Een plekje vol familiegeschiedenis Als het huis

()**#+#
*+,$)('!*#-.',"+/
&%,-1'*!
!!!!"##$!%&'()'!!"#!
E'/!
!!$%&'(')*)+,-').)/'+0000
0&-!12$3'/!(#/4'/!-%,'('/5!3#24'/!3'!1''&!6+.!.'!7',.'&&'/!1'88'/9!:##,+&!
#24'!12$3'/5!3#+&-!1'.!12$-!6++,!;+//'('!;+"',5!1++,!<'3$/!'/!1++,!32-.',
6#/'/9!=#$.!1'.!(#'.-12$-!7+/!1'.!82$.'/7',8&$)>!;2$3'!?#-@16$)(!7+/!4'!
-@1,$)7',!'/!4$@1.',!A1$)/7$-!B'$.15!/2!''/!"#/2"'/.+&'!.6''C#/4',C''/C(+%5!
#",$/<4!4##,!''/!%,+@1.$<'!.2$/!"'.!8#/<',49!;+//'('!6##/.!',!+&!1++,!1'&'!
&'7'/9!D'!7',.'&.!1'.!7',1++&!7+/!4'!4,$'!<'/',+.$'-!4$'!1'.!',!/$'.!<'"+(('C
&$)(!1+44'/5!"++,!.#@1!12/!1+,.!1+44'/!7',%+/4!++/!4'3'!8$)3#/4','!%&'(9!
!"
!"#$##%&'#$&'##($)#*#)+$+,,%$-./.$0#1'2$34567$
&'88'$#%$,9$+#$8:2'#%)#;#*$;8($2#'$<,#'&2=1&>$
+88%$?88%$+#$<,#'&#($(88%$@1((#($%#+#(.$-('<,$
/21A(;1&$0#1'2$?8&$##($;8($+#$(8B8'#($;8($+#$
@#%,#C+#$+1:2'#%.$!-,%&9%,(<#*1A<$?,,(+#($1($
KHWNRHWVKXLVGHWXLQLHUHQGHNRHWVLHU·YHUWHOW+DQQHNH
+1#$+#$)#&:21#+#(1&$;8($2#'$2=1&$;8($28;#%$','$),%'$<#('.$!D#'$
)#+##*'#$;8($+#$<,#'&1#%$?8&$<*#1(>$21A$?,,(+#$8*&$2#'$?8%#$
@1A$B1A($988%+#(.$E%$1&$(,)$&'##+&$##($C==%$;8($?#*$;##%'1)$
:#('1C#'#%$+1<>$B,+8'$+#$988%+#($#%$(1#'$8:2'#%=1'$+,,%2##($
<,(+#($'%899#(.$E($?#$2#@@#($8*'1A+$+#$,=+#$1()#@,=?+#$
988%+#('=1)#(<8&'$1($#%#$)#2,=+#(.$D#'$)%,'#%#$)#+##*'#$88($
+#$B=1+?#&'<8('$?8&$;,,%$+#$'=1(C8(>$+1#$)%,#('#$#($F%=1'$
%&'!"#$
!"#!"#$
;#%@,=?+#$1($+#$C,#&'=1(>$+#$@,()#%+$#($+#$+%=1;#(<8&>$
#($+#$'=1(#($@1A21#*+.7$D#'$)#&*8:2'$0#1'2$?,,(+#$#%$','$+#$
A8%#($7GH$;8($+#$;,%1)#$##=?.$"88%(8$?#%+$2#'$##($'1#('8*$
A8%#($;#%2==%+.$!I1'#1(+#*1A<$@#&*,,'$C#($2#'$'#$;#%<,9#(.$E($
,C+8'$(1#C8(+$+#&'1A+&$+#$;%88)9%1A&$;8($GH.HHH$)=*+#($<,($
,9@%#()#(>$?#%+$2#'$*8(+),#+$;8($B,7($'?1('1)$2#:'8%#$C#'$
)#@,=?#(>$@,&$#($*8(+$1($<8;#*&$;#%<,:2'.7$D8((#<#7&$,98>$
##($&*8)#%>$<,:2'$2#'$)#+##*'#$C#'$2#'$<,#'&2=1&$;,,%$3H.HHH$
)=*+#(.$!D1A$?1*+#$#%$##($&*8:2'2=1&$@#)1((#(>$C88%$+88%;,,%$
<%##)$21A$)##($;#%)=((1()7>$?##'$D8((#<#.$!D1A$2##F'$2#'$##($
88('8*$A8%#($;#%2==%+$88($##($@,#%>$C88%$1($+#$A8%#($!JH$B1A($
B#$#%$B#*F$)88($?,(#(.7$K,#($+#$B,,($'%,=?+#>$'%,<$+1#$C#'$
B1A($;%,=?$1($2#'$<*#1(#%#$?,,()#+##*'#.$
!"#$%&'())*'+",-#-*-.
