IIRYMXKEZIZER%IR'1IHME&:QIX[IOIPMNOWIHMXMIWINEEVKERKRYQQIV;SIRWHEKNYPM &SIVKSRHMWGLI FVYRGLST ,IMNIVLSJ 2MIY[I OIVOLSJQYYV MR,I]XLY]WIR *MXXIZSPOWWTSVXIVW I.EEVQEVOX MR ,I]XLY]WIR /:;&YKKIRYQ 3YHPIMHMRKIR FIWXYYVWPIHIRKI^SGLX BUGGENUM - Het is vijftig jaar geleden dat kindervakantiewerk is opgericht. Dat wil KVW Buggenum vieren! Vrijdag 22 augustus sluiten ze de KVWweek van 2014 op speciale wijze af, met een jubileumavond bij evenemententerrein de Klink. Het programma begint om 18.30 uur en zal doorgaan tot … Omstreeks 21.00 uur zal de feestavond van start gaan voor iedereen die graag aanwezig wil zijn. De werkgroep is druk bezig om alle oud-leiding en oud-bestuursleden persoonlijk uit te nodigen. Wie geen persoonlijke uitnodiging ontvangt, kan dit bericht als zodanig beschouwen. Natuurlijk zijn ook alle oud-deelnemers van harte welkom. 8IVVIYV RIXSZIVHIKVIRW HAELEN – ‘De ‘vergeten’ Groote Oorlog (1914-1918) in het andere Limburg’. Onder deze titel presenteert op dinsdag 12 augustus historicus Jo Corstjens uit Bree (B) de derde en laatste lezing, in het kader van de in het Leudalmuseum te Haelen lopen2))6 3THI[IFWMXIZERHI2IIVWIFIYKIPGPYF3RHIV3RWMWXIPI^IRHEXPIIJXMNHKIIRVSPWTIIPXFMNLIXYMXSIJIRIRZER de tentoonstelling over de HI^I ZSPOWWTSVX ªFIYKIPIR OER ZER NSRK XSX SYH« (MX FPMNOX HEEH[IVOIPMNO XI OPSTTIR ;IOIPMNOW FIYKIPIR .ER (SVWWIVW Eerste Wereldoorlog. PMROWIR8NIY.ERWWIRVIGLXWFIMHIRRIKIRXMKNEEVMR2IIVSTHIFIYKIPFEERZER&IYKIPGPYF3RHIV3RW2SKMQQIV In Nederland is de Groote OorJEREXMIOIRQIXZIIPTPI^MIV log nagenoeg onbekend omdat ons land kon ontsnappen aan een Duitse bezetting. Onze zuiderburen hadden minder geluk. Hun neutraliteit werd door de HAELEN - Op zondag 3 au- Ze stonden vaak op enige af- Duitsers geschonden. Vrijheid gustus vanaf 10.00 uur stoken stand van de boerenhoeve van- en vrede maakten er plaats voor vrijwilligers van Staatsbosbe- wege het brandgevaar. Doordat angst en repressie. heer de oven van het bakhuis het broodbakken steeds minder Aan de grens kwam de dodenbij boerderij de Kloosterhof in thuis gebeurde, werden bak- draad tot stand: bij overschrijhet Leudal weer flink op en tus- huisjes overbodig en verdwe- ding riskeerde men elektrocutie. sen 12.00 en 14.00 uur liggen nen. Op een aantal plaatsen in Beide Limburgen werden voor er voor de bezoekers warme het Leudal zijn ze nog te vinden, het eerst in de geschiedenis herbroodjes klaar. Boerderij de zoals bij boerderij de Klooster- metisch van elkaar afgescheiKloosterhof ligt aan de Elisa- hof. Het bakhuisje is eigendom den. De onderlinge handelsbevan het Staatsbosbeheer en bethsdreef in Haelen. samen met onder andere het Bij veel boerderijen had men Grafveld Busjop en de Leumovroeger een bakhuisje waarin len een onderdeel van de rijke brood en vlaai gebakken werd. cultuurhistorie van het Leudal. 6SY[WXERH &EOLYMWNI[IIVSTIR HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? drijvigheid viel grotendeels weg. Dat leidde tot een algemene verarming aan de overkant van de grens, terwijl in onze regio de illegale smokkelhandel juist meer voorspoed bracht. De relaties tussen België en Nederland bereikten een dieptepunt, want droegen de Nederlanders geen medeverantwoordelijkheid? Ook de solidariteit tussen de Limburgers uit beide landen stond onder druk. De lezing vindt plaats in het Leudalmuseum, c.q. het Bezoekerscentrum Leudal aan de Roggelseweg 58 te Haelen. De aanvang is 19.30 uur en de lezing zal om ongeveer 21.45 uur worden beëindigd. Entree 2,- euro. Donateurs van de Studiegroep gratis. Er is ruim voldoende parkeergelegenheid voor zowel auto’s als fietsen nabij het Leudalmuseum. Meer info: www. studiegroepleudal.nl of www. bezoekerscentrumleudal.nl NAGELS LAKKEN Iedere zaterdag 9,50 5,- Panningen 24 uur per dag online, mobiel en in de krant HORN - Het kan niemand ontgaan zijn, de verschrikkelijke vliegtuigramp met de MH17 op donderdag 17 juli 2014. Ook Leudal leeft mee met de slacht- offers en nabestaanden. Tijdens de nationale rouwdag stond molen De Hoop in Horn dan ook toepasselijk in de rouwstand. BdaZcYV\^c \ZbZZciZAZjYVa ZcHiVYiLZ\WZg\ :k_jibWdZ 077 307 12 03 www.changeyourself.nl TEKMRE [SIRWHEKNYPM SCHEIDEN ? DAT DOE JE SAMEN Provinciale mededeling Geen uurtarief, maar vooraf vaste prijs Gratis intakegesprek Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg PEETERS & GUBBELS DE SCHEIDINGSWEG Hans Peeters i.s.m. Ria Oomen 077 3523359 of 06 53264978 Praktijk voor kindercoaching WWW.SCHEIDINGSWEG.NL 06-17580746 AUTOBEDRIJF PEETERS & GUBBELS Laat tijdig uw airco controleren Maak nu een afspraak bij uw erkende garage Bevelantstraat 2b - Roggel T (0475) 44 01 55 www.autobedrijfpeetersengubbels.nl De gezelligste huiskamer van Heythuysen. Voor besloten feestjes, partijen en zakelijke ontmoetingen. ”Waar ouderwets goed nog een specialiteit is!” Dorpstraat 106 - 6093 ED Heythuysen - Tel. (0475) 49 40 84 Te koop vanaf 2 augustus AARDBEIENPLANTEN en natuurlijk ook elke dag verse aardbeien %#$"$)! $ "&"%%")( )"! " )& $ Tel.: (077) 466 34 35 www.martensmilieu.nl KORTINGEN VAN 10-70% OP LINGERIE-, BAD- EN NACHTKLEDING Aangepaste openingstijden tijdens de bouwvakvakantie: van 28 juli t/m 15 augustus iedere ochtend geopend van 10.00 tot 12.30 uur (m.u.v. zondag en maandag) Dinsdag 5 augustus starten wij weer met de verkoop van de nieuwe oogst appels (James Grieve en Delbare) en peren (Clapp’s). Gebakken klinkers, oude en nieuwe www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel OPRUIMING VRG/2014/31 FRUITSCHUUR VAN HERTEN WEER OPEN! Maatschap Verstappen Heide 6, Roggel. Tel. 06-19862748 Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected] Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkrundveehouderij Locatie: Maatschap Rietjens-de Leeuw, Lochterstraat 4, 6012 RD Haler Datum besluit: 24 juli 2014 Zaaknummer: 2014-0028 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 30 juli 2014 t/m 9 september 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van Leudal, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 30 juli 2014 t/m 9 september 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 2 september 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12 Ook verkopen wij weer verse pruimen, aardbeien, blauwe bessen, verse groente, aardappelen, zuivelproducten en streekpakketten. Wij zijn iedere dag geopend vanaf 9.00 uur. Fruitbedrijf v. Herten Napoleonsweg 8 - 6096 NC Grathem - Telefoon (0475) 45 18 34 Zondag 3 augustus r e l o t r k i T marel gg o R In het centrum vanaf 11.00 uur Nunhemseweg 27 | 6081 GG Haelen Telefoon 0475 51 01 46 www.le-bon.nl Parkeren voor de deur Patrick Pesch Géénee! entr Met live muziek van: Volle Pulle, Let’s Dance Patrick Pesch, The Breeze & diverse attracties! Kofferbakverkoop Snuffelmarkt En€tr1e,-e Locatie: Kloosterstraat en Koppelstraat Entree Snuff elmarkt € 1,- in La Rochelle www.marktenroggel.nl [SIRWHEKNYPM TEKMRE )JXIPMRK7TVSSONIWFSSQOMRHIVOSSV 1IXI\TIHMXMISTPERHKSIH,IMNIVLSJ 2IOM^MXMNHIRWJMREPIHEK &SIVKSRHMWGLIFVYRGL 0IYHEP4SPMXMIO+I^MIR NEER - De Efteling is hard op zoek geweest naar kinderkoren uit heel Nederland en Vlaanderen die een rol wilden spelen in ‘Sprookjesboom de Musical: een wonderlijk muziekfeest’. Maar liefst 24 kinderkoren uit Nederland en Vlaanderen, waaronder kinderkoor Nekizi uit Neer, hebben zich op 6 juli van hun beste kant laten zien in de Efteling. Zij deden auditie tijdens een grote kinderkorenwedstrijd, met als hoofdprijs een optreden tijdens de première van de nieuwe Sprookjesboom musical. Tot en met 29 juni mochten de koren op één weekenddag optreden in de Efteling, als voorproefje op de grote finaledag op 6 juli. Tijdens deze finaledag mochten alle kinderkoren voor de tweede keer optreden in de Efteling. De jury (onder leiding van Sem van Dijk) had de moeilijke taak één winnaar te kiezen. Het werd kinderkoor Tutta Musica uit Voerendaal (Limburg). Maar er waren nog meer prijzen! Ook het zangtalent van de overige koren is niet onopgemerkt gebleven bij de jury. Alle kinderen (in totaal zeshonderd!) van de aanwezige koren zijn uitgenodigd om zich aan te melden voor de eenmalige gastrol. Ze spelen dan een kinderkoor dat met hun muziekjuffrouw verdwaalt in het Sprookjesbos. In iedere voorstelling zullen straks steeds zeven ‘nieuwe’ kinderen meespelen en zingen. Het bestuur feliciteert de Neerse kids met het behalen van dit resultaat. BAEXEM - Onder de naam ‘Boergondisch feestmaal’ start de achtste editie van de landelijke campagne om mensen op culinaire en educatieve wijze kennis te laten maken met biologisch eten uit eigen ommeland. Bezoekers kunnen op zondag 3 en zondag 17 augustus genieten van een Boergondische brunch bij landgoed en veehouderij Heijerhof in Baexem. Gasten zijn van harte welkom bij Henk Venner en Hetty de Ridder, eigenaren van Landgoed Heijerhof, tijdens deze Boergondische brunch. In de boomgaard of in de schuur organiseren Henk en Hetty een brunch met alles dat het landgoed Heijerhof de gasten biedt: het allerbeste vlees van Aberdeen Angus koeien, Leudal lammeren en scharrelvarkens met groenten en fruit van eigen bedrijf. Salade met wilde kruiden en bloemen. Alles geproduceerd op natuurlijke en biologische wijze. Heijerhof is inmiddels gegroeid naar een Politie controleert niet meer in Horn gewaardeerde cateraar met veel De politie van de basiseenheid Leudal kennis van smaak, gezonde voert geen snelheidscontroles meer voeding en streekproducten. uit op de Rijksweg in Horn. De gemeente Leudal heeft dit laten weten Tussen de gangen door gaan de aan bewoners van de Rijksweg die gasten op Foodonfoot-expe- herhaaldelijk hebben aangedrongen ditie met de boer. Gasten kun- op frequente en structurele handhanen wildplukken en de boer- vingsacties vanwege de in hun ogen derij en beesten bekijken. En gevaarlijke verkeerssituaties die ontgenieten van de mooie omge- staan door veel te hard rijdende automobilisten, motoren en ving, want de oude traditionele scooters. Buurtbewoners zijn verbijsterd over de reactie van boerderij Heijerhof ligt in een politie en gemeente. De Rijksweg is een drukbereden weg. Dabosrijke omgeving (tussen het gelijks passeren ruim 6500 voertuigen. De Rijksweg is de enige Leudal en Exaten) in een zeer weg in Horn waar 50 kilometer per uur mag worden gereden, de typisch landschap van laag- overige wegen zijn 30 km-zones. De politie zegt geen radar te landbeken. Een gedeelte van de kunnen inzetten op de Rijksweg door de beperkte ruimte in de grond kent een speciaal natuur- wegberm. Nu de politie het bonnenboekje definitief heeft opgebeheer. Afgelopen jaren hebben borgen, vrezen bewoners van de Rijksweg dat snelheidsduivels Henk en Hetty 2,5 ha bos aange- helemaal vrij spel hebben en er nog harder wordt gereden dan legd. Ruim twintig bijenkasten nu al het geval is. worden door een regionale imker op het landgoed beheerd. Bindingsdag Leudal (alweer) geschrapt Het is opnieuw niet gelukt om de gemeenteraad van Leudal Prijs 27,50 euro; kinderen tot een dagje met elkaar op pad te sturen. De bindingsdag, bedoeld en met 12 jaar 14,- euro. Er zijn voor raadsleden en college, om elkaar eens buiten de politieke circa veertig plaatsen beschik- arena op een informele en ongedwongen manier te treffen en zodoende te sleutelen aan de persoonlijke relaties, kan niet op baar per dag. Aanvang 11.00 ieders steun rekenen. De politieke verhoudingen in Leudal zijn uur. Aanmelden via info@he- nog steeds niet zodanig verbeterd dat men met elkaar door één ijerhof.nl. deur kan. Derhalve is deze dag, die dit najaar zou plaatsvinden, wederom van de agenda gehaald. ‘Het is blijkbaar niet mogelijk dat politici in Leudal een dag gezellig met elkaar optrekken’, aldus een zegsman. BELEEF CULTUUR MET GEZIEN.NL /EEVXZIVOSSTMWMRQMHHIPWKIWXEVX &38IR1EVMOI.EKIV STLIX01&+*78:0 3YHZIR[SVHX [IIV^MGLXFEEV LEUDAL - Dienst Landelijk Gebied (DLG) is per 1 juli gestart met de uitvoering van Kleine Moost, het grootste natuurinrichtingsprojec t binnen het herinrichtingsgebied Sarsven en de Banen. Het gebied Kleine Moost ligt in Leudal (Heythuysen) nabij Caluna/Aan de Heibloem, tussen de Noordervaart en de