De Bezige Bij Antwerpen

België
De Bezige Bij Antwerpen
WPG Uitgevers België nv
Nassaustraat 37-41
2000 Antwerpen
T +32 3 205 94 00
F +32 3 205 94 99
E [email protected]
www.dbba.be
Nederland
Uitgeverij De Bezige Bij
Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Postbus 75184
1070 AD Amsterdam
T +31 20 305 98 10
F +31 20 305 98 24
F +31 20 305 98 39
verkoop/publiciteit
E [email protected]
www.debezigebij.nl
Account manager
Publiciteit en marketing
Ilse Trimborn
E [email protected]
T +32 491 86 73 20
E
Verkoop binnendienst
Elselien van der Kooi
E [email protected]
Chris Boudewijns
[email protected]
T +32 3 205 94 08
Barbara Geenen (tot 01/09)
E [email protected]
T +32 3 205 94 04
de bezige bij antwerpen | najaar 2014
BESTELINFORMATIE
Michèle Meermans (vanaf 01/09)
E [email protected]
T +32 3 205 94 04
Vertegenwoordigers
Publiciteit en marketing
Inky Menssink
E [email protected]
T +31 6 203 69 003
Rutger Vos
E [email protected]
T +31 6 206 27 114
Jolanda van Dijk
publiciteit vertaalde literatuur
coördinator publiciteit
E [email protected]
T +31 20 305 98 33
Verkoop
Elselien van der Kooi
verkoop binnendienst
T +31 20 305 98 20
Dennis van den Broek
verkoop binnendienst
T +31 20 305 92 67
Romany Leenhouts
coördinator verkoop
binnendienst
T +31 20 305 98 10
E [email protected]
vormgeving catalogus: Herman Houbrechts (Beeldzorg)
Saartje Schwachöfer
publiciteit Nederlandstalige
literatuur
E [email protected]
T +31 20 305 98 15
Erica van ’t Leven
publiciteit non-ﬁctie
E [email protected]
T +31 20 305 92 05
Sylvia de Vries
advertenties en pos-materiaal
E [email protected]
T +31 20 305 98 29
De Bezige Bij
Antwerpen
najaar 2014
De Bezige Bij
Antwerpen
najaar 2014
INHOUD
2 BERICHTEN
4
Jan Van Loy
Veertig jaar liefde
32 Marita de Sterck
58 Georges Simenon
Vuil vel
Brief aan mijn rechter
Veertig Vlaamse volkssprookjes
59 Georges Simenon
36 Jan van den Berghe
De burgemeester van Veurne
De stoeterij van Europa
Bart Van Loo
Napoleon
De Coburgs en hun klim naar de macht
De schaduw van de revolutie
40 Richard Ford
61 Georges Simenon
8
10 Edouard Louis
Weg met Eddy Bellegueule
14 John Micklethwait en Adrian Wooldridge
De vierde revolutie
Op zoek naar de politieke waarden van morgen
16 Ludwig Renn
Oorlog
20 Michael Pye
Aan de rand van de wereld
Het had erger gekund
42 Karl van den Broeck
Mr. Optimist
28 Michael Žantovský
62 Luc Devoldere
Tegen de kruideniers
Hoe Nand Peeters
de vrouw bevrijdde
Over talen, Europa en geheugen
44 Tinneke Beeckman
64 Erik Spinoy
Macht en onmacht
Een filosofische zoektocht
46 Dror Mishani
De verdenking
48 Dirk Draulans
24 André Léonard en Het lijk bij de sluis
De verborgen wereld
van gisten, schimmels en bacteriën
26 Alain Berenboom
De gele hond
De echte vader van de pil
De macht van het minuscule
Etienne Vermeersch
Gesprekken over geloof
en wetenschap
Hoe de Noordzee ons vormde
60 Georges Simenon
50 Vincent Stuer
Kleinstaterij!
De terugkeer van de natie en de afkeer van Europa
52 Matthijs de Ridder
Václav Havel
Een leven
Een literair avontuur 1984–2014
Behoud de Begeerte
Nu is al te laat
68 Timur Vermes
Daar is hij weer
69 Jeroen Theunissen
De omwegen
70 VERSCHIJNINGSPROGRAMMA
BERICHTEN
Jeroen Olyslaegers wint
de Arkprijs van het Vrije Woord
De Arkprijs van
het Vrije Woord
gaat dit jaar naar
Jeroen Olyslaegers.
Deze symbolische
prijs wordt jaarlijks
uitgereikt aan
personen die zich
actief inzetten voor
de vrijheid van
denken. Eerdere
winnaars waren onder anderen Hugo
Claus, Leonard Nolens, Robbe De Hert,
Pjeroo Roobjee, Tom Lanoye en David Van
Reybrouck.
Citibank Persprijs
voor Daan Ballegeer
Daan Ballegeer werd
bekroond met de
Citi Journalistic
Excellence Award,
de prijs voor de
beste financiële
en economische
berichtgeving van
het jaar. Ballegeer
kreeg de prijs voor
zijn stuk ‘Een vlieg
in de kamer van Bernanke’, dat hij schreef
voor De Tijd. In mei is Ballegeers eerste boek,
Ons Europa is niet dat van hen, verschenen.
Jeroen Theunissen op shortlist
Libris Literatuur Prijs
Jeroen Theunissen,
die met De omwegen
op de shortlist van
de Nederlandse
Libris Literatuur
Prijs 2014 prijkte,
ontving de
volgende lovende
woorden van
de jury: ‘Jeroen
Theunissen heeft
in De omwegen laten zien dat hij in staat
is aloude thema’s van liefde en dood te
verbinden met de vele vragen die de
recente geschiedenis met zich meebrengt,
van de mondiale crisis tot het Vlaams
nationalisme. Dat doet hij in een stijl die
de lezer in een achtbaan laat belanden waar
geen ontkomen aan is.’ De prijs ging dit jaar
naar Ilja Leonard Pfeijffer voor zijn roman
La Superba.
Wilmots verschijnt tegelijk in het Nederlands
en het Frans
Telex
Zaza, alias Klaas Storme, heeft
met zijn Zazagravures de Cutting Edge Award voor beste
strip gewonnen.
Eric Min en Maarten Inghels
haalden met hun recentste
boeken, respectievelijk De eeuw
van Brussel en De eenzame uitvaart, de longlist van de Groene
Waterman Prijs. Het boek van
Eric Min prijkt, als enige nietvertaalde titel, op de shortlist.
De artistieke uppercut van Jan
van den Berghe ging lopen
Nog voor Wilmots verschenen was, werden de Franse
vertaalrechten verkocht aan de Waalse uitgeverij
Renaissance du livre. In Wilmots beschrijft Frederik De
Backer zowel de gloriedagen als de teleurstellingen
in de voetbalcarrière van Marc Wilmots, de huidige
bondscoach van het Belgische elftal.
Gita Deneckere bekroond
met Prix Jean Stengers
Gita Deneckere heeft met Leopold I. De eerste koning van
Europa de Prix Jean Stengers gewonnen, een driejaarlijkse prijs die wordt uitgereikt
door de Académie Royale de
Belgique. Het is zeer uitzonderlijk dat een Nederlandstalig
boek deze eer te beurt valt.
Eerder won Deneckere met
Leopold I ook al de prestigieuze
Henriëtte de Beaufortprijs 2013.
In Leopold I tekent Deneckere
aan de hand van persoonlijke
brieven het portret van een
melancholische vorst en kijkt ze door zijn ogen naar de
geschiedenis van een veranderend Europa.
met het brons op de uitreiking
van de Nico Scheepmakerbeker voor het beste sportboek. De jury: ‘een ongelofelijk
uitgebreid naslagwerk zonder
weerga’.
Ten oorlog, het boek dat Arnout
Hauben en Johanna Spaey
schreven bij de gelijknamige
tv-serie,
heeft een
eervolle
vermelding
gekregen bij
de uitreiking
van de
Gouden
Tulp voor het beste informatieve boek. Daar hoorde deze
geweldige taart bij.
Veertig jaar liefde:
het langverwachte nieuwe
boek van Jan Van Loy
Een wonderlijke roman over liefde,
verraad en zelfbegoocheling
fragment uit
Veertig jaar liefde
Ik sloeg af op de drukke weg,
een bos in, waar ik aanvankelijk
nog mensen tegenkwam die even
uitrustten. Toen ik niemand
meer waarnam, ging ik zitten
op een zacht stukje grond onder
het bladerdek van een brede
beukenboom. Ik at langzaam
beschuitjes van een ‘diner’-rantsoen
en begon in mijn laatste restje
blocnote te krabbelen.
Omdat ik geen mensen zag,
schreef ik iets over mezelf,
waarschijnlijk. Ik had toen geen
idee wat voor toekomst ik wilde.
Moet men iets doen om te weten
wie men is, of moet men weten
wie men is alvorens iets te doen?
En met ‘iets doen’ bedoel ik
bijvoorbeeld ‘historicus worden’.
Ik was leraar, zogezegd, maar
het leek alsof dat niet meer telde
en ik opnieuw moest beginnen.
Stateloos, dakloos en ideeloos.
OVER 'ALFA AMERIKA':
‘Beter treft de lezer het zelden.’
HET PAROOL
‘Van Loy schiep een roman
van internationale allure.’
JURYRAPPORT DE GOUDEN UIL 2009
OVER 'DE HEINING':
‘Van Loy ontmantelt met sardonische humor elk snippertje
veiligheidswaan. Tot op het eind
houdt hij het spel met dubbele
bodems vol.’
DE MORGEN
OVER 'IK, HOLLYWOOD':
‘Een epos dat je nauwelijks
kunt wegleggen.’
NRC HANDELSBLAD
‘Een totaalkunstwerk.’
KNACK
‘Een geweldige prestatie.
Van Loy laat op overtuigende
wijze zien dat hij de literaire
kracht van de roman optimaal
weet te benutten.’
JURYRAPPORT LIBRIS LITERATUUR
PRIJS 2012
JAN VAN LOY (1964) won met zijn verhaal ‘De hel van Jan Foster’ de Nieuw Prozaprijs 2001 en met zijn debuut
Bankvlees de Vlaamse Debuutprijs 2005. Alfa Amerika stond op de shortlist van de Gouden Uil 2006, De heining op
de shortlist van de Gouden Uil 2009 en Ik, Hollywood op de shortlist van de Libris Literatuur Prijs 2012.
Van Loy woont en werkt in Antwerpen.
roman
Jan Van Loy
Veertig jaar liefde
Als telg van een Vlaams-nationalistische
familie staat een jonge leraar bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog aan de
foute kant. In de Kempische provinciestad
waar hij woont, komt hij desondanks terecht
in het verzet. Zijn afgelegen huisje wordt het
schuiloord van de joodse Klara. De vluchtelinge en de onwillige verzetsman worden
verliefd en krijgen een dochter. Wanneer
Klara bij de bevrijding op dramatische wijze
om het leven komt, moet de jongeman vluchten en zijn dochter achterlaten. Hij verdwijnt
in de coulissen van de Koude Oorlog en
verricht als de spion ‘Henri Willems’ handen-spandiensten.
Om zijn clandestiene leven te verklaren,
schrijft Willems een autobiografie in de vorm
van brieven aan zijn dochter. Het wordt een
hartverscheurend relaas, de bekentenissen
van een man zonder eigenschappen in het
naoorlogse Europa.
PROMOTIE
– Interviews
Voor de lezers van
Het verdriet van België
en Ian McEwan
oktober 2014 | paperback | ca. 288 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 301 literaire roman
ISBN 978 90 8542 477 2 | ISBN e-book: 978 94 6042 251 5
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Dooreman
7
9 78 9 085 4 24772
geschiedenis
Bart Van Loo
Napoleon
De schaduw van de revolutie
Napoleon fascineert. Hij is een van de
meest invloedrijke figuren uit de geschiedenis. Maar Napoleon roept ook enorm veel
vragen op. Hoe kwam het dat een onbekende Corsicaan erin slaagde om de Franse
bevolking ervan te overtuigen dat hij
de man was op wie iedereen zat te wachten?
