Hardwaxoil

Hardwax Oil
Technical Data Sheet
10.2013
1/2
•
•
•
•
Snel drogend – slechts 3-6 uur
Kleurloos of gekleurd
Eenvoudig
Economisch
Eigenschappen:
Poreuze behandeling van het oppervlak op basis van natuurlijke, plantaardige grondstoffen (olie en was). Speciaal ontwikkeld voor alle soorten houten vloeren (conform DIN 18356) evenals voor kurkvloeren. Antislip R 9.
Lucht doorlatend en vochtregulerend. Reduceert wellen en krimpen van
het hout. Bijzonder hoog indringend vermogen, daarom lang houdbaar.
Beschermt op een natuurlijke manier, is buitengewoon slijtvast en resistent. Ultramatte, matte, zacht glanzende of glanzende oppervlakken naar wens - met goede slijtvaste werking, water- en vuilafstotend. Ongevoelig voor huishoudelijke chemische stoffen, evenals koffie, wijn, bier,
cola of agressieve vruchtensappen conform DIN 48861-C. De Duthoo
Hardwax Oil-oppervlakken zijn daarom eenvoudig te reinigen, eenvoudig te verzorgen en eenvoudig te renoveren - gewoon nog een laag op
het gereinigde oppervlak aanbrengen.
Kleurtonen:
snel drogend - daarom volledig bestrijken op een dag mogelijk:
1001 primer clear
1002 primer black
1032 satin
1040 white
1041 natural oak
1062 matt
1074 grey
1076 teak
1077 walnut
1078 palissander
1079 ebony
Toepassingsgebieden:
Alle houten vloeren binnen: Parket, massief houten vloeren, stroken parket, fineervloeren…
Alle soorten kurkvloeren: Kurkparket, kurktegels…
Ook voor andere zwaar belaste houten oppervlakken: Keukenwerkbladen, tafelbladen, meubelen en ander binnenhout - ook voor kinderspeelgoed en andere voorwerpen uit hout.
Voor het gebruik in de badkamer en keuken zeer goed geschikt.
Verwerking:
Voorbereiding: Het te behandelen oppervlak moet droog en schoon
zijn (max. houtvochtigheid 12 %). Lak- en verfresten afbijten of afschuren (afwerking met korrel 120-150). Schuurstof zorgvuldig verwijderen. Met olie of was behandelde oppervlakken hoeven niet te worden
afgeschuurd, het zij dat het hout sterk vergrijsd of versleten is. Alleen
op vorstvrij hout aanbrengen. Bij gebruik in vochtige ruimtes zoals bad-
• Geschikt
• Natuurlijke speciale olie voor alle houten en kurkvloeren,
tafel- en werkbladen en andere zwaar belaste houten oppervlakken
kamer of keuken blauwschimmelgevoelige houtsoorten zoals grenen
en andere soorten naaldhout met Wood Impregnation voorbereidend
behandelen.
Toepassing op houten vloeren:
Aanbrengen met Duthoo Roller, Duthoo Floor Brush, Duthoo Oil Brush
of Spatule. Kan ook door spuiten worden aangebracht. Duthoo Hardwax
Oils zijn gebruiksklaar. Goed omroeren, niet verdunnen. Eerste laag gelijkmatig en dun aanbrengen.
Als een witte, lichtere vloer, ofwel het uiterlijk van een wit met loog
behandeld oppervlak gewenst is (met name mooi bij sparrenhout, eikenhout, berkenhout of ook een kurkvloer), als eerste laag Duthoo Hardwax
Oil White in plaats van de kleurloze hardwax olie aanbrengen.
Voor een gekleurde vormgeving Oil Ground Coat als grondering toepassen (of Color Wax transparantkleur). In dit geval afwerken met Duthoo
Hardwax Oil.
Of de gekleurde hardwax olie als grondering (1 laag) of als enige laag (2
lagen) toepassen.
Belangrijke opmerking:
Op vloeren uit exotische houtsoorten (Europese en overzeese soorten
hardhout/edel hout) zoals bijv. bij gerookt eikenhout, meranti, wengé,
merbau, jatoba, ipé de dunnere Duthoo Primer Clear als eerste laag toepassen (ca. 20 min. laten drogen - overtollig materiaal met een goed
absorberende doek verwijderen of met een witte pad machinaal egaliseren. Geen vochtige plekken overlaten. Bij hier niet genoemde exotische houtsoorten in geval van twijfel een proef op een klein stukje hout
uitvoeren.
Min. 8 uur bij goede ventilatie laten drogen.
Tweede laag Duthoo Hardwax Oil extreem dun aanbrengen en bij goede
ventilatie en zoals boven beschreven laten drogen.
