Overhemden - Direct Borduren

Lang verwacht
Het heeft even geduurd, zo’n 50 jaar, maar nu is het dan zover. Trots presenteren wij hierbij
onze nieuwste catalogus met de laatste overhemden- en blouses collectie onder het Kümmel
label.
Sinds twee generaties staat de naam Kümmel garant voor kwaliteit en service op het hoogste niveau.
Uiteraard weerspiegelt dat ook in de nieuwste Kümmel collectie. Dat is zichtbaar en vooral
ook voelbaar aan elk product.
Om u een duidelijk overzicht te geven van de collectie hebben we de afzonderlijke series
van de collectie vernoemd naar beroemde Duitse steden. Wij wensen u veel plezier bij deze
bijzondere reis door Duitsland!
Jörg Kümmel
8
Frankfurt
14
Hamburg
18
Dresden
22
Potsdam
26
Berlin
30
München
Let u vooral op de details
Een overhemd is een overhemd. Dat lijkt op het eerste gezicht misschien
wel zo, maar bij een nader onderzoek komen de verschillen bovendrijven.
In de details komt onze kwaliteit naar voren:
• Alle Kümmel-hemden hebben een dubbele rugpas. Hierdoor kan het
hemd zich aanpassen aan verschillende schouderhoogtes.
• Uitneembare baleinen verlenen de boord de juiste stand. Ze voorkomen
dat de punten van de kraag omhoog steken, dit is vooral van belang wanneer het hem zonder stropdas wordt gedragen.
• Uiteraard zit het onderste knoopgat horizontaal en niet verticaal.
• De afzonderlijke onderdelen van de hemden- en blouses worden met
een dubbele naad genaaid. Dat ziet er ten eerste het beste uit, ten tweede
verlengd dit de levensduur aanzienlijk.
• Onze naden zijn gestikt met 7 steken per centimeter. Dit vertraagd
weliswaar de productie maar verleent uw hemd nog meer degelijkheid.
4
5
Weg met losse knopen
Voor de Kümmel-collectie worden knopen met aan de achterzijde afgeronde vorm gebruikt. Deze vorm zorgt voor het
eenvoudig open en dicht knopen. Dankzij het fixeren met het
thermische Ascolite ®-proces hoort het verliezen van knopen
bij het verleden.
Mooi setje
Bij elke overhemd vindt u een bijpassende blouse. In elke
collectielijn heeft u altijd keuze uit verschillende modellen en
uitvoeringen. Alle artikelen liggen in alle kleuren en maten op
voorraad in Kitzingen. Voor de hele collectie garandeert
Kümmel een artikelbeschikbaarheid van 5 jaar.
6
Individualisering
Al onze overhemden- en blouses zijn compleet logo vrij,
Kümmel kiest hier bewust voor.
Op deze manier is, indien van toepassing, alle ruimte beschikbaar voor uw logo, daar draait het tenslotte om.
Wij adviseren om voor het individualiseren van onze hemden
de borduurtechniek te gebruiken.
Dit kan direct bij de productie plaatsvinden.
Fairantwoording ligt het mooiste op de
huid
Wij hechten bij de hele productieketen veel waarde aan het
naleven van sociale- en ecologische standaards. Van de weverij in Maleisië, het naaiatelier in Roemenië en de boordvoering in Duitsland.
Al onze leveranciers worden ter plaatse gecontroleerd.
Pa
r ti
cipa nt of BS
CI
Controle is beter
Wanneer men de hoogste kwaliteit garandeert is controle bij
uitgifte een belangrijke pijler.
Geen losse draden, scheve naden en een perfecte afwerking.
Onze eindcontrole zorgt ervoor dat alleen de producten die
voldoen aan onze hoge standaard ons bedrijf verlaten.
7
Frankfurt
What´s your Business?
8
Financial Services, Health Care of Automotive – in
welke branche u ook werkt, dit hemd is uw professionele business partner. Het zorgt bij alle afspraken
voor een perfecte eerste indruk.
