en inclusief Royal Class toeslag.
Administratiekosten busreis € 7,50. *Bekijk voor al onze voorwaarden en aanbiedingen www.solmar.nl. Typefouten voorbehouden.
Rieker tas
MAAT 36-43
Art. nr. 23819
Art. nr. 23779
54,95
64,95
MAAT 36-42
MAAT 36-43
64,95
64,95
MAAT 37-42
MAAT 36-42
MAAT 36-42
59,95
64,95
69,95
MAAT 36-42
MAAT 36-42
69,
59,
MAAT 36-42
69,95
Art. nr. 23783
95
Art. nr. 23782
Art. nr. 23784
95
Art. nr. 23776
Art. nr. 23780
Art. nr. 23778
Art. nr. 23781
Art. nr. 23815
MAAT 36-42
MAAT 40-46
54,95
69,95
Art. nr. 23771
Art. nr. 23786
MAAT 36-42
MAAT 36-42
54,
59,
MAAT 36-42
MAAT 36-42
MAAT 40-46
MAAT 41-47
Art. nr. 23789
Art. nr. 23788
64,95
59,95
69,95
59,95
Art. nr. 23775
95
Art. nr. 23772
Art. nr. 23770
95
Art. nr. 23773
MAAT 40-46
MAAT 41-47
54,95
74,95
Art. nr. 23785
Art. nr. 23787
GRA
TIS
I
GRA NG
RET TIS
OUR
Bekijk onze hele
Rieker collectie online
BEZ
ORG
ONZE 43 WINKELS
#&&,t#&45t#-"%&-t#-&3*$,t#09.&&3t#095&-t#3&%"$&/536.t#3&%"8$)0(&76$)5t$6*+,t&$)5t&*/%)07&/
(&.&35t(&-%301t(0*3-& t)&&3-&/t)&-.0/%tAT)&350(&/#04$))FMGUIFVWFMQBTTBHFt)0345t,&3,3"%&t-"/%(3""'t.""453*$)5
.""453*$)5#SVTTFMTFQPPSUt.&&344&/t/*+.&(&/ %VLFOCVSH(NIEUW!) t/65)t044t1"//*/(&/t3&67&3t30&3.0/%t4$)*+/%&-t4&7&/6.
4*/50&%&/30%&t4*55"3%t40.&3&/t45&*/t5*-#63(t7&-%)07&/t7&/-0t7&/3":t76()5t8&&35t8*+$)&/t)"44&-5(BE)
Beddenstudio Landgraaf geopend vanaf 11 april a.s.
Bij Bedden Studio Landgraaf zijn het de eigenaars Nancy & Erwin zelf, die u advies zullen
geven om aan al u slaapwensen te voldoen en zij willen graag garant staan voor de beste
prijs / kwaliteit verhouding met daarbij nog een uitstekende service.
!
s
ie
t
c
a
IS
T
A
R
G
Met vele
Nancy & Erwin werken samen met de Belgische fabrikant “ Van Landschoot”omdat
dit een bedrijf is dat alles in eigen huis kan
produceren, zowel een groot assortiment
matrassen, boxsprings als lattenbodems in
alle stoffen en kleuren. Hieruit ontstaat de
mogelijkheid dat alle bestellingen die bij
ons geplaatst worden, binnen de 2 weken
kunnen geleverd worden, wat uniek is in de
beddenbranche.
Dagelijks geopend van
11u tot 19u
& maandag = sluitingsdag
De keuzes zijn eindeloos zodat elke klant
een boxspring naar eigen wens kan samenstellen. De Custom made afdeling bied u
dan weer de mogelijkheid om zelf ontworpen bedden op maat bij ons te laten maken.
In onze showroom bieden wij u de gelegenheid om de verschillende matras te komen
uittesten in een aangename en rustige sfeer
waarbij koffie of een frisdrankje niet zal
ontbreken.
Mocht u minder mobiel zijn, dan kunnen
wij na afspraak, altijd bij u thuis langs komen om alles rustig te bespreken.
