CHANSONS DE BILITIS

2 CD
Claude Debussy
CHANSONS
DE BILITIS
Hugo Wolf
Gustav Mahler- Rudolf Escher
Darius Milhaud - Gabriel Chabrier
:LWROG/XWRVăDZVNL6SDDQVH9RONVOLHGHUHQ
CD I
Spaanse Volksliederen
1.
La cana (Trad. Andalusia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
2.
Tango de subir al Puerto (Trad. Leon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24
3.
4.
Senor alcalde mayor (Trad. Andalusia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.05
Cancion de cuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41
5.
6.
La malaguena (Trad. Malaga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.07
Juan Simon (Trad. Andalusia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.01
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Bulerias (Trad. Còrdova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.07
Granadina (Trad. Granada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25
Mayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Saeta (Trad. Sevilla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
Alalà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33
Zorongo Gitano (Trad. Andalusia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14
Dick Visser (Gitaar)
HUGO WOLF (1860-1903)
13. In dem Schatten meiner Locken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
(Spanisches Liederbuch)
14. In der Frühe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
(Eduard Mörike)
15. Die ihr schwebet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.09
(Spanisches Liederbuch)
16. Schlafendes Jesuskind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
(Eduard Mörike)
17. Elfenlied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37
(Eduard Mörike)
18. Nun lass uns Frieden schliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
(Italienisches Liederbuch)
Liesbeth Hoppen (Piano)
RUDOLF ESCHER (1912-1980)
CHANTS DU DÉSIR
Four sonnets by Louis Labé
(Opgedragen aan Cora Canne Meijer)
19. No.I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.46
20. No.II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.58
21. No.III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
22. No.IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.02
Tom Bollen (Piano)
Amsterdam, Concertgebouw, 1970
DARIUS MILHAUD (1892-1974)
POÈMES JUIFS, Op.34
23. Chant de Nourrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.55
24. Chant d'Amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52
25. Chant de Forgeron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Tom Bollen (Piano)
Amsterdam, Concertgebouw, Kleine Zaal, November 29, 1974
GABRIEL CHABRIER (1841-1894)
26. Les cigales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14
27. Villanelle des petits canards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
Tom Bollen (Piano)
Amsterdam, Concertgebouw, Kleine Zaal, November 29, 1974
Total Playing Time: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.39
CD 2
CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)
CHANSONS DE BILITIS
(Musique de scène devant accompagner la recitation de douze poèmes de
Pierre Louÿs pour récitant, deux flutes, deux harpes et célesta)
1.
Chant pastoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
1.1 Modéré
1.2 “Il faut chanter un chant pastoral”
2.
3.
4.
1.3 Un peu plus lent
Les Comparaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17
2.1 “Bergeronnette, oiseau de Kypris”
2.2 Assez animé
Les Contes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.08
3.1 “Je suis aimée des petits enfants”
3.2 Assez vif et très rythmé
Chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.04
4.1 Lent et expressif
4.2 “Ombre du bois”
4.3 Lent et expressif (suite)
4.4 “Ô route blanche”
4.5 Même mouvement
5.
La Partie d’osselets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.06
5.1 “Comme nous l’aimions toutes les deux”
5.2 Vif
6.
7.
Bilitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38
6.1 “Une femme s’enveloppe de laine blanche”
6.2 Très modéré et tempo rubato
Le Tombeau sans nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51
7.1 “Mnasidika m’ayant prise par la main”
7.2 Triste et lent
7.3 “Alors je sentis un grand frisson”
7.4 Triste et lent (suite)
7.5 “Longtemps nous sommes restées debout”
7.6 Trist et lent (suite)
8.
Les Courtisanes égyptiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
8.1 “Je suis allée avec Plango”
8.2 Assez animé
9.
L’Eau pure du bassin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
9.1 “Eau pure du bassin”
9.2 Modéré
10. La Danseuse aux crotales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59
10.1 Modéré (tempo rubato)
10.2 “Tu attaches à tes mains légères”
10.3 Modéré
11. Le Souvenir de Mnasidika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31
11.1 “Elles dansaient l’une devant l’autre”
11.2 Très modéré
12. La Pluie au matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.35
12.1 Modéré
12.2 “La nuit s’efface”
12.3 Très modéré
Cora Canne Meijer
Radio Kamerorkest
Dirigent: Ernest Bour
CHANSONS DE BILITIS
13. La Flûte de pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.37
14. La Chevelure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.36
15. Le Tombeau des Naïades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.43
Tom Bollen (piano)
GUSTAV MAHLER (1860-1911)
KINDERTOTENLIEDER
18. Wenn dein Mutterlein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54
19. Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.26
20. In diesem Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Omroeporkest
Dirigent: Daniel Sternfeld
15 november 1967
WITOLD LUTOSŁAWSKI (1913-1994)
21. Morze – The Sea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50
22. Waitr – The Wind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
23. Zima – Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41
24. Rycerze – The Knights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.09
25. Dzwony cerkiewne – Church Bells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
(Sung in Polish)
Tom Bollen (Piano)
Hilversum 1970
Total Playing Time: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68.59
j
(Friedrich Rückert)
16. Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.02
17. Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20
Cora Canne Meijer