N279. Het gebied Kleine Moost maakt een onderdeel uit van het lint van oude Peelvenrestanten in Middel-Limburg zoals de Moeselpeel, de Kootspeel, Schoorkuilen, Sarsven, de Banen en de Groote Peel. Deze peelvennen waren oorspronkelijk met elkaar verbonden en waterden in westelijke richting af. Het veen in de komvormige laagte van Kleine Moost is in de loop van de afgelopen eeuwen afgegraven en het gebied is in cultuur gebracht ten behoeve van de landbouw. In het allerlaagste gedeelte was een bos aangeplant. Oorspronkelijk bevatte dit gebied een dik veenpakket. Dit veen is in de loop van de jaren afgegraven. wordt het ven opnieuw uitgegraven. Dit betreft een gebied van circa 15 ha. Daarom heen wordt nog een strook van circa 50 meter breed verschraald door deze circa 30 cm af te graven om zo te voorkomen dat er voedselrijk water het ven in stroomt. Voorts wordt de waterloop Eerste Moost uit het gebied verwijderd en om het gebied heen gelegd met een hoger peil. De aanliggende gronden die hierdoor mogelijk nadelige gevolgen van zouden ondervinden, worden opgehoogd om zo het nadelig effect te compenseren. Door de stijgende grondwaterstand en het verlagen van het gebied zal er permanent water in het laagste gedeelte blijven staan. In en rond het nieuw in te richten gebied gaat er een geheel ander vegetatie ontstaan. Het beheer komt in handen van het Staatsbosbeheer dat hier al meerder gronden in haar bezit heeft. Het natuurgebied wordt beheerd door middel van begrazing van runderen. Deze zullen er voor moeten zorgen dat het gebied niet dichtgroeit met bos. Rondom het totale beweidingsOm het gebied zoveel mogelijk gebied wordt volgend jaar een in de oude staat te herstellen raster geplaatst. HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 1EVMOI.EKIV*SXS0MIOI6SQIMNR REGIO - De zomervakantie is van start gegaan en dat betekent dat het LMBG FSTVL in zicht komt. Grote namen komen naar het LMBG FSTVL 2014: De Zandtovenaar, BOT, Cie.KAiET, André Manuel, Marike Jager, Margje Wittermans, Opera Zuid, noem maar op. Voorstellingen die in het hele land goede recensies krijgen, staan straks in Midden Limburg. van Natuurlijk….Theater, de Gekleurde Stad en het Ommetje Opera in Grathem en Asselt, Het LMBG FSTVL toont voorstellingen op niet alledaagse plekken. Ook van de openingstocht wordt veel verwacht. Een grensoverschrijdende tocht die het mooie van Belgisch en Nederlands Limburg verenigt. Zo’n veertig groepen en artiesten zullen tijdens dit festival meermaals te zien zijn. Van woensdag 20 tot en met zondag 24 augustus bruist het Maasplassengebied weer van de theateractiviteit. Gratis en goed betaalbare voorstellingen komen tot in de kleinste dorpen. Het LMBG FSTVL staat voor hartstochtelijke belevenissen: theatertochten, theater op locatie en gratis straattheater. Voor alle drie belooft het festival dit jaar ook weer heel wat boeiends te brengen. Met recht is het LMBG FSTVL een Midden Limburgs festival te noemen: voorstellingen in Leudal, Maasgouw, Kinrooi (B), Roermond, Nederweert, Echt/ Susteren en Roerdalen/Wassenberg (D). De (online) kaartverkoop voor het LMBG FSTVL 2014 is inmiddels gestart. U kunt tot de allerlaatste minuut online kaarten bestellen via de site bij TheaterHotel De Oranjerie. Beleef het Naast al het prachtige locatie- mee! theater, komen natuurlijk ook de vaste onderdelen terug als Info: www.limburgfestival.nl. de TOM Cruise, de fietstochten Beleef cultuur met gezien.nl Ronduit Open: pas op de plaats met Landgoed De fractie van Ronduit Open wil dat de gemeente Leudal terugkomt op haar besluit om toestemming te geven voor de opslag van bouwmaterialen op Landgoed Leudal. Die materialen worden gebruikt voor de bouw van een paviljoen van 850 vierkante meter. Ronduit Open is mordicus tegen de bouw omdat het volgens haar qua grootte en uitstraling volstrekt detoneert met de omgeving. Het college van burgemeester en wethouders van Leudal wil onder voorwaarden akkoord gaan met de bouw. Raadslid Thieu Wagemans van Ronduit Open wijst erop dat ontwikkelingen op Landgoed Leudal voor veel beroering hebben gezorgd terwijl de raad zich er nog over moet buigen. Hij vreest dat de toestemming die de gemeente nu heeft gegeven het overleg met de actiegroep Houd Haelen Leefbaar kan frustreren. ‘Door mee te werken aan vergunningen op tijdelijke basis en verwachtingen te wekken bemoeilijkt de gemeente een strak en helder handhavingsbeleid’, meent Wagemans die het college adviseert niet vooruit te lopen op de discussie in de gemeenteraad, ‘laat staan deze besluitvorming te beïnvloeden.’ Wagemans is ook gevallen over uitspraken van verantwoordelijk wethouder Paul Vogels (foto) in dagblad De Limburger inzake camping Leudal. Die uitspraken kwalificeert Wagemans als ‘onwaarheden’. Volgende week in deze rubriek, in het kader van een serie gesprekken met de nieuwe wethouders van Leudal, een interview met CDA-wethouder Paul Vogels Vogels is belast met handhaving en arbeidsmigranten. In dat interview zegt hij onder meer over de commotie die in Haelen is ontstaan: ‘Het is een opgeklopt verhaal. Het gaat nergens over. Als je de publieke opinie moet geloven dan staat Haelen het allerergste te wachten. Onzin.’ Rijkswaterstaat trekt toezegging in Rijkswaterstaat is min of meer teruggekomen op haar in november vorig jaar in Baexem gedane toezegging dat vrachtverkeer dat op weg is van Eindhoven naar Roermond moet worden geweerd uit de kern van Baexem en dient door te rijden richting Maasbracht. Een woordvoerder van Rijkswaterstaat deed die toezegging enkele maanden geleden in Baexem. Omdat er nog steeds niet van terecht kwam, trok CDA-fractievoorzitter Peter van Melick bij B en W aan de bel. Hoe zit het nou met die belofte, wilde hij weten. Nu zegt Rijkswaterstaat dat tijdelijke verkeersmaatregelen om de kern Baexem te ontlasten wel mogelijk zijn maar dat van een structurele oplossing geen sprake is. Rijkswaterstaat wil hieraan alleen meewerken zolang de wegwerkzaamheden aan de N280 bij Roermond aan de gang zijn. En die beginnen pas in het voorjaar van 2016 en duren naar verluidt twee jaar. Verantwoordelijk deputé Patrick van der Broeck (CDA) is het niet eens met de interpretatie van Rijkswaterstaat om slechts maatregelen van tijdelijke aard toe te passen. Hij vindt dat er sprake is van een toezegging en wil dat Rijkswaterstaat zich hier aan moet houden. Van der Broeck wil hierover een gesprek met Rijkswaterstaat. Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk zondag voor 18.00 uur naar: Peter Hamans: [email protected] TEKMRE [SIRWHEKNYPM .r % e 2 l 7 O 4 ( n 3 Ke%l7pe %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* de autoscooter 10 ritten voor 10 euro %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* de calypso 10 ritten voor 10 euro %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* de draaimolen 12 ritten voor 10 euro %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* de snoepkraam 4 kaneelstokken voor 6 euro Zaterdag 2 t/m dinsdag 5 augustus Locatie: Mr. Verkoulenplein Programma: &;#)9,%/0%.).'+%1-)28!3%1$!'!4'42342 ).$%/0%.,4#(3/0(%3+%1-)23%11%). 441 !!.$!'!4'423423%00%.1!#% ).2#(1)*5%.441!.5!.'441 1)*24)31%)+).'4)31%)+).'441 %1-)2,/3%1)*)2-$%/.$%1.%-%12%.+,%410,!3%. 6%$231)*$!!.$!'!4'42342+).$%1 2#(-).+%.441/0(%3+%1-)23%11%).")* '/%$6%%1 )31%)+).'01)*8%.+%1-)2,/3%1)*%.01)*2 4)31%)+).'+,%410,!3%.6%$231)*$$).2$!'!4'42342 441/0(%3+%1-)23%11%). Attracties: !43/2#//3%1"/+2"%4'%,#!,702/&/3/2#()%32!,/. '1)*0+1!.%.04#(%1$1!!)-/,%.").'/"1)%5%. ,)*.%.20%,24)+%16!1%.2./%020%%,'/%$ %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* de grijpkranen bij deelname 2 euro, 1 spel extra %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* de lijntjetrek/ eendjes vissen bij besteding van 5 euro 1 extra lijntje of 1x extra eendje vissen Veel plezier op de kermis in Kelpen-Oler! %'%.).,%5%1).'5!.$%8%"/.).%,0%.,%1")* het schietpaleis bij besteding van 5 euro 5 kogels extra 3WWIJIIWXIR1EEWFVII MAASBREE - Het oudste tentfeest van Nederland beleeft dit jaar de 54e editie in het eerste en tweede weekend van augustus. De locatie van het feest, het Dorpsplein, is sinds een jaar in gebruik als de nieuwe locatie van de Ossefeesten. In 2013 leverde dit een geweldige sfeer op in het hart van Maasbree, want vele bezoekers wisten nog te vertellen dat het eerste Ossefeest juist op die plek heeft plaatsgevonden in 1961! De organiserende fanfare St. Aldegondis is daarom blij dat de nieuwe locatie de Ossefees- tentraditie waarborgt voor de komende tientallen jaren. Met dit in het achterhoofd, is er voor 2014 een fantastisch programma opgesteld, waar menigeen zijn vingers bij af kan likken! De start is op zaterdag 2 augustus om 20.30 uur met de interactieve coverband Coronas. Deze muzikale grootheden weten het publiek te verrassen met stand-up pop muziek; vraag een plaatje aan via jouw eigen telefoon, en het wordt direct gespeeld. Zondag 3 augustus zal de 54e Os aan het spit hangen. Vanaf 14.30 uur gaan de eerste porties Ossebraad in de verkoop. De os wordt al even zoveel jaar gebraden volgens een uniek en geheim recept door de Duitse firma Esser. De Breethaler uit Maasbree gaan deze middag hun beste beentje voorzetten met een groots optreden in de grote tent. Ondertussen kunnen in Ôs Kingerdörp op de Dorpstraat de kleinste bezoekers zich prima vermaken in het speeldorp met mini-ossetent, luchtkussens, dans, schmink en nog veel meer. Groovylicious zal het avondprogramma in de grote tent afsluiten met een fantastische show met hits uit vervlogen tijden of hits van nu. Deze dag is vrij entree. Woensdag 6 augustus komen de AC/DC en ABBA op bezoek tijdens de Tribute Night. De 2 bands worden tot in perfectie vertolkt door ACinDC en VOULEZ-VOUS FEM. FEM. Laat je deze avond verrassen door het contrast, de sfeer en bovenal de topmuziek die live ten gehore wordt gebracht. Vrijdag 8 augustus zal Jeopardy het publiek opwarmen voor de 2e act van deze dag. Deze 5-mans formatie onderscheidt zich met het feit dat hun wisselende leadzang en subliem gitaarspel, wordt gecombineerd met een “animal” achter het drumstel en geschoold toetsenwerk. Een spring-grage bassist maakt het verhaal compleet en zal zorgen dat het programma bijna naadloos overloopt in de hoofdacht van de 54e Ossefeesten: de Memphis Maniacs. Het 1IQTLMW1ERMEGW dak wordt deze avond gegarandeerd van de tent geblazen, want deze band is een live mashup collectief met een bijzondere staat van dienst voor een band zonder album, label of airplay. Het geluid van de band klinkt alsof een dj knallers uit zéér diverse genres door en over elkaar heen gooit, maar waarbij de draaitafels zijn vervangen door muzikanten. Het resultaat: Een ongeëvenaarde live show waar de bezieling, de energie en het entertainment vanaf spat, en waarbij de grenzen tussen genres, waanzin, entertainment en virtuositeit bruut om zeep worden geholpen! Zaterdag 9 augustus zullen de Ossefeesten worden afgesloten door de band Khick, die een smerig gezellig feestje zullen bouwen gezien hun gevestigde live reputatie in de regio. Info: www.ossefeesten.nl en facebook.com/ossefeesten en download de Osse-App. [SIRWHEKNYPM TEKMRE 8MVSPIVQEVOX6SKKIP advertorial “Wondermiddel voor spieren & gewrichten” Belgische wetenschap heeft een doorbraak gerealiseerd dat soepeler bewegen weer mogelijk maakt. Na jarenlang onderzoek is een koppeling gemaakt van de hoogste kwaliteit Silicium met MSM, Glucosamine en Chondroïtine. Dit heeft tot de krachtigste formule, ook wel “de bom” genoemd, geleid. Het product is bedoeld voor behoud van gewrichten en optimalisatie en versterking van het kraakbeen. Het product, 100% natuurlijk, hypo-allergeen en vrij van parabenen, heet DexSil Forte. Silicium is een lichaamseigen stof die voorkomt in organen en klieren, maar ook in de huid, nagels en haren. Bovenal is het van de bestanddelen van het bindweefsel (kraakbeen, botten). Daarnaast bevat DexSil Forte MSM dat zorgt voor behoud van de integriteit van de botten en het kraakbeen; Glucosamine dat een rol speelt in het vernieuwingsproces van het kraakbeen; en Chondroïtine dat beschermend werkt voor de gewrichtsweefsels. Dit zijn essentiële bestanddelen voor het behoud van kraakbeen en de gewrichten. DexSil Forte is het eerste product met deze samenstelling. Het maakt het product tot de krachtigste formule voor een betere beweeglijkheid en soepelheid van de gewrichten en verzorging van de spieren en pezen. DexSil Gel kan gebruikt worden voor lokale ondersteuning van de klachten. Gebruik als basis DexSil Forte vloeibaar; het is verkrijgbaar bij: De Tuinen Steenweg 22, Roermond T: 0475-319285 -ADVERTORIAL- ROGGEL - Zondag 3 augustus staat het centrum van Roggel weer helemaal in het teken van de traditionele Tirolermarkt. Van 11.00 tot 17.00 uur en daarna voor de volhouders wordt het ein Grosses Fest. De entree is helemaal vrij. Door de jaren heen is de Tirolermarkt in Roggel uitgegroeid tot een van de drukst bezochte vakantie-braderieën in heel Midden Limburg. Kosten noch moeite worden ook dit jaar gespaard om er weer een grandioos evenement van te maken. Niet alleen de honderdveertig standhouders, maar ook de kinderattracties, het sfeervol verlichte marktplein en het horecagebeuren dragen bij tot die typisch Roggelse gezellige sfeer en die ‘Gemütlichkeit’ die de Tirolermarkt in Roggel zo uniek maakt in het Leudal en ver daarbuiten. De Tirolermarkt wordt verder gecompleteerd door de kofferbakverkoop en snuffelmarkt. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door Volle Pulle, Let’s Dance, Patrick Pesch en The Breeze. Ook schutterij St. Petrus is wederom van de partij met het bekende Koningschieten op de Markt. Als extra service rijdt er een treintje van De Leistert en de Buitenhof naar het centrum en natuurlijk ook weer terug. Verder zijn op deze zondag alle winkels geopend tot 17.00 uur wat betekent dat u fijn kunt shoppen tegen zeer aantrekkelijke zomerprijsjes. Het hele centrum van Roggel is omgetoverd tot een groot voetgangersdomein. /ITrPPE'YPXYVE 'MVGYWSTWXVEEX terrasje pikken op de grootste weekmarkt in de omtrek. Niet alleen om de dagelijkse boodschappen te doen, maar zeker ook om gezellig te shoppen. Wat u zeker niet mag missen, is Cirque du Kepèl. Panningen is dan namelijk het domein van echte circusartiesten. Organisator Timo Reijnen: “Het Natuurlijk is er de wekelijkse zo- is een spektakel waar de jeugd merweekmarkt. De hele woens- zelf kan leren jongleren, onder dag gezellig winkelen en een begeleiding van het geweldige PANNINGEN - Ook deze zomer kunt u in het centrum van Panningen volop genieten van Kepèlla Cultura. Onder deze noemer wordt een groot aantal culturele evenementen en activiteiten georganiseerd. Daardoor is er deze hele zomer voor ieder wat wils! circus van Luijten en Kornuiten. Daarnaast kun je je laten verrassen door de leukste clowns en laten opmaken door de beste schminkers.” Cirque de Kepèl is leuk en je steekt er nog wat van op ook. Dus komt dat zien, komt dat zien, in hartje Panningen! De evenementen van de aankomende week: woensdag 30 juli Zomerweekmarkt en maandag 4 augustus Cirque du Kepèl. /YRWXHMGLXFMN/YRWX BAEXEM - Baexheimerhof is trots op haar eerste kunstmarkt, op zondag 10 augustus van 11.00 tot 16.00 uur, in Baexem. Op deze kunstmarkt met de titel ‘Kunst dichtbij Kunst’ biedt Baexheimerhof regionale kunstenaars de gelegenheid hun beeldende kunst dichter bij de ‘gewone’ mens te brengen, toegankelijker te maken voor een breed publiek, maar uiteraard ook om waardering te krijgen voor hun eigen werk. Kortom, volop gelegenheid om van kunst te genieten, te kijken of te kopen. Enkele kunstenaars ª(EQIWFMNLIX^[IQFEH«HSSV)ZIPMIR&IOOIVW werken ook in opdracht! keramiekkunst, schilderkunst, en rondom Baexheimerhof, de Diversiteit in deelnemers kunst met het geschreven toegang is gratis. Zoals bekend Na een oproep in onder an- woord en glaskunst te zien zijn. is ruime parkeergelegenheid dere lokale bladen hebben vele Mogelijk heeft u interesse in een aanwezig en is het mogelijk te kunstenaars enthousiast gere- cursus. Tevens zijn er enkele genieten van een heerlijke kop ageerd. Ruim 20 hebben zich korte presentaties over kunst- koffie, een lekker verfrissend aangemeld om deel te nemen geschiedenis. Voor kinderen is drankje met iets lekkers! Kom aan deze kunstmarkt. Zij pre- er zelfs een workshop. kunst ervaren van dichtbij! senteren een breed spectrum van kunst uit de regio. Zo zul- Gratis entree Zie voor meer informatie len er meerdere vormen van De markt zal plaatsvinden in www.baexheimerhof.nl Limburgs bedrijf wint Succes Award Summa Adviesgroep beste financiële dienstverlener van Nederland Summa Adviesgroep is door het RTLbusinessprogramma De Succesfactor uitgeroepen tot beste financiële dienstverlener van Nederland. Daartoe mocht het Limburgse kantoor, met vestigingen in Oirlo, Panningen en Roermond, onlangs de Succes Award in ontvangst nemen: de grootste prijs van Nederland, bedoeld voor gezonde ondernemingen met visie en ambitie. Summa beschouwt de prijs vooral als een aanmoediging om verder te gaan op de ingeslagen weg. De Succesfactor en de bijbehorende prijs zijn een initiatief van het Nationaal Business Succes Award Instituut. Voor het bepalen van de prijswinnaar zijn alle financiële dienstverleners in ons land uitgebreid onder de loep genomen. Dit leverde vijf genomineerden op, waaronder Summa Adviesgroep. Een onafhankelijke jury riep Summa Adviesgroep uit tot winnaar en beste financiële dienstverlener van Nederland. De juryleden noemen Summa ‘een onderneming met experts die, op basis van kennis en ervaring, goed financieel advies weten te geven. Dankzij de persoonlijke, transparante aanpak is Summa een uitstekende adviespartner.` Eind dit jaar dingt Summa Adviesgroep, samen met de winnaars uit andere branches, mee naar de overall-titel ‘Winnaar van de Nationale Succes Business Award 2014’. Ontzorgen als speerpunt Cruciale vraag is natuurlijk waarin Summa Adviesgroep zich onderscheidt van andere financiële dienstverleners? Volgens Chris Jagers van Summa Adviesgroep heeft het bedrijf met name door de koerswijziging van de afgelopen jaren een onderscheidende marktpositie kunnen claimen. “In 2008, nog vóór de start van de financiële crisis, hebben wij een omslag gemaakt in denken en doen. We zijn volledig afgestapt van het puur en alleen verkopen van financiële producten. Relaties ontzorgen, dat is de nieuwe pijler!” Summa vindt dat haar relaties recht hebben op een oplossing op de momenten dat ze die nodig hebben. “Onze adviseurs luisteren, proberen zich in de relatie te verplaatsen en handelen hier vervolgens naar”, legt Ton Jakobs van Summa uit. “Ook weten zij wat er speelt binnen de wet- en regelgeving en anticiperen zij op wat komen gaat. Summa denkt altijd een stap vooruit.” Sinds enkele jaren ontwikkelt Summa ook haar eigen financiële producten. “Hierdoor kunnen we optimaal tegemoetkomen aan de wensen en behoeften van onze relaties en op en top maatwerk bieden. Onze relaties weten dus waar ze aan toe zijn: dat geeft rust”, aldus Rob Hendrix. Beide benen op de grond Summa hecht ook veel waarde aan een hartelijke en persoonlijke klantbenadering: de rode loper ligt altijd uit. “Dit zorgt voor korte lijnen, we staan - letterlijk en figuurlijk - dichtbij de klant. Tegelijkertijd kunnen relaties gebruikmaken van de diensten en kwaliteit van een grote organisatie: een perfecte combinatie!” Samenvattend staat Summa dus voor kwaliteit, voor financiële rust en zekerheid en voor persoonlijk contact: hiermee bepaalt de organisatie zelf haar grootste succesfactoren. “Het winnen van de Succes Award zien we vooral als een aanmoediging om de ingeslagen weg te vervolgen. We zien de toekomst met vertrouwen tegemoet, maar blijven wel met beide benen op de grond staan.” Als winnaar van de Succes Award was Summa op zondag 20 juli jl. te zien in het programma De succesfactor op RTL 7. U kunt de uitzending terugzien . op, www.summa.nl Zomertijd ING ZOMEROPRUIM Tot wel g 50% kortin sticker) e gele (alles met d Barbecuetijd Bij ons scoort u altijd Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected] HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant 6ʦʛȷʑɠ SALE gratis BBQ Southampton wit softmat keuken 290 x 188 cm NU 10 jaar garantie op onze keukenmeubelen 2999,- compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak werkblad incl. apparatuur Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Bij aankoop van een keuken. Onder een complete keuken verstaan wij een keuken met meubelkasten, inbouwapparatuur en een werkblad. Vraag naar de voorwaarden. bij aankoop van een complete keuken* Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48 Witveldweg 100 (Gevestigd binnen ) T. 077 39 82 234 [SIRWHEKNYPM TEKMRE 2MIY[IOIVOLSJQYYV een aantal mensen aangegeven als vrijwilliger hieraan mee te willen werken. Of zich als vrijwilliger in te willen zetten voor de Seniorenvereniging Heythuysen. Voor belangstellenden wordt daarom op woensdag 13 augustus in informatiemiddag vrijwilligerswerk georganiseerd in De Bombardon, aanvang 14.00 uur. Graag opgeven vóór 1 augustus via tel. (0475) 49 27 73 of ad.heesemans@seniorenKVW Buggenum viert feest. heythuysen.nl Een daverend feest voor iedereen: jong en oud op vrijdag 22 augustus vanaf 18.30 uur. Met wervelende optredens van de Buggenumse jeugd, hapje van de barbecue, drankje, muziek en gezelligheid tot… Locatie: evenemententerrein de Klink. Op woensdag 6 augustus zal om 20.00 uur in de St. Martinuskerk, Kerkplein 4, weer een orgelconcert gegeven worden onder auspiciën van de Stichting Samenwerkende Orgelvrienden Limburg in het kader van het Orgelfestival Limburg, dat jaarlijks Iedere maandagavond fietsen. in de maanden juli en augustus Vertrek om 19.00 uur vanaf zaal georganiseerd wordt. Het orgelGeraats. Onderweg houden we concert wordt verzorgd door een koffiestop. Ook niet leden organist Anja Hendrikx met medewerking van Nicole Golsteijnzijn welkom. ZijActief-filmavond op dinsdag Heijnen (dwarsfluit). Zij spelen 30 september in Foroxity Film- (gedeeltelijk samen) werken van arena te Roermond met de film Jean-Philippe Rameau, Giovanni ‘Magic in the Moonlight’ van Battista Pergolesi, Albert Alain, Woody Allen. Zowel leden als Jehan Alain en Naji Hakik. Hierniet-leden zijn welkom; leden door kunt u een zeer gevarieerd betalen 10,- euro en niet-leden programma beluisteren. Ieder13,50 euro, inclusief een kop een is welkom. Entree: vrije gave koffie of thee bij ontvangst en een consumptie in de pauze. Aanmelden kan tot uiterlijk 1 september bij Nellie Heymans, tel. (0475) 45 20 80. ,IIQOYRHIMR0IYHEP Buggenum /:; Neer 3VKIPGSRGIVX HEYTHUYSEN - De bestaande muur gelegen naast de oude kerkhof van de St. Nicolaaskerk te Heythuysen was minstens honderd jaar oud en gemetseld met kalkmortel. De stabiliteit van de muur was inmiddels ernstig aangetast door plaatselijke vervormingen, losse stenen, scheuren en woekering van de dichte begroeiing. Na veel overleg is besloten om de muur te vernieuwen. Door de firma Schroen is, in opdracht van het parochiebestuur, gedurende de afgelopen weken de kerkhofmuur vernieuwd over een lengte van circa 55 meter. Gelukkig kon met enige versteviging de bestaande fundering gehandhaafd blijven. De bouwwerkzaamheden zijn in goed overleg met de familie Niessen uitgevoerd. Met inzet van de actieve parochievrijwilligers is ter plaatse veel ondersteunend werk verricht om de oude muur vrij te maken, af te breken, na herbouw de grond weer aan te vullen en het groen te verwijderen. In de tweede helft van dit jaar zal de bestrating naast de Credozaal worden aangepakt, zodat deze goed begaanbaar is en er weer netjes bij ligt. Pastoor Vankan was trots om op 10 juli jl, kort voor de oplevering van het bouwwerk, een gedenksteen in te kunnen metselen. Na het inzegenen van de muur met de gedenksteen 2014 sprak hij zijn grote dank en respect uit voor alle medewerkers die dit werk hebben gerealiseerd. De bijeenkomst werd afgesloten met een welverdiend kopje koffie met vlaai. Grathem >MN%GXMIJ 7IRMSVIR 7X1EVXMRYW 7IRMSVIR [[[TVSXIMSR[IP^MNRRP (SVTWXVEEX%,&EI\IQ8IP 2-)9;778)924928:6-.;-00-+)67 Samen aan tafel op donderdag 14 augustus in Chinees en Japanse specialiteiten restaurant Kazoku, Napoleonsweg 82, aanvang 12.00 uur. Voor deelname aanmelden voor zondag 10 augustus bij Mia Jeurninck, Engelmanstraat 26, tel. 59 37 08. Eigen bijdrage 10,- euro per persoon, betalen bij opgave. Let op: wij eten in het Kazoku restaurant. Dinsdag 9 september middagreis. In Baexem hebben zich al zestien personen aangemeld. Lever het formulier in. Kegeldata: dinsdag 5 en 19 aug. in Kegelhal Eethuis Beegden. Wandelen: elke woensdagavond om 19.00 uur, start op de Markt. Info: Marlène Parren, tel. 45 32 43 en Mien Beurskens, tel. Op woensdag 6 augustus wordt 45 19 77. Fietsen: elke dinsdagmiddag om om 9.00 uur de maandelijkse H. Mis opgedragen in het pa13.30 uur vanaf de Markt. rochiehuis voor de levende en overleden leden van de seniorenvereniging. Wij gedenken speciaal Anna Geenen-Arts die in de afgelopen periode is overleden. 