Met beleefde groeten en tot binnenkort……ZZzzzz
eddenstudio
andgraaf
Burg. Beckersstraat 2a, 6374 SN Landgraaf
Tel: 045- 8887788
E-Mail: [email protected]
www.beddenstudiolandgraaf.nl
/HWΰV*RQDDU:HOOLQJHQ-DQVVHQ
H3DDVGDJJHRSHQG
+\XQGDLL[*R
!LQFKOLFKWPHWDOHQYHOJHQ
!$LUFRQGLWLRQLQJ
!%XLWHQVSLHJHOVHOHNWULVFKLQNODSEDDUHQYHUZDUPEDDU
!*H±QWHJUHHUGHQDYLJDWLHPHWMDDUJUDWLVNDDUWXSGDWHV
!0LVWODPSHQLQGHYRRUEXPSHU
!6WXXUZLHOEHGLHQLQJDXGLR
ρYRRUGHHO
2IILFLDOSDUWQHUYDQ),)$:RUOG&XS
6FRRUQX:.YRRUGHHOELM
ZHOOLQJK\XQGDLQOHQELMMDQVVHQK\XQGDLQO
:(//,1*+<81'$, %UHXNHUZHJ$XWRERXOHYDUG+HHUOHQWHO
$872%('5,-)-$166(1%9 (\JHOVKRYHUJUDFKW.HUNUDGHWHO
*HFRPELQHHUG EUDQGVWRIYHUEUXLN O NP NPO &2HPLVVLH JNP 8LWVWRRW LV DIKDQNHOLMN YDQ JHEUXLN
8LWVWRRWHQEUDQGVWRIYHUEUXLNJHJHYHQV]LMQJHEDVHHUGRSWHVWVGLH]LMQXLWJHYRHUGYROJHQV(XURSHVH9HURUGHQLQJ((*
GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. AANBIEDING IS GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. ZIE VOOR KOSTEN EN
VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN. *GRATIS NAVIGATIEKAARTUPDATES I.C.M. ONDERHOUD BIJ UW HYUNDAI-DEALER. **VOORDEEL T.O.V. i-MOTION UITVOERING.
C&O Travel wint prestigieuze Cruise award
Hierdoor scoort C&O Travel in google hoge
SRVLWLHVPHWDOOHUOHL]RHNZRRUGHQZHONH
EHWUHNNLQJKHEEHQRSFUXLVHVQDDUVSHFL¿HNH
UHLVGRHOHQ]RDOV1RRUVHIMRUGHQ
0LGGHOODQGVH]HHHWF
'DDUELM]LMQDOGH]HVLWHVYRRU]LHQYDQHHQ
XQLHNH³]RHNXZIDYRULHWHFUXLVH´
module met een aanbod van meer dan 10.000
FUXLVHVZDDUELMGDJHOLMNVDFWXHOHSULM]HQ
worden ingeladen van alle hutten op een
schip.
Een hoog staaltje IT techniek waar elke dag
opnieuw alle data wordt ingeladen van alle
rederijen.
+HWDDQWDOEH]RHNHUVELM&27UDYHORQOLQHLV
PRPHQWHHOZDDQ]LQQLJYHHO
Een prestatie welke dan ook beloond werd
door de internationale cruisebranche.
Foto: C&O Travel cruiseteam wint cruise award
Reisorganisatie C&O Travel uit Kerkrade
ontving onlangs in Genua een cruise award.
Tijdens een 3 daagse minicruise met een 200 tal
reisorganisaties uit 40 landen uit de gehele wereld
mocht C&O Travel een innovatie award in
ontvangst nemen.
St. Clara bedankt.
VIAGRA/SILAGRA/Kama
gra Cobra va €1.65/st
info bel 06-57327088.
[email protected]
Munthandel 't OORDJE
Neerstr. 80, Roermond.
0475-319610 Inkoop van
gouden+zilveren munten
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
Te Koop gevr. oude kleren/textiel Galjoenw. 57
6222NT Maastr. Ophalen
v.a. 10 kg 06-29032202
[email protected]
open 13.30 tot 16.30 u
Ik betaal meer dan mijn
concurrenten voor loopsloopof
SCHADE
AUTO'S. Tev. vrijw. 0655186221/045-5223356.
ACTIE NU €250,- voor
uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook
's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
AUTODEMONTAGE
Remmers, Hubert van
Doornlaan 21 M'tricht.