/-'0,""$1-'2,-
!"#$%&'(#$)'#$'##*')+,-&#$'.#/+$#*0'123*'+4)%&#'54%60'7#$&#8&'
9:**#;#<'!=+#*';(:1'123*'/$+#$'>+#8+?<'"#*'7$2#*)'7:*'123*'
+@:0')2#'/#-:87#'7##-:*)#8::$'+*)#$':*)#$#'1:.*#&2%#4$'(:%'
#*'9+;2#@+;2#'(#$)'.#*+#1)0'5#2'&+#*'-23'>+#8+?'5:.A'B)2#'
3+*.#*'2%'*2#&'.+#)'#*'-23'(+$)&'++;'*++2&'.+#)<C'D23*'+4)#$%'
(:$#*'*:&44$823;'-#8#1::8'+7#$%&44$<'E#'/#8)#*')#'-42%:$&%'#*'
)2#'5#2'):&'-23'-#&':8'(#8'(2%&'1::$'*2#&'-:)')4$7#*'5#..#*0'
+1):&'>+#8+?')#'%&:1-+4)#$'(:%'#*'-23'/:*.'(:%'):&'-#&'-4*'
5+7##8'7#$)$2#&'5+4')+#*<'>+#8+?'-:)'-#&'%F*)$++1'7:*'G+(*'
#*'(:%'/82*)<'923'2%'7#$%&:*)#823;':8&23)'+@'-#&'*27#:4'7:*'##*'
/:/F'.#/8#7#*<'9#&'(:%'5(::$'7++$'123*'1+#)#$<'=+#*'-:)'
3#'*+.'.##*'2*%&#882*.#*')2#')#'5+$.'7++$')#$.#823;#';2*)#$#*'
+7#$*:1#*<'E#'-##?&'HI'3::$'7++$'-#1'.#5+$.)<'E#'&28)#'-#1'
42&')#'/+J'#*'7#$%,-++*)#'-#10'(:*&'-23';+*'*2#&%0':88##*'
1::$'##*'@::$'@:%3#%'8+@#*<'K2&#2*)#823;'-2#8)'5#'-#&'*2#&'
1##$'7+80'#*'5#8?%'&+#*'7+*)'5#'-#&'7#$%,-$2;;#823;'+1'-#1'&#'
1+#&#*'8+%8:&#*<'=#$(238'-23'-#&'-##8'.+#)'-##?&'.#-:)'2*')#'
2*%&#882*.'(::$'-23'&+&'-#&'#2*)'7:*'523*'8#7#*'(++*)#<6'9:*L
*#;#6%'1+#)#$'-:)'-#&'%+(2#%+'5(::$<'!D23*'+@:'(:%')2:/##&'
#*'-:)'-#&'B::*'56*'(:&#$C'5+:8%'5#'@$+%&::&;8:,-&#*')#%&23)%'
*+#1)#*0'#*'123*'+1:')#1#*&##$)#'-##8'#$.<'E#'-:))#*'##*'
%++$&';++2'7++$'-::$'.#/+4()'(::$2*'5#'6%'*:,-&%';+*'%8:@#*0'
(:*&':*)#$%'82#@'5#'%&##)%'*::$'-#&'%@++$<'=+#*'2*'MNOP')#'
Q8.#1#*#'R#&'S235+*)#$#'E2#;&#;+%&#*'(#$)'::*.#*+1#*0'
(:%'5#'2*'-#&'*2#4(%':8%')#'##$%&#'7$+4(')2#'#$'.#/$42;'7:*'
