24 september 2014 pagina 1

Bezorger worden?
Meld je nu aan via
‹ www.deposthoorn.nl
Woensdag 24 september 2014
werk aan de
Schilderswijk
Haagse Oudlegionair spreekt
Bibliotheek is terug, nu de
vrede nog
‘Syrië-gangers daar ben ik
op tegen. Dat heeft niets met
militarisme te maken’
» P.3
» nieuws
De naam is het enige woord dat ongeschonden door
de vertaalslag van Marnix Rueb is gekomen voor
‘Nijntje an zei innut Haags’. Het is de eerste Haagse
versie van een van de tachtig kinderboeken van
tekenaar Dick Bruna. “Nog 79 te gaan”, zegt rasHagenees Sjaak Bral tijdens de boekpresentatie.
Door Ivar Lingen
DEN HAAG – Terwijl het in
boekhandel Paagman in de
Spuistraat op het eerste gezicht een doodgewone middag lijkt, doemt er achterin
in de winkel een enorme
groep mensen op. Jong en
oud is aanwezig. De toehoorders zitten geduldig te
‘Het is iets dat je
op tafel legt als er
vrienden of familie
over de vloer komen’
wachten op Bral, die uit het
boekje zal voorlezen. Een
van die belangstellenden is
Ruth Schippers. Ze hoorde
op de radio dat er een Haagse versie van Nijntje in de
maak was. “Ik heb tot mijn
dertiende of veertiende in
Den Haag gewoond en ben
toen naar Utrecht vertrokken. En Nijntje is super
Utrechts, omdat Dick Bruna
daar vandaan komt”, zegt de
52-jarige vrouw. “Het is juist
die combinatie die ervoor
zorgt dat ik het boekje móet
hebben.” Nee, want het kinderboek is niet bedoeld voor
kinderen, achterkleinkinderen, neefjes of nichtjes, maar
voor haarzelf. “Ik ga er zelf
van genieten. Het is iets dat
je op tafel legt als er vrienden of familie over de vloer
Raadslid valt ISIS af
DEN HAAG – Het raadslid Ab-
doe Khoulani van de Partij
van de Eenheid heeft spijt
van zijn eerdere steunbetuiging aan de islamitische terreurorganisatie ISIS. “Ik zat
fout”, bekende hij afgelopen
donderdag tijdens een debat
in de gemeenteraad. Drie
maanden geleden schreef
Khoulani op zijn persoonlijke Facebook-pagina: ‘Leve
ISIS en In Sha Allah op naar
Baghdad om dat schorem
aldaar aan te pakken.’ “Het
ging om mijn persoonlijke
mening, dus geen mening
van mijn partij”, licht hij
toe. “Maar ik had geen enkele sympathie moeten
hebben voor ISIS. Ik trek
mijn woorden in en bied
mijn excuses aan.” Om zijn
woorden kracht bij te zetten, heeft hij ook een besluit
genomen. Zo is hij opgestapt
als bestuurslid van de stichting islamitisch onderwijs,
‘omdat ik met mijn uitspraken het bestuur in diskrediet heb gebracht’. Khoulani
doet ook nog een oproep
aan de Haagse jongeren die
sympathie hebben voor de
terreurbeweging: Lees verderop in deze krant.
Wethouders over troonrede
DEN HAAG – Het kan zomaar
gebeuren dat er een beroep
op Den Haag wordt gedaan
als mensen uit Oekraïne,
Syrië of Irak moeten worden
berecht. Dat zegt wethouder
Rabin Baldewsingh (PvdA)
tijdens Prinsjesdag aan deze
krant. Het gemeentebestuur
van Den Haag vertaalt de
troonrede vooral als kans
voor Den Haag om zich in
de toekomst nog meer als
‘internationale stad van vrede en recht’ te bewijzen.
Volgens Baldewsingh is het
belangrijk dat de stad deze
rol blijft vervullen. “De
instabiele situaties in Oekraïne, Syrië en Irak geven
Den Haag de mogelijkheid
om zich te profileren als ‘de
verdedigers van vrijheid en
vrede’. Ik sluit niet uit dat op
een gegeven moment mensen uit die streken hier naartoe worden gebracht”, aldus
Baldewsingh. Ook wethouder Boudewijn Revis (VVD)
noemt de internationale
veiligheid het belangrijkste
onderwerp uit de troonrede,
als hij de vertaling naar de
gemeente maakt. De Haagse
begroting wordt eind volgende maand verwacht.
