Vacatures student-assistenten gebarentaalonderzoek Gezocht: 2 student-assistenten voor het project “Horende gebaarders en iconische structuren in gebarentalen” (Leiden University Centre for Linguistics). Dit project vergelijkt het gebruik van iconische structuren in West-Afrikaanse en Europese gebarentalen en bekijkt in hoeverre gevonden verschillen zijn terug te voeren op taalspecifieke kenmerken van de gestures van horende sprekers in de relevante regio’s. Vacature I Profiel: Je bent vloeiend in een gebarentaal (bij voorkeur NGT). Je bent een zelfstandige werker. Goede computervaardigheden zijn een aanbeveling. Je bent leergierig, gemotiveerd en communicatief. De werkzaamheden bestaan uit het ondersteunen van het gebarentaalonderzoek aan de Universiteit Leiden. Dit houdt onder meer in het verzamelen van gebarentaaldata (opnames maken), het vertalen en annoteren van gebarentaaldata, het helpen bij de organisatie van bijeenkomsten en het bijhouden van de website www.africansignlanguages.org . Vacature II Profiel: Je hebt goede technische vaardigheden. Je bent een zelfstandige werker Je bent gebarentaalvaardig (of bereid en in staat dit op redelijke termijn te worden). Kennis van het Frans strekt tot aanbeveling. De werkzaamheden bestaan uit het ondersteunen van het gebarentaalonderzoek door dove en horende onderzoekers aan de Universiteit Leiden. Dit houdt onder meer in het verwerken van videodata, uitzoeken van benodigde technische functionaliteiten, verder ontwikkelen van de website www.africansignlanguages.org. Technische ondersteuning van het South Sudanese Sign Language Dictionary Project. Aanstelling: Beide posities betreffen een aanstelling voor 0.2fte voor 4 maanden, met mogelijkheid tot verlenging tot 8 maanden. Betaling conform CAO. Aanvang zo spoedig mogelijk. Deze posities zijn open tot er een geschikte kandidaat is gevonden. Interesse? Heb je interesse in deze functie, neem dan contact op met Victoria Nyst [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