10MWIIRPSOEPISQVSITZSSVHIKIQIIRXIR1EEWKSY[ IR0IYHEP(I^IPSOEPISQVSITMWSRXWXEERREIIRJYWMI XYWWIR 7XYHMS 1EEWFVEGLX IR 3QVSIT 0IYHEP HMX REEV EERPIMHMRKZERKIQIIRXIPMNOILIVMRHIPMRKIR10^IRHXXI PIZMWMITVSKVEQQE«WYMXZMEHIOEFIPEPPIIRXISRXZERKIR FMN>MKKSEFSRRIIWIRZMELIXMRXIVRIX 6EHMSYMX^IRHMRKIR^MNRZMEHIOEFIP*1QEEVSSO ZMEHIIXLIV*1,I]XLY]WIRIR*1-XXIVZSSVX Het einde van buurtvereniging XISRXZERKIR10LIIJXIIRKVSSXEERXEPZVMN[MPPMKIVWQEEV Het Dörp nadert met een spetMWRSKST^SIOREEVRMIY[IZVMN[MPPMKIQIHI[IVOIVW terend eindfeest op zaterdag 6 september. De hele dag zullen :EGEXYVIW er activiteiten plaats vinden in )V^MNRSTHMXQSQIRXFMN10IIRTEEVPIYOIZEGEXYVIW en om trefcentrum Aldenghoor ZSSVQIRWIRHMIKIxRXIVIWWIIVH^MNRMR[IVOIRQIXFIIPH waaraan elk lid kan en mag IRKIPYMHIRXIOWX deelnemen. Ieder lid heeft reeds 1IR^SIOXIIRFIIPHOVERXVIHEGXIYVZSSVXIOWXXZIR de folder met het programma HI[IFWMXIQIXKIZSIPZSSV2IHIVPERHWIXEEPIRIIR voor deze dag gekregen. Graag RIYWZSSVRMIY[W(ISZIVMKIZEEVHMKLIHIR[SVHIR het opgaveblad voor zondag MRHITVEOXMNOFMNKIFVEGLX 3 augustus inleveren bij Lenie :IVHIV^SIOX10IIRRMIY[WPI^IVXYWWIRHIIR Noblesse (van Loonstraat 30). NEEVQIXIIRVITVIWIRXEXMIZIYMXWXVEPMRKIIR HYMHIPMNOIIREERKIREQIWTVIIOWXIQIRMRXIVIWWI MRXZNSYVREPMWXMIO&ILIIVWMRKZERYMXWXIOIRH 2IHIVPERHWMR[SSVHIRKIWGLVMJXMWIIRQYWX HORN - Op zaterdag 16 augustus worden door enkele dames van de heemkundevereniging vanaf 9.30 uur in basisschool De Mussenberg voor het vijfde jaar op rij kroedwèsboeketten gemaakt. Leden en ook niet-leden zijn dan van harte welkom om een kijkje te komen nemen hoe de boeketten worden samengesteld. De kroedwès wordt die dag om 18.00 uur tijdens de H. Mis in de St. Martinuskerk in Horn uitgedeeld en gezegend. Wie kan helpen te achterhalen waar dit houten bord vandaan komt? Er staat op ‘Schlüssel befinden sich im Gemeindehaus Horn Kirchstrasze B.62’. Het is ergens gevonden op een zolder en stamt uit de Tweede Wereldoorlog. Weet u hier meer vanaf, dan graag contact opnemen met de heemkundevereniging via secretaris@ heemkundehorn.nl. /:; &PYIWEZSRH De Neerse KVW-week vindt plaats van 11 tot en met 15 augustus. Leerlingen die in Neer wonen maar niet in Neer op school zitten en graag mee willen doen met KVW kunnen bij Jeroen Kuijpers, Dorpsgraaf 10 een boekje met opgaveformulier ophalen! Spaarkas de Waterval organiseert op zaterdag 9 augustus een live optreden van DIE 2. Chris en Werner spelen bluesmuziek. Aanvang 21.00 uur. Gratis entree. Locatie camping de Waterval aan de Kanaaldijk 3. :EOERXMIOMIRIR KELPEN-OLER - Op de woensdagen 30 juli en 6 en 13 augustus is er weer vakantie-kienen vanaf 20.00 uur in het gemeenschapshuis aan de Kerkstraat 2a. Als vanouds: zeer aantrekkelijke prijzenpot inclusief jackpot en natuurlijk ook pauzekienen. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Op de laatste kienavond gaat de jackpot er altijd uit, desnoods in een extra kienronde. Parkeren gratis en vlakbij. Organisatie als voorheen: fanfare St. Liduina. Haelen &:,IX(}VT Donderdag 7 augustus is de eerstvolgende fietstoertocht. Let op: vertrek om 13.30 uur vanaf het Kerkplein. Wij fietsen een rustig tempo en nemen tijdig een pauze. Om ongeveer 17.30 uur zijn wij terug. Roggel 3VKIPGSRGIVX Orgelkring Roggel organiseert op zaterdag 2 augustus een orgelconcert in de St. Petruskerk met medewerking van de heer -RXIVIWWI Henk Verhoef op orgel en de :SSV QIIV MRJSVQEXMI SZIV FSZIRWXEERHI ZEGEXYVIW FMN heer Franc Polman op viool. 10SJSZIVZVMN[MPPMKIVW[IVOMRHIKIQIIRXI0IYHEPOYRX Bij de onlangs gehouden en- Dit vindt plaats in het kader van YGSRXEGXSTRIQIRQIXLIX7XIYRTYRX:VMN[MPPMKIVW0IY quête over een vorm van ge- het orgelfestival. Aanvang 20.15 HEP(SVTWXVEEX&EI\IQXIPSJRIIQ organiseerde burenhulp, heeft uur. Entree vrije gave. IIRWIIROMNONIST[[[OPMOPIYHEPRP Heythuysen 7IRMSVIR ;MI[SVHX6SKKIPWI HSVTWOSRMRK# ROGGEL - Op zondag 3 augustus, tijdens de Tirolermarkt, vindt weer het jaarlijkse dorpskoningschieten plaats. Deze wedstrijd is voor iedere nietschutter uit Roggel boven de 16 jaar. Met de grote schuttersbuks wordt op de vogel geschoten. Hiervoor heeft de schutterij een mobiele kogelvanger geplaatst. De eerste prijs tijdens het Dorpskoningsschieten is: de titel dorpskoning 2014 en een fust bier (in overleg bij de schutterij te nuttigen). Aanvang wedstrijd 19.00 uur. Inschrijfgeld 5,- euro. Opgave en info: Steven Vissers of [email protected] Schietwedstrijd Overdag is er voor personen boven de 16 jaar de gelegenheid om te schieten met de grote schuttersbuks voor geldprijzen. Volgeschoten kaarten (vijf schoten per kaart) kavelen vanaf 17.00 uur om de geldprijzen. Prijs 4,euro per kaart. Per persoon mag maar met één kaart aan de kaveling worden deelgenomen. Voor iedereen boven de 16 jaar is er ook gelegenheid om vrij te schieten met de grote schuttersbuks (drie schoten 2,- euro). Ook kan iedereen met het luchtdrukgeweer schieten (drie schoten 1,- euro). www.schutterijstpetrusroggel.nl TEKMRE [SIRWHEKNYPM SportNieuws Atletiek %XPIXMIO0IYHEP HEYTHUYSEN - Tijdens de NK Atletiek in Amsterdam op 27 juli was ook Atletiek Leudal vertegenwoordigd. 1000 meter Kidsrun: MJD Hannah Cranen 3:38:69 (7e). +VIRWPEYTIVW ELL - Uitslagen Zaterdag 19 juli Duin en Strandloop, Blankenberghe (B) 8 kilometer: Michel Hoeken 0:43:50. Maandag 21 juli Dwars door Bekegem (B) 15 kilometer: Michel Hoeken 1:17:45. Zondag 27 juli Trimloop GVAV, Veldhoven 18,9 kilometer: Michel Hoeken 1:43:37. Leudalbosloop, Heythuysen 3 kilometer: Maria Stienen 00:28:57. 6 kilometer: Emmy van Heel 00:37:24. 9 kilometer: Jack van Heel 00:41:55; Henk Janssen 00:44:20; Henk Hoebergen 00:52:44; Wilma van Muijen 00:53:28; Henny Offermanns 00:53:28; Martin Strijbos 00:53:40; Helmi Truijen 00:56:51; Hans Truijen 00:57:53; Jos Smeets 00:59:01; Marko Greijmans 01:04:55. 12 kilometer: Marcel van Aggel 00:57:40. Duiven +I^EQIRPMNOI 6IM^MKIVW Wedvlucht: J30-Marche, gelost: zondag 27 juli, aantal duiven: 161. P. van de Winkel: 1 9 23 36 Ch. Corstjens: 2 3 5 6 7 11 12 13 14 15 16 17 19 25 27 29 30 31 34 W. Coenen: 4 8 32 33 35 38 P. Heuts: 10 37 H. van Geel: 18 41 Willie Kiesbrink: 20 21 22 24 26 Rob Strous: 28 39 40 De vlaai werd gewonnen door Ch. Corstjens. Eerste zestal: Herman Geraets 229, Joep Hobus 224, Arno Roubroeks 223, Perry Roubroeks 222, Sjang Thissen 217, Jac van Appeven 214. Tweede zestal: Johan Sijben 213, Peter Geuns 210, Cor Kessels 202, Bjorn Henderickx 152, Roy Geraets 131. Uitslag Wiesenfest te Myhl. Hierbij kwam Onze Vrije Uren met 1063 punten in 25 pijlen als beste uit de bus. Herman Geraets werd tevens de hoogste veteraan. Persoonlijke resultaten: Arno Roubroeks 223, Herman GeNEER - Uitslagen Wedvlucht Cahors van vrijdag raets 218, Peter Geuns 213, Roy 18 juli. Afstand: 858 km. Aantal Geraets 211, Cor Kessels 198, Hub Reuvers 192, Jac van Appeduiven: 117. J. Boonen: 1-3-9-17-19-20-21-23- ven 180, Jan Gubbels 163, Bjorn Henderickx 118. 24-25 J. Theelen: 2-10-12 Comb. Beurskens: 4-7-11 J. Nijssen: 5-18-26 W. Boonen: 6-28 L. Jans: 8-16-22 S. a.d. Boom: 13-15-29-30 Th. Berben: 14-27 HORN - Afgelopen zaterdag Wedvlucht Dax van zaterdag werd er gekaveld voor het per26 juli. Afstand: 993 km. Aantal soonlijk kampioenschap van duiven: 228. het Dörpsjete. Na een spannenS.a.d. Boom: 1-33-47 de strijd was de uitslag als volgt: J. Theelen: 2-20-34-39 John v.d. Molen, Roy Giebels, Th. Berben: 3-7-23-29-40-48 Nik v.d. Molen. Allemaal gefeComb. Beurskens: 4-9-11-22-27- liciteerd. 32-56 P. Kuypers: 5-6-10-36-51-57 Schutterij St. Martinus bedankt J. Nijssen: 8-38 de inwoners van Horn voor M. Sillekens: 12 hun financiële bijdrage aan de Gebr. Kuypers: 13-14-15-16-17- jaarlijkse donateursactie. 18-19-24-25-30-31-35-37-42-4344-52-53-54 W. Boonen: 21-46-50 J. Janssen: 26 P. Verhoeven: 28 G. Hanssen: 41-55 J. Bouten: 45 NEER - Programma M. Janssen: 49 Zaterdag 2 augustus: 18.00 uur oefenschieten. Wedvlucht Marche van zondag Zaterdag 9 augustus: 18.00 uur 27 juli. Afstand: 122 km. Aantal oefenschieten. duiven: 261. Zaterdag 16 augustus: start P. van Pol: 1-6-7-9-21-23-28-37- voorbereidingen schuttersfeest42-61-63 weide; 18.00 uur oefenschieten. L. Boonen: 2-3-8-11-12-13-14-15- Maandag 18 augustus: start re30-31-38-43-44-48-53-59-60-65 petitie muziekkorps. S. a.d. Boom: 4-5-10-16-17-25- Dinsdag 19 augustus wordt de 26-27-40-41-62 tent geplaatst, als deze staat kan A. Gijsbers: 18-19-29-34-35-36- begonnen worden met de ver45-46-47-49-56-58-64 dere inrichting. G. Sillekens: 20-32-33-39-51-52- Zaterdag 23 augustus: geen oe54-55-57 M. Sillekens: 22-24-50-66 8SX>MIRW Schutterij 7X1EVXMRYW &YWWIR 7GLYXXIR KELPEN-OLER - Uitslagen Wedvlucht: G29-Cahors, gelost: vrijdag 18 juli, aantal duiven: 59. H. Peters: 1 5 8 10 11 14 15 M. Wetemans: 2 3 4 6 7 12 13 P. Roussen: 9 De vlaai werd gewonnen door Wedvlucht Bourges van zaterH. Peters. dag 19 juli. Afstand: 531 km. Wedvlucht: E29-Bourges, ge- Aantal duiven: 84. lost: zaterdag 19 juli, aantal dui- L. Boonen: 1-2-3-4-5-9-10 W. Boonen: 6-7-8 ven: 22. HAELEN - Op zondag 31 auCh. Corstjens: 1 2 6 gustus organiseert RuitersportP. Heuts: 3 4 5 vereniging Haelen een dressuurtoernooi voor ruiters zonder Wedvlucht: A30-Dax, gelost: startpas. Het wedstrijdterrein zaterdag 26 juli, aantal duiven: ligt in Haelen, naast de Napo124. leonsweg / spoorlijn WeertW. Geuyen: 1 13 17 22 Roermond, in een hoek van het G. de Renet: 2 4 8 9 12 14 18 20 HEYTHUYSEN - Uitslag uit- industrieterrein Windmolen29 wedstrijd tegen Heideroosje te ven, Geylenbroekweg/Giesel/ M. Wetemans: 3 5 16 19 24 25 27 Heibloem. Het eerste behaalde Vaartweg. Recreatieruiters van H. Peters: 6 10 21 23 28 30 31 1329 punten tegen 1310 voor Hei- alle leeftijden zijn welkom en J. van Roy: 7 deroosje. Het tweede (met vijf kunnen zich inschrijven voor R. Indenkleef: 11 26 schutters) schoot 908 punten de volgende onderdelen: BB L. van de Winkel: 15 tegen 1114 van Heideroosje. Het (zonder galop), B, L1 en L2. FaDe vlaai werd gewonnen door derde van Heideroosje schoot natieke ruiters kunnen twee H. Peters. met twee schutters 337 punten. proeven rijden. En een Pas de >EXIVHEKEYKYWXYW 3YH6SKKIPW7GLYXXIVWJIIWX ROGGEL - Op zaterdag 23 augustus organiseert schutterij St. Petrus na vijf jaar weer het Open Roggels schuttersfeest (ORS). Dit zal plaatsvinden in en rondom de tent op het evenemententerrein. Tal van vriendengroepen en verenigingen kunnen weer gaan strijden om de Roggelse UM. Deze dag zal bestaan uit een verklede optocht gevolgd door een aantal spellen en tevens wordt er natuurlijk met de schuttersbuks geschoten. Na een onderlinge sportieve strijd zal op deze dag rond 20.00 uur de Roggelse Um uitgereikt worden aan de winnaar. Daarna kan er nog gefeest worden onder aanvoering van DJ Basje Basman. Een team moet minimaal uit zes personen bestaan in verband met de schietwedstrijden. Maximaal aantal personen is niet van toepassing. Het kan dus zo zijn dat een vriendengroep met meerdere zestallen fenschieten. Zondag 24 augustus: schuttersfeest. 7X.EGSFYW HUNSEL - Op zondag 3 augustus is iedereen weer van harte welkom bij ’t Jacobushoês voor het jaarlijkse dorpsschuttersfeest. Vanaf 14.00 gaan we van start. Zoals voorgaande jaren is het weer drietal schieten, dus maak drietallen met vrienden, familie of clubgenoten en we gaan er een sportieve en gezellige schietmiddag van maken. En natuurlijk: wie mag zich straks dorpskoning(in) 2014 noemen? 