KLIK & WIN ACTIE
The Spanish
Collection van
Julio Iglesias
Ga snel naar:
deweekkrant.nl/actie
Aanrijding
KLIK
WIN ACTIE
na &ruzie
Marnix Rueb stort zich op Nijntje-reeks
Nijntje op
z’n Haags
http://www.krantjecontantje.nl
Den Haag - Een 27-jarige
Hagenaar is zaterdag rond
18.30 uur op de Rijswijkseweg gewond geraakt na een
ruzie in het verkeer. De recherche onderzoekt de zaak
Ga
naar:
ensnel
zoekt
getuigen. Op de
deweekkrant.nl/actie
Rijswijkseweg nabij de Van
Leeuwenhoekstraat kregen
inzittenden van twee auto’s
ruzie en raakte een inzittende gewond. Even later
vond er een aanrijding tussen beide voertuigen plaats
op de Rijkswijkseweg nabij
het Rijwijkseplein. Agenten
hielden twee 20-jarige Hagenaars aan voor betrokkenheid bij de verkeersruzie.
Het slachtoffer werd vervoerd naar het ziekenhuis
Sjaak Bral: ‘Zè reije doâh de dùinûh hein. Wat haug, riep Nijntje ùit’. Foto: Renske Derkx en werd na behandeling
eveneens aangehouden. Iets
gezien? Tel: 0900-8844.
komen. Hier kan ik echt blij het verhaaltje voorleest, is dere man aan hem. De tekevan worden.”
eenvoudig. “Haags moet je naar denkt even na. “Ik heb
niet lezen, maar spreken.” hier een halfjaar lang aan
Zè reije doâh de dùinûh hein Voor wie het Haags niet zo zitten werken, dus het gaat
Bral leest uit het boekje goed beheerst, heeft Bral nu allemaal niet zo snel”,
voor: “Zè reije doâh de een handige tip: “Ik geef ook excuseert hij zich. De Haag- DEN HAAG - Een medewerdùinûh hein. Wat haug, riep cursussen aan het Haags se versie van Nijntje stond ker van een winkel aan De
Nijntje ùit. En vadâh plùis Tale Instituut.”
vorige week op de vijftigste Heemstraat is zaterdag om
zè: ik zietut stgand. Kèk
plaats in de lijst van de zes- 11.15 bedreigd met een wadaah maah rech voâhrùit.” Nijntje op nummer vijftig
tig best verkochte boeken.
pen en bestolen van perLacherig zegt hij: “Tja, dat is Na afloop van de presentatie Nijntje an zei innut Haags soonlijke eigendommen. De
ook niet zo moeilijk met die mag Rueb de boekjes signe- is voor zes euro te koop bij dader rende in de richting
nieuwe boulevard op Sche- ren. “Wilt u er iets voor mij Paagman of bestel online van de Delftselaan. Tips?
veningen.” De reden dat hij inschrijven?”, vraagt een ou- via www.paagman.nl.
Bel: 0900-8844.
Overval De
Heemstraat
Haagse jazzmusicus scoort Mozart piano
DEN HAAG - Een bijzondere
levering maandagochtend
in de Newtonstraat. Met een
hoogwerker is een piano uit
de tijd van Mozart afgeleverd
bij jazzmusicus Rembrandt
Frerichs. De fortepiano is
speciaal voor Rembrandt
gebouwd en wordt beschikbaar gesteld door het Nationaal Muziekinstrumenten
Fonds (NMF). “Vanuit mijn
interesse in de kunstmuziek
uit het Midden Oosten is er
bij mij altijd een klankideaal
blijven hangen dat ik niet
voldoende terugvond in de
moderne vleugel. De zoek-
Orkest speelt
Bollywood
liedjes
DEN HAAG - Stichting Dosti
organiseert op zondag 28
september om 14.30 uur in
samenwerking met het Lucent Danstheater voor de
eerste keer een spectaculair concert: het Haagsche
Symfonie orkest (Valerius)
met Bollywood liedjes van
Shekhar Kumar, Kumar
Bansie, John Mokhamsing,
Sangeeta Bhageloe en Mona
Siddiqui. Afterparty met
The Indian Eagles. Kaarten
vanaf 10 euro via ldt.nl
tocht naar dat klankbeeld
brachten mij via wat omwegen bij de fortepiano. Het
probleem was echter dat ik
geen eigen instrument had
en ook niet over de middelen beschikte om er zelf een
aan te kopen. Om dit project
serieus en op niveau te kunnen doorzetten, zou ik toch
thuis een fortepiano moeten
plaatsten. Dat bracht mij bij
het Nationaal Muziekinstrumenten Fonds.” De Mozart piano is gebouwd door
de Belg Chris Maene. Na de
levering gaf Rembrandt een
kort concert.
PVV boos
DEN HAAG - De PVV stelt
raadsvragen over de overplaatsing van een agent uit
de Schilderswijk na ‘ongepaste bemoeienis’ van de
Marokkaanse ambassadeur.
Verstopte neus?
Kies je neusspray
bewust!
Zie artikel elders in dit blad
Rembrandt Frerichs met op de achtergrond de bijzondere piano.
Foto: Jos van Leeuwen

Download Report