Toepassing op kurkvloeren:
Aanbrengen met Duthoo Roller.
Eerste laag dun aanbrengen en direct met een lakspatel aftrekken, omdat
de olie zeer snel in het kurkoppervlak trekt.
Drogen:
Min. 6-10 uur afhankelijk van de temperatuur, de luchtvochtigheid en
kurkkwaliteit bij goede ventilatie.
Tweede of derde laag eveneens dun aanbrengen. Eventueel overtollig
materiaal met een goed absorberende doek verwijderen of met een witte
pad machinaal egaliseren. Drogen zoals boven beschreven.
Kan ook door spuiten worden aangebracht.
Beste verwerkingstemperatuur: Tussen 8°C en 35°C.
Duthoo nv · Esserstraat 3 · B-8550 Zwevegem
q +32 (0)56 360 774 · p 776 · [email protected] · www.woodoil.be
Hardwax Oil
Technical Data Sheet
10.2013
2/2
Aantal lagen:
Eerste keer aanbrengen: 2 lagen (geen grondering nodig), renovatie: 1
laag over het algemeen voldoende.
Reiniging van het werktuig: Met Duthoo Brush Cleaner.
Droogtijden:
Oxidatief drogend - daarom voor een goede ventilatie zorgen.
Art. 1032 heeft maar 3-4 uur nodig, kurk ca. 10 uur.
1062 matt 5-6 uur (afhankelijk van de temperatuur en de luchtvochtigheid).
Stofdroog na ca. 2 uur. Volledige doordroging van het oppervlak na ca.
4 - 5 dagen.
Milieu-informatie:
Duthoo Hardwax Oil bevat geen conserveringsmiddelen en geen biodicen als werkzame stoffen. Ze geven ook geen fysiologisch bedenkelijke verbindingen af aan de omgeving. De gedroogde laag is gecontroleerd conform DIN 53160 T. 1+2 (speeksel- en transpiratiebestendig) en
conform EURO-norm DIN EN 71 T. 3 (vaststelling van migratie) = geschikt
voor kinderspeelgoed. Hardwax olie heeft geen kenmerking.
Eenvoudig onderhoud:
Normale reiniging met zwabber, stofdoek, stofzuiger of boenmachine.
Kan vochtig worden gedweild (Duthoo Oil Care aan het dweilwater toevoegen).
Opfrissend onderhoud en reiniging met Duthoo Oil Repair. Zuinig op een
doek of direct op het oppervlak doen en uitsmeren (bij gelegenheid het
gehele oppervlak behandelen). Voor hardnekkige vlekken of vuil in plaats
van de doek scotchpad gebruiken.
Opmerking:
Een basisverzorging met Duthoo Oil Repair is ook aan te bevelen bij
nieuw aangelegde, industrieel behandelde vloeren. Renovatie: Geen
afschuren noodzakelijk - we adviseren om het oppervlak lichtjes op te
ruwen - vervolgens eenvoudig een nieuwe laag Duthoo Hardwax Oil op
de gereinigde vloer aanbrengen (ook bij gedeeltelijk aanbrengen geen
zichtbare overgangen!).
Fysische eigenschappen:
Specifiek gewicht: 0,84 - 0,92 g/cm3
Viscositeit: 90 sec., 4 mm beker, DIN 53211, licht thixotroop, smeuïg.
Geur: zwak/mild (naar natuurlijke plantaardige was/olie), na het drogen
geurloos. Vlampunt: boven 61°C conform DIN 53213.
EU-grenswaarde voor hardwax olie (cat. A/i): 500 g/l (2010). Duthoo Hardwax Oils bevatten maximaal 490 g/l VOC.
Veiligheidsinstructies:
Het vloeibare product buiten bereik van kinderen houden. Niet in voorwerpen doen die voor het eten of drinken of voor andere levensmiddelen
gebruikt worden. Buiten bereik van levensmiddelen, drinken en voedermiddelen houden. Niet bij open vuur werken. Bij aanraking met de ogen
direct met schoon water uitspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. Doeken die in het vloeibare product gedrenkt zijn direct uitspoelen
of in een luchtdicht afgesloten verpakking bewaren (ontstekingsgevaar).
Na het drogen is de laag normaal ontvlambaar, conform EURO-norm DIN
EN 13501-1 euroklasse D.
Opslagcapaciteit:
In afgesloten verpakking minstens 5 jaar.
Het vloeibare product loopt geen bevriezingsgevaar - om na vorstwerking een goede smeerbaarheid te herstellen een aantal uur op kamertemperatuur laten komen en goed omroeren.