1::;&#<'E#'.2*.'*::$'##*'7#$5+$.2*.%-42%<6'9:**#;#6%'1+#)#$'
-##?&'-::$'-#8#'8#7#*'8+@#*'5+$.#*<'!E#8?%'123*'+@:0')2#'&+,-'
:8&23)'7+*)'):&'3#'*2#&'&#'%*#8'1+#%&'5#4$#*0'#$;#*)#'):&'5#'
&#7##8'1+#%&'@8+#&#$#*'#*'/#%8++&'):&'5#'##*'(:%1:,-2*#'
;+*';+@#*60'7#$&#8&'9:**#;#<'!G:&'(:%'.##*'+7#$/+)2.#'84J#<'
D23*'1+#)#$'(#$;&#';#2-:$)0'5#'1#8;&#'++;')#';+#2#*<'D::$'
5#';8::.)#'*++2&'#*'5#'7$+#.'++;'*++2&'-48@<'D23*'+4)#$#'54%'
1+#%&':8'%*#8'1##-#8@#*<'G2#'-##?&'*++2&';2*)';4**#*'523*<'"*'
*4'8++@&'5#'*+.'7++$'2#)#$##*'&#'5+$.#*<6'
G#'?:1282#'-:)'-#&'*2#&'1:;;#823;0'1::$'&+,-'(:%'#$'.#*+#.'
$421&#'7++$'@8#52#$<'!R#'.2*.#*'*++2&'+@'7:;:*&2#0'):&')##)'
3#'&+#*'*2#&60'7#$&#8&'9:**#;#<'!D::$'(#'.2*.#*'(#8'##*%'
*::$')#'%@##8&42*0'+?'(#'1::;&#*'##*'/4%$#2%'7:*'##*'):.'
7:*';++@5#.#8&3#%')2#'(#'%@::$)#*<'T;'(:%'-2#$':8&23)'1#&'
1#2)#*'2*')#'/44$&'::*'-#&'%@#8#*A'(#'1::;&#*'/++1-4&&#*'
+?'&#*&#*<'R#'(:$#*':8&23)'/42&#*<'"*'123*'7:)#$'1::;&#'@238'
#*'/++.'7++$'+*%0'+?'##*';:&:@48&<'923';*++@&#'2*')#'(2*&#$'
-##8'%&$:;')#')++$8+@#$%'+*)#$'16*'8::$5#*'#*'):*')$+#.'-23'
1#'+@'56*'$4.'*::$'-#&'23%<'G$2#'1#&#$'8:&#$'5:&#*')2#')2*.#*'
:8(##$')(:$%'*::%&'3#'7+#&#*'#*'):*'$2#@#*'(#'(##$A'@::::U'
923'(#$)'#$'*2#&'.+#)'7:*<6'9:**#;#'-#$2**#$&'52,-'):&'5#'##*'
;##$'1#&'-::$'7:)#$'1##.2*.'+1'##*'/+882.#';+#'*::$')#'%&2#$'
&#'/$#*.#*<'E#'(:%'##*'3::$'+?'5#7#*<'!9#&'(:%'+*.#7##$'##*'
;28+1#&#$'7#$)#$+@<'9VV*'(28'5+6*'/+882.#';+#'(#80'/2**#*'
&(2*&2.'12*4&#*'(:$#*'(#')::$<'Q8%';2*)'1+,-&'3#'*2#&'52#*'
(:&'#$'.#/#4$)#<'G#'/+#$2*'$2#@'3#'/2**#*'7++$'##*';+#;3#0'