7X7IFEWXMERYW NEER - Programma Vakantieperiode van 12 juli tot en met 8 augustus. Zondag 24 augustus: Bondsfeest te Roggel. 13 en 14 september: persoonlijk kampioenschap M.L.S.B. Verdere info hierover volgt. 20 en 21 september: organisatie vlooienmarkt. (VIWWYYV ZSSVVIGVIEXMIVYMXIVW Handboog 3:9 deux, tweetal-proef. Een extra prijs is te winnen voor de presentatie van het meest creatieve tweetal. Het inschrijfgeld bedraagt 7,50 euro. Betalen kan op de dag zelf. Bij afmelding of niet verschijnen, blijft het inschrijfgeld verschuldigd. Inschrijven voor 25 augustus 2014 via [email protected] onder vermelding van naam, adres, ouder of jonger dan 40 jaar, naam paard, klasse en het aantal proeven (1 of 2). Meer info: Ruud Pruijsten-Timmermans, tel. (0475) 58 26 34 of [email protected]. meedoet. Helaas is de organisatie gebonden aan een maximum aantal zestallen. Dus hoe eerder jullie je opgeven, hoe zekerder je bent van deelname. Opgeven kan bij Marcel Thijssen, tel. (0475) 49 45 74, Marcel. [email protected] of Huug Schroën, tel. 06-50622920, [email protected] -RKI^SRHIR /SWXIREGGSQQSHEXMIW LEUDAL - Al jaren wordt gevraagd om een gecombineerd subsidie- en accommodatiebeleid. In de wandelgangen zeggen wethouders dat ze weten wat het kost. Maar op de vraag om het dan te publiceren, wordt ontwijkend gereageerd. Mogen de inwoners het niet weten? Is er grote ongelijkheid en mag dat niet zichtbaar worden? Of is het zo duur dat dat ook niet bekend mag worden? De directe subsidies zijn in grote lijnen bekend, al heeft het ook een paar jaar geduurd om dat te weten te komen. Subsidiebeleid zonder compleet accommodatiebeleid is geen beleid. Een dringend verzoek aan het college om nu eindelijk, 7 jaar na de herindeling, eens te laten zien wat alle accommodaties de gemeenschap kosten! Niet alleen de subsidie per object, eigendom of geen eigendom, leegstaand of niet, maar ook alle andere kosten die de gemeente per accommodatie kwijt is. Kosten van onderhoud, exploitatie, kosten die via een stichting door de gemeente betaald worden, tekorten die door de gemeente aangevuld worden, kosten van personeel dat door de gemeente betaald wordt enzovoort. Alle inwoners hebben er recht op te weten waar hun geld aan besteed wordt. Er is toch zeker openbaarheid van bestuur! Het gaat in totaal om miljoenen euro’s en waarom zouden de inwoners dat niet mogen weten? Maar als het college geen inzicht heeft in de totale kosten per accommodatie en het dus niet kan publiceren dan zou dat nog erger zijn. College, het is uw beurt om na zoveel jaren eindelijk eens duidelijk te zijn. Als u het weet, laat het ons ook weten. En welke partij gaat in de raad hier op aandringen? Frans Lemmerlijn, Grathem GOEDKOOPSTE SUPERMARK T ** 27%er goedkop Hugo Frizzante 0.75 l van 2.99 Vissticks 2. 19 1.55 450 g Varkensof kipsaté*** KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con v an 1.65 sum volgens VAR A Kas 280 g sa** Andijvie 300 g van 0.89 v an 1.59 19 %er 0. 85 1.29 goedkop * Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 *** Uit onze diepvries Eurocopter Vanaf woensdag 30-07-2014 Inclusief instructie-DVD, onderdelen en adapter. 4 LENGTE: 11.99 4 CM 49.99 Dekbedovertrek tieners 1-p Afmetingen: 140x220 cm. HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 19.99 Jongensdekbedovertrek Turtles en Transformers. Afmetingen: 140x200 cm. 34 C M LENGTE: Sky Blaze Helicopter Met ingebouwde LED-lamp. Orchideeën Rozen* In diverse kleuren. Vanaf woensdag 30-07-2014. 26 stelen, lengte: 40 cm of 18 stelen, lengte: 50 cm. 49.99 1.99 Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm. 5.49 3.49 * Prijzen geldig t/m 03-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl 24 uur per dag online, mobiel en in de krant HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl <ZbZZciZ]j^hAZjYVa AZjYVaeaZ^c& +%.(=:=Zni]jnhZc EdhiVYgZh EdhiWjh(%%- +%.(O<=Zni]jnhZc I/%),*-*.%%% :/^c[d5aZjYVa#ca >/ lll#aZjYVa#ca B[kZWbD_[kmim[[a)'#fW]_dW'#)&`kb_(&'* Ceb[dZW]_d][c[[dj[B[kZWb[dIjWZjM[]X[h]:k_jibWdZ De &) hZeiZbWZg '%&) dg\Vc^hZgZc YZ \ZbZZciZ AZjYVa Zc HiVYiLZ\WZg\9j^ihaVcYZZc\ZoVbZca^_`ZbdaZcYV\#DeYZoZ YV\o^_ckg^_lZaVaaZbdaZchkddgejWa^Z`deZc\ZhiZaYZc`jci jo^Zc]dZZZcbdaZclZg`i# 9ZbdaZcho^_c\ZdeZcYkVc&%#%%idi&+#%%jjg#9ZidZ\Vc\ ^h\gVi^h B;K:7B F[hÓ[jif[hWff$efkm]ic >c AZjYVa o^_c ' bdaZcidX]iZc j^i\ZoZi# KVcj^i VaaZ bdaZch `Vc \ZhiVgi ldgYZc# Od \VVi ZZc ÒZihidX]i aVc\h YZ Hi# 6cidc^jhbdaZc^c=Zni]jnhZc!YZL^cYbdidgbVVaYZg^_Hi# EZigjh ^c Gd\\Za! YZ ;g^ZYZhhZ bdaZc Zc YZ =VbbZgbdaZc ^cCZZg!YZLZakVVgiZcYZ=dde^c=dgc!YZKd\ZabdaZcZc YZgjcZkVcYZ:a^hVWZi]hbdaZc^c=VZaZcZcYZAZjbdaZc ^cCjc]Zb# 9Z VcYZgZ ÒZihidX]i kdZgi aVc\h YZ Hi# 6cidc^jhbdaZc ^c =Zni]jnhZc!YZJ[[ZahZbdaZc^c=VaZg"J[[ZahZ!YZ6gbZcbdaZc ^c CZZg^iiZg! YZ HX]djlhbdaZc Zc YZ AjnZchbdaZc ^c >iiZgkddgi!YZ<gVi]ZbZgbdaZc^c<gVi]ZbZcYZ6jgdgVbdaZc ^c7VZmZb# Ef[d_d]ij_`Z[dh[Y[fj_[ 7Z^YZ ÒZihidX]iZc ]ZW" WZc ZZc V[hiVcY kVc XV# )% `b# 9ZoZ ' ÒZihgdjiZh o^_c k^V jl \hb iZ YdlcadVYZc! 6ee# A^Z[YZ kddg AZjYVa &# BdaZcgdjiZCddgY"AZjYVaZc '#BdaZcgdjiZOj^Y"AZjYVa# F[hWkje =Zi^hdd`bd\Za^_`YZY^kZghZ bdaZch W^ccZc YZ \ZbZZciZ AZjYVaeZgVjidiZ\VVcWZodZ`Zc#9ZVYgZhhZcZcZZc`VVgibZi kZgbZaY^c\kVcYZbdaZcho^_cW^_VaaZbdaZchiZkZg`g^_\Zc# 7^_YZgZXZei^Z`jcijiZgZX]ikddgVa\ZbZcZ^c[dgbVi^Z!]Zi ^co^ZckVciZg^coV\Za^\\ZcYZhij``ZcZc]ZiV[]VaZckVc jleVheddgi!^YZci^iZ^ih`VVgi!g^_WZl^_hd[Z^\ZckZg`aVg^c\ g^_WZl^_h# J]ZZ[i]^Zgkddg\ZZcV[hegVV`cdY^\# BVVcYV\ZcldZchYV\ .#%%Ä&,#%%jjg 9^chYV\ZcYdcYZgYV\ .#%%Ä&.#%%jjg Kg^_YV\ .#%%Ä&(#%%jjg M;=8;H= ;[dX[pe[aWWdZ[FkXb_[aiXWb_[i :Zc WZodZ` VVc ZZc kVc dcoZ WVa^Zh `Vc j^ihaj^iZcY de V[hegVV`#=^ZgYddgWZcijVai^_YhcZaVVcYZWZjgi# :Zc V[hegVV` bVV`i j k^V YZ Dca^cZ 6[hegV`ZcV\ZcYV de dcoZlZWh^iZlll#aZjYVa#ca :kZcVah^cAZjYVao^_cdd`YZbdaZch^cLZ\WZg\iZWZo^X]i^" \Zc#HiVYiLZ\WZg\]ZZ[iZkZcVahAZjYVaZZck^_[i^ZciVabdaZch# 9ZoZ`jccZcVaaZcb^YYZahZZcÒZihgdjiZldgYZcWZo^X]i^\Y# 9ZV[hiVcYkVcYZoZÒZihidX]iWZYgVV\iXV#)'`b# J[b[\ed_iY^[X[h[_aXWWh^[_Z BVVcYV\ZcldZchYV\ 9^chYV\ZcYdcYZgYV\ Kg^_YV\ I/%),*-*.%%% -#(%Ä&,#%%jjg -#(%Ä&.#%%jjg -#(%Ä&(#%%jjg 9Z bdaZcYV\ de &) hZeiZbWZg ^h ZZc VVcgVYZg lVVgkVc j oZ`Zgojai\VVc\Zc^ZiZc# 7\ifhWWacWa[dc[j [[db_ZlWd^[jYebb[][ :[p[ceb[dZW]_ic[Z[ce][b_`a][cWWajZeehÓdWdY_b[edZ[hij[kd_d]lWd0 Kddg]ZibV`ZckVcZZcV[hegVV`bZiZZckVcYZXda" aZ\ZaZYZc`jcijXdciVXidecZbZcbZi]ZihZXgZiVg^VVi! iZa#%),*-*.%%%# 9VVgcVVhi ]djYZc lZi]djYZg KVc YZc 7Zj`Zc Zc lZi]djYZg Kd\Zah hegZZ`jjg de YdcYZgYV\ kVc &+#%% Ä&,#%%jjg# MMM$:;KJI9>B7D:#D;:;HB7D:$;K KddgbZZg^c[dgbVi^Zo^Zlll#aZjYVa#ca 8[a[dZcWa_d][d 8_dd[d][aec[dWWdlhW][dleeh[[dec][l_d]il[h]kdd_d] :aa!HX]Z^Y^c\hlZ\&j^iWgZ^Y^c\hdgiZZggj^biZZc^c"d[ j^ig^iVVcaZ\\ZcZckZgWgZYZc0 <gVi]Zb!CVhhVjeaZ^c&%Zc&'j^iWgZ^Y^c\kVcWZhiVVcYZ ]dgZXVbZiiZggVhkddgYZ7BK0 =jchZa!@gVV`higVVi&&kZgc^ZjlZcZcigZZ0 CZZg^iiZg!6\VVihigVVidc\ZcjbbZgY`VeeZckVc`VhiVc" _ZWdbZc0 Gd\\Za!BdgiZa'*Vj^iWgZ^YZcWZYg^_[hgj^biZ# L[hb[[dZ[ec][l_d]il[h]kdd_d][dk_j][Xh[_Z[fheY[Zkh[ <gVi]Zb!@Zg`eaZ^c(kZgWdjl^c\eVcY0 =Zni]jnhZc!KaVhhigVVi'.V!'.WZc7jg\#<ZjgihaVVc'!)Zc +WdjlZckVc*hZc^dgZcldc^c\Zc# L[hb[[dZ[ec][l_d]il[h]kdd_d][dh[]kb_[h[fheY[Zkh[ =Zni]jnhZc!=Z^YZ&-WdjlZca^\WdmZchiVa0 =dgc!=Zni]jnhZglZ\(WdjlZcYj^kZc]d``Zc# :hWda#[d^eh[YWY$g$[nfbe_jWj_[l[h]kdd_d]0 CZlLd`=dc\@dc\Gd\\Za/ 9gVc`"Zc]dgZXVkZg\jcc^c\kddgYZ]dgZXV"^cg^X]i^c\VVcYZ BdaZclZ\()^cGd\\Za#KZgoZcYYVijb/&*_ja^'%&) C_b_[k C[bZ_d][dWYj_l_j[_j[dX[ibk_j Cjc]Zb!CVedaZdchlZ\&*'0 :aa!HX]Z^_bVcheaZ^c&-# J_`Z[b_`a[l[ha[[hicWWjh[][b[d_dA[bf[d#Eb[h >ckZgWVcYbZiYZdeWdjl!YZdeZchiZaa^c\ZcYZV[WgVV`kVc YZ`Zgb^h^c@ZaeZc"DaZgoVa]ZiBZZhiZgKZg`djaZceaZ^cZc ]Zi\ZYZZaiZkVcYZ@Zg`higVVi!ijhhZcYZ<gVi]ZbZglZ\Zc YZ:jgdeVhigVVi!^c@ZaeZc"DaZgV[\ZhadiZcldgYZckVc(%_ja^ i$b+Vj\jhijh'%&)# Leeh[[del[hp_Y^jlWdZ[l[hb[[dZ[Yebb[Yj[#" [l[d[c[dj[d#[del[h_][7$F$L$#l[h]kdd_d][d p_[mmm$b[kZWb$db%X[a[dZcWa_d][d$ 6aaZh`dbihVbZc^cAZjYVa " $! "% $"$ #%%!$ "% "## #%$" " #% %% #& " "! $ ,"+&(%.,-%)!",*""+ (,-'" (,5" 0" $+ !.&+("+ %!&(""+6&+(",/),"*"+ *""$"+,*"+ " ."$"".!" *"0 ""+ (+&-,,$ / !0 +&"0 30,2".!."2"+,-%&"&/""+ 2.,13*"0-&0"+4"$""#0*&'+ )"2"+3"".()"1.&"),"*"+ 3."+ 2,,. *&' +&"0 ,2".!." 2"+(%!2+#%"0"$&+""+ $,"! $"2,") &' ,-%&" 4" "0"("+02"")2,,.*"!&" ""./0" (,5" %""+ 3" ""+ )+$" 3+!")&+$ $"*(0 "+ !&0 !,"+ 3" +,$ %"") 2( ,()3,+"+3"+&"0/*"+ 3"4&'+")("!$&'")(., *.""+2,,."")!2+03"" *"+/"+!&"")(.2,+!"+*"0 !" %1)- 2+ 0 %3, "0 1."13".(0!,")"31/02,,. *"+/"+1&0!"."$&,&$"+ ."//"&//,0/"3&))"+2,,. ,+4")"!"+!&"))"*)/".&"1/ ,-4,"(4&'++.""+-.0+". 2,,.!")+$"0".*&'+,-""+ -"./,,+)&'(""+ 0&"2"*+&". &"*+!2&+!"+&+!"."$&,3. 4&'3,+"+"+2+!" ,+/1 )"+0"+ (,*0 &' !" *"+/"+ 0%1&/2,,.""+-"./,,+)&'("+ &+#,.*0&"#$"/-."( ")2,,.*"".&+#,.*0&" ,#(&'(,- %%%""% Vrijdag 1 augustus 34e Jaarmarkt in Heythuysen HEYTHUYSEN - De eerste vrijdag van augustus, 1 augustus om precies te zijn, staat het centrum van Heythuysen weer helemaal in het teken van de jaarmarkt. Dit festijn, dat in 34 jaar is uitgegroeid tot één van de grootste én gezelligste markten van Midden-Limburg, begint om 13.30 uur en duurt tot 21.00 uur. Maar ook al is de markt dan voorbij en de straten weer spik & span, afgelopen is het dan nog lang niet. Op de vele terrassen kunt u, tot in de kleine uurtjes, blijven genieten van live muziek, disc-jockeys, sfeer, gezelligheid, hapjes, drankjes, enzovoorts. Voor elk wat wils Net als alle voorgaande jaren voeren muziek en amusement de boventoon. Wandelend langs de vele marktkramen zult u merken dat de VZO (Vereniging Zelfstandige Ondernemers) weer haar best heeft gedaan er een bijzondere markt van te maken, met voor elk wat wils. Zo zijn er, verspreid over het dorp, verschillende attracties voor kinderen. Dit jaar bijvoorbeeld kunnen de stoere en sportievelingen hun moed tonen op een hoge klimwand. Gaat zelf klimmen u iets te ver, kijken is minstens zo leuk. Daarnaast heeft de organisatie tijdens de jaarmarkt enkele verrassende surprise shows voor de bezoekers geregeld en er is ook straattheater. dorst lessen of honger stillen om daarna uw tocht voort te zetten. Het kerkplein is omgetoverd in een sfeervol horeca-plein en ook op het Eduard van Wegbergplein kunt u genieten van een drankje, iets hartigs of een ijsje. ‘s avonds wordt u op het kerkplein getrakteerd op live muziek en bij café Den Hook, die tijdens deze jaarmarkt hun terras hebben uitgebreid, brengt een discjockey populaire eigentijdse muziek. Het feest gaat dus, ook na afloop van de markt, gewoon door. De markt is vrij toegankelijk en de auto kan gemakkelijk geparkeerd op één van de vele gratis parkeerplaatsen. Vrijdag 1 augustus is Heythuysen op z’n best. Muziek De ondernemers hebben vanzelfsprekend tijdens de jaarmarkt de winkeldeuren voor u open staan en presenteren de laatste trends en nieuwtjes. Daarnaast zijn er diverse shows, presentaties en demonstraties. Veel ondernemers hebben speciaal voor deze marktdag interessante acties en aanbiedingen; dus sla uw slag! En bent u vermoeid? Dan kunt u op een van de vele terrassen uw www.xperio.nl LAATSTE KANS Kloosterstraat 5a Heythuysen Jaarmarkt actie: Win een cadeaubon van € 50,Kans bij elke aankoop in de maand augustus Speciaal voor u met 1 dag verlengd. Bij aankoop van een complete bril krijgt u Xperio zonneglazen in topkwaliteit GRATIS* *vraag naar de voorwaarden www.coffeetoffee.nl Heythuysen Wierrook - Eterische oliën - Douche/Bad producten Handverzorgingsworkshop - Verzorgingsproducten @vdnatuur 50% korting Geuren & Kleuren Tijdens de jaarmarkt op 1 augustus staat Natuurwinkel Heythuysen compleet in het teken van Geuren & Kleuren. /vdnatuur Collectie 2014 op Esprit en Mexx zonnebrillen in onze jaarmarkt stand. U heeft al een merk zonnebril vanaf € 20,- Xperio zonneglazen voorkomen hinderlijke reflecties en bieden u een contrastrijk zicht Een gewone zonnebril dempt het zonlicht, maar dat is eigenlijk niet genoeg alleen vervelend, maar ook gevaarlijk! Xperio zonneglazen werken contrastverhogend en gaan verblinding door schadelijke UV-stralen. Kom bij ons langs en ervaar het verschil. Dorpstraat 49, Heythuysen tel. (0475) 49 22 95 www.vanaerleoptiek.nl