Het belangrijkste kenmerk van de serie Frankfurt
is de enorme veelzijdigheid, per kleur is er bij de
heren keuze uit 12 verschillende uitvoeringen;
voor de vrouwelijke tegenhanger zijn per kleur
6 modellen beschikbaar. Groot of klein, stevig
of sierlijk, normale of bovengemiddelde
armlengte. Juist bij de samenstelling van
Corporate Fashion voor teams is het
belangrijk terug te kunnen vallen
op een grote keuze aan modellen
en maten. Deze vrijheid biedt Frankfurt u in een buitengewoon grote bandbreedte. Bij de probleemloze keuze helpt het
Kümmel-team u met alle plezier.
We wensen u goede zaken met de businesslijn Frankfurt.
9
Frankfurt
Hemd:
klassiek popelinehemd met moderne kentkraag en uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in drie modellen: klassiek, slank
en extra slank.
Lange mouw met verschillende mouwlengtes en in wijdte verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
Body fit
37/38 – 43/44
Art. Nr. 11003-170040
Art. Nr. 15003-170040
lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-170040
lange mouw:
Art. Nr. 11103-170040
lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15103-170040
lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17103-170040
lange mouw met borstzak:
10
korte mouw:
Art. Nr. 12003-170040
lange mouw 58 cm:
korte mouw met borstzak:
Art. Nr. 12103-170040
lange mouw:
Art. Nr. 11002-170040
Art. Nr. 17002-170040
lange mouw 72 cm:
lange mouw:
Art. Nr. 11022-170040
Art. Nr. 17022-170040
lange mouw 72 cm:
11
F r a n k fur t
Blouse:
klassieke popelineblouse met deelnaden in
voor- en achterpand.
Classic fit licht getailleerd met zijsplitten Slim fit met slanke pasvorm,
afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit
32 - 48
12
lange mouw:
Art. Nr. 21002-170040
3/4 mouw:
Art. Nr. 23002-170040
lange mouw:
Art. Nr. 21022-170040
3/4 mouw:
Art. Nr. 23022-170040
wit – 7001
korte mouw:
Art. Nr. 22022-170040
lichtgrijs – 9201
Art. Nr. 22002-170040
zwart – 9001
lichtblauw – 1211
korte mouw:
13
Hamburg
Trends zijn vergankelijk,
stijl is tijdloos.
14
Waarom is uitgerekend Hamburg de
naamgever voor deze hemdenserie?
Ligt het aan het buitengewone visgraat-weefsel? Of aan de geslaagde
mix van maritieme noblesse en hanzeatische terughoudendheid?
Hoe dan ook. Met Hamburg maakt u
een statement. Een subtiel statement
bij elke denkbare gelegenheid.
De opmerkelijke optiek van het schuin
verlopende weefpatroon is vooral
erg geliefd bij iedereen die één kleur
gewoon te saai vindt.
Behalve de chique uitstraling zijn ook
de materiaaleigenschappen uniek:
Hamburg biedt maximaal draagcomfort en is daarbij zeer eenvoudig te
reinigen.
15
Hamburg
Hemd:
klassiek hemd, subtiel visgraatpatroon,
met moderne kentkraag en uitneembare
baleinen.
Verkrijgbaar in twee modellen: klassiek en
slank.
Lange mouw met verschillende mouwlengtes en in wijdte verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
Art. Nr. 11003-170020
Art. Nr. 15003-170020
lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-170020
Art. Nr. 11002-170020
Art. Nr. 17002-170020
lange mouw:
lange mouw:
lange mouw 58 cm:
lange mouw 72 cm:
Blouse:
klassieke blouse, subtiel visgraatpatroon,
met deelnaden in voor- en achterpand.
Classic fit licht getailleerd met zijsplitten Slim fit met slanke pasvorm.
afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit
32 - 48
lange mouw:
16
Art. Nr. 21002-170020
lange mouw:
Art. Nr. 21022-170020
17
antraciet – 9101
wit – 7001
lichtblauw – 1211
Dresden
De kunst van de
fijne lijnen.
18
Stijlbepalend en toch subtiel is de serie
Dresden.
