?P Mason Mini Gardens 2015 Mason Mini Gardens 1 EN DE Good things grow in small places z Mini gardening can also be seen as small-scale gardening. Mini gardens are produced in a pot or dish using real plants and miniature garden accessories. Anyone can participate with mini gardening, you certainly don’t need to have ‘green fingers’. Mini gardening can be done anywhere and right throughout the year too. Mini gardening is relaxing work and definitely a fun thing to do. Plus a mini garden will allow you to bring the outdoors inside. Mason Mini Gardens offers a fantastic collection of miniature garden accessories and garden tools which can be used to make the most amazing gardens. Stylish Mason dishes are also available in addition to the miniatures. The mini gardens certainly look their best in these and they also result in the plants staying beautiful for longer. Mini-Gärtnern ist gärtnern im Kleinformat. In einem Topf oder einer Schale werden mit echten Pflanzen und Miniatur-Gartenaccessoires Mini-Gärten gestaltet. Mini-Gärtnern kann jeder, dazu braucht man keinen ‘grünen Daumen’. Mini-Gärtnern ist überall möglich, das ganze Jahr lang. Mini-Gärtnern ist entspannend und eine wunderbare Beschäftigung. Und mit einem Mini-Garten holen Sie die Natur ins Haus. Mason Mini Gardens bietet eine hervorragende Kollektion an Miniatur-Gartenaccessoires und Gartengeräten, mit denen Sie die schönsten Gärten gestalten können. Außer den Miniaturen gibt es stilvolle Mason-Schalen, in denen die Mini-Gärten am besten zur Geltung kommen und Pflanzen länger schön bleiben. Mit Mason Mini Gardens kreieren sie eine einmalige Mini-Gartenwelt. Mason Mini Gardens creates a unique mini garden world. FR NL Mini-tuinieren is tuinieren in het klein. In een pot of schaal worden met échte plantjes en miniatuur tuinaccessoires mini-tuintjes gemaakt. Iedereen kan mini-tuinieren, je hoeft geen ‘groene vingers’ te hebben. Mini-tuinieren kan overal, het hele jaar door. Mini-tuinieren werkt ontspannend en is leuk om te doen. En met een mini-tuintje haal je het buitenleven naar binnen. Mason Mini Gardens biedt een prachtige collectie miniatuur tuinaccessoires en tuingereedschap waarmee de mooiste tuintjes kunnen worden gemaakt. Naast de miniaturen zijn er de stijlvolle Mason schalen. Hierin komen de mini-tuinen het best tot hun recht en blijven planten langer mooi. Le mini jardinage, c’est du jardinage à petite échelle. C’est la création de jardins miniatures dans un pot ou une vasque avec des plantes authentiques et de minuscules accessoires de jardin. Le mini jardinage est à la portée de tous, même des personnes qui ne pensent pas avoir la « main verte ». Le mini jardinage peut se pratiquer partout, toute l’année. C’est une activité aussi relaxante qu’amusante. Avec un jardin miniature, un petit écrin de verdure s’invite chez vous. Mason Mini Gardens propose une magnifique collection d’accessoires et d’outils de jardin miniatures pour créer les plus beaux jardinets. Les élégantes vasques Mason viennent compléter cette collection miniature. C’est dans ces vasques que les jardins miniatures sont le mieux mis en valeur et que la beauté des plantes s’exprime le plus longtemps. Mason Mini Gardens crée un univers unique de jardins miniatures. Mason Mini Gardens creëert een unieke mini-tuinwereld. 2 MASON MINI GARDENS 3 P? If you would garden the whole year long… 4 Sonja Pouw Owner Mason Mini Gard ens NL Als fervent tuinier is Sonja Pouw het liefst het hele jaar bezig in haar tuin. Voor haar bedrijf Peacock Garden Supports (www.peacock.nl) is ze altijd op zoek naar nieuwe producten. Zo liep ze tijdens haar zoektocht aan tegen mini-tuinieren. Mini-tuinieren werd in 1950 bedacht door Ann Asberry, een Engelse tuindame. Ze kweekte met veel liefde planten in haar kwekerij. Voor mensen zonder tuin kweekte ze mini-plantjes die ze plaatste in bloempotten, troggen en schalen. Met mini-tuinaccessoires kleedde ze haar tuintjes aan. Zo ontstonden de eerste mini-tuintjes. Inmiddels is het idee overgewaaid naar Amerika, waar volop miniatuur tuinen worden gemaakt. Met Mason Mini Gardens brengt Sonja Pouw deze trend nu naar Europa. DE Als leidenschaftliche Gärtnerin arbeitet Sonja