Wie was de keizer die vechtend door Europa trok, miljoenen slachtoffers maakte en
strandde in een drassige weide nabij Waterloo? Bart Van Loo gaat op zoek naar de mens
achter de mythe. Hij vindt antwoorden in
de boeiende en uiterst woelige periode van
de Franse Revolutie, toen de oude wereld
verging en alles anders werd. De schaduw
van die revolutie zou altijd over Napoleon
blijven hangen.
De Franse Revolutie en Napoleon: de
twee het meest tot de verbeelding sprekende
homerische verhalen uit de westerse geschiedenis in een bevattelijke en meeslepende
vertelling. In het rijkelijk geïllustreerde
Napoleon. De schaduw van de revolutie schetst
Bart Van Loo een weergaloos portret van de
man en zijn tijd.
PROMOTIE
– Zie ook het vooruitboekje
– Napoleonsoundtrack
– Tournee in de boekhandel
– Interviews
OVER 'FRANKRIJKTRILOGIE':
‘Bart Van Loo verwerkt op een schijnbaar
moeiteloze manier bergen kennis en opzoekwerk tot een smakelijk verhaal dat je met
plezier leest.’
DE STANDA ARD
8
november 2014 | paperback met ﬂappen, geïllustreerd
ca. 464 blz. | 15 x 23 cm | ca. € 24,99 | NUR 680 geschiedenis
ISBN 978 90 8542 596 0 | ISBN e-book: 978 94 6042 356 7
prijs e-book: ca. € 19,99 | boekverzorging: Dooreman
omslagbeeld: iStock | foto auteur: Koen Broos
9 78 9 085 4 25960
Bart Van Loo verovert met
Napoleon de Lage Landen
Schrijver en conferencier BART VAN LOO (1973) heeft zich de voorbije jaren ontwikkeld tot een zeldzaam
dubbeltalent. In De wereld draait door slaagt de francofiel er telkens in om Matthijs Van Nieuwkerk met open mond
te laten luisteren en in het theater trekt hij volle zalen. Maar in de eerste plaats is Van Loo natuurlijk de auteur van
de alom geprezen Frankrijktrilogie en van de besteller Chanson. Vriend en vijand moeten erkennen dat Van Loo een
rasverteller is die bevlogenheid, humor en kennis van zaken als geen ander weet te combineren. Volg Bart Van Loo
op zijn blog bartvanloo.blogspot.com.
roman
Edouard Louis
Weg met Eddy Bellegueule
Vertaald door Edu Borger
Eddy Bellegueule groeit op in een grofgebekt arbeidersgezin in Picardië, maar lijkt
in niets op de kinderen in zijn omgeving.
Zijn houding, tongval en verfijnde aard
bezorgen hem evenveel vernederingen van
zijn klasgenootjes als van zijn alcoholistische
vader en zijn weerbarstige moeder. Nog voor
hij de minste begeerte voelt, gaat men ervan
uit dat hij homoseksueel is. Eddy slaagt er
uiteindelijk in zich los te rukken uit zijn
wrede, verstikkende milieu en gaat tijdens
zijn theaterstudie in Amiens op zoek naar
zichzelf en zijn plaats in de maatschappij.
Weg met Eddy Bellegueule is een onweerstaanbare autobiografische roman over een
jongen die voor zichzelf opkomt. Hard,
snel, ontroerend, aangrijpend: dit grootse
debuut laat je niet los. Het is in Frankrijk
hét succes van 2014 en is nu al een mijlpaal
in de letteren.
PROMOTIE
– Veelbesproken bestseller in Frankrijk
– Al meer dan 150.000 exemplaren verkocht
in Frankrijk en meer dan 30.000 in Italië
– Auteursbezoek
– Verschijnt bij toonaangevende uitgeverijen
in Groot-Brittannië, Duitsland, Italië,
Spanje, Scandinavië, Japan...
Voor de lezers van
Kartonnen dozen
en De helaasheid der dingen
oktober 2014 | paperback met ﬂappen | ca. 224 blz.
14 x 21,5 cm| ca. € 18,90 | NUR 301 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 599 1 | ISBN e-book: 978 94 6042 340 6
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Nora Demoen
omslagbeeld: Hans Neleman | foto auteur: John Foley
oorspronkelijke titel: En finir avec Eddy Bellegueule
oorspronkelijke uitgeverij: Seuil | vertaling: Edu Borger
10
9 78 9 085 4 25991
‘IJzingwekkend.
Dit leven
is een opvallend
Een man stelt zijn
literair
dat
lang blijft hangen.’
op
ordedebuut
met een
lugubere
— L'EXPRESS daad van verzet
De jonge schrijver en socioloog EDOUARD LOUIS (1992) werd geboren als Eddy Bellegueule. Hij publiceerde eerder Pierre Bourdieu. L’insoumission en héritage (2013). Weg met Eddy Bellegueule is zijn debuut als
romancier.
‘Een straf boek dat
geschreven moest worden –
je voelt de urgentie in
elke zin.’
DE STANDA ARD
‘Het contrast tussen de
verfijnde en vrouwelijke
Edouard Louis en het
milieu vol potige seksisten
waar hij in opgroeide,
maakte zijn leven lange
tijd tot een hel. In zijn
debuutroman rekent de
nu eenentwintigjarige
Edouard op felle wijze af
met dit verleden.’
LE PARISIEN
‘Een verschrikkelijk verhaal
maar ook een grote roman.’
FRANCE INFO
fragment uit
Weg met Eddy Bellegueule
Ik ben plotseling weggehold. Ik hoorde mijn moeder nog net zeggen:
‘Wat haalt die idioot nou weer uit?’ Ik wilde niet bij hen blijven,
ik weigerde dit moment met hen te delen. Ik was al ver weg, ik maakte
voortaan geen deel meer uit van hun wereld, dat stond in de brief. Ik
ben naar de akkers gegaan en ik heb er een groot deel van de avond
rondgelopen, de koelte van het noorden, de kleiweggetjes en de geur
van koolzaad, die in die tijd van het jaar heel sterk was. De hele nacht
ging heen met het uitwerken van mijn nieuwe leven, ver van hier.
In werkelijkheid was de opstand tegen mijn ouders, tegen de armoede,
tegen mijn sociale klasse, haar racisme, haar geweld en haar gewoonten
maar van secundair belang. Want voordat ik me kon afzetten tegen de
wereld van mijn kindertijd, heeft de wereld van mijn kindertijd zich afgezet
tegen mij. Al zeer vroeg was ik voor mijn familie en de anderen een bron van
schaamte, zelfs van afkeer. Ik had geen andere keuze dan weg te vluchten.
Mijn boek is een poging om dit alles te begrijpen.
Edouard Louis
non-fictie
John Micklethwait
en Adrian Wooldridge
De vierde revolutie
Op zoek naar de politieke waarden van morgen
Vertaald door Bookmakers Vertalersteam
PROMOTIE
In de westerse wereld wordt de politieke
klasse stevig op de korrel genomen. Onze
maatschappelijke stelsels boeten in aan legitimiteit, schulden rijzen de pan uit, haast
niemand heeft nog voeling met het systeem.
Het volk mort, maar lijkt niet te geloven dat
verandering mogelijk is. Onterecht, zeggen
John Micklethwait en Adrian Wooldridge,
hoofdredacteur en columnist van The Economist.. In het verleden leidden dergelijke crises
steevast tot revoluties: van de natiestaat,
over de liberale staat, naar de verzorgingsstaat. In Europa en Amerika stond men telkens aan de wieg van de hervormingen, maar
nu een vierde revolutie urgent wordt, dreigt
het Westen de boot te missen. Terwijl onze
overheden verroesten, wordt er in de opkomende markten, zoals China, India en
Brazilië, volop geëxperimenteerd met nieuwe staatsvormen en modernisering. Dankzij
hun vernieuwingsdrang hebben zij al verbazingwekkende resultaten geboekt.
Gesterkt door harde data en gesprekken
met de machtigen der aarde, betogen de auteurs dat het succes van landen sterk afhangt
van hun wil om te hervormen. De wedloop
om een goede, nieuwe staatsvorm te ontwikkelen zal bepalen welke politieke waarden in
de toekomst van belang zullen zijn. De inzet
kan niet hoger zijn.
14
– Auteursbezoek
– Na Le capital au XXIe siècle van
Thomas Piketty, een nieuwe eyeopener
over onze wereld
oktober 2014 | paperback | ca. 288 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 740 mens en maatschappij
ISBN 978 90 8542 483 3 | ISBN e-book: 978 94 6042 359 8
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Stijn Dams
omslagbeeld: Léopold Morice – Le serment du jeu de paume
oorspronkelijke titel: The Fourth Revolution
oorspronkelijke uitgeverij: Penguin | vertaling: Bookmakers
Vertalersteam
9 78 9 08 5 4 24833
Dankzij Wooldridge en Micklethwait krijgt
de democratie een tweede adem
JOHN MICKLETHWAIT en ADRIAN WOOLDRIDGE werken voor het tijdschrift The Economist.
Micklethwait als hoofdredacteur en Wooldridge als management editor en columnist. De vierde revolutie is het zesde
boek dat ze samen uitbrengen. Eerder verschenen van hun hand onder andere de bestsellers The Right Nation (2005)
en God Is Back (2010).
‘Dit is een boek met een belangrijke boodschap.
Daarnaast wordt het gekenmerkt door intelligentie, geleerdheid en – bovenal – gezond
verstand.’ FAREED ZAKARIA, EDITOR-ATLARGE TIME MAGAZINE
‘Een mijlpaal. Iedereen die iets geeft om
de toekomst van de politiek moet dit lezen.’
WALTER RUSSELL MEAD, PROFESSOR
BUITENLANDSE ZAKEN
‘H
onderd jaar na
dato herdenken we
de Eerste Wereldoorlog
zonder dat er nog
getuigen van in leven zijn.
De ketting van levende
herinneringen die ons
direct met de “Groote
Oorlog” verbond, is
verbroken. De impact
en de gevolgen van het
conﬂict liggen verspreid
in talloze verhalen waarin
de grote geschiedenis en
kleine levens elkaar raken.
GoneWest, de artistieke
herdenking van de Eerste
Wereldoorlog, wil precies
die kleine levens centraal
stellen. “Stemmen en
Plekken”, het literaire
luik van de herdenking,
wil persoonlijke verhalen
laten horen, zonder een
onderscheid te maken
tussen vriend en vijand,
militair en burger. Met de
vertaling van vijf vergeten
meesterwerken over de
oorlog wil “Stemmen en
Plekken” ook een slapend
literair geheugen tot leven
wekken.’
Erwin Mortier
Literair curator GoneWest
Foto © Lieve Blanquaert
: getuigen van de
Eerste Wereldoorlog vertellen
hun verhaal
GoneWest is een ambitieus
multimediaal programma waarmee
de Eerste Wereldoorlog cultureel
wordt herdacht. Literair curator
Erwin Mortier ontdekte vijf literaire
meesterwerken met internationale
faam waarin getuigen van de oorlog
vertellen over hun belevenissen.
Deze teksten worden voor het
eerst in het Nederlands vertaald
door De Bezige Bij. Het eerste boek
in deze prestigieuze reeks is Oorlog
van Ludwig Renn.
2015
2016
2014
2017
2018
Met de ondersteuning van GoneWest – Stemmen en Plekken,
de artistiek-literaire herdenking van de Eerste Wereldoorlog,
een initiatief van de Provincie West-Vlaanderen.