#*'&#$(238'3#')::$'5:&0';##;'5#'%&##)%'42&'-#&'$::1'-+#7#$'-#&'
:8'(:%<'W@'##*'.#.#7#*'1+1#*&'5#2'5#A'B;+1'1::$';2*)0'-#&'
2%';8::$C<'D::$'(#'(:$#*'2#&%'&#'7$+#.A'2;'5:.')#'%&2#$'*+.'*#&'
7:*')#';+#':?'.::*<'W@')#'&#$4.(#.'82#@'2;'&#'1+@@#$#*'#*'&#'
5#4$#*<'G#';+#'(:%'++;')(:$%0')2#'(+4'&#$4.'*::$')#'%&2#$<'T;'
1+#%&'-::$'::*3:.#*0'1::$'):&')##)'2;'*2#&0',-:.$23*2.':8%'2;'
(:%<'D23*'7:)#$'(#$)'-#&'5:&<'923'5#2A'B"*'*+4'2%'-#&':?.#8+L
@#*0'(:&'-#/'3#'*+4'&+,-XC'T;'5#.A'BY+4'3:0'1+#&#*'(#'):&'
-#8#'#2*)'8+@#*'#*')2#'%&2#$';23;&')#';+#':88##*'1::$'#7#*'+@'
)#'$4.'#*'):*';4*'3#'(##$'*::$'-42%UC'9:**#;#'8:,-&<'!G:&'-#/'
2;')4%'#,-&'123*'-#8#'8#7#*'1+#&#*'-+$#*<6'
3)45'6$.&$.1*$%27-$&
Q8%';2*)'1+,-&'5#'(#8'1##$')2*.#*'*2#&'52#*<'!E#'(28)#*'+*%'
++;'*2#&'/23'-#&'%8:,-&#*'7:*';+#2#*'-#//#*<'G:&'.#/#4$)#'
1#&'##*'%,-2#&235#$<'G:&'5#&&#*')#'+@')#';+#'56*';+@'#*'):*'
!"#$%&'
!"#$%$&'($')$*'+$',-)$.'+$'/0&'$.0&1'2/'+0$')-&0$.'3-.$&'($')$*$$&'3$%1'4&'+$'*#/*05+'
3$.+$&'$.'(#6&'*3$$'7#$0$&'/$.'3$$7'%$!"-8,*1'9$',-++$&'+$!*05+!'##7':-.7$&!'$&'7-":$.$&1'
9$'3-.$&'$$&'$8,*$';0#"#%0!8,$';#$.+$.0516'<$'(#='+$&7$&'+-*'($',$*';$!*$':"$$!'-*$&1'>?--.'
+-*'3-!'&0$*'(#1'@$*';$!*$':"$$!'3-!':##.'+$'7"-&*$&1'2/'(-*$.+-%'%0&%'3-*'#:$.;"$$A'&--.'+$'
)$&!$&'+0$'*$'-.)'3-.$&'#)':"$$!'*$'7#/$&1'B&'305'7.$%$&',$*':"$$!'+-*'&0$*')$$.':$.7#8,*'
7#&'3#.+$&1'C""$$&'#/'(-*$.+-%-:#&+';.-8,*')05&':-+$.'$$&';0$A!*=75$')$$'$&'+-*':$.+$$"D
+$&'3$'+-&1'E"$0&$'!*=75$!F'!*0//$&'0&'+$'5=!1'@$$."057'3-!'+-*16'@-&&$7$'3-!'*.#*!'#/',--.'