Essilor is de uitvinder van Varilux multifocale brillenglazen en behoort tot de top 30 van meest innovatieve bedrijven ter wereld, met 5600 patenten. Essilor wordt al jaren als beste beoordeeld door brildragers wereldwijd. Essilor, seeing the world better. www.essilor.nl deskundig betaalbaar Groots in glaskunst, relaƟesculpturen en wandobjecten dichtbij CURSUS TEKENENEN SCHILDEREN • Al ruim 75 jaar persoonlijk en deskundig advies Zin in tekenen en schilderen? Zowel beginners als gevorderden vanaf 6 jaar, kunnen zich inschrijven. Onder begeleiding van beeldend kunstenaar Trudy Frenken, worden u de kneepjes van het vak bijgebracht op een informele manier in een educatieve omgeving. • 100% Laagste prijsgarantie, tot 10 dagen na aankoop • Snelle reparatie bij u thuis, voor TV en witgoed • 4 weken omruilgarantie op alle TV’s START CURSUSSEN IN SEPTEMBER r jeugd 6 t/m 12 jaar r jongeren 13 t/m 18 jaar r volwassenen vanaf 19 jaar Ook uw adres voor schildersmaterialen en het inlijsten van uw werk. Open: wo t/m vr 13.00-17.00 en za 11.00-15.00 uur • Gratis bezorgen m220714 Met de jaarmarkt geopend tot 19.00 uur Atelier Leudal Dorpstraat 65b - Heythuysen www.atelier-leudal.nl - Tel. (0475) 44 08 76 Alleen Ɵjdens de jaarmarkt korƟng op gehele collecƟe* 10% *uitgezonderd aanbiedingen en cadeaubonnen Dorpstraat 98a • 6093 ED Heythuysen Tel. (0475) 49 45 00 • www.artedesigno.nl Tijdens de Jaarmarkt zijn wij geopend van 12.00 - 21.00 uur! Basler Taifun Lucia Faber Sommermann Eugen Klein Golléhaug Apanage )&:5)6:4&/%PSQTUSBBU +""3."3,5"6(01&/505VVS Stationsstraat 18a, Heythuysen, Tel. 0475 - 497293 U kunt lekker onder uit zakken op de bank om uit te puffen. Of gewoon genieten van het neobarokke meubelstuk dat kijkt, fronst, wenkt, zwijgt, fluistert of gebaart. Links en rechts voelen zich overal thuis en laten zich graag verhuizen. Ze hebben alle wijsheid in pacht maar van koetjes en kalfjes weten ze ook het fijne. Deze canapé voor twee kletst gezellig met u mee! AANBIEDING Tijdens de jaarmarkt nonnevotten € 1,25 per stuk of 6 stuks voor € 7,00 Kloosterstraat 13, Heythuysen Tel. (0475) 49 12 72 Wij zijn geopend van 9.00-20.00 uur Wij wensen iedereen een gezellige jaarmarkt toe! DA La Silvie Het Carillon 5 Heythuysen Tel. (0475) 49 62 10 Ons assortiment: - Wijn - (speciaal)bier - Gedistilleerd - Relatiegeschenken - Delicatessen Stationsstraat 9, Heythuysen, Tel. (0475) 49 33 97 www.wijnhuisheythuysen.nl Klein maar dapper met truck en trailer. In haar uppie en onafhankelijk reist zij over de hele wereld. Klaar om te stralen voor groot publiek in haar eigen piste. Het is geen circus, geen theater, geen dans maar gewoonweg geniaal. Grappend en grollend windt zij het publiek om haar vinger met ogenschijnlijk gemak. Haar trucs zijn onverwachts en speels. Scherp improviserend van hard naar hartbrekend. Go Solo; een klein spektakel. KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 30 JULI T/M DINSDAG 5 AUGUSTUS 2014 DECORATIEVE WANDKLOK XL PERSIL WASMIDDEL DRAAGBARE SPEAKER hout 60 cm of metaal 43 cm diverse varianten 16 wasbeurten 1.06 liter diverse kleuren hout UITZOEKEN HOUTEN SFEERLANTAARN met tekst 24x16x20 cm ! 6.95 2.99 2.19 PHILIPS BATTERIJEN Powerlife AA of AAA 16-pack 3.99 2.99 HANDIGE BOODSCHAPPENTROLLEY HERMAN DEN BLIJKER PASTASAUS DOVE BODYLOTION HUISDIEREN MAT diverse kleuren voorzien van hoge standaard en opbergvak met rits aan de achterzijde 94x55x22 cm bolognaise, groenten of arabiata 680/690 ml diverse varianten 250 ml superzacht fleece diverse kleuren 70x100 cm 1.59 1.69 DIVERSE SCHRIJFGEREI SCHOOL SCHRIFT diverse varianten A4 lijn of ruit 5.49 REKEN MACHINE 8 digit 0.95 0.29 ! UITZOEKEN 0.79 ISOLEER FLES PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN WERCKMANN AFDEKZEIL diverse kleuren inhoud 1 liter met 3 bekers eendenveren 70x60 cm met metalen ogen en versterkte hoeken 3x4 m G ROTE G! U ITVO ER IN 4.29 5.49 3.29 PAPER MATE VULPEN TROLLEY REISTAS diverse trendy varianten incl. 2 patronen diverse kleuren 37x20x53 cm boardcase voldoet aan handbagage formaat POTLODEN MET GUM EN GRIP 8 stuks 0.49 1.49 KAMPEERTI AFDEK ZEIL zware kwaliteit 4x6 m 6.99 TEXTIELACTIE! P! 3.49 10.95 IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL! KATOEN/BADSTOF HAMAMDOEK DAMES TUNIEK COMFORT BEHA COZZI JONGENS BOXERSHORTS diverse kleuren 90x170 cm grote keuze uit prints maten S-XL diverse kleuren naadloos maten S-XXL diverse combinaties uni en print maten 98-152 HAMAM DOEK 90x170 cm katoen 3.95 6.49 DAMES STRAPLESSTOP maten S-XL 1.99 3.99 BANDEAU TOP naadloos maten S-XL 2.99 2.29 2.39 Zet- en drukfouten voorbehouden. 2-PACK [SIRWHEKNYPM TEKMRE SportNieuws De lagere teams (3 t/m 6) starten op donderdag 28 augustus, aanvang 19.45 uur. Programma Zondag 3 augustus De selectie traint om 11.00 uur. 1IMWNIWZSIXFEPPIIJX Oefenprogramma selectie Dinsdag 12 augustus Maasgouw 1 - Heythuysen 1 ................................................. 19.30 Donderdag 14 augustus Maasgouw 2 - Heythuysen 2 ................................................. 19.30 ,IX)QIMWNIWXIEQWIM^SIR HAELEN - De jeugdafdeling van de RKVV Haelen heeft sinds een paar jaar een aantal meisjesteams. De belangstelling voor het meisjesvoetbal is enorm gegroeid. Het afgelopen seizoen deden er E, D en C meisjesteams mee aan de competitie. Ook was er een damesteam actief. Voor het komende seizoen 2014-2015 zijn nieuwe meisjesleden voor nl (Jean-Pierre Geukemeijer). de E categorie 8 tot 11 jaar van Voor de overige info over de RKVV Haelen kun je ook de harte welkom! website raadplegen. Het E meisWil je ook voetballen neem jesteam start met de trainingen dan gerust contact op met de op maandag 18 augustus om RKVV Haelen. Dit kan via de 18.00 uur. De reguliere traie-mailadressen: wijngaardjoos- ningsavonden zijn maandag [email protected] (Michiel Wijn- (18.00-19.30 uur) en woensdag gaard) of jpgeukemeijer@home. (18.30-19.30 uur). -'*;/[MIPVIRRIR Jeugd Eerste training (onder voorbehoud) A1: dinsdag 12 augustus 19.15 uur B1: woensdag 13 augustus 19.30 uur C1, C2 en C3: donderdag 14 augustus 18.15 uur C4M: maandag 18 augustus 19.30 uur Op zaterdag 23 augustus is de aftrapbijeenkomst voor de DEF-teams en kabouters. Meer informatie volgt. Ruitersport 06:HI2IIV Voetbal NEER - Uitslagen CH Heibloem 20 juli Dressuur klasse Z1 Zinzi Aegten met Dreaming Star 2e prijs; klasse L1 Rowena Parry met Donner BAEXEM - Oefenprogramma 4e prijs. Springen klasse L Hans van Me9-8: 18.00 RKVB 1 -Vesta 1 12-8: 19.30 RKVB 1 - Spcl. Leeu- lick met Zolita 2e prijs. wen 16-8: 18.00 RKVB 1 - RKMSV 1 17-8: 11.00 RKMSV 2 - RKVB2 19-8: 19.30 RKVB 1 - RKESV 1 21-8: 20.00 SV Lierop 2 - RKVB 2 ROGGEL - Uitslagen CH Heibloem 20 juli Dressuur: Chantal Nijssen met Calino 3e prijs in het B; Vicky Wijnands met Wish 2e prijs in HAELEN - Senioren het M1. Training selectie Springen: Yannick Hendriks Zondag 3 augustus: 11.00 uur. Dinsdag 5 augustus: 20.00 uur. met Anfielou 1e prijs in het M; Donderdag 7 augustus: 20.00 Yannick Hendriks met Commandant 2e prijs in het Z. Gefeuur. liciteerd allemaal! Oefenprogramma Zaterdag 9 augustus RKMSV 1 - Haelen 1 ........... 19.00 Zondag 10 augustus RKMSV 2 - Haelen 2 ...........12.00 Dinsdag 12 augustus RIOS’31 1 - Haelen 1 ............. 19.30 6/:& 47: HI&IVKVYMXIVW 6/::,EIPIR Tennis /IVQMW 8SIVRSSM (IZER&IIKHIRMR*SXS.EG(IPMWWIR BEEGDEN - ‘Het gaat daar wat worden in Beegden op 3 augustus’. Zo luidt de slogan van het Wielercomité 8 van Beegden met het oog op een groot wielerevenement. Het comité is namelijk de organisator van het International Cycling Federation (ICF) Wereldkampioenschappen wielrennen voor amateurs. Deze wielerwedstrijd vindt zondag 3 augustus plaats in het Midden-Limburgse dorp. Vorig jaar vonden de Nationale Kampioenschappen al plaats in Beegden. Het IFC World Championships Amateur Cycling, zoals het officieel heet, kent verschillende klassen. Naast de veteranen (9.00 uur), masters (10.45 en 12.45 uur), amateurs en cyclosportieven (15.00 uur) is er ook voor vrouwen (9.00 uur) een wielerronde. “Uniek”, noemt Pascal Timmermans, bestuurslid wielercomité, dit. “Het is de eerste keer in de geschiedenis dat ze voor zo’n wereldkampioenschappen mee kunnen doen en een trui kunnen krijgen.” De rondes voeren zes kilometer langs de mooiste plekken in en rondom Beegden. Een bekende profwielrenner die zich nu uit de naad werkt in de Tour de France bezoekt het wielerdorp Beegden. En mogelijk blijft het niet bij één renner. De entree van dit evenement is gratis. 7::, HEIBLOEM - Programma Zaterdag 2 augustus Helenaveen 1 - SVVH 1 (vr.) ................................................ 18.00 7: ,I]XLY]WIR HEYTHUYSEN - Senioren De selectie start de voorbereiding van het nieuwe seizoen op donderdag 31 juli, aanvang 19.30 uur. De dames hebben hun eerste training op dinsdag 5 augustus, aanvang 19.30 uur. NEER - Van zondag 31 augustus tot en met zaterdag 5 september organiseert LTV Neer weer het traditionele KermisToernooi. Er kan worden ingeschreven in de categorieën dames-, heren- en gemengddubbel. Deelnemers dienen minimaal 18 jaar te zijn en hoeven niet per se lid te zijn van een tennisclub. De wedstrijden duren precies 1 uur. Dus je weet precies, wanneer je klaar bent. Na de poulewedstrijden speelt iedereen verder via het afvalschema. Op de vrijdagavond staat er een feestavond gepland. Inschrijven kan tot en met zaterdag 23 augustus via de website: www.ltvneer.nl HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant [SIRWHEKNYPM TEKMRE ST. MARTINUS NEER Misdienaars: Danique en Lisa. Vandaag tweede collecte voor de geluidsinstallatie. H. LAMBERTUS NEERITTER Kerngroep: J. van Hulzen, De Wal 54, tel. (0475) 56 67 14. Regiobank NL82RBRB 0898070244; Rabobank NL24RABO 0135900212. Parochiebureau: Op den Heuvel 25, tel. 56 54 08 (do. 09.30-11.00 uur). Dringende gevallen: tel. (0475) 56 67 14. Pastoor-deken Mgr. R. Maessen, tel. (0475) 56 14 10 of email: rhm_maessen@hetnet. nl (Ell, Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Thorn en Wessem). Zaterdag 2 augustus: www.cluster-emmaus.nl 18e zondag door het jaar Geen H. Mis in Neeritter. H.ANTONIUS ABT ELL Kerngroep: H. Heijkers, Breederkamp 5, tel. (0495) 55 23 71 of 06-10325806. Rabobanknummer: 11.39.01.313. Parochiebureau: Niesstraat 5, tel. 0623231164 (vrij. 19.00-20.00 uur). Mededeling Het parochiebureau is gesloten van 4 augustus tot en met 17 augustus. Zaterdag 2 augustus: 17.45 uur: viering van de achttiende zondag door het jaar: zang: Herenkoor. Overleden ouders Jac.en Mia Evers-van Geleuken. Woensdag 6 augustus: 09.00 uur: tot intentie van de parochie. Pastoor L. Geelen, Isidoorstraat 8, tel. (0495) 55 12 90. Bank: Parochie Haler NL09RABO 0124400841. ST. ISIDORUS HALER Zaterdag 2 augustus: 19.30 uur: H. Mis, jaardienst Cor Deckers. Zondag 3 augustus: 18e zondag door het jaar H. JACOBUS DE MEERDERE HUNSEL 08.00 uur: H. Mis t.i.v. fam. Henkens-Broens. Kerngroep: W. Meuwissen, Va- 10.00 uur: Hoogmis. renstraat 11, tel. (0495) 55 16 49, [email protected]. Rabobanknummer: 12.44.00.663. Misintenties: K. Slaats, Kallestraat 27, tel. (0475) 56 53 42, e-mail: misintenties.hunsel@ ziggo.nl Zondag 3 augustus: Geen H. Mis in Hunsel. Dinsdag 5 augustus: 10.30 uur: H. Mis in Bruggerhof. Voor dhr. en mevr. HeijmansPeters. Voor dhr. Theunissen. Voor zuster Alma en familie Jacobs uit Amerika. Pastoor: C. Dieteren, tel. 59 16 22, e-mail: cjdieteren@ gmail.com (Buggenum, Haelen, Horn en Nunhem). Pastoor R. Schwillens, tel. (0475) 51 01 05, e-mail: [email protected] Mededeling De missen op de tweede woens- (Heibloem, Neer en Roggel). dag van de maand zullen met www.parochies-heibloemingang van 1 september komen neer-roggel.nl te vervallen. H. ALDEGUNDIS BUGGENUM H. MARGARITA ITTERVOORT Kerngroep: M. Vaessen, Bosserstraat 11, tel. (0475) 56 63 71; e-mail: margarita-ittervoort@ cluster-emmaus.nl ING-bankrekening: 15.66.579; Rabobank: NL24 RABO 0135 9008 91. Misintenties, e.d.: jam. [email protected] of tel. (0475) 56 58 94. Parochiecentrum: Berikstraat 11b, tel. (0475) 59 12 05 (di. van 9.30-11.30 uur); e-mail: [email protected]. Misintenties: Mia Theelen, tel. 59 12 93 of parochiehuis: (woe. van 10.00-11.00 uur) tel. 59 39 68, b.g.g. 59 30 89; e-mail: [email protected]. [email protected]. www.lambertusparochiehae- Doopsel: Jeanine v.d. Kruijs, tel. 49 55 68. Bank: NL13RABO len.nl. 0135700590 t.n.v. RK Parochie H. Martinus Neer. Vrijdag 1 augustus: 19.00 uur: Woord- en Communiedienst. Eerste vrijdag van de Zaterdag 2 augustus: maand in De Horst. Intentie: Jan 18e zondag door het jaar Poels, namens de bewoners van 19.00 uur: H. Mis als zeswekendienst voor Mia Luijten-Vaes. De Horst en De Lingst. Voor Piet Timmermans vanwege zijn verjaardag en voor Harie ST. MARTINUS HORN Emonts. Koor: ZonnebloemParochiecentrum: Raadhuis- koor. Lector: Trees Simons. plein 7, tel. 58 12 34 (di.