Meer informatie: www.gonewest.be
roman
Ludwig Renn
Oorlog
Vertaald door Kris Lauwerys en Jan Bert Kanon
Met een inleiding van Erwin Mortier
In de roman Oorlog, die hij baseerde op
persoonlijke aantekeningen, toont Ludwig
Renn de Eerste Wereldoorlog door de ogen
van een Duitse korporaal. In dagboekvorm
beschrijft die jonge, onervaren soldaat de
treinreis van zijn regiment naar het westelijk front in 1914, de gevechten in België en
Noord-Frankrijk, de grote veldslagen bij de
Marne en de Somme en de daaropvolgende
loopgravenoorlog, die aanhield tot 1918.
Renn schetst een nuchter en eerlijk beeld van
de oorlog. Met zijn precieze beschrijvingen
en waarheidsgetrouwe dialogen vermijdt hij
de valkuil van de sentimentaliteit, waardoor
dit boek uitgroeit tot een tijdloze oorlogsroman.
In Duitsland is Oorlog een klassieker van
het niveau van Van het westelijk front geen
nieuws van Erich Maria Remarque. Er werden
meer dan 150.000 exemplaren van verkocht
en het boek werd in tien talen vertaald.
‘Hét Duitse boek over de oorlog dat de tand
des tijds zal doorstaan. Renns verslaggevende vorm is de enige legitieme als het over de
oorlog gaat.’
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
‘Eenvoudig, onbewogen en spaarzaam:
de realiteit van dit verhaal spreekt voor zich
en zegt meer over de oorlog dan alle beschuldigingen en verdedigingen bij elkaar.’
PROMOTIE
– Nationale campagne
– Grootse presentatie in het concertgebouw
van Brugge op 2 november
november 2014 | paperback | ca. 288 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 302 vertaalde literatuur
ISBN 978 90 8542 604 2 | ISBN e-book: 978 94 6042 345 1
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Herman Houbrechts
omslagbeeld: adoc-photos/Corbis | foto auteur: privécollectie/
Aufbau Archiv | oorspronkelijke titel: Krieg | oorspronkelijke
uitgeverij: Aufbau Verlag | vertaling: Kris Lauwerys en
Jan Bert Kanon
LITERARISCHE WELT
18
9 78 9 08 5 4 26042
Ludwig Renn maakte een eerlijke,
tijdloze oorlogsschets
LUDWIG RENN (1889-1979) werd in Dresden geboren als Arnold Friedrich Vieth von Golßenau, telg van een
adellijke familie. Hij was tijdens de Eerste Wereldoorlog officier in het Duitse leger aan het westelijk front en schreef
in 1928, op basis van die ervaring, de roman Oorlog. Omdat hij vervolgd werd door de nazi’s, nam hij het pseudoniem
Ludwig Renn aan, dat hij nog voor tientallen volgende romans zou gebruiken. Renn was naast schrijver ook een fervent
communist, antioorlogsactivist, revolutionair in de Spaanse burgeroorlog en promotor van het Esperanto in Mexico.
De middeleeuwen bij ons, overweldigend
verteld door Michael Pye
De Brit MICHAEL PYE werkt als romanschrijver, journalist, historicus en omroeper. Twintig jaar lang pendelde
hij tussen New York en Europa als politiek en cultuur columnist voor verschillende Britse kranten. Pye heeft zowel
non-fictieboeken als historische romans gepubliceerd, waaronder Gestolen levens (1999) en Stukken uit Berlijn (2002).
Tegenwoordig woont hij in een afgelegen dorpje op het platteland van Portugal.
geschiedenis
Michael Pye
Aan de rand van de wereld
Hoe de Noordzee ons vormde
Vertaald door Arthur de Smet, Pon Ruiter en Frits van der Waa
Dat de middeleeuwen geen lege donkerte
tussen het Romeinse Rijk en de renaissance
waren, wisten we al langer. Maar nooit slaagde iemand erin het rijke middeleeuwse leven
zo dichtbij te brengen als Michael Pye. Hij
beschrijft hoe volkeren rond de Noordzee de
eerste grote stappen zetten richting ons hedendaagse monetaire systeem, een rechtvaardige justitie, de moderne wetenschap, een
opener visie op liefde en seks. Door overzees
contact konden deze ideeën zich verspreiden
en kreeg de Noord-Europese identiteit definitief vorm.
Pye, gerenommeerd historicus en verteller
pur sang, laat ons kennismaken met Vlaamse
vissers en Nederlandse ambachtslui, Vikings
en artiesten, spionnen en ondernemende
hanzeaten. Aan de hand van een ontzaglijk
aantal bronnen beschrijft hij hun smaken,
ziektes, technologie, mode enzovoort. Aan
de rand van de wereld is een ronduit magnifiek
boek over duizend wervelende jaren.
‘Op iedere bladzijde vond ik een vergeten
intellectuele reus terug. Beter dan dit wordt
het niet!’
NEAL ASCHERSON
‘Michael Pye schrijft elegant en heeft uitzonderlijk diepgravend onderzoek gepleegd.
Hij is de eerste om niet te focussen op landen,
maar op de zee die ze verbindt.’
PROMOTIE
– Auteursbezoek
– Interviews
– Onlinecampagne
november 2014 | gebonden met stofwikkel | ca. 416 blz.
15 x 23 cm | ca. € 29,99 | NUR 680 geschiedenis
ISBN 978 90 8542 573 1 | ISBN e-book: 978 94 6042 324 6
prijs e-book: ca. € 19,99 | boekverzorging: Dooreman
omslagbeeld: The British Library (Add. 11639, f.518v) | foto
auteur: Al Richardson | oorspronkelijke titel: The Edge of
the World | oorspronkelijke uitgeverij: Penguin | vertaling:
Arthur de Smet, Pon Ruiter en Frits van der Waa
HUGH ALDERSEY-WILLIAMS
21
9 78 9 0 8 5 4 25731
fragment uit
Aan de rand van de wereld
Dit boek gaat over de herontdekking van een verloren wereld, en over wat
die wereld voor ons betekent: het leven rondom de Noordzee in een tijd
toen reizen over water nog de eenvoudigste manier van zich verplaatsen
was, toen de zee volkeren verbond en geloven en ideeën transporteerde,
naast potten, wijn en steenkool. Dit is niet het gebruikelijke verhaal
over verwarde gevechten, diverse koningen en de verspreiding van het
christendom. Hier wordt verteld hoe het denken van de mensen ingrijpend
veranderde onder invloed van de voortdurende contacten over water. Deze
koude, grijze zee maakte de moderne wereld mogelijk.
Stel je voor wat er moest gebeuren na het einde van het Romeinse Rijk
om uit te komen bij de steden, staten en gebruiken die we tegenwoordig
kennen: ons rechtssysteem, ons idee van liefde, onze manier van zakendoen
en onze behoefte aan een vijand om onszelf te definiëren. Handelaren
introduceerden munten en geld, en daarmee een abstracte notie van
waarde die de economie en de moderne wetenschap mogelijk maakte. De
Vikingen stichtten bij hun invallen net zoveel steden als ze verwoestten,
en in steden zonder bisschoppen of heren kon zich een nieuwe vorm van
handel ontwikkelen. Zo ontstond een gemeenschap van handelaren die
sterk en zelfbewust genoeg waren om oorlog te voeren met koninklijke
en politieke machthebbers. Onze wereld kende voor het eerst spanningen
tussen geld en alle andere vormen van macht.
Mensen grepen in in het landschap, en terwijl ze de schade aan de
natuur leerden te beperken, verspreidden ze ook het idee van vrijheid
en het bezit van rechten. Reizen over zee maakte de mode mogelijk,
zichtbaar en begeerlijk. We hebben ons er nog steeds niet van losgemaakt.
Keuzemogelijkheden voor vrouwen, inclusief seksuele onthouding,
zelfgekozen zwangerschap en huwelijk, veranderden het economische
leven rond de Noordzee op heel onverwachte manieren.
ETIENNE VERMEERSCH (1934)
is de bekendste Vlaamse hedendaagse
filosoof. Hij schreef richtinggevende
teksten over ethiek, bio-ethiek en
milieufilosofie. Hij is een van de wegbereiders van de wettelijke regeling van
abortus en euthanasie in België.
ANDRÉ LÉONARD (1940)
is de huidige primaat van België.
Hij schreef zijn doctoraatsverhandeling
over Hegel en publiceerde ettelijke
boeken over morele en ethische
geloofskwesties. Hij plaatst zich in de
lijn van Vaticanum II.
JOËL DE CEULAER (1964)
studeerde Germaanse filologie en
wijsbegeerte aan de KU Leuven.
Hij werkte voor verschillende media
en is vandaag redacteur bij Knack.
Hij publiceerde Denken als ambacht.
De levenswijsheid van tien Vlaamse
filosofen (2012) en Gooi God niet weg.
Over geloof, ongeloof en bijgeloof
(2014).
Een meeslepend boek over
de grote vragen van het leven
filosofie
André Léonard
en Etienne Vermeersch
Gesprekken over geloof en wetenschap
Opgetekend door Joël De Ceulaer
André Léonard en Etienne Vermeersch
zijn generatiegenoten. Geschoolde filosofen die een leven lang nagedacht hebben
over de grote vragen die de mens zich stelt
en de uitdagingen van onze tijd. Léonard
werd priester en theoloog. Hij is vandaag
aartsbisschop van Mechelen-Brussel.
Vermeersch verliet de jezuïetenorde en
werd atheïst. Hij is emeritus-hoogleraar
en ere-vicerector aan de Universiteit Gent.
Léonard en Vermeersch praten in dit
boek over de ideeën en ervaringen die hun
leven hebben bepaald. Ze gaan in debat
over de grote thema’s die geloof en wetenschap aan de orde stellen. En ze bespreken
de uitdagingen die vandaag en morgen
op ons afkomen. Deze historische en meeslepende dialoog wordt opgetekend door
Joël De Ceulaer.
PROMOTIE
– Persaandacht
– Voorpublicatie
oktober 2014 | paperback | ca. 240 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 730 filosofie
ISBN 978 90 8542 518 2 | ISBN e-book: 978 94 6042 263 8
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Herman Houbrechts
25
9 78 9 08 5 4 25182
‘Een magnifiek en ontroerend onderzoek
van Alain Berenboom naar zijn vader en
diens familie.’ — LA LIBRE BELGIQUE
ALAIN BERENBOOM (1947) is advocaat en schrijver. Voor zijn roman Périls en ce royaume (2008) ontving hij de
Grand prix littéraire France-Communauté française de Belgique. Le Roi du Congo (2009) werd bekroond met de Prix
Bernheim en de Prix du roman de l’Académie royale de langue et de littérature française de Belgique. Voor zijn nieuwste
roman, Monsieur Optimiste (2013), kreeg Berenboom de Prix Victor Rossel.
roman
Alain Berenboom
Mr. Optimist
Vertaald door Katrien Vandenberghe
Na de dood van zijn ouders blijft een
joodse man achter met de grote familiale archiefkast. Met tegenzin begint hij de inhoud
te ordenen, ervan overtuigd dat zijn ouders
een doodsaai leven hebben geleid. Maar ontdekking na ontdekking ontrolt zich voor zijn
ogen een groots verhaal, met zijn vader als
heroïsche hoofdrolspeler.
Mr. Optimist trekt in de jaren twintig van
zijn sjtetl in Polen naar Luik om voor apotheker te studeren. Hij weet een baantje bij een
goochelaar te bemachtigen en even later ontmoet hij in Brussel zijn toekomstige echtgenote. Het leven lacht hun toe, maar dan barst
de oorlog los. Mr. Optimist wordt geteisterd
door tegenslagen en kan alleen dankzij veel
geluk en verbeeldingskracht ontsnappen aan
de nazi’s en later aan de Staatsveiligheid.
Zelfs in de meest ellendige omstandigheden
blijft de man een onwrikbare optimist, die
wondermiddeltjes voorschrijft aan mannen,
vrouwen, en zelfs duiven.
Voor dit boek inspireerde Alain Berenboom zich op het leven van zijn eigen vader.
Mr. Optimist is een soms burlesk, soms ontroerend avonturenverhaal tegen de achtergrond van het twintigste-eeuwse Brussel.