:-+$.1'>@05'3-!',$$"':0&+0&%.0571'@05',-+';05:##.;$$"+'($"A'$$&'5-7#;!"-++$.';$+-8,*F'3--.)$$'
,05',##0;-"$&'#/'+$',##0(#"+$.'7#&'*.-&!/#.*$.$&1'@05',-+'$$&'#=+$';.-&+3$$.!"-&%';05'+$'
7-($.&$'#/%$,--"+'$&'+--.'*3$$',-7$&'--&'%$)--7*F'$&',$*'%$,$$"'--&'+$'--&+.05A-!':-&'+$'
*.$77$.'%$7#//$"+1'4$+$.$$&'"-8,*$',$)'=0*F')--.'"-*$.'30"+$&'($',$)'-""$)--"'"$&$&1'@05'
;$+-8,*'-"*05+'#:$.-"'3-*'#/1'9$',-++$&'$$&'%$0*'+0$'%$)#"7$&')#$!*'3#.+$&'$&'*#$&',05'0&'
+$'($!*0%'3-!'$&'-""$!'3-*'!*.-))$.'3$.+F')--7*$',05'$$&',$"$'!*$""-%$'3--.'+0$'%$0*'+-&'#/'
)#$!*'"#/$&F'(#+-*')05&':-+$.',$)'#/';=07,##%*$'7#&')$"7$&1'G-'(#8,*'#:$.-"'$$&'#/"#!!0&%'
:##.16'
!"#$%"&'"
H-+-*',--.'#/-'$&'#)-'.$!/$8*0$:$"057'0&'IJKL'$&'IJKJ'3-.$&'#:$."$+$&F':$.,=0!+$',$*'%$(0&'
&--.',$*'%.#*$.$'%$+$$"*$':-&',$*',=0!1'@$*'7"$0&$'%$+$$"*$':$.,==.+$&'($'--&':$./"$$%!*$.!'
$&'-.*!$&'0&'#/"$0+0&%'+0$'0&',$*'&-;05%$"$%$&'(0$7$&,=0!'3$.7*$&1'@-&&$7$'%.#$0+$':##.!/#$D
+0%'#/1'2/'$$&'%$%$:$&')#)$&*'73-)'$.'$$&'5#&%$)-&';05',$*'7#$*!,=0!'#)'$$&'/--.+$&*.-0D
"$.'*$'!8,0"+$.$&1'>9$',-++$&':$$"'--&"##/F'$.'3-!'-"*05+':#"76F':$.*$"+$'@-&&$7$1'>?--.'+$($'
5#&%$)-&'"$$7')$'3$"'3-*1'@-&!',$$**$',051'B$.!*'30"+$'$$&':.0$&+0&':-&')$'$.'3$.7':-&')-D
7$&F')--.'*#$&'($0'07M',#'$$&!'$:$&N'B&',$*'7"07*$1'9$'%0&%$&'#/'(#$7'&--.'$$&',=0!F')--.'07'
:#&+',$*':$.!8,.077$"057F'+0$';$&-=3+$'!*.-*$&'0&'+$'!*-+1'47')#$!*':-&')$'-A'7=&&$&'7057$&1'
B&'*#$&',$;'07'--&')05&':-+$.'%$:.--%+'#A'3$'&0$*'0&',$*'7#$*!0$.!%$+$$"*$':-&',$*'7#$*!,=0!'
7#&+$&'3##&+$&1'@05')#$!*'$$.!*'%#$+'&-+$&7$&F')--.'*#$&'%0&%',05'*#8,'-77##.+16'
(")#*+#,"-."4&'IJOP'7.$%$&'@-&!'$&'@-&&$7$'$$&'+#8,*$.1'>?$*$$&'*#$&'($'%$;#.$&'3-!';"$$7'($'$$&',-.*D
-A30570&%'*$',$;;$&1'C8==*'3$.+'($'&--.',$*'-8-+$)0!8,'(0$7$&,=0!'0&'Q.#&0&%$&'%$;.-8,*F'