-do.-vrij. Misdienaars volgens de lijst. van 10.00-12.00 uur); e-mail: Woensdag 6 augustus: [email protected]. 09.00 uur: H. Mis voor levende Bank: NL50 RABO 01234.01.100 en overleden leden van Seniorenvereniging Sint Martinus bijt.n.v. R.K. kerkbestuur. zonder voor ons onlangs overlewww.martinuskerkhorn.nl. den lid Anna Geenen-Arts, voor overleden ouders VerboeketVrijdag 1 augustus: Nieskens, voor Pierre Verboe1e vrijdag van de maand 09.30 uur: Eucharistieviering in ket, voor Jo en Mia VerboeketDaalakkerserf b.g.v. de 1e vrij- Lenders en overleden familie, dag van de maand. Int: voor Piet ter ere van O.L.V. van Lourdes. Koor: Zonnebloemkoor. Op het Veld en Mâry. 15.00 uur: viering bij gelegen- 10.30 uur: Ziekencommunie. heid van de inzegening van het huwelijk van Ruud Knorren en H. PETRUS ROGGEL Ellen van Bogget (Berger-ven) Parochiesecretariaat: Past. RutEigen muziek. tenhofje 6a, tel. (0475) 49 13 93 (woensdag van 9.00-14.00 uur); Mededeling In verband met de vakantie in e-mail: parochiesecretariaat@ ons cluster zullen er in deze pe- kpnmail.nl. Doopsel: Jeanine riode maar twee vieringen per v.d. Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. weekeinde plaatsvinden: Nun- Bank: NL44RABO0144203634 hem zaterdag 2 augustus om t.n.v. parochie H. Petrus Rog19.15 uur en Buggenum zondag gel. 3 augustus om 09.30 uur. Er zijn in deze periode geen vieringen Zaterdag 2 augustus: op de dinsdag- en de donder- 20.15 uur: orgelconcert door dagmorgen in Horn en Haelen. Henk Verhoef m.m.v. Franc Polmol (viool). Zondag 3 augustus: ST. SERVATIUS NUNHEM 18e zondag door het jaar Secretariaat: JP Adams, Bern- 09.30 uur: zeswekendienst Wim hardstraat 23, tel. (0475) 59 42 45, (willen Johannes) Vossen. Mise-mail: kerkbestuur@nunhem. intenties voor Sjaak Janssen en nl. Doop/huwelijk/overlijden: Leen Janssen-Houben; overleA. Muller tel. (0475) 59 26 54, den ouders CLaassen-Bex; echtp. b.g.g. (0475) 59 33 69. Bankreke- Tobben-Derks, Z.E.W. pater Vinning NL86RABO 01186.01.474. centius en overl. fam.; zeswekendienst voor Wim Vossen. www.nunhem.nl Zaterdag 2 augustus: 19.15 uur: Latijnse avondmis van de 18e zondag door het jaar-A met de wisselende gezangen uit de gregoriaanse mis Deus in adjutorium en de vaste gregoriaanse gezangen uit de VIIIe Mis en Credo III. Intentie: voor de zielenrust van Gemma Meddens. Woensdag 6 augustus: 09.00 uur: H. Mis in de Servaaskapel van het feest van de Gedaanteverandering van de Heer. Zondag 3 augustus: 18e zondag door het jaar H. ISIDORUS HEIBLOEM 09.30 uur: Eucharistieviering; int.: voor alle zieken van de pa- Parochiesecretariaat: Past. Ruttenhofje 6a, Roggel, tel. (0475) 49 rochie. 13 93 (woensdag van 9.00-14.00 uur); parochiesecretariaat@kpMededeling Zaterdag 2 augustus: Jan Vissers, 87 jaar, overleed op nmail.nl. Doopsel: Jeanine v.d. 18e zondag door het jaar Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. Bank: 17.45 uur: Eucharistieviering in 16 juli te Roggel. NL85RABO0144292718 t.n.v. Ell. parochie St. Isidorus Heibloem. 19.00 uur: Eucharistieviering in H. LAMBERTUS HAELEN Wessem. Pastorie: Burg. Aquariusstraat Zondag 3 augustus: Zondag 3 augustus: 18e zondag door het jaar 19, tel. (0475) 59 16 22. 18e zondag door het jaar 10.30 uur: Eucharistieviering. Parochiecentrum: Kerkplein 12, 11.00 uur: misintenties voor Jaardienst voor Catharina Kuij- tel. (0475) 59 37 12 (di.-do. 9.30- Yvonne Smedts-Naus en overpers-Theunissen. De Eucharis- 11.30 uur); e-mail: h.lambertus@ ledenen van de fam. Naus Hentieviering wordt opgeluisterd kpnplanet.nl. Doop: Marrije driks; Janssen-Roelofs uit dankdoor volkszang en organist. Vos, tel. 06-49872802 of e-mail: baarheid. Pastoor M. Vankan, tel. 47 53 72 (Heythuysen, Baexem, Grathem, Kelpen-Oler en Leveroy). www.clustertabor.nl ST. JOHANNES DE DOPER BAEXEM Jo Vestjens, tel. (0475) 45 28 76 (na 19.00 uur); e-mail: [email protected]. Misintenties: parochiebureau H. Nicolaas, Biesstraat 2a, Heythuysen, tel. (0475) 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur) e-mail: [email protected] www.stjohannesdedoper.nl. Maandag tot en met vrijdag: 18.30 uur: Heilige missen door de week in de H. Nicolaaskerk te Heythuysen. Zaterdag 2 augustus: 19.15 uur: H. Mis. Intentie: jrd. WOORD BIJ DE ZONDAG Op weg naar… Voor velen onder ons zal 17 juli 2014 een dag zijn die we niet meer zullen vergeten. De tragische ramp van MH17. Je hoorde het op allerlei plaatsen, ook hier in Leudal, mensen die mensen kennen, betrokken bij de ramp. Mensen die na enkele dagen een naam kregen, met een verhaal, met een gezicht. Ondertussen vulden de harten van mensen zich met verdriet, met woede, met wanhoop, met stilte. Een ieder onder ons rouwt op zijn of haar eigen wijze. De een met veel woorden, de ander in de stilte, weer een ander in het luisteren naar de verhalen. Op veel plaatsen in Nederland en elders kwamen met samen, om te bidden, een kaars aan te steken, om te rouwen. Het is stil geworden in Nederland. We houden de gedachten, de hoop brandend in ons hart. De komende dagen en weken staan in het teken van de gezinnen die hun dierbaren terugkrijgen om hen met liefde en waardigheid een persoonlijk afscheid te moeten geven. Veel te vroeg werden zo velen ontrukt uit het leven van alledag, op weg naar een vakantie, naar ontspanning of naar een congres over HIV-Aids om deze wereld te veranderen. Om deze wereld een gezicht te geven, een christelijk gezicht te geven. Niet alleen vanuit liefde, maar ook met hoop en geloof. Dat wij mogen luisteren naar de nabestaanden en naar de verhalen van hen die er niet meer zijn. En dat wij oprecht bidden, voor vrede, voor hoop, voor troost en kracht. Pastoor M. Vankan zuster Francisca (Nelly Venner) 18.10 uur: bidden van de vespers. (S); v. Mina Berghs-Roost (S); v. 18.30 uur: H. Mis, volkszang. InPierre Brouwers (K). tentie: voor onze communicanten, dat zij mogen groeien in het Mededelingen geheim van de eucharistie. Van maandag tot en met zater- Dinsdag 5 augustus: dag is de dagkapel St. Johannes 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor de Doper overdag geopend. onze verenigingen hier in Heythuysen; voor een bijzondere intentie. ST. SEVERINUS GRATHEM Woensdag 6 augustus: Parochiekantoor: Kerkplein 1a, 18.15 uur: Rozenkrans. tel. 45 37 37 (ma. van 9.30-11.00 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor uur) of tel. 45 31 42 (ook spoed). Jan Spee. Communie voor zieken en ou- Donderdag 7 augustus: deren: Jan Reijnders, tel. 45 16 13. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor de ouderen in onze verzorZondag 3 augustus: gingstehuizen. 18e zondag door het jaar. Vrijdag 8 augustus: 11.00 uur: jaardienst voor Leo- 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor nardus Jacobus Maria Frenken. onze religieuzen van de Kreppel Jaardienst voor Antje Jeurninck- en St. Charles. Peters. Lector: dhr. J. Verlinden. Geen misdienaars beschikbaar. Mededelingen Openingstijden van de Sint AnMededeling toniuskapel: dinsdag- en zonHet kerkkoor heeft vakantie tot dagnamiddag. en met 24 augustus. De Mariakapel is dagelijks geopend van 10.00 tot 19.00 uur. H. NICOLAAS HEYTHUYSEN ST. LIDUINA KELPEN-OLER Parochiebureau: Biesstraat 2a, tel. 49 36 80 (di. en do. van 9.0012.00 uur); e-mail: [email protected]. Facebook: Heilige Nicolaas Heythuysen. www.nicolaas.clustertabor.nl. Woensdag 30 juli: 18.15 uur: Rozenkrans. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: dat regeringsleiders streven naar vrede en veiligheid. Donderdag 31 juli: 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor de hongerigen, dat wij onze ogen niet gesloten houden en hen helpen. Vrijdag 1 augustus: 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor hen die verantwoordelijkheid dragen in de samenleving en kerk. Zaterdag 2 augustus: 18.30 uur: H. Mis, volkszang. Intentie: overleden ouders Sillekens-Pouls; ouders NouwenSteegs; v.d. overleden ouders Kehrens-Spoormakers; jaardienst voor Frans Reuten. Zondag 3 augustus: 18e zondag door het jaar 10.00 uur: H. Mis, volkszang. Intentie: jaardienst Leo Knippenberg en Mia Boonen. 17.00-17.45 uur: zingend bidden van de vespers met aansluitend uitstelling, aanbidding en zegen van het Allerheiligst Sacrament. Maandag 4 augustus: Parochiekantoor, Grathemerweg 52, tel. 06-81252269 (di. van 10.00-11.30 uur). Zaterdag 2 augustus: 18.00 uur: Kermismis in de autoscooterbaan op het meester Verkoulenplein met pastoor Marcus Vankan, het kerkelijk zangkoor en het kinderkoor van Swing it Out. H. Mis voor mevrouw Nel Baetsen-Cleutjens. H. Mis voor de dorpsgemeenschap. Mededelingen Vanaf de kermis heeft het kerkelijk zangkoor een welverdiende zomerpauze. Volgende vergadering parochieraad: donderdag 6 november. H. BARBARA LEVEROY Tel. (0495) 65 13 16. Parochiebureau: tel. (0495) 65 12 30 (1e en 3e zondag van de maand na hoogmis tot 11.30 uur). Misintenties: tel. (0495) 65 12 37. www.parochie.leveroy.net. Zondag 3 augustus: 09.30 uur: als hgm. t.e.v. H. Hart, Als hgm. voor rector Lambert Gubbels en pater Crins. Als hgm. voor onze parochiegemeenschap (volkszang). TEKMRE [SIRWHEKNYPM 4VMIWXIVJIIWXTEWXSSVHIOIR1EIWWIR (IVHIHVYOFSIO2IP Noodhulp 3TVSITNYFMPIYQJSXS«W HUISARTS Voor spoedeisende huisartsenhulp in het weekend en ’s middags vanaf 17.00 uur tot ’s morgens 08.00 uur kunt u terecht bij huisartsenpost Roermond, tel. (0475) 77 17 71 of huisartsenpost Weert, tel. (0495) 67 76 77. TANDARTS Voor behandeling van spoedgevallen hoort u via het antwoordapparaat van uw eigen tandarts wie de dienstdoende tandarts is. DIERENARTSEN DAP Ell: gezelschapsdieren en paard, tel. (0495) 55 12 25; rundvee, varkens en kleine herkauwers, tel. (0495) 49 89 80; pluimvee, tel. (0495) 49 89 88. Dierenkliniek Heythuysen: alleen gezelschapsdieren, tel. (0475) 49 62 62. DAP de Eenhoorn, Panningen, tel. (077) 306 60 60. ALARMNUMMER Brand, ongeval, misdrijf: tel. 112. Bij niet levensbedreigende situaties: 0900-8844. De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Achterberg BV Roermond Tel. 0475-691305 LEUDAL - Ruim anderhalf jaar na het uitkomen van het boek Nel én een tweede druk is er nog steeds vraag naar het boek. Dat is de reden dat er nu een derde druk is verschenen. Nel is het verhaal van Nel Scheffers uit Nederweert, die in 2009 overlijdt aan kanker. Ze is dan 46 jaar. Het boek Nel is geschreven door echtgenoot Marcel Tinnemans. Voor diegenen die met een ernstige ziekte te maken hebben, of gehad hebben, is het verhaal herkenbaar en biedt het mogelijk steun. Goed doel In september 2012 wordt het eerste exemplaar van het boek Nel door schrijver Marcel Tinnemans (1969 Kelpen-Oler), overhandigd aan de moeder van Nel, Annie Scheffers. De eerste druk bestond uit 400 stuks en was binnen enkele weken uitverkocht. Ook de verkoop van de tweede druk, 300 stuks, ging snel. De opbrengt van het boek was bestemd voor KWF Kankerbestrijding. In januari 2013 kan een bedrag van 6000,- euro aan LEUDAL - Tijdens het 40-jarig priesterfeest van pastoor-deken Maessen op zondag 29 juni jl. zijn ongetwijfeld heel wat foto’s genomen. De redactie van de website van de Cluster Emmaus, de overkoepelende site van de zes parochies, Ell, Hunsel, Ittervoort, Neeritter, Thorn en Wessem, zou de rubriek foto’s op de website (www.cluster-emmaus. KWF Kankerbestrijding worden nl) graag willen aanvullen met gedoneerd. foto’s van het jubileumfeest. Op die manier wil het jubileumcoWie is Nel Nel