‘Een prachtige autobiografische roman. Wie
dit boek leest zal een duik nemen in die zo
moeilijk te definiëren belgitude en ontdekken
waarom Brussel, wat men ook mag beweren,
een unieke stad is.’
PROMOTIE
– Bekroond met de Prix Victor Rossel
– Interviews
november 2014 | paperback | ca. 224 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 302 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 615 8 | ISBN e-book: 978 94 6042 355 0
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Dooreman
omslagbeeld: Randall Casaer | foto auteur: Genèse édition
oorspronkelijke titel: Monsieur Optimiste | oorspronkelijke
uitgeverij: Genèse édition | vertaling: Katrien Vandenberghe
DE STANDA ARD
27
9 78 9 08 5 4 26158
biografie
Michael Žantovský
Václav Havel
Een leven
Vertaald door Fred Hendriks
Wie het verhaal van de Europese twintigste eeuw wil vertellen, kan niet om Václav
Havel heen, de laatste president van TsjechoSlowakije en de eerste van Tsjechië. Iconoclast en intellectueel, artiest en mensenrechtenactivist, president en revolutionair, Havel
was het allemaal. Eén constante in zijn bewogen leven: hij bleef altijd trouw aan zichzelf.
Havel bewandelde een onwaarschijnlijk
pad. Als jongen uit een rijke familie werd hij
in de jaren 1940 benadeeld door het communistische regime. Toch ontpopte hij zich
tot een succesvolle theatermaker en essayist. Door zijn scherpe kritiek op het regime,
vooral tijdens de Praagse Lente, werd hij
meer dan eens gecensureerd en belandde
hij steeds opnieuw in de gevangenis. Maar
Havel liet zich de mond niet snoeren. In 1989
werd hij de charismatische en welbespraakte
leider van de vreedzame Fluwelen Revolutie.
In de veertien jaren die daarop volgden, was
hij president, en zag hij zijn land uit elkaar
vallen. Ook na zijn politieke carrière bleef hij
de vrede verdedigen, tot zijn dood in 2011.
Naast hem stond al die tijd Michael
Žantovský, Havels woordvoerder en adviseur. Die beschrijft op een meeslepende en
persoonlijke manier het leven en de visie
van deze reus onder de mensen.
28
PROMOTIE
– De val van de Muur en de Fluwelen
Revolutie vonden 25 jaar geleden plaats
– Interviews
november 2014 | gebonden met stofwikkel | ca. 608 blz.
15 x 23 cm | ca. € 39,99 | NUR 681 historische biografie
ISBN 978 90 8542 442 0 | ISBN e-book: 978 94 6042 363 5
prijs e-book: ca. € 19,99 | boekverzorging: Dooreman
omslagbeeld: Miroslav Zajíc/CORBIS | oorspronkelijke titel:
Havel | oorspronkelijke uitgeverij: Grove Atlantic
vertaling: Fred Hendriks
9 78 9 085 4 24420
De definitieve biografie van een van
de grote leiders van de twintigste eeuw
MICHAEL ŽANTOVSKÝ (1949) is naast ambassadeur van Tsjechië in Groot-Brittannië ook politicus, auteur,
journalist, tekstschrijver en psycholoog. Žantovský werkte sinds 1990 nauw samen met de Tsjechische president
Václav Havel als zijn woordvoerder, perschef en adviseur. De twee waren goede vrienden.
Václav Havel, van rebel tot staatsman
De jonge Havel werkt aan een theatertekst, 1967
(Dagmar Hochová)
Samen met Ladislav Lis tijdens een betoging in Praag op de Internationale Dag van de Mensenrechten, 1988 (Lubomír Kotek)
Duizenden mensen plaatsen kaarsjes op het Praagse Wenceslasplein na het overlijden van Havel, 2011
Alexander Dubček en Václav Havel, de leiders van de Fluwelen
Revolutie horen dat het communistische regime voorbij is, 1989
Het eerste bezoek van de president aan de Verenigde Staten,
met rechterhand Michael Žantovský aan zijn zijde, 1990
(Czech News Agency)
fragment uit
Václav Havel
Tijdens de kerst bouwde de politie in het veld tegenover hun huis, aan de
overkant van de straat, een kleine wachttoren op stelten, die leek op de
Russische maanlander Loenochod; en zo heeft Havel hem ook gedoopt.
Daar draaide de politie onregelmatige diensten om de gevaarlijke rebel in
de gaten te houden.
Het was kenmerkend voor Havel dat hij geen wrok koesterde tegen
zijn bewakers. De meesten van hen waren plaatselijke politieagenten,
die lang niet allemaal blij waren met hun monotone en onmiskenbaar
absurde opdracht. Net als elke grote stad bood Praag iedereen een zekere
mate van anonimiteit, zelfs politieagenten. Maar in een kleine plaats
als Vlčice, het dorp dat het dichtst bij Hrádeček lag, waren de mensen
op de hoogte van alles wat er gebeurde en ze deden doorgaans weinig
moeite hun ongenoegen te verbergen. Havel had dikwijls te doen met
de politiemannen en deed zijn uiterste best hen op hun gemak te stellen
door gesprekjes met hen aan te knopen. Hij probeerde beleefd te blijven,
ondanks alle overlast, en bood hun soms koffie of thee aan. Olga was het
daar totaal niet mee eens en verklaarde dat ze de politieagenten nog niet
de naam van hun hond zou geven.
Andere verrassingen wekten meer irritatie op. Hoewel de autoriteiten
blijkbaar het liefst hadden dat Havel op het platteland verbleef, waar hij
gemakkelijker kon worden geobserveerd en geïsoleerd, probeerden ze
ook zijn leven daar onmogelijk te maken door de centrale verwarming,
de waterleiding en het sanitair te saboteren. Al met al was hun gedrag
nauwelijks nog rationeel te noemen.
Veertig ongeschminkte Vlaamse sprookjes,
om te lezen of te vertellen
MARITA DE STERCK (1955) werd bekend met haar bekroonde jeugdromans, waarin de orale overlevering ook
altijd een rol speelt. Als antropologe bestudeert ze groeirituelen en volksverhalen. Dit boek ligt in het verlengde van
Bloei. 60 volksverhalen uit de hele wereld die van meisjes vrouwen maken, vertaald in het Pools en het Spaans, en haar
bundel Beest in bed. Negen echte volkssprookjes.
JONAS THYS (1985) is leraar beeldende kunsten in Academie Noord, waar hij vrije grafiek volgde. Hij illustreerde
Liefde en lef. Vijf volksverhalen op reis en Beest in bed. Negen echte volkssprookjes.
verhalen
Marita de Sterck
Vuil vel
Veertig Vlaamse volkssprookjes
Met prenten van Jonas Thys
Veel bekende sprookjes hebben interessante Vlaamse varianten. Die zijn gedurfd,
humoristisch en hebben vaak een subversieve toon. Marita de Sterck haalde uit de
Vlaamse volksverhalentraditie, die beïnvloed werd door zowel de Germaanse als
de Romaanse letteren, veertig intrigerende
varianten op de sprookjes die we denken te
kennen. Met Vuil vel schreef zij een sprookjesboek zoals u er nog nooit een las.
Maak kennis met de balorige jongedame
die haar vieze kikkerbruidegom in stukken
knipt, met Vuil Vel, die nog smeriger karweien opknapt dan Assepoester, met de wellustige vrouwenfretter, met ouders die hun
eigen kinderen met de blote hand vermoorden, met broers en zussen die elkaar kelen.
De Sterck, antropologe en vaak bekroond
jeugdauteur, herwerkte deze verhalen tot
vlot leesbare sprookjes die in hun volwassen
verschijningsvorm lezers van alle leeftijden
boeien.
PROMOTIE
– Interviews
– Volkssprookjes staan in Vlaanderen op
het curriculum in het secundair onderwijs
– Interviews
– Lezingen en vertelavonden
OVER 'BEEST IN BED':
‘Marita de Sterck herstelt oudere sprookjesversies in ere, inclusief erotiek en geweld.
Jonas Thys leverde prachtige, expliciete
illustraties.’
DE MORGEN
33
februari 2015 | gebonden met stofwikkel | ca. 224 blz.
14,5 x 20 cm | ca. € 19,99 | NUR 285 fictie 15+ /
301 literaire roman | ISBN 978 90 8542 620 2
boekverzorging: Dooreman | omslagbeeld: Jonas Thys
foto auteurs: Koen Broos
9 78 9 085 4 26202
fragment uit
Vuil vel
Van de vrouw die haar kinderen met haar blote
handen vermoordde
Er was eens een vrouw die elke dag, van de vroege ochtend tot de late
avond, op het veld moest travakken. Veel harder dan haar man wroette
die vrouw op het land. Ze spaarde haar man op zijn minst twee kloeke knechten uit.
Op een dag werd uit haar een kind geboren. De vrouw riep uit: ‘Wat moet
ik met dat afval aanvangen? Ik heb toch helegans geen tijd om een kind te verzorgen! Ik heb meer dan mijn handen vol op het veld.’ Toen vermoordde de
vrouw haar kind met haar eigen blote handen. Ze ging het de volgende nacht
op het kerkhof begraven, zodat niemand er iets van wist. De volgende dag
deed ze wat ze alle dagen deed. Ze zwoegde op het veld, alsof er niets gebeurd
was.
Een jaar later werd haar een tweede kind geboren. De moeder riep uit:
‘Wat moet ik met dat vuilnis aanvangen? Ik heb geen tijd om een kind te
verzorgen, met al dat werk op het veld.’ Toen vermoordde de vrouw ook
haar tweede kind met haar blote handen. Zoals de eerste keer begroef ze het
’s nachts op het kerkhof, zodat niemand er iets van wist. De volgende dag
zwoegde ze op het veld, alsof er niets gebeurd was.
Weer een jaar later werd haar een derde kind geboren. ‘Allemaal ongerief ’,
riep de moeder. ‘Ik heb geen tijd om een kind te verzorgen! Ik heb meer dan
mijn handen vol op het veld.’ Ze doodde ook haar derde kind met haar blote
handen en begroef het ’s nachts op het kerkhof, zodat niemand er iets van
wist. De volgende dag ploeterde ze op het veld, alsof er niets gebeurd was.
Alle dagen ging de vrouw naar het veld, waar ze zich uitsloofde en het werk
van twee straffe knechten deed.
Toen brak de tijd aan dat deze vrouw op jaren kwam en oud en stram
werd. Het harde werk op het land ging haar niet meer zo goed af. Van tijd tot
tijd was ze verplicht om thuis te blijven. Ze begon na te denken over de drie
onschuldige bloeikens van kinderen die ze had vermoord.
Nacht na nacht doken haar drie kinderen op in haar dromen. Dag na dag doken haar drie kinderen op in haar gedachten. Op den duur droomde de vrouw
van niks anders meer. Op den duur dacht de vrouw aan niks anders meer…
Jan van den Berghe beschrijft de manoeuvres
van Europa’s meest succesvolle dynastie
Het leven van JAN VAN DEN BERGHE (1942) laat zich amper in één korte biografie vatten. Van den Berghe
vertaalde werk van onder anderen Strindberg en Ibsen, werkte als eindredacteur voor onder meer Royalty, Histories en
Kwesties, schreef boeken over sport (Keihard), vrouwen (Glorieuze wijven en duivelinnen) en de monarchie (De schaduw
van de kroon) én acteerde in films en series. In 2013 verscheen De artistieke uppercut, waarin Van den Berghe de innige
relatie tussen boksen en kunst centraal stelt.
geschiedenis
Jan van den Berghe
De stoeterij van Europa
De Coburgs en hun klim naar de macht
Coburg. Eeuwenlang was het een onbeduidend vorstendom, maar de ridders van
Coburg brandden van ambitie. Hun opmars
begon met enkele wapenfeiten in de achttiende eeuw. Al gauw ontdekten zij echter
dat macht en aanzien veel makkelijker aan
het altaar te sprokkelen vielen. Dankzij een
uitgebalanceerde – zij het op emotioneel
vlak vaak rampzalige – huwelijkspolitiek
infiltreerden de Coburgs in de huizen van
Hohenzollern, Hannover, Romanov en Habsburg en manoeuvreerden ze hun familieleden
op talloze tronen: van Engeland tot Portugal,
van Bulgarije tot Mexico. Vooral Leopold,
de eerste koning der Belgen, toonde zich een
meesterlijke matchmaker en strateeg.