Duthoo nv · Esserstraat 3 · B-8550 Zwevegem
q +32 (0)56 360 774 · p 776 · [email protected] · www.woodoil.be
Hardwax Oil
Fiche Technique
10.2013
1/2
•
•
•
•
Séchage rapide - 3 à 6 heures seulement
Existe en version incolore ou colorée
Simple
Économique
Propriétés :
Traitement de surface à pores ouverts à base de matières premières végétales naturelles (huile et cire). Spécialement conçu pour convenir à tous
les types de sols en bois (conformément à la norme DIN 18356) et en
liège. Antidéparant R 9.
Respirant et régulateur d‘humidité. Réduit le gonflement et la déformation du bois. Pouvoir pénétrant très élevé, donc bonne tenue au temps.
Protège naturellement, extrêmement résistant à l‘usure. Disponible en
finition ultra mat, mat, satinée ou brillante - selon vos souhaits - bonne
praticabilité, hydrofuge et antitache. Résiste aux produits chimiques
d‘entretien ainsi qu‘au café, vin, bière, coca ou autres jus de fruits agressifs conformément à la norme DIN 48861-C. Les surfaces traitées avec la
Duthoo Hardwax Oil sont faciles à nettoyer, à entretenir et à rénover appliquez simplement une nouvelle couche sur la surface préalablement
nettoyée.
Coloris :
séchage rapide - permettant un traitement complet en une journée :
1001 primer clear
1002 primer black
1032 satin
1040 white
1041 natural oak
1062 matt
1074 grey
1076 teak
1077 walnut
1078 palissander
1079 ebony
Domaines d‘utilisation :
Tous types de sols en bois d‘intérieur : parquet, sols en bois massif, parquet carrés, sols plaqués bois, etc.
Tous types de sols en liège : parquet en liège, carreaux en liège, etc.
Convient aussi à d‘autres surface en bois très sollicitées : plans de travail, dessus de tables, meubles, et autres bois d‘intérieur - sans oublier les
jouets pour enfants et autres objets en bois.
Peut également être utilisé dans la cuisine ou la salle de bains.
Traitement :
Préparation : la surface à traiter doit être sèche et propre (humidité maximale 12%). Poncez les éventuels résidus de vernis ou de peinture (grain
de 120 - 150). Nettoyez bien toute la poussière de ponçage. Les surfaces
traitées avec de l‘huile ou de la cire ne nécessitent pas de ponçage, sauf
si le bois est gris ou abimé. Appliquez uniquement sur du bois non-gelé.
• Adapté au bois
• Traitements spéciaux naturels pour tous les sols en bois et
en liège, les dessus de tables et plans de travail, ainsi que
toutes les autres surfaces en bois souvent sollicitées.
En cas d‘utilisation dans des pièces humides telles qu‘une salle de bains
ou une cuisine, une sous-couche de Wood Impregnation doit être appliquée sur les bois sujets au bleuissement tels que le pin ou autres bois de
conifères.
Utilisation sur les sols en bois :
L‘application se fait avec le Duthoo Roller, Duthoo Floor Brush, Duthoo
Oil Brush ou Spatule. L‘application peut aussi se faire par projection. Les
Duthoo Hardwax Oils sont prêtes à l‘emploi. Bien mélanger, ne pas diluer.
Appliquez la première couche de manière fine et régulière.
Pour obtenir un effet blanchi, c‘est-à-dire l‘impression d‘une surface lessivée (très joli sur le figuier, le chêne, le bouleau ou encore les sols en
liège), appliquez une sous-couche de Duthoo Hardwax Oil White au lieu
de l‘huile à la cire dure transparente.
Pour un effet de couleur, utilisez la Oil Ground Coat comme sous-couche
(ou la Color Wax de couleur transparente). Dans ce cas, utilisez comme
couche de finition la Duthoo Hardwax Oil.
Vous pouvez également utiliser les huiles à la cire dure colorées comme
sous-couche (1 couche) ou seules (2 couches).
Conseil important :
Pour les sols en bois exotique (bois durs/précieux européens et d‘outremer), comme le chêne fumé, le meranti, le wengé, le merbau, le jatoba et
l‘ipé, utilisez comme sous-couche Duthoo Primer Clear, plus liquide (laissez sécher environ 20 minutes - essuyez l‘excédent avec un chiffon absorbant ou égalisez par mouvement réguliers avec l‘éponge blanche). Ne
laissez aucune zone humide. Pour les bois exotiques non cités ici, effectuez un test préalable sur une zone d‘échantillon.
Laissez sécher au moins 8 heures en maintenant une bonne ventilation.