Vrgt div. loop sloop schade autos v.a.€125-€250
RDW-vrijw. Verk. onderdelen. 043-4082415/0641230969 ook na 18 uur.
Het Kerkraadse reisburo maakte indruk met een
uniek marketing concept voor cruises. Momenteel
is C&O Travel online met een 15 tal cruise
LQWHUQHWVLWHPHWHONHHQVSHFL¿HNRQGHUZHUS]RDOV
o.a. www.noorsefjordencruise.nl of
ZZZPLGGHOODQGVH]HHFUXLVHVQO
Gaat uw kind naar de
kunt u recht hebben op
kinderopvangtoeslag.
Sinds 1 januari 2014 is
het belangrijk dat u de
toeslag aanvraagt binnen
3 maanden na de maand,
MARTIJNKOZIJN.NL
500 st. kunststof kozijnen
en deuren. Goedkoop en
snel! Maatwerk 3 weken.
Tel. 06-42385262
GRATIS voorruit v.a. WA
extra 0 eigen risico bij
ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011
www.autoglaslimburg.nl
Zo loopt u geen maand
Een op u afgestemde
MASSAGE. Geen intiem.
Tel. 06-51314416
GRATIS VOORRUIT v.a.
WA-extra + gratis ruiten- Op tijd aanvragen
wissers. Wij betalen uw
eigen risico. 0455634429 Een voorbeeld: uw kind
DETECTIVE SUCCES.
Voor alle kwesties belt u
voor info 06-30815691.
Autobedrijf vr. div. loop- gaat vanaf 2 januari 2014
sloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw. naar de kinderopvang. Als
06-16824410. T. bussen. u over de maand januari
De hoogste prijs www.
autohandelniesing.nl
vraagt loop-, sloop en
schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer
en metalen 06-53715569
kind is begonnen.
kinderopvangtoeslag mis.
Inkoop GOEDE AUTO'S! kinderopvangtoeslag
Contant geld. www.
autobedrijfjoosten.nl Tel. wilt hebben, dan moet
06-53501555
u uiterlijk 30 april 2014
LET OP! Autohandel 't
Kleintje geeft nu €250 de aanvraag indienen.
voor loop- sloopauto's
en bussen. Met RDW vrij- Dient u de aanvraag later
waring. 06-49127073
Te k. AANHANGWAGEN
i.z.g.st. totaal gewicht
500kg, met afneemb. huif
en oprijplaat, voor het
vervoer van rolstoel of
scootmobiel. Vaste prijs
€300,- Tel. 06-11002383
Brunssum
Kinderopvangtoeslag:
Vraag het op tijd aan.
Dan loopt u geen
maand toeslag mis.
kinderopvang? Dan
waarin de opvang van uw
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Snuffel eens online met meer dan 10.000
cruises via C&O cruisesite
ZZZOLIHVW\OHFUXLVHVQOHQYUDDJ
vrijblijvend een offerte aan.
Kinderopvangtoeslag binnen
3 maanden na start aanvragen
Wij kopen alle gebruikte
AUTO'S en SCOOTERS,
OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-,
sloop en schadeauto,
ook
bussen.
RDW
erkend. Tev. inlev. oude
metalen 06-54783812
C&O Travel is gevestigd aan de Locht 40 te
.HUNUDGHEH]RHNRSDIVSUDDN
8NXQWEHOOHQPHW
in, bijvoorbeeld op 31
mei 2014? Dan ontvangt
u over de maand januari
geen kinderopvangtoeslag,
maar wel over de maanden
februari, maart, april en mei.
Wat is kinderopvangtoeslag?
Kinderopvangtoeslag is een
tegemoetkoming van de
overheid in de kosten
van kinderopvang. U kunt
recht hebben op deze
toeslag als u en uw partner
werken of een opleiding,
een traject naar werk of een
inburgeringscursus volgen
bij een gecertificeerde
instelling. Een andere
voorwaarde is dat uw kind
naar een geregistreerd
kinderdagverblijf gaat. De
overige voorwaarden vindt
u op toeslagen.nl.