305';"$:$&'0&'R3#""$1'S#$&'($'+--.'--&73-)',-+'($'$$&',-.*!*0"!*-&+1'T$'70&+$.8-.+0#"##%'
0!',--.')$*$$&'%--&'.$-&0)$.$&1'R$';"$$7'+$'.$8,*$.',-.*7-)$.'*$')0!!$&'$&'$.'3-!'%$$&'
:$.;0&+0&%'*=!!$&'+$'"#&%$&'$&',$*',-.*1'@$*'3-!'$$&'*#*--"'&0$=3$'!0*=-*0$'+0$'+$'-.*!$&'&#%'
&##0*'$$.+$.')$$%$)--7*',-++$&1'S#$&'($'*30&*0%'==.'#=+'3-!F',$;;$&'($',--.'%$#/$.$$.+1'
U0*'$$&'!"-%-+$.'+0$'($'#&+$.',$*'!"$=*$";$$&'3$%,--"+$&F')--7*$&'($'$$&':$.;0&+0&%F'$$&'
!!"!"#$
!"#$%&'()$'")*%'$))*'+,$-.$/'0.'12$3.*)*%!'"2.*'4.2'3)%'5.'$.*6
-.$!',7'8,.!%.$'*.1.$.$&'5)$%'"29'")3'2$'3.':;'9))*'3)%'"29'2$'
".%'()1'4)%'$,-'$,,2%'4,2.%!'8..-.8))1%/'<))*'".%'-2$-'-,.3/'
0.',7.*)%2.'5.*3'-.3))$'3,,*'..$'72.71+.2$.&'="2$.!.'(*,#5&'
..$'%",*)>?"2*#*-/'@29'1*..-'3.'82$#!?#+.',7.*)%2.'8.%'"))*'
1.$$2!'.$'"))*'A.".$32-.'1+.2$.'(2$-.*!'(,,*'.+1))*/'B.%'5)!'
.?"%'5.+'..$'5,$3.*/C'0.')*%!.$'1*.-.$'..$'45)1'(,,*'"))*/'
DE+!'4.'2$'".%'42.1.$"#2!'1,8%&'-))$'4.')++.8))+'1291.$/'@.'2!'
3.'..*!%.'32.'4,C$',7.*)%2.'"..F%',$3.*-))$/'G,.$'4.'(2.*'9))*'
ZDVLV]HQRJPDDOVJHRSHUHHUG+HW]RXGHGHÀQLWLHYHRSHUD6
%2.'5,*3.$&'8))*'%,.$'2!'A.!+,%.$'3)%'.*'..$'+))%!%.',7.*)%2.'
8,.!%'1,8.$')+!'4.'(,+-*,.23'4,#'429$/'0)%'2!'-.A.#*3'%,.$'4.'
H;'5)!&'4.'"..F%'$#'..$'7)?.8)1.*/'I29'3.'12$3.*?)*32,+,,-'
32.'3.!%293!'"))*'+.(.$'"..F%'-.*.3&'2!'4.'%,%'"))*')?"%%2.$3.'
,$3.*'?,$%*,+.'-.5..!%/'B29'"..F%'..$'!7.?2)+.'A)$3'8.%'
"))*/C'<)*9,+.2$'2!'..$'72,$2.*&',,1'$#'$,-/'D@.'2!'$#'HJ'9))*'
.$'$2.8)$3'5..%'",.'".%'(.*3.*'4)+'-))$&'5)%'.*'$,-'4)+'
-.A.#*.$/'K1'".A')+%293'8.%'".%'23..'-.+..F3'3)%'4.'$2.%',#3'
4)+'5,*3.$/'L#'$,-/'M$'3)%'4)+')+%293'4,'A+29(.$/'E++.!'5)%'9.'
1*29-%'2!'8..-.$,8.$/'@.'2!'4.+F'..$'"..+',7%282!%2!?"&'7,!2%2.F'
2$-.!%.+3'8.$!/'B))*'8,%%,'2!'3)%'4.'A29'3.'3)-'+..F%/'M$'3)%'2!'