Appliquez une seconde couche très fine de Duthoo Hardwax Oil et laissez
sécher en maintenant une bonne ventilation comme ci-dessus.
Utilisation sur les sols en liège :
L‘application se fait avec le Duthoo Roller.
Appliquez une première couche très fine puis enlevez l‘excédent avec une
spatule, étant donné que l‘huile pénètre très rapidement dans la surface
du liège.
Temps de séchage :
6-10 heures selon la température, l‘humidité de l‘air et la qualité du liège,
en maintenant une bonne ventilation.
La deuxième ou troisième couche doit également être appliquée très
finement. L‘excédent éventuel doit être essuyé avec un chiffon absorbant
ou égalisé par mouvements réguliers avec l‘éponge blanche. Séchage
comme ci-dessus.
L‘application peut aussi se faire par projection.
Duthoo nv · Esserstraat 3 · B-8550 Zwevegem
q +32 (0)56 360 774 · p 776 · [email protected] · www.woodoil.be
Hardwax Oil
Fiche Technique
10.2013
2/2
Température optimale pour l‘application : entre 8°C et 35°C.
Nombre de couches :
Première application : 2 couches (pas de sous-couche),
rénovation : 1 application suffit en général.
Nettoyage des outils : avec le Duthoo Brush Cleaner.
Informations écologiques :
Duthoo Hardwax Oil ne contient ni conservateurs ni produits biocides. Le
produit n‘a aucun impact physiologique inquiétant sur l‘environnement.
Le produit une fois sec est conforme à la norme DIN 53160 T. 1+2 (résiste
à la salive et à la transpiration) et à la norme européenne DIN EN 71 T. 3
(détermination du comportement de migration) = convient aux jouets
pour enfants. Les huiles à la cire dure sont sans obligation de marquage.
Temps de séchage :
Séchage oxydant - veillez à maintenir une bonne ventilation.
La catégorie 1032 nécessite 3-4 heures, le liège environ 10 heures.
1062 matt 5-6 heures (selon la température et l‘humidité de l‘air).
Sec au toucher : env. 2 heures. Durcissement complet de la surface au
bout de 4-5 jours.
Entretien facile :
Nettoyage normal avec une serpillière, un chiffon à poussière, un aspirateur ou une aspiro-cireuse. Peut être essuyé avec un chiffon humide
(ajoutez Duthoo Oil Care à l‘eau de lavage).
Pour nettoyer et raviver la couleur, utiliser la Duthoo Oil Repair. Appliquez
une petite quantité sur un chiffon ou directement sur la surface et étalez
(effectuez une application sur la surface entière en temps en temps). En
cas de taches tenaces, utilisez le Scotchpad à la place du chiffon.
Remarque : Nous recommandons un entretien de base avec la Duthoo
Oil Repair, même pour les sols neufs avec traitement industriel. Rénovation : pas de ponçage - nous recommandons un léger grattage de la surface - puis appliquez une nouvelle couche de Duthoo Hardwax Oil sur le
sol préalablement nettoyé (même en cas d‘application localisée, pas de
traces visibles).
Propriétés physiques :
Poids spécifique : 0,84 - 0,92 g/cm3
Viscosité : 90 Sec., 4 mm Becher, norme DIN 53211,
légèrement thixotrope, épais.
Odeur : faible/légère (à base de cires et d‘huiles végétales naturelles), inodore une fois sec.
Point d‘éclair : plus de 61 °C selon la norme DIN 53213.
Seuil EU pour les huiles à la cire dure (cat. A/i): 500 g/l (2010).
Duthoo Hardwax Oil contient 490 g/l VOC maximum.
Consignes de sécurité :
Gardez le produit liquide hors de la portée des enfants. Ne l‘entreposez
pas dans des récipients prévus pour le stockage de nourriture, de boissons, ou d‘autres aliments. Conservez-le à l‘écart des boissons et des aliments. Ne travaillez jamais à proximité d‘une flamme incandescente.
En cas de contact avec les yeux, rincez à l‘eau claire et demandez l‘avis
d‘un médecin. Rincez immédiatement les chiffons imbibés de produit,
ou conservez-les dans un récipient hermétique (risque d‘incendie). Après
séchage, le produit est inflammable selon la norme européenne DIN EN
13501-1 Euroclasse D.
Durée de conservation :
Au moins 5 ans dans un récipient fermé.
Le produit liquide ne craint pas le gel - En cas d’exposition au gel, pour
rétablir la texture du produit, entreposez-le quelques heures à température ambiante avant de bien mélanger.
Duthoo nv · Esserstraat 3 · B-8550 Zwevegem
q +32 (0)56 360 774 · p 776 · [email protected] · www.woodoil.be

Download Report