Hoogte van de toeslag
De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt
bepaald door uw inkomen
en dat van uw eventuele
partner, het aantal
kinderen dat naar de
opvang gaat en het aantal
uren, dat u recht hebt op
kinderopvangtoeslag.
www.toeslagen.nl
U kunt de kinderopvangtoeslag
aanvragen via
‘Mijn toeslagen’ op
www.toeslagen.nl
Vraag deze toeslag
op tijd aan en
loop geen maand
kinderopvangtoeslag
mis.
GEZIEN
Woensdag 9 april 2014
Pagina 31
Nederlands betaald voetbal 60 jaar geleden opgericht in Limburg
Jan Notermans: 'Fortuna '54
was dé voetbalambassadeur'
Schwartz telde vier en een enkele keer vijf spelers van Fortuna
en dan nog de provinciegenoten Van Wissen, Klaassens en
Koopal."
ZUID-LIMBURG
Het Nederlands betaald
voetbal heeft 60 jaar geleden
wortel geschoten in Limburg. Dat heeft ongelooflijk
veel moeite gekost.
Het was dus Limburg dat de
klok sloeg in Oranje. "In mijn
mooiste interland tegen Duitsland in 1956 vormden wij het
hart van het elftal. Het duel in
Düsseldorf zette ons land finaal
op zijn kop.Met 2-1 winnen van
de wereldkampioen! In het hol
van de leeuw nota bene. Het
was een klein wereldwonder.Ik
had een geweldige dag. Door
deze interland zijn de Duitsers
mij nooit meer vergeten. Jarenlang is mijn naam in verband
gebracht met transfers naar
Schalke '04 en 1. FC Köln. Toen
ik later in Duitsland als trainer
werkte,was Weltmeister Deutschland-Holland 'eins-zu-zwei'
nog vaak een boeiend onderwerp van gesprek."
Want eind jaren veertig en
begin jaren vijftig van de vorige eeuw waren de beste spelers
van ons land naar Frankrijk,Italië, Spanje en Duitsland vertrokken. In Nederland was
betaald voetbal immers 'ten
strengste verboden'. Als prof
verdienden de emigranten een
dik belegde boterham bij topclubs als Stade Reims, Racing
Strassbourg, Internazionale
Milan, Valencia of 1. FC Köln.
In het 'verre buitenland' lag
het publiek aan hun voetballende voeten. Sterren werden
ze. Wilkes, Appel, De Munck,
Van der Hart, De Harder, Timmermans, Rijvers. Europese
voetbalsterren, die straalden in
uitverkochte voetbalarena's.
Terwijl de duurbetaalde profs
als god in Frankrijk leefden en
van hun riante salaris en successen genoten,zat het Nederlands
voetbal in een dip. Oranje verloor bijna elke interland. De
strenge KNVB hield echter vast
aan de amateurstatus. 'Voetballers betalen? Schande!'
Watersnood
In 1953 werd de provincie
Zeeland geteisterd door zware
overstromingen die veel levens
en verdriet kostten. Naar aanleiding van de watersnoodramp kwamen de in Frankrijk
voetballende Theo Timmermans en Bram Appel op het
idee een gelegenheidselftal van
'onze buitenlandse profs' te formeren en daarmee het ijzersterke nationale elftal van La France uit te dagen.
Zo gezegd, zo gedaan. Niet
lang na de catastrofe in de kustprovincie speelde een officieus
Nederlands elftal de historische benefietwedstrijd tegen de
torenhoge favoriet Frankrijk.
Het elftal mocht van de KNVB
geen oranje shirt dragen en was
daarom in Parijs in een dieprood truitje gestoken.
Jan en Tiny Notermans genieten van de vele plakboeken die keurig zijn bewaard.
balfans steen en been. "Wij
beschikken over zoveel fantastische spelers die wij op onze
velden niet aan het werk kunnen zien. Belachelijk. "De
Geleense bouwondernemer
Gied (Egidius) Joosten luisterde naar de stem van het volk.
Joosten en zijn sympathisanten
richtten
de
Nederlandse
Betaald Voetbal Bond op.
Ondanks de geduchte tegenstand van de KNVB - het leek
wel oorlog - hield de initiatiefnemer voet bij stuk. Hij zorgde
bovendien dat de meeste profs
terugkeerden naar hun geboorteland.
was BVC Den Haag te gast.
