Download de naai-instructies

Embroider &
Shine
kussen
De speciaal ontworpen ”Embroider
& Shine” collectie bestaat uit 5
eenheden in verschillende vormen om
u ongelimiteerde afwisseling te bieden!
U kunt ze, inclusief 3 kant-en-klare
combinaties, gratis downloaden van
husqvarnaviking.com/shine.
1
U heeft nodig:
Knip:
• HUSQVARNA VIKING naai- en borduurmachine
• HUSQVARNA VIKING® Embroider & Shine
borduurmotieven
• Transparante blinde ritsvoet 413286545
• Enkele koordvoet 412627045
• Inspira Light & Tacky versteviging 620115396
• Wit fluweel 38 x 42 cm
• Zijde 50 cm, 110 cm breed
• Katoen 13 x 42 cm
• Zijde in een contrasterende kleur voor passepoil
30 cm, 110 cm breed
• 6 mm koord voor boordsel 2,30 m
• Blinde rits van 60 cm lang die bij de zijde van de
achterkant van het kussen past
• Borduurgaren naar keuze. Wij hebben de
volgende kleuren Robison Anton Rayon 40
gebruikt: 2224, 2296, 2331, 2380, 2430, 2521, 2582
®
Afb. 1
Fluweel 42 x 38 cm
Zijde 42 x 13 cm
Zijde voor de achterkant van het kussen, 1 lap van
9 x 74 cm, 1 lap van 35 x 74 cm
Zijde in contrasterende kleur: Knip voldoende 5 cm
brede delen schuin van draad om het 2,30 m lange
koord te bekleden.
Katoen 42 x 13 cm
Werk alle knipranden van alle uitgeknipte delen af
met een normale zigzagsteek voordat u begint met
naaien.
Borduur:
1. Span de versteviging in de HUSQVARNA
VIKING® Large Embroidery Hoop 240x150mm
met de plakzijde omhoog.
2. Leg het fluweel op de versteviging zoals op de
afbeelding te zien is. Deze versteviging is perfect
voor materialen die u niet in de borduurring wilt
spannen omdat er daardoor afdrukken in kunnen
komen. Leg het fluweel op de versteviging en
zorg ervoor dat het aan de versteviging plakt.
3. Borduur de borduurmotievencombinatie
driemaal op het fluweel (zoals op afb. 1). Nr. 1
is het originele borduurmotief, nr. 2 is verticaal
gespiegeld, nr. 3 is 180 graden gedraaid.
4. Borduur het borduurmotief. Span de versteviging
driemaal opnieuw in de borduurring (zoals op afb. 1).
Naai:
Achterkantdeel met blinde rits:
1. Leg de randen van het fluweel en de zijde met de
goede kanten op elkaar en naai langs de lange rand
met een rechte steek en 1cm naadtoeslag. (afb. 2)
2. Naai het katoen op dezelfde manier aan de zijde
(afb. 3).
De naadtoeslag is 1cm.
1. Een blinde rits wordt altijd aangebracht voordat
de naad van het werkstuk wordt genaaid.
2. Markeer de lengte van de ritsopening op
de naadtoeslagen en op de ritssluiting. De
overtollige lengte moet aan de onderkant van de
ritssluiting zitten.
3. Klik de transparante blinde-ritsvoet op de machine.
4. Selecteer de middelste naaldpositie en een rechte
steek. Lengte 2,5-3,0.
5. Leg de rechterkant van de ritssluiting op de
rechterkant van de naad, met de goede kanten
op elkaar. Het midden van de rits, waar de
tandjes in elkaar grijpen, moet op de naadlijn
liggen, op ongeveer 2 cm onder de kniprand van
de stof.
6. Duw de tandjes van de ritssluiting voorzichtig
iets naar rechts en breng de naaivoet omlaag,
zodat het midden van de rits in de groef aan de
rechterkant van de naald ligt.
7. Begin bovenaan en naai de ritssluiting vast.
Stop bij de markering op de ritssluiting en de
naadtoeslag en hecht af.
8. Leg de tweede helft van de ritssluiting op de
linkerkant van de opening, met de goede kanten
op elkaar. Zorg ervoor dat de beide kanten van het
midden van de ritssluiting op gelijke hoogte liggen.
9. Speld de rits vast. Open de rits.
10.Breng de naaivoet omlaag met de linker groef
boven de tandjes van de ritssluiting. Naai op
dezelfde manier als de eerste helft.
11.Sluit de rits. Leg de stof en de rits met de goede
kanten op elkaar. Speld de rest van de stof onder
de rits met de goede kanten op elkaar.
12.Klik de normale ritsvoet E vast aan de linkerkant
van de naald. Pas de naaldpositie aan zoals nodig
is.
13.Naai de naad vanaf de onderkant omhoog naar
de ritssluiting, over de al genaaide naad heen.
14.Pers de naad open
Let op: Koop een blinde rits van ten minste 3 cm
langer dan de opening voor de rits.
Afb. 2
Afb. 3
Op husqvarnaviking.com staat een filmpje over
naaien met de transparante blinde ritsvoet en diverse
andere accessoires.
Afb. Voltooide voorkant
Boordsel:
Naai de stroken zijde voor het boordsel aan elkaar
tot een lange strook.
Het koord bekleden:
1. Gebruik 6 mm dik katoenen koord. Knip biais
of schuin van draad gesneden stroken die breed
genoeg zijn om het koord te bekleden, met een
naadtoeslag.
2. Klik de Enkele koordvoet op de machine. Selecteer de rechte steek met naald in het midden,
steeklengte 3.
3. Leg het koord op de verkeerde kant van de
strook stof en vouw de stof om het koord heen.
4. Leg de stof en het koord onder de Enkele koordvoet met het koord in de groef op de onderkant
van de naaivoet.
5. Naai de stof vast om het koord heen.
Het beklede koord in een naad naaien:
1. Klik de Enkele koordvoet op de machine.
Selecteer de rechte steek met naald in het
midden, steeklengte 3.
2. Leg het beklede koord op de goede kant van de
stof langs de naadlijn. Leg dit onder de Enkele
koordvoet met het koord in de groef van de
naaivoet. Naai het koord aan de stof. Knip de
naadtoeslag van het koord in de bochten en
hoeken in.
3. Leg de tweede lap stof op de eerste met de
goede kanten op elkaar. Het beklede koord ligt
tussen de twee lappen stof. Leg het beklede
koord in de groef en naai met de eerste genaaide
lijn op de bovenkant. Druk op de breedte om de
naaldpositie iets naar rechts te brengen zodat de
eerste steken worden bedekt.
Er staat een gedetailleerd filmpje over naaien met de
Enkele koordvoet en diverse andere accessoires op
husqvarnaviking.com.

Download Report