In De stoeterij van Europa vertelt Jan van
den Berghe een verhaal vol kleurrijke personages, politieke manoeuvres en sappige intriges. Was het huis van Coburg een datingbureau voor gekroonde hoofden of, zoals Otto
von Bismarck het beschreef, een stoeterij?
Eén ding staat vast: zonder hen had Europa
er vandaag heel anders uitgezien.
PROMOTIE
– Interviews
– Onlinecampagne
OVER 'DE ARTISTIEKE UPPERCUT':
‘De ultieme liefdesverklaring aan de
verhalende kwaliteiten van de bokssport.’
★★★★★ HET PAROOL
‘Een dijk van een boek. Jan van den Berghe
vertelt in de hem kenmerkende stijl: vol vuur,
met zin voor smeuïge anekdote en met enige
liefde voor het zelden gebruikte woord.’
★★★★ DE STANDA ARD
37
november 2014 | gebonden met stofwikkel | ca. 464 blz.
15 x 23 cm | ca. € 24,99 | NUR 680 geschiedenis
ISBN 978 90 8542 547 2 | ISBN e-book: 978 94 6042 303 1
prijs e-book: ca. € 19,99 | boekverzorging: Leen Depooter
foto auteur: Koen Broos
9 78 9 08 5 4 25472
Het verrassende verhaal
van een veranderend Europa
Een gravure van Leopold van Saksen-Coburg, ‘de mooiste prins van Europa’, met zijn eerste vrouw, de Britse
kroonprinses Charlotte. De eerste koning der Belgen werd de grote gangmaker van de vermenigvuldigingsdans
van de Coburgclan in de negentiende eeuw.
1894. Een historische familiereünie
in Coburg. We zien koningin
Victoria, ‘de grootmoeder van
Europa’, omringd door kinderen
en kleinkinderen.
Carl-Eduard, de laatste regerende
vorst van Coburg, was een overtuigd
propagandist van het nazisme en een
persoonlijke vriend van Hitler.
Na de Tweede Wereldoorlog werd
hij veroordeeld als ‘meeloper’.
Maximiliaan van Habsburg en Charlotte van
België. Onder invloed van zijn ambitieuze
vrouw aanvaardde de Oostenrijkse aartshertog
in 1863 de Mexicaanse keizerskroon. Het werd
een rampzalige onderneming. Hij stierf voor
een executiepeloton, zij werd krankzinnig.
De Zweedse prins Gustav Adolf trouwde in 1932 in Coburg met prinses
Sibylla, de dochter van Carl-Eduard. De hele stad was versierd met nazivlaggen en -emblemen, wat de bruid verdacht en ongeliefd maakte bij de Zweden.
Niemand schrijft met zo’n mededogen
over het gewone leven als Richard Ford
RICHARD FORD (1944) is een van de meest vooraanstaande Amerikaanse schrijvers van zijn generatie. Zijn door-
braakroman, The Sportswriter (1986), werd door Time Magazine uitgeroepen tot een van de beste vijf boeken van dat jaar.
Het vervolg daarop, Independence Day (1995), was de eerste roman ooit die zowel de PEN/Faulkner Award als de Pulitzer
Prize for Fiction binnenhaalde. Richard Ford staat op eenzame hoogte, naast John Updike en Ernest Hemingway.
In 2012 verscheen Canada, waarmee Ford opnieuw centraal kwam te staan in de literaire wereld.
verhalen
Richard Ford
Het had erger gekund
Vertaald door Frans van der Wiel
Kerst 2012, twee maanden na de vernietigende doortocht van orkaan Sandy. Frank
Bascombe, die na zijn mislukte schrijverscarrière jarenlang als makelaar gewerkt heeft,
blikt als achtenzestigjarige terug op zijn
leven. Hij bezoekt, tegen wil en dank, zijn exvrouw in een luxe verzorgingshuis, een stervende oude vriend en een kennis aan wie hij
zijn vroegere, nu door de orkaan verwoeste
huis heeft verkocht. Ook hoort hij een schokkend verhaal over wat er ooit in het souterrain van zijn eigen huis is gebeurd.
In vier korte en onweerstaanbaar goed
geschreven episodes laat Richard Ford Frank
Bascombe terugkeren, het bekende hoofdpersonage uit de trilogie The Sportswriter,
Independence Day en The Lay of the Land.. De
confrontaties met diens verleden leiden tot
vaak scherpe en satirische bespiegelingen
over zijn bestaan en de werkelijkheid van het
ouder worden. Maar ach, het had allemaal
erger gekund.
PROMOTIE
– Auteursbezoek
– Onlinecampagne
OVER 'INDEPENDENCE DAY':
‘Met Frank Bascombe heeft Richard Ford
een groots Amerikaans personage van deze
tijd in het leven geroepen.’
DAILY TELEGRAPH
OVER 'CANADA':
‘Een meesterwerk.’
★★★★★ DE STANDA ARD
41
januari 2015 | paperback met ﬂappen | ca. 224 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 304 vertaalde verhalenbundels
ISBN 978 90 8542 624 0| ISBN e-book: 978 94 6042 362 8
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Stijn Dams
omslagbeeld: Rob Lybeck | foto auteur: Laura Wilson
oorspronkelijke titel: Let Me Be Frank With You
oorspronkelijke uitgeverij: Ecco | vertaling: Frans van der Wiel
9 78 9 085 4 26240
non-fictie
Karl van den Broeck
De echte vader van de pil
Hoe Nand Peeters de vrouw bevrijdde
Volgens de overlevering vond de Amerikaan Gregory Pincus de eerste anticonceptiepil uit in 1960. Maar die was zo zwaar dat
vrouwen ze maar twee jaar mochten slikken.
Even later dook in Europa Anovlar op, een
pil die veilig en doeltreffend was. Pincus herwerkte zijn formule, en de pil werd een van
de invloedrijkste ontdekkingen van de eeuw.
Maar wie is dan de uitvinder van Anovlar, en
dus de echte vader van de pil?
Het onwaarschijnlijke antwoord is
Ferdinand ‘Nand’ Peeters, een diepgelovige
gynaecoloog uit Turnhout. Peeters zag dat
periodieke onthouding faalde en dat vrouwen vaak het leven lieten na ongewilde
zwangerschappen. Hij kreeg van een Duitse
firma de kans om de formule van Pincus te
verbeteren en om het resultaat van zijn werk
op Turnhoutse vrouwen te testen, met succes. In De echte vader van de pil vertelt Karl
van den Broeck het lang geheim gebleven
verhaal achter deze uitvinding, een verhaal
van innovatie en bedreigingen, van dankbare
vrouwen en pauselijke ambivalentie. In dit
boek krijgt Peeters, die stierf in 1998, eindelijk de erkenning die hij verdient.
‘Als er één uitvinding is die een enorme
maatschappelijke impact heeft gehad, dan is
het zeker die van de pil.’
JEAN PAUL VAN BENDEGEM,
PROMOTIE
– Heruitzending van Van den Broecks
documentaire over Nand Peeters op
Canvas
– Interviews
november 2014 | paperback | ca. 240 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 680 geschiedenis
ISBN 978 90 8542 626 4 | ISBN e-book: 978 94 6042 367 3
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Leen Depooter
omslagbeeld: Getty Images | foto auteur: Koen Broos
JURYVOORZITTER ‘DE BESTE BELGISCHE
UITVINDING’
42
9 78 9 085 4 26 26 4
Karl van den Broeck vertelt het verhaal
van een van de belangrijkste ontdekkingen van de vorige eeuw: de pil
KARL VAN DEN BROECK (1966) is journalist. Hij werkte bijna twintig jaar bij de krant De Morgen, onder
meer als chef cultuur en chef boeken. Van 2005 tot 2011 was hij hoofdredacteur van het weekblad Knack. Sinds 2014
is hij hoofdredacteur van Apache.be, een nieuwssite voor onderzoeksjournalistiek. Hij woont in Turnhout, de stad
waar dokter Peeters werkte en overleed.
filosofie
Tinneke Beeckman
Macht en onmacht
Een filosofische zoektocht
Onmacht regeert onze wereld. In de
politiek is het onduidelijk wie de touwtjes
in handen heeft. Op economisch vlak vrezen
we crisissen zonder einde. Moderne techniek
creëert niet alleen mogelijkheden, maar kan
ook de vrijheden van burgers bedreigen.
Onthullingen over schendingen van privacy
brengen het schrikbeeld van Orwells 1984
in herinnering. We lijken tot machteloosheid gedoemd, maar door goed na te denken
kunnen we toch greep krijgen op de omstandigheden. Biedt de filosofische kritiek een
alternatief ?
In Macht en onmacht ontleedt Tinneke
Beeckman welke ideeën ons gevoel van
machteloosheid hebben versterkt. Ze zoekt
ook uit welke ideeën ons weerbaarder en
krachtiger kunnen maken. Behalve techniek en postmodernisme komen politieke
thema’s, zoals mensenrechten, aan bod. In
haar zoektocht voorbij de onmacht ontmoet
Beeckman onder meer Friedrich Nietzsche,
Martin Heidegger, George Orwell, Jean-Paul
Sartre, Claude Lefort, Luc Ferry en Susan
Neiman.
‘Ik ben ervan overtuigd dat Tinneke
Beeckman tot de Vlaamse opiniemakers
van morgen kan gerekend worden, al is ze
dat ook al vandaag.’
ETIENNE VERMEERSCH
44
PROMOTIE
– Lezingen
– Interviews
februari 2015 | paperback | ca. 288 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 730 filosofie
ISBN 978 90 8542 609 7 | ISBN e-book: 978 94 6042 349 9
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Dooreman
omslagbeeld en foto auteur: Koen Broos
9 78 9 0 8 5 4 26 0 9 7
Het denken van Tinneke Beeckman
helpt ons om steviger in onze schoenen
te staan
TINNEKE BEECKMAN studeerde moraalwetenschappen en filosofie aan de VUB en de ULB. Ze is doctor
in de moraalwetenschappen en werkte jarenlang als onderzoeker voor het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek
Vlaanderen. In 2012 verscheen Door Spinoza’s lens. Het boek stond op de longlist van de Socrates Wissel-beker en
werd bekroond met de Liberales-prijs. Tinneke Beeckman geeft lezingen over filosofie, is columnist bij
De Standaard en blogt op tinnekebeeckman.com.
literaire thriller
Dror Mishani
De verdenking
Vertaald door Ruben Verhasselt
In de omgeving van een kinderdagverblijf
in Tel Aviv wordt een bomkoffer gevonden.
De explosieven blijken vals, maar een omineuze boodschap volgt: ‘De koffer is nog
maar het begin.’
Na zijn vorige zaak, die een hartverscheurend einde kende, is inspecteur Avraham
Avraham op reis gegaan om met zichzelf in
het reine te komen. Bij zijn terugkomst bijt
hij zich vast in de zaak van de bomkoffer,
vastbesloten om deze keer geen fouten te
maken. Maar dan gedraagt de vader van een
kind dat naar het kinderdagverblijf gaat zich
verdacht. Heeft de man iets te maken met
de koffer? Wil hij op de vlucht slaan met zijn
twee kinderen? En waar is hun moeder,
die een vlucht naar de Filippijnen boekte
en daar nooit aankwam?
Dror Mishani vertelt in De verdenking het
verhaal van een inspecteur die zijn schuld
wil vereffenen, maar ook dat van een vader
die zijn kinderen wil beschermen tegen een
onnoemelijk kwaad. Het mysterie rond deze
bedrieglijke zaak houdt aan tot de allerlaatste bladzijden.