Scheffers staat midden in het leven als in april 2009 bij haar kanker wordt ontdekt. Acht maanden later, viif chemokuren, 45 bestralingen en ontelbare medicijnen ten spijt, sterft ze. Het boek geeft een kijk in de ziel van de schrijver en de strijd die hij en zijn vrouw plotseling moeten voeren. In dagboekstijl, mijmeringen en gedachtekronkels beschrijft Tinnemans het proces van onzekerheid, angst, hoop, liefde en de dood op een indringende en soms confronterende manier. Gewijzigde opmaak Bij de derde druk is een aantal foto’s toegevoegd. Ten behoeve van het leesgemak is het lettertype vergroot. De eventuele opbrengst is opnieuw bestemd voor een goed doel dat later bekend wordt gemaakt. Het boek Nel is te koop bij Primera Plantinga in Heythuysen en de filialen van Bruna in Nederweert en Weert. De kosten 15,- euro. :ERZPEWXSXPMRRIR NEER - Zondag 3 augustus opent Lotjeshaof aan de Brumholt van 10.00 tot 17.00 uur weer de tuinpoorten. Lotjeshaof is een verrassende siertuin met veel variatie door de vijvers, borders op kleur, sfeerhoekjes, bomen en heesters en rozen met clematissen die het de moeite Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur Er is levende muziek en in de herberg kunt u genieten van een lekker stuk vlaai, gebakken in het eigen bakhuis. U vindt openluchtmuseum Eynderhoof aan het Milderspaat 1 te Nederweert-Eind. Het museum is ge- opend van 13.00 tot 17.00 uur. Woensdag 6 augustus is het weer kinderbakdag op Eynderhoof. Ieder kind wordt verkleed als kleine bakker en maken zelf verzonnen gebakjes onder deskundige leiding van de bakkersvrouwen van Eynderhoof. Daarnaast blijft er voldoende tijd over om te spelen in het speelbos of op de wasplaats. Denk wel aan de 1,- euro extra bij de entree voor te mogen bakken. Je mag zonder opgave bakken van 13.00 tot 16.00 uur. www.eynderhoof.nl uitvaartverzorging Tel. (0495) 63 28 48 &MNIR LSYHIR maken om te komen kijken. De tuin is 7500 m² groot dus u kunt er heerlijk rondwandelen en op een bank of stoel genieten van de rust en ruimte. Entree: 2,50 euro per persoon. Informatie: tel. (0475) 49 19 29 of www.lotjeshaof.nl )\TS4MQ8MQQIVQERW HEYTHUYSEN / KONINGSLUST - De kunstenares Pim Timmermans uit Heythuysen staat vanaf heden centraal in de solo expositie van schilderijen en foto’s aan de muren van het dorpshuis De Sprunk in Koningslust. Het thema is ‘natuurlijk aquarel’. Al van jongs af aan is Pim bezig met zich creatief te uiten; daar waar ze als hobby begon met een setje kalligrafiepennen en een schetsblok, groeide ze uit naar een bijzonder getalenteerde kunstenares die zich in de loop van jaren naast letterkunst en het kalligraferen onder meer verder bekwaamd heeft in het maken van aquarellen. Tijdens de amateurkunstenaarsten- NEDERWEERT-EIND - Zondag 3 augustus gaan de Eynderhoof hoveniers vlas oogsten. De textielgroep laat u zien welke bewerkingen vlas allemaal moet ondergaan alvorens er garen van gesponnen kan worden en uiteindelijk het belangrijke linnen kan worden geweven. STATIONSSTRAAT 11, HEYTHUYSEN TEL. (0475) 49 14 80 WWW.FOTOBONGERS.NL 3TIRXYMR0SXNIWLESJ Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond De redactie houdt altijd het recht om aangeleverde artikelen te redigeren of in te korten. De redactie bepaalt te allen tijde of foto’s wel of niet worden geplaatst. Beeldmateriaal en kopij dient vrij van rechten aangeleverd te worden. Eventuele verplichte naamsvermelding van de fotograaf of auteur dient bij levering aan correspondenten of redactie expliciet te worden gemeld. Bij verzuim komen de kosten voor rekening van de aanbieder. mité alle geïnteresseerde parochianen graag een fotografische indruk van het mooie feest geven. Heel speciaal ziet ze foto’s tegemoet van de tweede helft van de processie, de Nepomucenuskapel, lunchlocatie en de activiteiten in het openluchttheater De Abdijhof. Foto’s van het feest kunnen gestuurd worden naar [email protected]. Grotere bestanden kunnen verstuurd worden via We Transfer. Ook voor het mooiste inlijstwerk toonstelling Picturama in 2013 werd haar werk ’Beukenootjes’ door de vakjury genomineerd in de categorie ‘Stilleven’. Dorpshuis De Sprunk nodigt u van harte uit om de werken van deze veelzijdige kunstenares te komen bekijken. Een wandeling door het nabijgelegen Vlasbroek past uitstekend bij de ‘natuurlijke’ aard van de tentoongestelde werken! U kunt de expositie dagelijks komen bekijken; op werkdagen van 10.00-22.00 uur en op zaterdag en zondag van 10.00-18.00 uur, waarbij u er rekening mee moet houden dat er een ruimte bezet kan zijn. De expositie loopt tot 27 september. HAELEN - Bent u geïnteresseerd in het leven van bijen, geboeid door bloemen en planten in uw eigen omgeving of gewoon nieuwsgierig waarom imkers eigenlijk bijenhouden? Wist u dat wij voor circa één derde van ons dagelijkse voedsel (met name fruit en groenten) afhankelijk zijn van de bestuiving door bijen. Dan kunt u op zondagmiddag 3 augustus een introductie over bijenhouden bijwonen. In enkele uren zal u iets verteld worden over de wondere wereld van de honingbij. Deze introductie over bijenhouden zal gehouden worden in het Bezoekers Centrum Leudal, Roggelseweg 58 te Haelen, van 14.00 tot 16.00 uur. U dient zich van te voren op te geven bij het secretariaat van de Nederlandse Bijenhoudersvereniging afd. Roer- en Leudal, tel. 06-10272526 of Johs.swart@ planet.nl 3QVSIT 10 LEUDAL - Bij voor- maar ook tegenspoed: uw eigen lokale nieuwszender. Met aandacht voor alles wat er leeft in onze omgeving, op radio, t.v. en internet. Omroep 3ML, doonbie uch! www.3ml.nl, tel. (0475) 49 11 89. (EK JMIXWXSGLX LEUDAL - Zondag 10 augustus wordt door de organisatie van Rundje Koeberg een dagfietstocht georganiseerd worden door Leudal. U kunt dan kiezen uit routes van 25, 40 en 60 km en starten tussen 9.00 en 14.00 uur. Naast dit fietsprogramma zullen ook weer wandelroutes worden uitgezet tussen 10 en 17 km. www.rundjekoeberg.nl. [SIRWHEKNYPM TEKMRE Tegelvloeren leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen. Badkamer en wc renovatie met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels. Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected] Wegens vakantie zijn wij van 25 juli t/m 18 augustus gesloten. Prettige vakantie gewenst. www.slaats-tegelwerken.nl Verberne Grond- en Sloopwerk verkoopt op het industrieterrein Beringe ijzeren en houten balken, vloerplanken, deuren, ramen. Saucijzen-, kaasof kroketbroodjes vers uit eigen oven 1.49 2 STUKS 2.58 90 1. alle combinaties mogelijk m.u.v. losse ijsjes 3.75 1+1 GRATIS Ola waterijs en cornetto alle varianten 2 PAKKEN PER FLES Yil’driz snacksaus alle varianten Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs 4.69 5.19 Kunststof achterdeur met kozijn en 2 draai-kiepramen € 1.000,Tel. (077) 307 86 09 GRATIS OPHALEN VAN SLOOPAUTO’S (met directe afgifte vrijwaringsbewijs) NEMADA Autorecycling Ellerweg 24, KELPEN. Tel. (0495) 65 21 04 Stukadoorswerken P. Peeters v.o.f. Kelpen-Oler (0495) 65 19 41 06-52020902 Lay’s deep ridged en Smits mama mia’s, ringlings, grills mais en pomtips alle varianten alle combinaties mogelijk C1000 Gemengd gehakt rund- en varkensvlees 2.19 2 ZAKKEN 2.38 2.50 1.99 2+1 GRATIS Appelsientje en Dubbelfrisss 1,5 liter 3 PAKKEN alle variaten alle combinaties mogelijk Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs 1.99 kilo 6.98 C1000 Varkensfiletlapjes naturel ALM Meubellogerij: logen, stralen, spuiten van al uw meubels en keukens. Specialist in blank maken van donker eiken meubels. Ook complete inboedels. Bel voor een vrijblijvende offerte tel. (0495) 56 42 72. Div. groenten en fruit te koop o.a. nieuwe aardappelen, blauwe bessen, tuinbonen en aardbeien. Op de Keup 4A, Helden. Ook bezorging mogelijk. Tel. 06-51232283 of www. facebook.com/irisgroente C1000 Komkommers 0.59 2 STUKS 0.90 PER STUK 4.99 2.49 1.55 0.79 C1000 bloemkool 500 GRAM PER FLES 1.13 kilo 3.98 500 GRAM Spa Fruit 1,5 liter of Spa Citron 1,25 liter alle varianten 0.99 1.59 0.99 C1000 Hollandse pruimen. wilde perziken, witte of blauwe druiven met pit los kilo 1.98 PER 500 GRAM 1.49 2.49 STEVENS STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site. Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. &+DUDOG,OVHYDQ%HHN 2SHQLQJVWLMGHQ .HUNVWUDDW &'3DQQLQJHQ 7HOVPRYDQEHHN#FQO *5$7,63$5.(5(1 0DWPZR 'RWP9U =D =R 9ROJ&3DQQLQJHQ :HHN Week 31 2014 Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail. Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u ER ZIJN WEER DAGELIJKS VERSE AARDBEIEN EN FRAMBOZEN TE KOOP Vanaf nu ook blauwe bessen! Loodsverkoop elke zaterdag van 8.30 uur tot 16.00 uur. Automaat 7 dagen per week! HUNSELERDIJK 7 % KELPEN-OLER WWW.BORMANS-ZACHTFRUIT.NL Nu diverse voorraadmeubelen met hoge kortingen tot wel 50%. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Van Hout en Janssen is verhuisd naar LIVING in Deurne. LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen), Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Inspirerende woonideeën. Ook het adres voor exclusieve cadeaus en woonaccessoires. www.living-deurne.nl Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. Living, wonen & slapen, Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Tel. (0493) 34 26 78 (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel) TE KOOP: 150 kleine pakken hooi, goede kwaliteit. (€ 3,00 per pak.) Heythuysen, tel. 06-12052193. Blauwe bessen te koop Vrijdags van 14.00-19.00 uur Dagelijks via automaat Fruitbedrijf Gielens Kappert 13a, Neer Te koop jonge hennen Wijandotte Columbia kriel, Wijandotte Silver zwart gezoomd kriel, Wijandotte Goud zwart gezoomd kriel. 5 Jonge ganzen, 3 mnd. Schaapsbrug 2, 6089 NB Heibloem. Tel. (0475) 49 52 21. Cartridge leeg? Wij hervullen alle gangbare cartridges voor uw printer. Vanaf € 3,50. Voor meer info: Videoland Panningen, tel. (077) 307 60 09 Plant nu aardbei-, kool-, prei- en slaplanten. Tevens zijn er ook nog bloeiende tuinplanten. Kwekerij Verhaegh, Hoogstraat 17, Ell. Tel. 06-11410181. Sebastiaanstraat30Ͳ6011REEll Tel.0495552042 www.garageheemels.nl ErkendAPKͲstation KWALITEITSAUTO’STEGENBETAALBAREPRIJZEN DaihatsuValera,4Ͳdrs,blauw Fiat500,blauw,belastingvrij! FordRancheroV8,lpg,pickup,2Ͳdrs,zwart,aut.,alarm KiaShuma1.6,5Ͳdrs,grijs,el.pakk.,airco,abs,93dkm MitsubishiSpacerunner1.8aut.,zwart,trekh,sch.dak Peugeot1061.1,3Ͳdrs,Accent,roodmet.,stb,rad./cd Peugeot207CCcabriolet,zwartmet.,alleopties RenaultTwingo1.2,zwart,137.921km 96 72 79 03 95 00 07 01 de grootste vakspeciaalzaak van Limburg! # !! "$ Unieke inruilactie met kortingen tot 41% (tot wel 400,-) ! ! ! ! ! ! ! ! ! "% % " # " " !# "! # & " % " "!! !"!" % %! " !! % % %$ %! !%%! ""!!" ! " ! %## !! %! " " " ! ! ! +" " "! -05@ ",.. !@ C// + " "! 01- @ # C-,, " "!! " !C34, ! !! ! ? % ! !"% t "6 ". " "! -,' t ; " # (""#)" "! ""! ! t 9"!#% " !" :! !#% t = !! 6 % !! ?"-4A7 "! 1 @ >! # ! " !# ! " " " "% !"!#! 0- ( # C0,,)" !# # %B %% "!#!" ! %"!#!# t -, "!!# " #% "! % " "#! t "# ! "! "" ! t 9"! ! ! !" # ! " t !! - +""" +"" , # , # , # +" , # + , # 8 "! " " "! "! " (!"" ) 8 !! " ! " "! +" .%() -05 .%*'# -4, .&& .1. .() //- .** 01- +" .$$ 51 .(*& -.3 .%)*& -33 .$#& ./. .'*(& /-3 %"" .$&#) 20 .$)&) 40 .*' --4 .%%)) -10 .&'# .-, " .,, .#& 5. .&'& --. .%&& -13 .&$# .,1 .'$'# .4, " .,, .(*& -.3 .%%& -03 .&$# .,1 .*$) .25 .)#(& /23 " " " " , *<!"=! ! !! ! r /FUUPJOIPVEMJUFS r &OFSHJFLMBTTF"TOFMWSJFTGVODUJF r *OWSJFTDBQBDJUFJULHQFSVVS r "GNFUJOHFO)Y#Y% YYDN r /FUUPJOIPVELPFMFOMJUFSWSJF[FOMJUFS r %JHJUBMJOWFSUFSDPNQSFTTPSNFUKBBSHBSBOUJF r /PGSPTUWSJFTHFEFFMUF r "GNFUJOHFO)Y#Y% YYDN r /FUUPJOIPVEMJUFS r &OFSHJFLMBTTF"#JH#PY r 'SFTI4FOTPS/PGSPTUTZTUFFN r "GNFUJOHFO)Y#Y% YYDN ,PNUVCJKPOTVXPVEFWSJKTUBBOEFLPFMLBTUPGEJFQWSJFTJOSVJMFOWPPSFFO OJFVXFEBONBBLUVCPWFOPQEFJOSVJMLPSUJOHOPHLBOTPNIFUHFIFMF BBOLPPQCFESBHUFSVHUFLSJKHFO6IPFGUEBBSWPPSWFSEFSOJFUTUFEPFO 1FSWFTUJHJOH3PFSNPOE1BOOJOHFO5FHFMFOFO&DIU XPSEU FSÊÊOXJOOBBSVJUHFMPPU%FXJOOBBSTXPSEFOQFSTPPOMJKLPQ EFIPPHUFHFTUFME#FLFOENBLJOHPQBVHVTUVTWJB PO[FXFCTJUFFO'BDFCPPLQBHJOB &'$'23'2'14*%' &'2%)'1023'01*+5'. - 3 26 ! 3 ,8 3 ! 57! 3 "" 1/'1-/.&# 0..*.('.#
© Copyright 2025 ExpyDoc