17.000 toeschouwers woonden
de ouverture bij en raakten
opgewonden wanneer keeper
Frans de Munck (de 'Zwarte
Panter') een bijna onhoudbare
Op 26 juli 1954 vond achter bal uit de driehoek ranselde.De
de gesloten poorten - betaald thuisclub won met 3-2.
voetbal was officieel nog steeds
verboden - van het BurgemeesNummer 4
ter Damenpark de eerste traiDe carrière bij Fortuna '54
ning van profs in Nederland
plaats. Oud-speler Jan Noter- heeft Jan Notermans geen
mans (81) weet het nog zo windeieren gelegd. Hij is een
goed, alsof het gisteren is levende legende in voetbalwegebeurd. "Voor de hekken van reld van zijn woonplaats Sithet sportpark dromden voet- tard-Geleen. Notermans wist
balsupporters samen om een zelfs internationale roem te
glimp van ons te vangen. Dat vergaren. Coaches van verteelftallen
was verboden. Politieagenten genwoordigende
stonden bij de hekken en lieten deden nooit vergeefs een
niemand door. Twee weken na beroep op de rechtshalf met
deze eerste training speelden nummer 4 op zijn shirt. De Sitwe een oefenpartij tegen FC tardenaar heeft het mooie aanVenlo in het voor publiek geslo- tal van 25 interlands achter zijn
ten sportpark. De uitslag? Ik naam staan. Over Fortuna '54
raakt hij nog steeds niet uitgemeen 1-1."
praat.
Met meer dan buitengewone
"Als je zo vaak door buitenbelangstelling werd het eerste
echte optreden van Fortuna '54 landse voetbalbonden wordt
in het Mauritsstadion tege- uitgenodigd om als sparringmoet gezien. Op 29 augustus partner van hun nationale elfvoetballers van onder andere
MVV (Dormans, Ravesteijn),
Bleijerheide (Voncken, Rabuda) en Sportclub Emma (Angenent, Pieneman).
Foto: Koos Snijders
tal te fungeren én tegen de
sterkste clubs van Europa of
Brazilië en Argentinië speelt,
dan moet je als club veel betekend hebben."
Fortuna '54 was volgens
Notermans de voetbalambassadeur van ons land. "Bij trainingen en bijeenkomsten van het
Nederlands elftal luisterden de
collega internationals graag
naar onze verhalen.Cor van der
Hart,Frans de Munck,Bart Carlier, Faas Wilkes en ik vertelden
dan over de wedstrijden in
Parijs, Wenen, Basel, Madrid en
Boekarest. Daar konden de
internationals van PSV, Feyenoord, Ajax alleen van dromen.
Voor deze clubs was geen enkele belangstelling."
Eerste training Fortuna
In Geleen richtte Joosten
'zijn' Fortuna '54 op. Frans de
In het buitenland wilden ze
Munck (1.FC Köln) en Cor van
daarom alleen Fortuna zien.
der Hart (Lille) tekenden spoe"Dat ik in het Nederlands elftal
dig een contract, Bram Appel
speelde, heeft mijn carrière
(Reims) verhuisde een jaar later
extra glans gegeven.Ik was geen
naar de 'Waereldsjtad'. En dus
vreemde eend in de bijt of toespeelden bij Fortuna '54 drie
vallig de enige Limburger in
kanjers van het elftal dat in
Oranje, kom nou, in onze pro1953 Frankrijk had verslagen.
vincie werd het beste voetbal
De sterrenformatie werd naast
van het land gespeeld. De selecJan Notermans die van Sittardtie van bondstrainer Elek
De ploeg was tot aan de tan- se Boys kwam, aangevuld met
den toe bewapend. De moreel
was ongekend. Omdat de spelers het zo bedroefde Zeeland
graag een aangename opsteker
Jan Notermans: Onvergetelijk. Wat een wedstrijd, wat een uitslag. We speelden met Fortuna
wilden bezorgen. Maar er was
in Amsterdam tegen Ajax en stonden een kwartier voor tijd kansloos met 3-0 achter. Het
meer dat de vechtlust en energie stimuleerde. De sterren wil- publiek floot ons al uit als we aan de bal waren. Honderden toeschouwers verlieten het staden bewijzen dat zij in staat
dion alvast. Daar maken we ineens 3-1. Ach ja, er werd wat gelachen. Daar scoren we 3-2.