Pouw am liebsten das ganze Jahr in ihrem Garten. Für Ihren Betrieb Peacock Garden Supports (www.peacock.nl) ist sie immer auf der Suche nach neuen Produkten. So traf sie während ihrer Suche auf das Mini-Gärtnern. Mini-Gärtnern wurde 1950 von Ann Asberry erfunden, einer englischen Gartendame. Sie züchtete mit viel Liebe Pflanzen in ihrer Gärtnerei. Für Menschen ohne Garten züchtete sie Mini-Pflanzen, die sie in Blumentöpfe, Tröge und Schalen pflanzte. Ihre kleinen Gärten dekorierte sie mit Mini-Gartenaccessoires. So entstanden die ersten Mini-Gärtchen. Inzwischen ist die Idee nach Amerika übergeschwappt, wo mit Begeisterung Miniaturgärten angelegt werden. Mit Mason Mini Gardens holt Sonja Pouw diesen Trend jetzt nach Europa. EN Being an avid gardener, Sonja Pouw likes nothing better than working in her garden throughout the entire year. She is always on the lookout for new products for her company Peacock Garden Supports (www.peacock.nl). She came across the concept of mini gardening during her search. Mini gardening was created by Ann Asberry, an English garden lady, back in 1950. She lovingly grew plants in her nursery. She grew mini plants for people who didn’t have a garden of their own, which she placed in flower pots, troughs and bowls. Plus she further dressed the little gardens up with mini garden accessories. This is how the first mini gardens were created. The concept has now also spread to America, where lots of miniature gardens are now being produced. Sonja Pouw is now introducing this trend to Europe with the Mason Mini Gardens. FR La passion de Sonja Pouw, c’est d’être occupée dans son jardin tout au long de l’année. Pour son entreprise Peacock Garden Supports (www.peacock.nl), cette enthousiaste du jardinage est constamment à la recherche de nouveaux produits. Au cours de sa recherche, elle est tombée sur le mini jardinage, un concept sorti tout droit de l’imagination en 1950 d’Ann Asberry, une jardinière anglaise qui cultivait avec amour des plantes dans sa pépinière. Pour les personnes ne disposant pas d’un jardin, elle se mit à cultiver des mini plantes qu’elle repiqua dans des pots de fleurs, des auges et des vasques. Elle décora ses jardinets avec des accessoires de jardin minuscules. Ce fut le début des premiers jardins miniatures. Depuis lors, le concept a gagné l’Amérique où foisonnent les jardins miniatures. Avec Mason Mini Gardens, Sonja Pouw ramène cette tendance en Europe. MASON MINI GARDENS 5 MINI GARDENING BRINGING THE OUTDOORS INSIDE het hele Jaar door tuinieren GardeninG riGht throuGhout the Year das Ganze Jahr durch Gärtnern Jardiner tout au lonG de l’annÉe 6 NL DE tuinieren in het klein ontspanninG, GezelliGheid Buiten naar Binnen halen Groen in huis BrenGen het hele Jaar door tuinieren Met echte planten voor iedereen MoGeliJk ook voor Balkon en terras Gärtnern iM kleinen entspannunG, GeselliGkeit die natur nach drinnen holen Grün ins haus holen das Ganze Jahr durch Gärtnern Mit echten pflanzen für Jeden MöGlich auch für Balkon und terrasse EN FR sMall-scale GardeninG relaXation, socialisinG BrinGinG the outdoors inside BrinGinG the Green indoors GardeninG riGht throuGhout the Year with real plants open to anYone also perfect for Balconies and terraces JardinaGe en Miniature dÉtente et aMBiance aGrÉaBle un soupÇon de vie au Grand air À l’intÉrieur un Écrin de verdure chez soi Jardiner tout au lonG de l’annÉe avec des plantes authentiQues À la portÉe de tous ÉGaleMent adaptÉ auX Balcons et terrasses MASON MINI GARDENS 7 NL • • • • • • • • Complete collectie miniatuur tuinaccessoires Ontwikkeld met kennis en ervaring met tuinieren Met liefde gemaakt Uitgebreide collectie kant-en-klare sets Verschillende tuinstijlen Stijlvol en elegant Innovatief Amerikaanse trend door Sonja Pouw naar Europa gehaald MASON brand MINI GARDENS EN • Complete collection of miniature garden accessories • Developed with gardening knowledge and experience • Produced with love • Extensive collection of ready-made sets • Various different garden styles • Stylish and elegant • Innovative • American trend introduced to Europe 8 Developed with gardening knowledge and experience DE • Komplette Kollektion Miniatur-Gartenaccessoires • Entwickelt mit Kenntnis über und Erfahrung mit Gartenarbeit • Mit Liebe hergestellt • Umfangreiche Kollektion an Fertigsets • Verschiedene Gartenstile • Stilvoll und elegant • Innovativ • Amerikanischer Trend von Sonja Pouw nach Europa geholt INNOVATION AWARD 2014 FR • Collection complète d’accessoires de jardin miniatures • Conçue sur la base de connaissances et de l’expérience du jardinage • Créée avec amour • Vaste gamme de kits prêts à l’emploi • Plusieurs styles de jardin • Stylée et élégante • Innovante • Tendance américaine lancée en Europe par Sonja Pouw MASON MINI GARDENS 9 An extensive range NL Basissets in stijlvolle cadeauverpakking UitbreidingssetS in kleurige verpakking Aanvullingen voor persoonlijke twist Mason schalen, speciaal voor mini-tuinen EN l Basic sets in stylish gift wrapping l Extension sets in colourful packaging l Additions for a personal twist l Mason FR z Kits dishes, especially for mini gardens de base dans d’élégants emballages cadeaux d’extension dans un emballage coloré z Compléments pour une touche personnelle z Vasques Mason, spécialement conçues pour les mini jardins z Kits DE Basissets in stilvoller Geschenkverpackung ErweiterungssetS in farbenfroher Verpackung Ergänzungen für persönlichen Twist Mason-Schalen, speziell für Mini-Gärten p Sales possibilities NL EN 10 Verkoopmogelijkheden op winkelvloer: J Mason winkeldisplay Premium J Mason winkeldisplay Select J In wandstelling J Op tafel aan kopstelling J Bij plantentafel, mini-plantjes J Op decoratie-afdeling Sales possibilities on the shop floor J Mason Premium shop display J Mason Select shop display J In wall shelving J End of aisle display J At a plant table, mini plants J Within a decorations department FR DE Verkaufsmöglichkeiten im Geschäft J Mason-Ladendisplay Premium J Mason-Ladendisplay Select J Im Wandregal J Auf Tischen in den vorderen Warenregalen J Beim Pflanzentisch, Mini-Pflanzen J In der Dekorations abteilung Options de vente en magasin Mason Premium J Présentoir Mason Select J Dans des linéaires J Sur une table en tête de gondole J À côté d’une table pour plantes, mini plantes J Au rayon décoration J Présentoir Mason Mini Gardens 11 cross-selling Mini-Plants list Rotundifolia 1. Peperomia √ 2. Verschaffeti Complexa ckia 3. Muehlenbe hite Sunny 4. Ficus Pu W a 5. Chamaedore √ 6. Libanensis da Apo 7. Selaginella 8. Aeonium √ 9. Succulents √ 10. Hedera venustum 11. Andiatrum 9 10 Mini-plants Pots Decorative items Potting SOIL Potgrond / Potting soil / Gartenerde / Terreau Mini plantjes / Mini plants / Mini-Pflanzen / Mini plantes 2 6 Potten / Pots / Töpfen / Pots de fleurs Mini plantjes / Mini-plants / Mini-Pflanzen / Mini plantes MINIPLANTs Decoratie artikelen / Decorative items Dekorationsartikeln / Articles de décoration 12 Mason Mini Gardens 13 MASON OFFERS EN Website with mini gardening experience Colourful communication signs Consumer leaflets with examples Mason offers: Year round sales Alternating collection which addresses themes like Easter, Christmas, summer NL Website met beleving rondom mini-tuinieren Kleurrijke communicatieborden Consumentenfolders met voorbeelden Mason zorgt voor: Het hele jaar door verkoop Wisselende collectie die inspeelt op thema’s als Pasen, Kerstmis, zomer DE Website mit Erlebnis rundum das Thema Mini-Gärtnern Farbenfrohe Kommunikationsschilder Verbraucherprospekte mit Beispielen Mason sorgt für: Ganzjährigen Verkauf Wechselnde Kollektion, die sich an Themen wie Ostern, Weihnachten, Sommer orientiert FR INNOVATION AWARD 2014 Site Web pour tout ce qui a trait au mini jardinage Panneaux de communication colorés Brochures de consommateurs agrémentées d’exemples N OFFE SO RS MA Mason offre : Des ventes tout au long de l’année Une collection dynamique inspirée de thèmes, tels que Pâques, Noël, l’été MA RS W W W. M A S O N M I N I G A R D E N S . N L N OFFE SO PINTEREST FACEBOOK BLOGSPOT 14 MASON MINI GARDENS 15 Mason Mini Gardens • Industrieweg 22 5688 DP Oirschot The Netherlands Tel. 0031 (0)499 577 199 • Fax 0031 (0)499 574 084 • [email protected] www.masonminigardens.nl • www.masonminigardens.nl/DEALERS by Peacock Garden Supports www.peacock.nl
© Copyright 2024 ExpyDoc