8.%'"))*')?"%.*-*,$3',,1'".%'A.!%./C'
!"##$%&'("'')'*+
M.$'7))*'9))*'+)%.*'5.*3'<)*%29$'-.A,*.$/'M.$'5,+1'()$'..$'
-.4,$3.'A)AN/'DK1'5)!'..$'12$3'8.%'..$'A+)#52-.'!?"29$'
-.5.$3&'3))*'!?"*,11.$'8.$!.$'5.+'..$!'()$'.$'3)%'"..F%'
<)*9,+.2$'$#'$,-')+!'4.'8,.'2!',F'42?"'%.(..+'"..F%'2$-.!7)$6
$.$/'<)*%29$'5)!'..$'*,4.'A)AN&'"..+'*#!%2-/'E+!'"29'8))*',7'
%293'.%.$'1*..-&'.$'3)%'"..F%'"29'$#'$,-/'B29'+291%',7'8C$'()3.*&'
3.4.+F3.'!,,*%'"#8,*'.$',,1'4,'7*)1%2!?"'.$',7+,!!2$-!-.*2?"%/'
O))*,8'8,.2+291'3,.$')+!'".%'8)11.+291'1)$P'0)%'(2$3'21'4,'
+.#1'))$'".8/C'I.23.'12$3.*.$'*.33.$'42?"'7*28)'.$'".AA.$'
"#$'3*))2'-.(,$3.$/'K$'QRRS',(.*+..3'B)$$.1.C!'()3.*'))$'
1)$1.*/'B))*'8,.3.*'1529$3.'5.-'.$',(.*+..3'2$'HTTQ/'K$'
HTTH'5.*3'B)$$.1.'4.+F'42.1/'D0)%'(,$3'21'*))*&'21'5)!'$,,2%'
42.1/'M.*!%'3)?"%'21'3)%'".%'..$'A*.#1'5)!&'8))*'".%'A+..1'
5)%')$3.*!/'0.'?"2*#*-'32.'8.',$3.*4,?"%'")3'-)F'-..$'.$1.+'
)$%5,,*3&'"29'+2.%')++..$'3,,*!?".8.*.$'3)%'".%'.*$!%2-'5)!/'
B.%'5)!',7'..$'(*293)-'.$'"29'4.2'3)%'5.'".%'32.'8))$3)-'
.*,7'8))*'))$'3.'A.")$3.+.$3')*%!'8,.!%.$'(*)-.$/'B.%'5.*3'
".%'45))*!%.'5..1.$3'()$'829$'+.(.$/'U7'8))$3)-'A+..1'
".%'$,$6B,3-12$6+N8F,,8'!%)32#8'K'%.'429$/'K1'(*,.-',F'".%'%.'
A.")$3.+.$'5)!/'VU'9)'",,*W&'4.2'32.')*%!/'0)%'")3'32.')$3.*.'
8)$'8.'%,?"',,1'5.+'1#$$.$'(.*%.++.$XC'L)'3*2.'?".8,1#*.$&'
A.!%*)+2$-'.$'..$'1))+'",,F3'5)!'B)$$.1.'5..*'-.$.4.$/'D0)%'
5)!'4,'*))*X'Y.'-))%'".+.8))+'3,,*'3.'8.32!?".'8,+.$'.$'$)'
..$'")+F'9))*'()+%')++.!'2$..$!'5.-/'K1'(2.+'".+.8))+'2$'..$'-)%&'
21'5)!',$%*.33.*3/'K1'1,$'$2.%'-.+,(.$'3)%'".%',(.*'5)!/'B)$!'
(*,.-'))$'3.')*%!',F'.*'$2.%'%.*'?,$%*,+.'..$'!?)$',F'4,'8,.!%'
7+))%!(2$3.$/'VO..%'9.'5.+'",.(..+'3)%'1,!%PXPXW')$%5,,*33.'
3.'8)$/'Z)%.*'A.-*..7'21'3)%'4.')++..$'8))*'A+,.3'",.F3.$'
%.'7*211.$',8'%.'1291.$',F'21'-.$.4.$'5)!/C'0,,*'3.'42.1%.'
5)!'B)$$.1.'5.+'15.%!A))*'-.5,*3.$/'@.'1*..-'=U[0'.$'.*'
5.*3'32)A.%.!'-.?,$!%)%..*3/'D0)%'"..F%')++.8))+'%.'8)1.$'
PHWRYHUJHZLFKW,NKHEELMQDGULHMDDUPHW]XXUVWRIÁHVVHQ
*,$3-.+,7.$&'%,.$'21')F(2.+'-2$-'".%')++.8))+'(..+'A.%.*/C'@.'2!'