zouden zijn om het noodlijIn
plaats van uitlachen werd er stilletjes gemompeld. Je wilt het niet weten, maar we maken
dende voetbal in Nederland
naar een hoger plan te tillen.De zelfs 3-3. Het uitfluiten was nu niet meer voor ons bestemd maar de Amsterdamse supporhelden van dit officieuze Oran- ters joelden hun eigen Ajax uit. Maar het was nog niet voorbij. Of je het gelooft of niet: Forjeteam voetbalden alsof hun
leven ervan afhing. Zij verras- tuna ‘54 scoort 3-4... Vier goals van ons in een kwartier tijd. We verlieten het stadion alsof
ten vriend en vijand en versloe- we zojuist landskampioen waren geworden. Iedere oudere Amsterdammer kent dit verhaal,
gen Frankrijk in Parijs met 2-1.
voor ons was dit het kleine voetbalwonder van Amsterdam.”
Het voetbalwonder van Amsterdam
In Nederland klaagden voet-
Sittardia
Het bloed kruipt waar het
niet gaan kan. Na de prachtige
jaren bij voetbalcircus Fortuna
'54 keerde Notermans in 19641965 terug naar Sittard. "Met
promovendus Sittardia,de club
uit mijn woonplaats, in de eredivisie voetballen,zag ik als een
waardige afsluiting van mijn
loopbaan. Helaas heeft dit
maar een seizoen mogen
duren. Wij degradeerden.
Zoiets was helemaal nieuw
voor mij. Met Fortuna '54 had
ik net zo goed enige malen
tegen degradatie moeten knokken,maar we waren de dans telkens ontsprongen. Ik had het
hier best moeilijk mee. Gelukkig dat Sittardia een jaar later
weer kampioen werd."
Nadat Jan Notermans de
voetbalschoenen
voorgoed
had opgeborgen,brak een nieuwe periode in zijn sportieve
leven aan. Met het trainersdiploma op zak meldde hij zich
bij Arminia Hannover. Kort
daarop trok een ander Arminia
aan de bel waardoor trainer
Notermans naar Bielefeld verhuisde. Met Arminia Bielefeld
maakte de voormalige profvoetballer kennis met de Bundesliga. Eenmaal terug in
Nederland vond hij eerst Go
Ahead Eagles, FC Groningen
en AZ '67 op zijn pad. Na het
verblijf in Alkmaar brak een
enerverende tijd in Brabant
aan: vier seizoenen Helmond
Sport inclusief een kampioenschap en promotie naar de eredivisie.Na de jaren in Helmond
zette Jan Notermans een punt
achter zijn trainerschap.
Tekst en foto: Koos Snijders
Geldig van woensdag 9 t/m zaterdag 12 april 2014
PLUS Kwaliteit
Keulen ambachtelijke
kippenragout
KILOBAK
5.
00
PLUS varkensfilet
aan het stuk
750 GRAM
5.
00
PLUS mager
rundersoepvlees
MIN Prijs
PLUS
konijnenbouten
KILO
5.
00
PLUS gevulde
varkensfiletlappen
750 GRAM
5.
00
PLUS gemarineerde
filetlapjes
PLUS
rosbief
500 GRAM
5.
00
PLUS
varkenspoulet
KILO
5.
00
Keulen
worsten
diverse smaken
750 GRAM
5.
00
6 STUKS
5.
00
3 STUKS
5.
00
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | |PLUS Meijers Heerlerbaan | Heerlen |
PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld |
PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Waubach | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen |
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Startlijst - Eurode Kerkrade LiveTiming

Nederlands - Stadion Uitzenden

Nieuwsbrief 13-8-2014

Deutsch - Stadion Uitzenden

Nieuw zwembad: 12,2 miljoen euro Nieuw zwembad:

Vragen artikel 38 inzake na

Adresgegevens: BSO Vierpuntkom, Anselderlaan 10, 6471 GL

Peuterspeelzaal Steltloper

Veteranen Ranglijst Rating HE60+ - pdf 35,3 KB

Wandeling door nieuw Kerkrade Wandeling door nieuw Kerkrade