OVER 'DE VERDWENEN ZOON':
‘Een staaltje van superieure vertelkunst.’
HET PAROOL
‘Een beklemmende, gelaagde thriller
die blijft verrassen.’
7,50
€
DE EERSTE ZA AK VAN AVRAHAM
AVRAHAM, VANAF AUGUSTUS TEGEN EEN
INSTAPPRIJS VAN € 7,50!
9 78 9 085 4 2 3 7 7 5
augustus 2014 | paperback | ca. 352 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 18,90 | NUR 305 literaire thriller
ISBN 978 90 8542 378 2 | ISBN e-book: 978 94 6042 170 9
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Marry van Baar
omslagbeeld: Arcangel Images | foto auteur: Yanai Yechiel
oorspronkelijke titel: Efsjaroet sjel alimoet | oorspronkelijke
uitgeverij: Keter Books | vertaling: Ruben Verhasselt
KNACK
46
9 78 9 08 5 4 23 78 2
‘Mishani zet met Avraham een man van
vlees en bloed neer, die worstelt met
zijn twijfels en zwakheden. Vakkundig,
degelijk, goed geschreven.’ — DE TIJD
DROR MISHANI (1975) werkt als redacteur van fictie en vertaalde misdaadverhalen bij de Israëlische uitgever
Keter Books. Zijn debuutroman De verdwenen zoon (2013) was het begin van een serie over politie-inspecteur
Avraham Avraham.
Dirk Draulans vertelt meeslepend over
een onzichtbare, maar levensnoodzakelijke
wereld
DIRK DRAULANS (1956) is bioloog, journalist en schrijver. Hij is doctor in de wetenschappen en werkte aan de
universiteit van Oxford, waar hij zich bekwaamde in de gedragswetenschappen. Sinds 1987 is hij redacteur bij Knack.
Zijn ervaringen als oorlogscorrespondent en Afrikaganger heeft hij neergeschreven in tal van geruchtmakende boeken.
In 2012 verschenen drie drukken van zijn vorige boek, Samen voor ons eigen.
non-fictie
Dirk Draulans
De macht van het minuscule
De verborgen wereld van schimmels, gisten en bacteriën
Ze zijn er overal en altijd: microben, ofwel schimmels, gisten en bacteriën. Als we
met een microscopisch oog konden rondkijken, dan zouden we ze in enorme aantallen
waarnemen. De natuur bestaat grotendeels
uit die ontelbare micro-organismen die het
leven op aarde mogelijk maken – en wij ook.
Zonder microben overleeft niemand, en
dus moet de mens niet langer beschouwd
worden als een soort, maar als een conglomeraat van soorten, een wandelende biotoop.
Maar wat weten we eigenlijk over die
minuscule wereld waarvan we onbewust
deel uitmaken? Nieuwe wetenschappelijke
technieken openen de deur naar die extra
dimensie van onze maatschappij. Ze leggen
verrassend complexe interacties bloot,
biologische oorlogen maar ook verstrekkende vormen van samenwerking. Nog meer
dan vroeger wordt duidelijk dat de natuur
draait op doorgedreven coöperatie.
De macht van het minuscule is populaire
wetenschap op haar best. Dirk Draulans is
een gedreven verteller die de kleine details
toont waarachter de grote verhalen schuilgaan. Een onzichtbare wereld gaat voor ons
open in dit boek.
PROMOTIE
– Sluit aan bij een driedelige documentairereeks
die dit najaar wordt uitgezonden op Canvas
– Interviews
november 2014 | paperback | ca. 288 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 410 natuur populair
ISBN 978 90 8542 628 8 | ISBN e-book: 978 94 6042 369 7
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Stijn Dams
foto auteur: Koen Broos
49
9 78 9 085 4 2 6288
geschiedenis
Vincent Stuer
Kleinstaterij!
De terugkeer van de natie en de afkeer van Europa
PROMOTIE
In Kleinstaterij! gaat Vincent Stuer op
zoek naar de essentie van het nationalisme
en de gevolgen van de nationalistische golf
voor de Europese Unie. Vincent Stuer is een
gedreven verteller met een verrassende kijk
op onze geschiedenis en onze toekomst.
De natiestaat lijkt helemaal terug. De
Europese verkiezingen werden in veel lidstaten gewonnen door eurokritische en
anti-Europese politici. Burgers verzetten
zich tegen de afbraak van de nationale soevereiniteit. Grenzen zijn nodig, klinkt het, en
identiteit is een positieve kracht. Mensen
als Nigel Farage en Marine Le Pen beuken in
op de Europese Unie. Maar tegelijk leggen
separatistische bewegingen in Schotland,
Catalonië en Vlaanderen net de nadruk
op hun pro-Europese uitgangspunten. De
interne grenzen van Europa staan niet ter
discussie.
Toch kan de nieuwe opstoot van nationalisme een existentieel probleem worden.
De politieke verwarring die uit de botsing
der naties kan volgen, hangt Europa als een
donkere wolk boven het hoofd. De nieuwe
natiestaten zullen ontdekken dat soevereiniteit anno 2014 niet meer is wat het ooit was.
Een ontnuchtering die zich alleen tegen het
Europese project kan keren.
50
– Op 18 september houdt Schotland een
referendum over zijn onahankelijkheid
– Interviews
september 2014 | paperback met ﬂappen | ca. 240 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 680 geschiedenis
ISBN 978 90 8542 625 7 | ISBN e-book: 978 94 6042 366 6
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging:
Herman Houbrechts | foto auteur: Koen Broos
9 78 9 0 85 4 2625 7
Vincent Stuer vertelt verhelderend over
het nationalisme en de gevolgen ervan
voor Europa
VINCENT STUER (1975) is speechwriter van Europees Commissievoorzitter José Manuel Barroso en Solvay
Fellow aan de VUB. Voordien was hij woord- en penvoerder van Karel De Gucht als liberaal partijvoorzitter,
als minister van Buitenlandse Zaken en als Europees Commissaris. Hij schrijft dit essay in eigen naam.
Het fascinerende verhaal van de hedendaagse
Nederlandstalige literatuur
MATTHIJS DE RIDDER (1979) is essayist en literatuurcriticus. Hij bezorgde werk van Louis Paul Boon, Paul van
Ostaijen en Gaston Burssens. Tevens schreef hij het bekroonde Aan Borms. Willem Elsschot, een politiek schrijver (2007)
en Rebelse ritmes. Hoe jazz & literatuur elkaar vonden (2012), waar op Klara een twintigdelige, gelijknamige radioreeks
van werd uitgezonden.
l i t e r at u u r g e s c h i e d e n i s
Matthijs de Ridder
Behoud de Begeerte
Een literaire geschiedenis 1984–2014
PROMOTIE
1984. Het was warempel of de voorspellingen van George Orwell waren uitgekomen. – Behoud de Begeerte viert haar
dertigjarige bestaan
De economische crisis sloeg hard om zich
– Evenementen in Vlaanderen en
heen, de Koude Oorlog was op een diepteNederland
punt aanbeland en ook de literatuur wist nog
– Tentoonstelling in het Letterenhuis,
maar weinig mensen te inspireren. Gevraagd
vanaf 13 september
naar wat er in 1984 zoal in de Nederlandstalige
literatuur was gebeurd, antwoordde Tom
Lanoye: ‘Geen reet, zoals gewoonlijk.’ Maar
dat lijkt overdreven: in de Letteren zat wel degelijk nog pit. Op televisie voerde Adriaan van
Dis uitdagende gesprekken met schrijvers. Het
verdriet van België van Hugo Claus verscheen,
A.F.Th. van der Heijden publiceerde de eerste
delen van De tandeloze tijd en een nieuwe generatie schrijvers diende zich aan. En last but not
least: Luc Coorevits en Marianne Janssen richtten op 14 februari 1984, onder het goedkeurende oog van de heilige Valentijn, het literaire
productiehuis Behoud de Begeerte op.
Sinds die dag is Behoud de Begeerte niet
meer weg te denken uit de Vlaamse en Nederlandse letteren. Al dertig jaar verzorgt de organisatie literaire avonden, evenementen en
tournees en promoot ze de Nederlandstalige
literatuur in het buitenland. En al die tijd
stond de hartstocht voor het tot leven gewekte woord centraal. In Behoud de Begeerte vertelt
Matthijs de Ridder het verhaal van een literatuur in beweging, van Hugo Claus tot Arnon oktober 2014 | integraalband | ca. 352 blz.
15 x 23 cm | ca. € 24,99 | NUR 610 taal en cultuur
Grunberg en van Harry Mulisch tot Tom
ISBN 978 90 8542 622 6 | boekverzorging en omslagbeeld:
Dooreman | foto auteur: Koen Broos
Lanoye.
53
9 78 9 0 8 5 4 26226
Luc Coorevits en Marianne Janssen in de beginjaren
( foto Jan Bosschaert)
Luc Coorevits met Leonard Nolens, Eddy Van Vliet
en Herman de Coninck
Tom Lanoye en Jules Deelder tijdens Deelder & Lanoye, 30 jaar
later, de viering van 30 jaar Behoud de Begeerte ( foto Filip Claus)
Erwin Mortier tijdens Saint Amour 2013 ( foto Filip Claus)
Saint Amour 1991 (tekening van Jan Bosschaert)
Leonard Nolens, Saint Amour 2013 ( foto Filip Claus)
Behouden Begeerte, de viering van 20 jaar Behoud de Begeerte in deSingel (2004), met o.a. Tom Lanoye, Jef Geeraerts, Bart Moeyaert,
Hugo Claus, Connie Palmen, Cees Nooteboom, Ramsey Nasr, Mauro Pawlowski, Gerrit Komrij, Walter van den Broeck en Erwin Mortier
Behouden Begeerte, editie 2004
Johnny van Doorn tijdens 8 Beaux-fort 1986 ( foto Willy Dé)
‘Iedere aankomende schrijver zou verplicht
Simenon en Hemingway moeten lezen.
Zij waren de grote vaklieden. Ik heb oneindig
veel van hen opgestoken.’
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
GEORGES SIMENON (1903-1989) is een van
© Victor Diniz
de grootste schrijvers van de twintigste eeuw. Op
jonge leeftijd werd hij beroemd met zijn beklijvende
personage commissaris Maigret, waarmee hij de
misdaadliteratuur een nieuwe dimensie gaf. Maar
Simenon excelleerde ook in zijn talloze romans.
Van zijn boeken zijn er wereldwijd meer dan een half
miljard verkocht.
G EORGES
SIMENON
De terugkeer van een grootmeester
De Bezige Bij brengt de beklijvendste
Maigrets en de aangrijpendste psychologische romans van Georges Simenon opnieuw uit, in samenwerking met de beste
vertalers van Vlaanderen en Nederland.
Ook in de rest van de wereld wordt deze
onnavolgbare writer’s writer herontdekt.
PROMOTIE
– Bezoek van John Simenon
– Grote publieksactiviteiten
in Nederland en België
– Aandacht op radio en tv
– Onlinecampagne met
bekende bewonderaars
van Simenon
roman
Georges Simenon
Brief aan mijn rechter
Vertaald door Hans van Cuijlenborg
Charles Alavoine is zonet veroordeeld voor
de moord op zijn minnares Martine, maar niet
met voorbedachten rade. In een lange brief
probeert hij zijn rechter ervan te overtuigen
dat hij wel degelijk motieven had voor zijn
misdaad, sterker nog: dat hij de moord louter
uit liefde heeft gepleegd. Beetje bij beetje onthult Charles hoe hij zich uit een bescheiden
milieu opwerkte tot arts, hoe zijn twee huwelijken hem niets dan onzekerheid bezorgden,
hoe hij de ‘vulgaire’ Martine leerde kennen...
In deze meesterlijke psychologische roman weet Simenon de lezer te charmeren en
tegelijk te beangstigen. Op een volstrekt geloofwaardige manier toont hij ons een man die
met logische stappen neerdaalt in de waanzin.