$#'..$'!%#1'-.4,$3.*'3)$'..$'7))*'9))*'-.+.3.$/'
!"#$%&'
!"#$%%&'
N%&#/3+&43;;#/&#/&4#+#/&5#,"''-&)#&8%$3"3#&3/&CDDO&'$&*#-&
;'#-,*(3,&-#&+%%/&<#.5'(4#/0&>E'#/&$3:/&'()#.,&4%.#/&'<#."#6
)#/@&43")#/&4#&*3#.&##.,-&4#++%%/0&P%%.&3/&'<#."#+&$#-&$3:/&
7(,@&)3#&%""%/+&#")#.,&4''/)#@&*#55#/&4#&5#,"'-#/&-'9*&-#&
5"3:<#/0&B3:&3/&*#-&;'#-,3#.,+#)##"-#&#/&43:&3/&*#-&-(3/3#.,+#6
)##"-#0&P%%.&)%/&$'#,-&#.&4#"&).%,-3,9*&<#.5'(4)&4'.)#/01&
B#&4''/)#/&3/&##/&9%.%<%/&'=&*#-&#.80&>A#-&7'(&<3:8&$%%/)#/&
)(.#/@&$%%.&/%&##/&:%%.&7%-#/&4#&#.&/'+0&A#-&)((.)#&3#-,&
"%/+#.&)%/&<''.73#/01&F.&$'9*-&/3#-&<##"&<#.%/)#.)&4'.)#/&
%%/&*#-&*(3,@&'$)%-&*#-&##/&5#,9*#.$)&.3:;,$'/($#/-&3,0&
>Q3-#3/)#"3:;&3,&*#-&/%&<##"&+#*%..#4%.&%""#$%%"&+#"(;-@&*#-&
3,&*##"&$''3&+#4'.)#/&<%/&53//#/0&E4##&:%%.&"%-#.&;.#+#/&4#&
-'#,-#$$3/+&'$&##/&%(-*#/-3#;#&5''$+%%.)&%%/&-#&"#++#/@&
$#-&CR&<#.,9*3""#/)#&,''.-#/&%==#",@&=#.#/@&=.(3$#/@&;#.,#/0&
!"#!"#$
!""#$%%"&'()#&*''+,-%$.%,,#/01&2%/&)#&/3#(4#&'()#&5''$6
+%%.)&7%"&)#&8%$3"3#&4%%.,9*3:/"3:;&*#"%%,&+##/&<.(9*-#/&$##.&
="(;;#/0&>?#&4'.)#/&'()#.@&A%/,&4'.)-&7#,-3+0&A#-&4'.)-&
-#<##"&'$&-#&'/)#.*'()#/0&B'<##"&-(3/@&7'<##"&+.%,&'$&-#&
$%%3#/0&?#&*#55#/&4#"&3#-,&<%/&CDD&$#-#.&*#+0&!8*%/;#"3:;&
<%/&)#&#9'/'$3,9*#&,3-(%-3#&7#--#/&4#&*3#.&<'"+#/)&:%%.&##/&
5'.):#&EF&GHHI&/##.01&B#&7%"&*#-&4#"&$3,,#/0&>J#&.(,-&#/&)#&
/%-((.0&2'.3+#&4##;&"3#=#/&#.&/'+&.##K/&)''.&)#&-(3/0&L#&73#-&
*3#.&##;*''./-:#,@&(3"#/@&#.&4''/-&##/&*%%,0&F.&73:/&$%.-#.,@&
5(/73/+#/@&<',,#/&#/&5(37#.),0&!",&A%/,&#/&3;&'=&*#-&5%/;:#&
<''.&*#-&*(3,&73--#/@&)%/&7#++#/&4#&4#"&##/,&-#+#/&$#;%%.M&
4#&*#55#/&*3#.&<##"&$##+#$%%;-@&$%%.&4%-&3,&)3-&-'9*&##/&
$%9*-3+&$''3&="#;:#0&J%/&+#/3#-#/&4#01
&

Download Report