Schitterend katoengaren wordt voor
deze hemden en blouses geweven tot
een soepele, stevige popeline. Voor
accenten zorgt de stof bij de details.
Filigraan verlopende lijnen met
loodrechte blauw-wit-strepen verlenen
deze serie een bijzonder elegant tintje.
De exclusieve indruk wordt afgerond
door een excellent draagcomfort en de
uitstekende kwaliteit van de
verwerking.
19
Dresden
Hemd:
klassiek hemd, Fineliner, met moderne
kentkraag en uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in twee modellen: klassiek en
slank.
Lange mouw met verschillende mouwlengtes en in wijdte verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
Art. Nr. 11003-170050
Art. Nr. 15003-170050
lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-170050
Art. Nr. 11002-170050
Art. Nr. 17002-170050
lange mouw:
lange mouw:
lange mouw 58 cm:
lange mouw 72 cm:
Blouse:
klassieke blouse, Fineliner, met deelnaden
in voor- en achterpand.
Classic fit licht getailleerd met zijsplitten Slim fit met slanke pasvorm.
afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit
32 - 48
lange mouw:
20
Art. Nr. 21002-170050
lange mouw:
Art. Nr. 21022-170050
21
blauw-gestreept – 1611
Potsdam
Ruitentroef
22
Geschikt voor dagelijks gebruik en
toch bijzonder: geruite hemden zijn
de evergreens onder de klassiekers.
Op onze serie Potsdam kunt u zich
verheugen. De typische karaktertrek
bij de herenmodellen is het precies
in het patroon opgestikte borstzakje.
Nog een kenmerk is de dicht geweven
katoenpopeline met een enorm draagcomfort en de button-downkraag.
Blauw of zwart geruit – wie van sportieve elegantie houdt, heeft hierbij zijn
hemd gevonden.
23
Potsdam
Hemd:
elegant sportief hemd, subtiel geruit, met
button-downkraag en borstzak.
Verkrijgbaar in twee modellen: klassiek en
slank.
Lange mouw met verschillende mouwlengtes en in wijdte verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
Art. Nr. 11103-170060
Art. Nr. 15103-170060
lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17103-170060
Art. Nr. 11002-170060
Art. Nr. 17002-170060
lange mouw:
lange mouw:
lange mouw 58 cm:
lange mouw 72 cm:
Blouse:
klassieke blouse, met deelnaden in voor- en
achterpand.
Classic fit licht getailleerd met zijsplitten Slim fit met slanke pasvorm.
Afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit
32 - 48
lange mouw:
24
Art. Nr. 21002-170060
lange mouw:
Art. Nr. 21022-170060
25
zwart-geruit – 9511
blauw-geruit – 1521
Berlin
Een hemd dat wereldwijd
wordt begrepen.
26
We geven het toe wij zijn grote fan van het Oxfordhemd. Onze
overtuiging: deze klassieker mag in geen kledingkast ontbreken.
Want zowel als hemd als bloes staat het wereldwijd symbool
voor een sportief statement. Geen wonder, want vroeger werd
het Oxford-hemd gedragen door polospelers uit Engeland. Zijn
definitieve doorbraak vierde het als het typische Amerikaanse
college-hemd. Het image van Oxfordhemden wordt over de hele
wereld begrepen: u bent uitstekend gekleed, zonder stijf te ogen.
En daarmee zijn ook de combinatiemogelijkheden vrijwel onbegrensd. Bij een jeans, een chino-broek of een pak.
In onze serie Berlin hebben we het oorspronkelijke Oxfordhemd
opnieuw geïnterpreteerd.
Het wordt gekenmerkt door een bijzonder zware kwaliteit katoen. De stof is kreukvrij en hoeft niet gestreken te worden.
Dat maakt onze Oxfordhemden en blouses ideaal voor
reizen.
Tot de belangrijkste kenmerken behoren het
typische weefsel in mandpatroon en de
button-downkraag. Qua vorm blijven
we trouw aan de klassieke Oxfordsnit: zowel de damesblouse als het
herenhemd zijn uitsluitend verkrijgbaar als ‚Classic Fit‘.