‘Ik was meteen verliefd op de beginzin:
“Ik zou willen dat één man, één enkele, mij
begrijpt. Ik zou graag zien dat u die man
bent.” Brief aan mijn rechter is donker,
zwartgallig, een van zijn zogenaamde
romans durs.. Simenon schrijft zo oprecht,
zo zintuiglijk en existentieel, zijn personages
zijn zo van vlees en bloed dat je ze bijna
kunt ruiken.’
FRANK FOCKETYN, DIE IN 2010 EEN
THEATERMONOLOOG SCHREEF OP BASIS
VAN DIT BOEK
58
februari 2015 | paperback met ﬂappen | ca. 256 blz.
13,5 x 20 cm | ca. € 15 | NUR 302 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 611 0 | ISBN e-book: 978 94 6042 351 2
prijs e-book: ca. € 12,99 | omslagontwerp: Studio Jan
de Boer | omslagbeeld: Arcangel Images | oorspronkelijke titel:
Lettre à mon juge | vertaling: Hans van Cuijlenborg
9 78 9 0 85 4 2 6110
roman
Georges Simenon
De burgemeester van Veurne
Vertaald door Rokus Hofstede
In het West-Vlaamse dorp Veurne voert
Joris ‘de Baas’ Terlinck de plak als burgemeester en als directeur van een grote sigarenfabriek. Wanneer een werknemer hem om
financiële hulp vraagt zodat diens verloofde
– de dochter van Terlincks gezworen vijand –
een abortus kan plegen, wijst de burgemeester
hem koudweg af. De jongeman beneemt
vervolgens zichzelf en zijn geliefde van het
leven. Terlinck zoekt na deze gebeurtenissen
toenadering tot Liena Van Hamme, een jong,
zwanger meisje. Uit wroeging? Dat weet hij
zelf niet.
Met De burgemeester van Veurne schreef
Georges Simenon een eerlijk portret van een
man die zodanig gevreesd wordt dat hij niemand nog zijn naaste kan noemen. Terloops
schetst hij met sardonisch genoegen een
beeld van de hypocriete dorpsbourgeoisie,
die verwikkeld is in machtsspelletjes.
‘Spannende Maigrets als ontspanning? Ja,
maar Simenon biedt méér. Weergaloos hoe
hij menselijke obsessies en ambities tekent in
een beklemmende en beklijvende sfeer.’
PATRICK LATEUR
februari 2015 | paperback met ﬂappen | ca. 272 blz.
13,5 x 20 cm | ca. € 15 | NUR 302 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 602 8 | ISBN e-book: 978 94 6042 343 7
prijs e-book: ca. € 12,99 | omslagontwerp: Studio Jan de Boer
omslagbeeld: Arcangel Images | oorspronkelijke titel:
Le Bourgmestre de Furnes | vertaling: Rokus Hofstede
59
9 78 9 08 5 4 260 28
roman
Georges Simenon
De gele hond
Vertaald door Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre
In het havenstadje Concarneau keert wijnhandelaar Mostaguen op een avond beneveld
huiswaarts na een potje kaarten in het Hôtel
de l’Amiral. Hij wordt neergeschoten vanuit de
postbus van een leegstaand huis. Een dag nadat Maigret ter plaatse is gekomen, verdwijnt
al een tweede stamgast, Jean Servières. Zijn
wagen wordt teruggevonden vol bloedsporen.
Op de derde dag sterft hun kameraad, meneer
Le Pommeret, door vergiftiging. Maigret laat
dokter Michoux, de vierde van het vriendengroepje, preventief gevangennemen en gaat
op zoek naar de eigenaar van de magere, gele
hond die in de buurt van iedere plaats delict
werd gesignaleerd.
In deze ingewikkelde zaak, waarin
slachtoffer na slachtoffer valt, moet Maigret
zo snel mogelijk de schuldige (of schuldigen?)
ontmaskeren. Aan zijn jonge assistent, Leroy,
toont hij stap voor stap hoe een echte politieman dat aanpakt. De gele hond is een van de
spannendste én verrassendste verhalen van
Georges Simenon.
‘Ik ben eigenlijk niet zo’n liehebber van
romans policiers en thrillers, maar voor
Simenon maak ik een uitzondering omdat
hij het genre verheft boven het gangbare.
De gele hond is een hoogtepunt in zijn
oeuvre.’
JAN SIEBELINK
60
februari 2015 | paperback met ﬂappen | ca. 176 blz.
13,5 x 20 cm | ca. € 15 | NUR 302 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 637 0 | ISBN e-book: 978 94 6042 378 9
prijs e-book: ca. € 12,99 | omslagontwerp: Studio Jan
de Boer | omslagbeeld: Arcangel Images | oorspronkelijke
titel: Le chien jaune | vertaling: Reintje Ghoos en Jan Pieter
van der Sterre
9 78 9 0 8 5 4 2 6 3 70
roman
Georges Simenon
Het lijk bij de sluis
Vertaald door Anne van der Straaten
In de buurt van sluis 14 in Dizy wordt het
lichaam van een chic geklede vrouw gevonden. Ze is gewurgd. Sir Lampson, de rijke
schipper van het jacht Southern Cross, identificeert haar als zijn echtgenote, Mary, maar
toont geen emotie. Commissaris Maigret
begeeft zich van boot naar boot om zijn
onderzoek te voeren en stuit daarbij op heel
wat verdacht gedrag. Maar ook Mary blijkt
grote geheimen te hebben gekoesterd.
Wanneer in het sluisdorp een tweede dode
valt, wordt een oplossing urgent.
Georges Simenon, die zelf vaak rondreisde
met zijn boot, beschrijft in Het lijk bij de sluis
in detail het scheepswezen in de jaren 1930.
Hij wekt enkele fascinerende personages tot
leven en toont dat eerste indrukken verraderlijk kunnen zijn.
‘Wie een werk van Simenon leest, of het nu
een Maigret of een van zijn andere romans is,
voelt zich altijd een beetje betrapt: verdorie,
deze schrijver heeft écht door hoe het menselijk
mechaniekje werkt.’
SAM DE GRAEVE
februari 2015 | paperback met ﬂappen | ca. 176 blz.
13,5 x 20 cm | ca. € 15 | NUR 302 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 610 3 | ISBN e-book: 978 94 6042 350 5
prijs e-book: ca. € 12,99 | omslagontwerp: Studio Jan de Boer
omslagbeeld: Arcangel Images | oorspronkelijke titel:
Le charretier de la Providence | vertaling: Anne van der Straaten
61
9 78 9 0 85 4 261 0 3
e s s ay
Luc Devoldere
Tegen de kruideniers
Over talen, Europa en geheugen
We zijn het gewend om te aanvaarden
dat er niet meer diep wordt nagedacht. Dat
geschiedenis en kunst in onze cultuursteden
rustpauzes zijn voor vermoeide toeristen.
Dat het er allemaal minder toe doet. Dat kosmopolitisme alle cultuur inwisselbaar maakt.
Luc Devoldere is daar niet mee akkoord. Hij
verzet zich tegen de kruideniersmentaliteit
die domheid een zegen vindt en lelijkheid
een openbaring. In dit passioneel geschreven
boek voert Devoldere de lezer langs opmerkelijke hoogtepunten uit ons verleden en
de grote vragen van het moment. Europa
passeert in deze verhalen als een café en
een kerkhof, een plek vol eeuwigdurende
paradoxen – voor wie ze wil zien. Devoldere bezoekt Parijs en Rome, staat zwijgend
bij monumenten en graven, en probeert
te begrijpen waarom Europa niet één kan
worden. Hij gaat te rade bij schrijvers als
Charles De Coster, Louis Paul Boon, Maurice
Maeterlinck en Claudio Magris. Zijn boek is
een genereus pleidooi om de kruidenier in
onszelf niet te veel ruimte te gunnen.
PROMOTIE
– Interviews
– Onlinecampagne
Voor de lezers van
Baricco’s De barbaren
OVER 'WACHTEND OP DE BARBAREN':
‘Devoldere werpt zich in het cultuurdebat met de bevrijdende ironie en de open
scepsis van iemand die zijn eigen verleden kent en de wortels van onze Europese
cultuur.’
oktober 2014 | paperback | ca. 240 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 19,99 | NUR 320 literaire non-fictie
ISBN 978 90 8542 616 5 | ISBN e-book: 978 94 6042 360 4
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Leen Depooter
omslagbeeld: Michiel Hendryckx | foto auteur: Koen Broos
LAUDATIO PRIJS LETTERKUNDE VAN DE
VLA AMSE PROVINCIES
62
9 78 9 0 8 5 4 2 6 1 6 5
Luc Devoldere toont ons wie we zijn
en waar we vandaan komen
LUC DEVOLDERE (1956) studeerde oude talen en wijsbegeerte en werkte lange tijd als leraar. Sinds 2002 is
hij hoofdredacteur van de culturele instelling Ons Erfdeel vzw. Hij publiceerde eerder onder meer Wachtend op de
Barbaren (2002), waarvoor hij de Prijs Letterkunde van de Vlaamse Provincies won, Mijn Italië (2006) en
De verloren weg (2009).
‘Fascinerende
gedichten waarin
de lezer zich
beweegt tussen
ﬂitsen van
herkenning en
vervreemding.’
– JURYRAPPORT
JAN CAMPERT-PRIJS
ERIK SPINOY (1960) is hoogleraar literatuur en culturele theorie aan de Universiteit van Luik, dichter en essayist. Hij
publiceerde eerder lovend onthaalde bundels als De jagers in de sneeuw (1986), Fratsen (1993), Boze wolven (2002) en Dode
kamer (2011), dat bekroond werd met de Jan Campert-prijs. In 2012 schreef Spinoy ook het Gedichtendagessay As/zteken.
Nu is al te laat is zijn negende dichtbundel.
poëzie
Erik Spinoy
Nu is al te laat
Nu is al te laat vermengt een aantal soms
PROMOTIE
–Gedichtendag 2015
contraire maar altijd liefdevolle hommages
met krachtige herinneringen en heel diverse
echo’s uit een scherp luisterend bestaan. Het
resultaat is een broeierige ruimte waarin beeld
en kleur, klank en ritme voortdurend wisselende verbindingen aangaan en bittere ernst
balanceert met respectloze humor, weemoed
met uitgelatenheid: de ruimte van een totaalervaring. Met Nu is al te laat ontsluit Erik
Spinoy andermaal ongeziene mogelijkheden
van de poëzie.
‘Er is geen bundel van Spinoy die op een
andere lijkt. Wil deze dichter en duivelskunstenaar zo snel mogelijk opnieuw
beginnen aan iets groots?’
DE GROENE AMSTERDAMMER
OVER 'DODE KAMER':
‘Zijn poëzie schept ruimte voor beelden die
zich onweerstaanbaar opdringen, voor het
ondenkbare, dat daardoor een unheimlich
karakter heeft.’
DE MORGEN
‘Spinoy treedt buiten zijn oevers: het is een
feest dat te mogen meemaken. De sensualiteit die hij toelaat en de vanzelfsprekende
overdaad van het leven, doen zijn poëzie
alleen maar goed.’
DE STANDA ARD
65
januari 2015 | paperback | ca. 48 blz.
15 x 20 cm | ca. € 19,99 | NUR 306 poëzie
ISBN 978 90 8542 623 3 | ISBN e-book: 978 94 6042 364 2
prijs e-book: ca. € 14,99 | boekverzorging: Herman
Houbrechts | omslagbeeld: Erik Spinoy | foto auteur: Koen Broos
9 78 9 0 8 5 4 2 6 2 33
r o m a n – h e r u i t g av e
Timur Vermes
Daar is hij weer
Zomer 2011. Adolf Hitler wordt wakker
in een veld in Berlijn. Zonder oorlog, zonder
partij, zonder Eva. Al wie hij aanspreekt,
denkt dat hij een hilarische imitator is, en
Hitler wordt een hype. In Daar is hij weer
neemt Timur Vermes de media en de cynische
massa genadeloos op de korrel.
PROMOTIE
– Daar is hij opnieuw, tegen € 12,50
– 30.000 Nederlandstalige exemplaren
verkocht
TIMUR VERMES (1967) studeerde geschiedenis
en politieke wetenschappen. Daar is hij weer is zijn
ongelofelijk succesvolle romandebuut.
‘Vermes’ roman is literair dik in orde en
getuigt van verbeeldingskracht, historische
kennis, een scherp oog voor het Europese
politieke klimaat en een talent voor de
situatiekomedie.’
★★★★ DE VOLKSKRANT
‘Grappig en tegelijk tot nadenken
stemmend.’
★★★★ DE STANDA ARD
‘Een satirische roman met een ijzersterk
uitgangspunt.’
HET PAROOL
12,50
‘Deze roman wérkt omdat Vermes, hoezeer
hij ons ook wil doen lachen, Hitler serieus
neemt.’
€
HUMO
‘Vermes slaagt wonderwel in zijn opzet.
Dit boek heeft zijn literaire kracht, maar
getuigt ook van historisch en politiek
inzicht.’
★★★★ DE MORGEN
68
september 2014 | paperback | 320 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 12,50 | NUR 302 vertaalde literaire roman
ISBN 978 90 8542 627 1 | ISBN e-book: 978 94 6042 271 3
prijs e-book: ca. € 9,99 | boekverzorging: Herman Houbrechts
9 78 9 0 8 5 4 2 62 7 1
r o m a n – h e r u i t g av e
Jeroen Theunissen
De omwegen
PROMOTIE
De drie Jo’s, een drieling, vieren hun
achttiende verjaardag in de maand dat Kurt
Cobain zelfmoord pleegt. Ze hebben grote,
maar onduidelijke idealen, verlaten het
ouderlijk huis en trekken de wijde wereld in.
De eerste wordt wereldverbeteraar, de tweede multimiljonair, de derde een gespierde
avonturier en womanizer. Thuis verkommert
ondertussen hun moeder.
De omwegen is een breed geschilderd
familieverhaal over een naoorlogs gezin
waarin te veel ongezegd is gebleven. Met
veel gevoel voor menselijkheid beschrijft
Jeroen Theunissen de niet zelden tragikomische lotgevallen van zijn personages.
– Shortlist Libris Literatuur Prijs
JEROEN THEUNISSEN (1977) schreef
eerder twee dichtbundels, een verhalenbundel
en de romans De onzichtbare, Een vorm van
vermoeidheid en De stolp. Zijn vierde roman
De omwegen leverde hem een plaats op de
shortlist van de Libris Literatuur Prijs op.
In september 2014 verschijnt zijn vijfde roman,
Onschuld.
‘Een ongewoon heldere en scherp verwoorde
Vlaamse familieroman.’
TROUW
‘Jeroen Theunissen heeft laten zien dat hij
in staat is om de aloude thema’s van liefde
en dood te verbinden met de vele vragen die
de recente geschiedenis met zich meebrengt.’
12,50
€
JURYRAPPORT LIBRIS LITERATUUR PRIJS
‘Theunissen slaagt er met verve in een beeld
te schetsen van de wijze waarop de wereld
de voorbije halve eeuw is veranderd.’
★★★★ KNACK FOCUS
‘Voor deze moderne Odyssee heeft
Theunissen de Homeros in zichzelf ontdekt.
Een episch en feestelijk boek.’
september 2014 | paperback | ca. 384 blz.
14 x 21,5 cm | ca. € 12,50 | NUR 301 literaire roman
ISBN 978 90 8542 608 0 | ISBN e-book: 978 94 6042 164 8
prijs e-book: ca. € 9,99 | boekverzorging: Dooreman
omslagbeeld: Carl De Keyzer – Moments Before the Flood
★★★★★ DE STANDA ARD
69
9 78 9 08 5 4 2 608 0
Verschijningsprogramma
AUGUSTUS 2014
Georges Simenon
Een misdaad in Holland
OKTOBER 2014
Richard Flanagan
De smalle weg naar het verre
noorden
ISBN
Jan Van Loy
Veertig jaar liefde
ISBN
978 90 8542 570 0
Georges Simenon
De danseres van de Gai-Moulin
ISBN
Jean-Christophe Rufin
Compostela
Voetreis naar het einde
van de wereld
ISBN
978 90 8542 574 8
Dror Mishani
De verdenking
ISBN
978 90 8542 378 2
Ann De Craemer
Kwikzilver
ISBN
978 90 8542 539 7
SEPTEMBER 2014
Jeroen Theunissen
Onschuld
ISBN
978 90 8542 584 7
Svetlana Alexijevitsj
Het einde van de Rode mens
Leven op de puinhopen
van Sovjet-Unie
ISBN
978 90 8542 571 7
Vincent Stuer
Kleinstaterij!
De terugkeer van de natie
en de afkeer van Europa
ISBN
978 90 8542 625 7
Georges Simenon
De blauwe kamer
ISBN
978 90 8542 600 4
Georges Simenon
De premier
ISBN
978 90 8542 592 2
978 90 8542 601 1
978 90 8542 603 5
Frank Vandenbroucke
Geen samenleving
zonder doel
Sociale politiek in Vlaanderen,
België en Europa
ISBN
978 90 8542 561 8
Jan Fabre
Nachtboek
1985-1991
ISBN
978 90 8542 589 2
Luk Van den Dries
Het geopende lichaam
Verzamelde opstellen
over Jan Fabre
ISBN
978 90 8542 594 6
Nathalie Le Blanc
Solo
Waarom steeds meer
mensen alleen wonen
ISBN
978 90 8542 546 5
David Nolens
Nulpunten
ISBN
978 90 8542 583 0
Insa Meinen en Ahlrich
Meyer
Vervolgd van land tot land
Joodse vluchtelingen in WestEuropa: 1938-1944
ISBN
978 90 8542 575 5
Timur Vermes
Daar is hij weer
ISBN
978 90 8542 627 1
Jeroen Theunissen
De omwegen
ISBN
978 90 8542 608 0
ISBN
978 90 8542 477 2
John Micklethwait
en Adrian Wooldridge
De vierde revolutie
Op zoek naar de politieke
waarden van morgen
ISBN
978 90 8542 483 3
Johan Swinnen
Standplaats Kigali
Herinneringen aan
de Rwandese tragedie
ISBN
978 90 8542 323 2
Edouard Louis
Weg met Eddy Bellegueule
ISBN
978 90 8542 599 1
Koen Peeters,
Pascal Verbeken,
Peter Holvoet-Hansen
en Koen Broucke
Miavoye
Op bedevaart naar
Paul van Ostaijen
ISBN
978 90 8542 590 8
Wim Helsen
Spijtig Spijtig Spijtig/
Gij Die Mij Niet Ziet
ISBN
978 90 8542 582 3
Rodaan Al Galidi
Bloesemtocht
ISBN
978 90 8542 475 8
Matthijs de Ridder
Behoud de Begeerte
Een literaire geschiedenis
1984-2014
ISBN
978 90 8542 622 6
Maarten Van Ginderachter,
Koen Aerts, Antoon Vrints
(red.)
Het land dat nooit was
Alain Berenboom
Mr. Optimist
MAART 2015
ISBN
Kim Verhaeghe
De Velotariër
978 90 8542 615 8
Een tegenfeitelijke
geschiedenis van België
Dirk Draulans
De macht van het minuscule
ISBN
De verborgen wereld
van gisten, schimmels
en bacteriën
978 90 8542 544 1
Luc Devoldere
Tegen de kruideniers
Over talen, Europa
en geheugen
ISBN
978 90 8542 628 8
978 90 8542 616 5
JANUARI 2015
André Léonard
en Etienne Vermeersch
Gesprekken over geloof
en wetenschap
Richard Ford
Het had erger gekund
ISBN
ISBN
978 90 8542 518 2
NOVEMBER 2014
Ludwig Renn
Oorlog
ISBN
978 90 8542 604 2
Michael Pye
Aan de rand van de wereld
Hoe de Noordzee
ons vormde
ISBN
978 90 8542 573 1
Bart Van Loo
Napoleon
De schaduw van de revolutie
ISBN
978 90 8542 596 0
Karl van den Broeck
De echte vader van de pil
ISBN
978 90 8542 624 0
Erik Spinoy
Nu is al te laat
ISBN
978 90 8542 623 3
FEBRUARI 2015
Marita de Sterck
Vuil vel
Veertig Vlaamse
volkssprookjes
ISBN
978 90 8542 620 2
Tinneke Beeckman
Macht en onmacht
Een filosofische zoektocht
ISBN
978 90 8542 609 7
Georges Simenon
Brief aan mijn rechter
ISBN
978 90 8542 611 0
Hoe Nand Peeters de vrouw
bevrijdde
Georges Simenon
De burgemeester van Veurne
ISBN
ISBN
978 90 8542 626 4
978 90 8542 602 8
Jan van den Berghe
De stoeterij van Europa
Georges Simenon
De gele hond
De Coburgs en hun klim
naar de macht
ISBN
ISBN
978 90 8542 547 2
Michael Žantovský
Václav Havel
Een leven
ISBN
978 90 8542 442 0
978 90 8542 637 0
Georges Simenon
Het lijk bij de sluis
ISBN
978 90 8542 610 3
Handboek voor het berijden,
verzorgen en liefhebben
van je fiets
ISBN
978 90 8542 565 6
Josse De Pauw
Hij
In open veld
ISBN
978 90 8542 406 2
Volg De Bezige Bij Antwerpen
Wij informeren u over onze auteurs en onze boeken via
www.dbba.be
facebook.com/debezigebijantwerpen
@dbbantwerpen
De Bezige Bij
Antwerpen
najaar 2014
België
De Bezige Bij Antwerpen
WPG Uitgevers België nv
Nassaustraat 37-41
2000 Antwerpen
T +32 3 205 94 00
F +32 3 205 94 99
E [email protected]
www.dbba.be
Nederland
Uitgeverij De Bezige Bij
Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Postbus 75184
1070 AD Amsterdam
T +31 20 305 98 10
F +31 20 305 98 24
F +31 20 305 98 39
verkoop/publiciteit
E [email protected]
www.debezigebij.nl
Account manager
Publiciteit en marketing
Ilse Trimborn
E [email protected]
T +32 491 86 73 20
E
Verkoop binnendienst
Elselien van der Kooi
E [email protected]
Chris Boudewijns
[email protected]
T +32 3 205 94 08
Barbara Geenen (tot 01/09)
E [email protected]
T +32 3 205 94 04
de bezige bij antwerpen | najaar 2014
BESTELINFORMATIE
Michèle Meermans (vanaf 01/09)
E [email protected]
T +32 3 205 94 04
Vertegenwoordigers
Publiciteit en marketing
Inky Menssink
E [email protected]
T +31 6 203 69 003
Rutger Vos
E [email protected]
T +31 6 206 27 114
Jolanda van Dijk
publiciteit vertaalde literatuur
coördinator publiciteit
E [email protected]
T +31 20 305 98 33
Verkoop
Elselien van der Kooi
verkoop binnendienst
T +31 20 305 98 20
Dennis van den Broek
verkoop binnendienst
T +31 20 305 92 67
Romany Leenhouts
coördinator verkoop
binnendienst
T +31 20 305 98 10
E [email protected]
vormgeving catalogus: Herman Houbrechts (Beeldzorg)
Saartje Schwachöfer
publiciteit Nederlandstalige
literatuur
E [email protected]
T +31 20 305 98 15
Erica van ’t Leven
publiciteit non-ﬁctie
E [email protected]
T +31 20 305 92 05
Sylvia de Vries
advertenties en pos-materiaal
E [email protected]
T +31 20 305 98 29
De Bezige Bij
Antwerpen
najaar 2014