27
Berlin
Hemd:
Oxford-hemd in klassieke snit met buttondownkraag en borstzak.
Lange mouw met verschillende mouwlengtes en in wijdte verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Art. Nr. 11103-170030
Art. Nr. 15103-170030
lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17103-170030
lange mouw met borstzak:
lange mouw 58 cm:
Blouse:
Oxford-blouse in klassieke snit, licht getailleerd met zijsplitten.
Deelnaden in voor- en achterpand.
Afgeronde zoom,
100% katoen, easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Classic fit 34 – 52
lange mouw:
28
Art. Nr. 21002-170030
29
lichtgrijs – 9301
lichtblauw – 1211
roze – 2351
wit – 7001
München
Sportieve verschijning.
In zwart of wit.
30
De collectieserie München is de hightechlijn in de Kümmel-collectie.
De weefselmix van polyester, katoen en
elastaan zorgt ook na lange autoritten of
zware vergaderingen voor een perfecte
pasvorm.
En zelfs als het er een keertje heet aan
toe gaat fungeert de bijzondere materiaalmix als een natuurlijke airconditioning.
Vocht wordt snel opgenomen en via
het weefsel naar de oppervlakte geleid.
Zo is een prettig draagcomfort altijd
gewaarborgd.
De sportieve, strak gevormde hemden
en blouses uit de serie München zijn
uiterst degelijk en bieden een hoge
UV-bescherming.
31
München
lange mouw:
Art. Nr. 11002-570010
Art. Nr. 17002-570010
lange mouw 72 cm:
Hemd:
sportief stretchhemd met moderne kentkraag en
uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in twee modellen: slank en extra
slank.
Lange mouw met verschillende mouwlengtes en
in wijdte verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom,
53% polyester / 45% katoen / 2% elastaan,
easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Slim fit
Body fit
32
37/38 – 45/46
37/38 – 43/44
lange mouw:
Art. Nr. 11022-570010
Art. Nr. 17022-570010
lange mouw:
Art. Nr. 21022-570010
lange mouw 72 cm:
Blouse:
sportieve stretchblouse met slanke pasvorm.
Deelnaden in voor- en achterpand.
Afgeronde zoom,
53% polyester / 45% katoen / 2% elastaan,
easy care,
wasbaar tot 60 °C
Maat:
Slim fit
32 - 48
33
zwart – 9001
wit – 7001
Maattabellen
Alle opgegeven maten (cm)
dienen ter oriëntatie.
Geringe afwijkingen zijn
mogelijk.
Hemd
classic fit
37/38
39/40
41/42
43/44
45/46
47/48
49/50
Bovenwijdte
56
59
61
65
71
76
79
Taillewijdte
51
56
59
65
71
76
79
Zoomwijdte
53
56
59
65
71
76
79
Ruglengte
81
83
83
85
85
90
90
Maat
Taillewijdte
slim fit
37/38
39/40
41/42
43/44
45/46
Bovenwijdte
56
59
61
65
69
Taillewijdte
50
53
56
61
65
Zoomwijdte
53
56
59
63
67
Ruglengte
81
83
83
85
85
Maat
34
Zoomwijdte
Ruglengte
body fit
37/38
39/40
41/42
43/44
Bovenwijdte
54
56
58
61
Taillewijdte
49
51
53
56
Zoomwijdte
53
55
57
60
Ruglengte
81
83
83
85
Maat
Bovenwijdte
Blouse
Maat
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
Bovenwijdte
47
49
51
53
56
59
62
66
70
74
Taillewijdte
40
42
44
46
49
52
55
59
63
67
Zoomwijdte
48
50
52
54
57
60
63
67
71
75
Ruglengte
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
Bovenwijdte
Taillewijdte
Maat
32
34
36
38
40
42
44
46
48
Bovenwijdte
45
47
48,5
50,5
52,5
54,5
56,5
59,5
62,5
Taillewijdte
38
39,5
41
43
45
47
49
52
55
Zoomwijdte
47
49
51
53
55
57
59
62
65
Ruglengte
68
68
68
69
69
70
70
71
71
Zoomwijdte
Ruglengte
35

Download Report